Lock 'n' Load (1990)

sahof

Hallo zusammen! Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind. Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt. Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!  💳 Unterstützungsmöglichkeiten: PayPal: sahof@i.ua USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7  📧 Wünsche oder Fragen: sahof8619.1@gmail.com  SEHR WICHTIG!  Bitte überprüft eure Abonnements für meinen Kanal! Dailymotion hat heute zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht – absichtlich, damit mein Kanal fast nichts verdient. Sobald die Zahl der Abonnenten steigt und damit auch die Einnahmen aus den Videoaufrufen, löschen sie sofort alle und behaupten, es seien nur „inaktive“ Abonnenten. Das würde bedeuten, dass sich jeden Monat ausschließlich inaktive Nutzer anmelden – was natürlich Unsinn ist.  Die größte Dreistigkeit: Wenn ihr meinen Kanal besucht, zeigt es euch 279 Follower! Diese falsche Zahl zeigt Dailymotion allen Nutzern, um mehr Leute auf meinen Kanal zu locken. In Wirklichkeit gibt es diese Zahl nicht – sie haben schon zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht! Ich lade Screenshots auf Google Drive hoch, damit ihr die tatsächliche Zahl sehen könnt:  https://drive.google.com/file/d/1pSctnUcRh5RMmhJeLPxF7dJzfnxEFt6C/view?usp=sharing   https://drive.google.com/file/d/1bLof0wYj5X0JQY7ZbYYOs7YYYT42OISn/view?usp=sharing   https://drive.google.com/file/d/1NrwN0yKs0Q5bCxkYdR75IEq2ry_el5im/view?usp=sharing   https://drive.google.com/file/d/1ovtvDWWpVAnBUQeUYMZeGtVdLSOa6itY/view?usp=sharing   https://drive.google.com/file/d/1tlpXDN0a3TYE9OuaLon8FMwQY3JDCpxb/view?usp=sharing   https://drive.google.com/file/d/1Uq6faXhxOkzjhiMpXS8Wb5QGD7IkH1lW/view?usp=sharing   https://drive.google.com/file/d/18eVlmnHWU-HhHCUOLFfIxkibexttdfVl/view?usp=sharing   https://drive.google.com/file/d/1Atzpt4D8IGAzZMeQhoqwze-IdmVr6soD/view?usp=sharing    Ich lade fast jeden Tag Inhalte für euch hoch, die ihr kostenlos anschaut. Außer einem Abonnenten, der mir über PayPal gespendet hat, habe ich auf diesem Kanal noch keinen einzigen Cent verdient. Darum bitte ich euch, eure Abonnements zu überprüfen und euch einfach erneut zu abonnieren! Für euch kostet das nichts, aber für mich – und für das Bestehen des Kanals – ist es sehr wichtig!  Vielen Dank euch allen im Voraus!

Transcript

00:00:00Musik

00:00:40Musik

00:01:09Musik

00:01:38Musik

00:02:04Musik

00:02:46Du musst, es ist unbelegmütig, dass du es tust, das kannst du mir nicht anschauen, das kannst du nicht, du

00:02:55musst, sag es, sag ich muss, ich muss.

00:03:02Musik

00:03:03Musik

00:03:11Musik

00:03:20Musik

00:03:30Hören Sie weitere Einzelheiten darüber später.

00:03:33Jetzt kommt Monika mit den Nachrichten und Toni Graziano mit dem Wetter.

00:03:37Hier ist Radio KCAP.

00:03:41Musik

00:03:42Musik

00:03:43Musik

00:03:47Musik

00:03:48Musik

00:03:49Dankesrede versprach Gouverneur Bars, verstärkt gegen chemische Umweltverschmutzung vorzugehen.

00:03:55Weitere Meldungen. Ein Mann wurde heute Morgen in einer New Yorker Busstation tot aufgefunden.

00:04:01Der als 37-jähriger Bürger von Boulder, Colorado identifizierte Norman Carley hat aller Wahrscheinlichkeit nach Selbstmord begangen, indem er sich

00:04:10in den Kopf schoss.

00:04:11Die Trauerfeier wird in seiner Heimatstadt Boulder, Colorado stattfinden.

00:04:15Jetzt wird uns Toni Graziano erzählen, was wir in den nächsten Tagen vom Wetter zu erwarten haben.

00:04:21Das Hochritschi wird dafür sorgen, dass ab morgen...

00:04:50So ist es hier.

00:05:12So ist es, in den nächsten Tagen vom Wetter zu erwarten haben.

00:05:41Ich möchte mit Jordan Prescott sprechen.

00:05:43Hier ist Paul McMillan.

00:05:45Einen Augenblick bitte. Ich versuche zu verbinden.

00:05:51Ich glaub's nicht. Sie sind doch nicht etwa der Paul McMillan 82. Luftlandereinheit. Oder vielleicht doch?

00:05:58Ja, korrekt.

00:06:00Derselbe McMillan, der drei Gelbärsche vor einem Saigoner Puff umgelegt hat und dann mit den beiden hübschesten Nutten auf einen

00:06:06kleinen Ausritt verschwunden ist?

00:06:08Wie kannst du dich nach so langer Zeit noch an diesen Scheiß erinnern?

00:06:11An einen solchen magischen Moment erinnert man sich leicht. Wie zum Teufel geht's dir?

00:06:17Ich weiß nicht. Darum rufe ich an. Ich muss mit dir reden.

00:06:20Du bezahlst den Anruf. Was liegt an?

00:06:24Nicht am Telefon.

00:06:25Ja, okay. Warum kommst du nicht in mein Büro? So, äh, gegen drei.

00:06:31Danke, Jordan.

00:06:32Bin gespannt, wie du aussiehst.

00:06:34Ja, ich auch.

00:06:36Also, ich muss jetzt Schluss machen.

00:06:38Wir sehen uns.

00:06:40Okay.

00:06:41Okay.

00:06:46Okay.

00:07:14Ein Geist aus der Vergangenheit.

00:07:15Wie geht's dir?

00:07:16Gut. Und wie geht's dir?

00:07:17Gut.

00:07:18Komm, setz dich.

00:07:20Also, was hast du auf dem Herzen, das du nicht am Telefon besprechen kannst?

00:07:24Hast du in letzter Zeit die Nachrichten verfolgt?

00:07:26Nur die Börsenberichte.

00:07:28Der andere Kram macht mir Magenschmerzen.

00:07:31In den letzten drei Monaten haben vier Jungs von unserer alten Einheit bei Überfällen

00:07:36große Mengen Geld erbeutet.

00:07:38Dann haben sie sich einfach selbst umgelegt, ohne zu hinterlassen, wo sie es versteckt haben.

00:07:44Und?

00:07:47Findest du das nicht etwas merkwürdig?

00:07:49Reiner Zufall, Mann.

00:07:51Also, für mich klingt das nach vier ziemlich dummen Typen.

00:07:56Das ist alles, was du dazu zu sagen hast, dass sie dumm waren?

00:07:58Was willst du denn von mir hören?

00:08:02Ist schon gut.

00:08:03Ich meine, was hat das mit uns zu tun?

00:08:08Ich dachte nur, nach all den Jahren im Einsatz möchtest du vielleicht herausfinden, warum

00:08:12Männer von unserer Einheit sich reihenweise umbringen.

00:08:14Was gibt's da herauszufinden?

00:08:17Die sind durchgedreht.

00:08:19Veteranen sind dafür bekannt.

00:08:22Du nimmst es nicht wichtig, oder?

00:08:25Kann ich mir nicht leisten.

00:08:28Hier gibt's 2300 Menschen, um die ich mich kümmern muss.

00:08:31Und warum kommst du mir mit diesem selbstgerechten Scheiße?

00:08:35Ich hab dich seit zehn Jahren nicht gesehen.

00:08:37Dann tauchst du plötzlich auf mit einer bizarren Geschichte über Typen, die sich umbringen

00:08:40und erwartest von mir, dass ich was unternehme?

00:08:50Mann, du hast dich verändert, Preskitt.

00:08:54Ich kann mich erinnern, dass du eine Nacht mit einem Kerl geredet hast.

00:08:57Du hattest Angst, dass er eine Dummheit machen würde, weil er gesehen hat, wie seinem Kumpel in einem Reißfeld der

00:09:01Schädel weggeblasen wurde.

00:09:04Na und?

00:09:07Das war vor langer Zeit.

00:09:09Die Dinge haben sich geändert.

00:09:13Ja, offensichtlich.

00:09:17Oh, und um eines klarzustellen.

00:09:20Die beiden Mädchen in Saigon

00:09:23hab ich mitgenommen, weil sie eine scheiß Angst hatten wegen dem, was sie sahen.

00:09:27Ich hab ihnen ein Essen bezahlt und sie nach Hause gebracht.

00:09:30Nichts weiter.

00:09:33Hab wohl gehofft, das wär zum Ausgleich meiner Sünden.

00:09:40Also, du siehst, es ist nicht alles, wie es scheint.

00:09:52Nein, da hast du recht.

00:10:05Hallo?

00:10:06Ja, Augenblick.

00:10:09Ken, sie ist für dich.

00:10:18Ja?

00:10:19Kenny, hier ist Paul McMillan.

00:10:21Paulie!

00:10:22Wie geht's dir, Mann?

00:10:24Äh, wir müssen uns wegen was treffen.

00:10:28Das wär großartig.

00:10:29Ich könnte jemanden zum Reden gebrauchen.

00:10:31Hey, du hättest dir keine bessere Zeit aussuchen können.

00:10:34Morgen kommen ein paar Kumpels vorbei zum Grillen.

00:10:37Äh, so hatte ich es eigentlich nicht gemeint.

00:10:40Komm schon, Denver ist nur drei Stunden weg.

00:10:42Du brauchst nicht lange.

00:10:43Steak und Löwenbräu, kannst du da widerstehen?

00:10:46Ich meine, ich muss dich sprechen und zwar alleine.

00:10:50Ja, ich auch.

00:10:53Ich hab ziemlich viel Scheiße erlebt in letzter Zeit.

00:10:57Mein Kopf spielt oft verrückt mit mir.

00:11:02Paulie, ich kriege Angst.

00:11:06Komm schon, sag du kommst.

00:11:08Wir haben genug Zeit, alleine zu sprechen.

00:11:11Okay, morgen.

00:11:13Schön.

00:11:14Also, morgen dann.

00:11:15Alles klar.

00:11:17Wir sehen uns.

00:11:22Was sind denn das für Töne?

00:11:25Nichts.

00:11:26Gib mir lieber ein Bier.

00:11:28Ja.

00:12:10Sag mal, wer von euch hat Lust, mit dir die Berge zu fahren?

00:12:12Total Glück gehabt.

00:12:13Mal richtig ausspannen.

00:12:14Ja, das wäre mal das Gehort.

00:12:16Hey, wartet mal.

00:12:17Leute, habt ihr denn nicht die Zeitung gelesen?

00:12:19Wieso?

00:12:20Zwei entflohene Sträflinge sollen da oben junge Camper überfallen haben.

00:12:23Man hat zusätzlich Ranger angefordert, um sie wieder einzufangen.

00:12:27Nicht zu fassen.

00:12:28Ja, das Vergnügen wird immer gefährlicher heutzutage.

00:12:30Also bleibt nur eins.

00:12:31Sicher zu Hause feiern.

00:12:39Ich geh schon.

00:12:41Okay, passt du auf den Grill auf, ja?

00:12:43Oh, man kann heutzutage einfach nicht genug aufpassen.

00:12:46Es ist so weit, man kommt nicht mehr ohne Angst zu McDonalds.

00:12:49Aber ehrlich.

00:12:55Hallo.

00:12:56Lade und schieße.

00:13:07Du musst doch die gute Seite sehen.

00:13:09Sieht doch nur, was in Europa los ist.

00:13:11Was meinst du, Claire?

00:13:13Was?

00:13:15Tut mir leid, Tom.

00:13:16Würdest du bitte die Steaks übernehmen?

00:13:18Na klar.

00:13:19Ich bin gleich zurück.

00:13:24Armes Mädchen.

00:13:25Seit kurzem ist sie irgendwie nicht sie selbst.

00:13:26Kann ich ihr nicht verdenken.

00:13:28Ich finde, Ken ist ziemlich grob zu ihr.

00:13:30Wirklich?

00:13:30Ja.

00:13:32Ken?

00:13:34Ken, wo bist du?

00:13:36Wir haben Gäste draußen.

00:13:40Wo gehst du hin?

00:13:42Antworte mir.

00:13:43Ich hab dir eine Frage gestellt.

00:13:46Oh.

00:14:18Hast du das gesehen?

00:14:19Claire, bist du los?

00:14:20Hey, komm, steh auf, das wird schon wieder.

00:14:22Dieses Arschloch hat dir ins Gesicht geschlagen.

00:14:40Und setz dich auf die Couch.

00:14:41Komm, ich helfe dir.

00:14:43Setz dich erst mal hin.

00:14:45Geht es so?

00:14:46Das darfst du dir nicht gefallen lassen.

00:14:47Das wird schon wieder.

00:14:48Oh, unmöglich.

00:14:50So geht das wirklich nicht weiter, Claire.

00:15:00Geladen und entsichert.

00:15:09Geladen und entsichert.

00:15:11Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:15:48Hi, Paul McMillen. Ich habe gestern mit Ken telefoniert. Er hat mich zum Grillen eingeladen.

00:15:53Also, da kommen Sie etwas zu spät. Alle sind gegangen.

00:15:57Verstehe. Nun, ist Ken denn da?

00:16:01Nein. Ich fürchte auch dafür kommen Sie etwas zu spät.

00:16:07Haben Sie eine Ahnung, wo er hingegangen ist?

00:16:13Zum Teufel hoffe ich.

00:16:18Darf ich fragen, was passiert ist?

00:16:23Nun, wenn das nicht die 64.000-Dollar-Frage ist.

00:16:29Ich weiß nicht, was passiert ist.

00:16:32Alles war in Ordnung. Ken geht wegen eines Telefongesprächs ins Haus

00:16:36und als nächstes schlägt er mir ins Gesicht und spaziert aus der Tür heraus.

00:16:40Hat er gesagt, wo er hingeht?

00:16:44Nein, hat er nicht. Und es ist mir auch scheißegal.

00:16:48Bitte, Miss Hamilton. Ich weiß, dass Sie jetzt wütend sind,

00:16:50aber ich habe Grund zu der Annahme, dass Kens Leben in Gefahr ist.

00:16:54Wovon reden Sie überhaupt?

00:16:55Ich habe keine Zeit für Erklärungen. In welche Richtung ist er?

00:16:59Richtung Stadt. Er fährt einen braunen Chevy.

00:17:02Danke.

00:17:09Ciao.

00:17:13Ich bin.

00:17:15Ich bin.

00:17:22Ich muss.

00:17:23Du bist.

00:17:24Ich bin.

00:17:34Musik

00:18:21Musik

00:18:27Musik

00:18:56Musik

00:19:33Musik

00:19:35Musik

00:19:37Musik

00:19:39Musik

00:19:42Musik

00:19:44Musik

00:19:47Musik

00:19:51Musik

00:19:53Musik

00:19:53Stehenbleiben, Freundchen! Das war's für dich!

00:19:57Musik

00:19:58Lass die Hände, wo ich sie sehen kann! Ich will deine Hände sehen! Los!

00:20:02Ich sagte, lass die Hände, wo ich sie sehen kann! Oder ich puste dir ein Loch in den Schädel! Sofort!

00:20:08Musik

00:20:11Nicht schießen! Nicht schießen!

00:20:14Bleiben Sie weg, Mister!

00:20:18Ach du Scheiße, er hat eine Bombe!

00:20:22Verdammt!

00:20:28Ken! Tu's nicht, Mann! Tu's nicht! Ich bin's! Paul! Paul McMillan! Paul McMillan, erkennst du mich?

00:20:35Delta Company, Vietnam! Ich bin Paul McMillan!

00:20:41P-Pauly?

00:20:44Ja, ja, ja, ich bin's! Es ist Pauly! Pauly!

00:20:50Pauly?

00:20:53Ja, Mann! Ich bin hier! Du und ich! Wie in alten Zeiten! Weißt du noch?

00:20:59Lade und schieße!

00:21:02Lade und schieße!

00:21:03Scheiße!

00:21:04Müssen Sie mir ab?

00:21:05Übliche Hände!

00:21:12Lade und schieße!

00:21:15Scheiße, verdammt!

00:21:18Musik

00:21:51Wenn ich nicht dabei gewesen wäre, würde ich den Scheiß nicht glauben.

00:21:56Aber ich war dabei und ich will antworten.

00:22:00Alles, was ich weiß, habe ich Ihnen schon zehnmal erzählt. Wie oft wollen Sie es noch hören?

00:22:05Alles, was Sie mir erzählt haben, ist, dass eine ganze Kompanie Veteranen Überfälle macht und dann Selbstmord begeht.

00:22:15Nicht die ganze Kompanie.

00:22:19Noch nicht. Nur fünf.

00:22:23Das ist natürlich was anderes.

00:22:29Welche Aufgaben hat Ihre Kompanie im Krieg?

00:22:32Verdeckte Operationen, Aufklärungskommandos, solche Sachen.

00:22:36Also Spionage?

00:22:38Keine Spionage. Aufklärung hinter den feindlichen Linien.

00:22:44Was wollen Sie überhaupt damit andeuten?

00:22:47Alles oder nichts?

00:22:50Wo ist die Verbindung?

00:22:52Was glauben Sie, welcher Teufel hat die Kerle geritten?

00:22:59Wenn ich das wüsste, hätte ich es schon beendet.

00:23:02Ich weiß es nicht. Es ist eine Art Gehirnwäsche, Massenhypnose, etwas in der Art, glaube ich.

00:23:07Das ist das Einzige, was einen Sinn ergibt.

00:23:10Na gut. Dem werden wir nachgehen und sehen, was dabei herauskommt.

00:23:15In der Zwischenzeit lassen Sie uns wissen, wenn Ihnen etwas einfällt oder wenn Sie etwas von den anderen hören.

00:23:23Das ist alles?

00:23:25Das ist alles, Mr. McMillen.

00:23:29Sie glauben kein Wort davon, oder?

00:23:33Ich glaube Ihnen tatsächlich.

00:23:37Ich weiß nur nicht, wo ich weitermachen soll.

00:23:40Wir haben keine Spuren.

00:23:42Keinen Anhaltspunkt.

00:23:43Keinen Ort zum Suchen.

00:23:45Keinen Plan, wann und wo es wieder passiert.

00:23:48Wenn es überhaupt passiert.

00:23:50Oh, das wird es.

00:23:52Hoffentlich finden wir etwas, bevor es soweit ist.

00:23:55Hoffen Sie nur schön weiter.

00:23:56Alter, ich werde versuchen, es aufzuhalten.

00:24:02Hey, McMillen.

00:24:05Passen Sie auf da draußen.

00:24:08Der Nächste auf der Liste könnten Sie sein.

00:24:13Ich weiß.

00:24:32Passen Sie auf der Liste.

00:25:03Passen Sie auf der Liste.

00:25:04Passen Sie auf der Liste.

00:25:05Passen Sie auf der Liste.

00:25:07Na, wenn das nicht der Barbecue-Mann ist, kommen Sie rein.

00:25:11Die Steaks sind eingefroren und das Löwenbräu ist im Kühlschrank.

00:25:14Bedienen Sie sich, es ist alles für Sie da.

00:25:33Tut mir wirklich leid, wegen Keinen.

00:25:37War ein guter Mann.

00:25:40Er war ein Bastard.

00:25:44Das hören Sie nicht gerne, oder?

00:25:49Oh, Junge, das sieht aber böse aus.

00:25:53Hat Sie ganz schön erwischt, was?

00:25:56Ich bin daran gewöhnt.

00:25:59Er hat Sie öfter geschlagen?

00:26:03Nur wenn er total betrunken war.

00:26:07Und das war er leider meistens.

00:26:11Wie Sie sehen, bin ich gerade selber nicht sehr nüchtern.

00:26:14Aber sehen Sie, das ist ein Experiment.

00:26:19Ich versuche zu verstehen, warum ein Mensch sich mit diesem Zeug selbst zerstört.

00:26:23Ich verstehe es nicht.

00:26:26Trinken Sie?

00:26:28Nein, nicht viel.

00:26:29Eigentlich bin ich eher ein Kräuterbier-Junkie.

00:26:38Ich hatte die Scheidung schon eingereicht.

00:26:43Ich hätte wissen müssen, dass Ken sich noch was einfallen lässt, damit ich...

00:26:48Sehen Sie, Claire, ich weiß, dass jetzt nicht der beste Zeitpunkt ist,

00:26:53aber ich muss Ihnen ein paar Fragen über Ken stellen.

00:26:59Ich bin nämlich sicher, dass er sich nicht selbst umgebracht hat.

00:27:05Wollen Sie damit sagen, dass er ermordet worden ist?

00:27:09Ja.

00:27:10Ja, ich denke, das will ich.

00:27:14Aber Sie waren dabei, Sie haben gesehen, wie...

00:27:16Ich weiß, wie es aussah, aber...

00:27:19Er war der Fünfte aus meiner alten Kompanie, der in den letzten Wochen auf diese Weise starb.

00:27:26Was genau meinen Sie damit?

00:27:31Ken sagte, dass er Angst habe, dass etwas mit seinem Verstand nicht stimmt.

00:27:35Was meinte er damit?

00:27:39Der Traum. Das könnte es sein.

00:27:42Träume?

00:27:43Nein, nein, nein, nein, nein.

00:27:46Nur ein Traum.

00:27:48Es war immer derselbe Traum und er wachte mitten in der Nacht auf und schrie.

00:27:57Was hat er geträumt?

00:27:59Ich weiß nicht. Er wollte nicht darüber reden.

00:28:03Aber es ängstigte ihn.

00:28:07Sehr viel Angst.

00:28:10Ich kenne das Gefühl.

00:28:12Was?

00:28:14Ach, nichts.

00:28:15Wann fingen die Träume an?

00:28:20Vor ein paar Monaten vielleicht.

00:28:29Was haben Sie?

00:28:32Ich glaube, mir wird schlecht.

00:28:36Ja, ich muss kotzen.

00:29:01Kommen Sie.

00:29:04Kommen Sie.

00:29:05Ich glaube, ich bringe Sie besser ins Bett.

00:29:09Komm.

00:29:09Okay.

00:29:17So, gleich haben wir es.

00:29:21Alles klar?

00:29:22Ja.

00:29:24So, jetzt haben wir es.

00:29:32Paul?

00:29:34Was gibt's?

00:29:37Lassen Sie mich nicht allein.

00:29:39Nicht jetzt.

00:29:48Ich muss Ihnen wohl ziemlich dämlich vorkommen, nicht wahr?

00:29:53Nein.

00:29:55Natürlich nicht.

00:29:57Sie stehen unter Schock.

00:29:58Das ist ganz natürlich.

00:30:05Ist es nicht.

00:30:09Ich habe Ken schon lange nicht mehr geliebt.

00:30:15Es lag an mir, verstehen Sie?

00:30:19Und mir wird klar, dass ich mein bisheriges Leben total verschwendet habe.

00:30:26Na, kommen Sie.

00:30:29Nein, wirklich.

00:30:32Ich habe einfach nur Zeit abgesessen.

00:30:40Fünf Jahre Ehe und ich habe noch nicht mal ein Kind in die Welt gesetzt.

00:30:43Wissen Sie?

00:30:49Kennen Sie von Gershwin Biding My Time?

00:31:13Tja, ich denke, Sie sollten jetzt etwas schlafen.

00:31:18Sie hatten einen langen Tag.

00:31:30Ich mag Sie, Paul McKillen.

00:31:34Ich mag Sie auch.

00:31:37Gehen Sie nicht.

00:31:40Das werde ich nicht.

00:31:42Ich bleibe nebenan.

00:31:46Gut.

00:32:16Warum sträubst du dich gegen das Unvermeidliche?

00:32:19Danke. Nur ich kann dir Frieden bringen.

00:32:23Ich werde dir helfen, Paul.

00:32:26Sag einfach, ich muss.

00:32:28Und alles wird viel einfacher für dich.

00:32:31Sag es.

00:32:33Sag es.

00:32:37Sag es.

00:32:39Sag es.

00:32:48Sag ich muss.

00:32:59Sag es.

00:33:01Nein.

00:33:04Paul?

00:33:05Paul.

00:33:07Hey, hey, hey.

00:33:09Hey, es ist vorbei.

00:33:11Hey, es ist alles vorbei.

00:33:13Du bist okay.

00:33:14Du bist okay.

00:33:16Du hast sie auch, stimmt's?

00:33:26Was geht hier vor?

00:33:45Danke.

00:33:47Bitte.

00:33:48Danke.

00:33:50Bitte.

00:33:55Was glaubst du, ist das? So etwas wie außersinnliche Wahrnehmung?

00:34:05Könnte sein.

00:34:09Ich erinnere mich, vor langer Zeit hatte ich einen Traum von einem alten Freund, von dem ich seit Jahren nichts

00:34:16gehört hatte.

00:34:17Das Telefon klingelte und weckte mich auf.

00:34:21Und als ich dranging, war er es und wollte nur wissen, wie es mir geht.

00:34:25Es muss wohl ein Zufall gewesen sein.

00:34:28Oder dein Traum ließ ihn anrufen.

00:34:30Oder er hat meinen Traum beeinflusst.

00:34:35Ich weiß nicht. Normalerweise würde ich an so etwas keinen Gedanken verschwenden, aber...

00:34:41...da wir alle in dieser Sache zu...

00:34:45...stecken scheinen, könnte es sein, dass wir eine Art gemeinsame Energie erzeugen, die diese Träume in uns auswirkt.

00:34:51...löst.

00:34:54Gut. Aber wie hat das alles angefangen?

00:34:58Genau das muss ich herausfinden.

00:35:02Und wie willst du das tun?

00:35:05Durch den Traum.

00:35:07Komm her, sieh dir das an.

00:35:12Siehst du den Kerl da?

00:35:14Sein Name war George Kowalski.

00:35:16Er war in meinem Traum letzte Nacht.

00:35:18Und du glaubst, dass er hinter dieser Sache steckt?

00:35:21Nein.

00:35:22Ich glaube, er ist der Nächste, der stirbt, wenn ich ihn nicht vorher finde.

00:35:29Deshalb muss ich nach Montana.

00:35:43Also wenn ich...

00:35:45...wenn ich...

00:35:47...rechtzeitig dort hinkomme, finde ich vielleicht die Antworten und kann die Sache klären.

00:35:51Vielleicht...

00:35:54...vielleicht finde ich heraus, was mit uns geschieht und wer hinter all dem steckt.

00:36:02Gehst du mal ran, ich bin beschäftigt.

00:36:04Gehst du mal ran, ich muss mir ein experiencesetzen.

00:36:09Gehst du dabei?

00:36:35Alles klar?

00:36:37Hast du mich erschrocken?

00:36:38Ich bin so ungeschickt.

00:36:39Ich habe mir die Hand verbrannt.

00:36:42Hier.

00:36:43Wir werden wohl essen gehen müssen.

00:36:46Ist schon in Ordnung.

00:36:47Ich hätte sowieso keinen Hunger.

00:36:53Ich will mit dir nach Montana gehen.

00:36:58Nicht mehr länger warten?

00:37:04Nicht mehr länger warten.

00:37:09Na gut.

00:37:22Ich habe ein Päckchen von meinem Freund aus Washington bekommen.

00:37:25Willst du mal sehen?

00:37:27Klar, packe es aus.

00:37:39Pass auf.

00:37:43Woher kennst du den Kerl denn überhaupt?

00:37:45Er war bei den Special Forces.

00:37:47Ein richtiger Arschkriecher.

00:37:49Und jetzt bin ich ein Bulle und er ein Hohes Tier beim Geheimdienst.

00:37:53Es gibt keine Gerechtigkeit im Leben.

00:37:55Er hat dir geheime Informationen gegeben?

00:37:57Ich habe ihm im Krieg das Leben gerettet.

00:37:59Und ihn mit seiner Frau zusammengebracht.

00:38:02Geben und nehmen, was?

00:38:05Erst rettest du ihm das Leben und dann verurteilst du ihn zum Tode.

00:38:09Ist doch so.

00:38:10Er hat meine Schwester geheiratet.

00:38:12Oh, Verzeihung.

00:38:14Ja, nicht nötig.

00:38:15Sie ist ein Miststück.

00:38:17Also, mal sehen.

00:38:19Was steht da?

00:38:21Königsbauer?

00:38:23Sehen wir mal rein.

00:38:25Moment.

00:38:28Geht nicht.

00:38:29Dafür braucht man ein Passwort.

00:38:31Scheiße.

00:38:34Ich versuche mal was anderes.

00:38:36Moment.

00:38:40Na also.

00:38:42Major Oliver Milfred.

00:38:43Im Ruhestand.

00:38:45Wer zum Teufel ist das?

00:38:47Der Einzige, der das Passwort kennt.

00:38:52Hol dir deinen Schwager ans Telefon.

00:38:55Und versuche entweder das Passwort rauszukriegen oder diesen Milfred aufzukreifen.

00:38:59Bin schon dabei.

00:39:13Hier ist frei.

00:39:16Hey Mark, wie läuft's denn?

00:39:20Hast du mal ein Päckchen erhalten?

00:39:25Gut.

00:39:30Nicht dran, Kumpel.

00:39:31Ich hab meinen Arsch sowieso schon zu tief drin.

00:39:37Königsbauer?

00:39:39Nie gehört.

00:39:45Also gut.

00:39:46Also gut.

00:39:47Aber damit sind wir dann endgültig quitt.

00:39:49Klar?

00:39:58Hey Frank.

00:39:59Was es auch ist, vergess es.

00:40:01Ich wollte nur...

00:40:02Vergess es, Mann.

00:40:03Ich glaube, ich finde schon jemanden, der diese beiden Superbowl-Tickets will.

00:40:07Hey, warte.

00:40:08Ist das dein Ernst?

00:40:09Gehören beide dir, Kumpel.

00:40:11Wow, Fry.

00:40:13Ich kann's nicht fassen.

00:40:14Also ehrlich, ich hab mich echt in dir getäuscht.

00:40:18Also, da ist zuerst ein kleiner Gefallen, um den ich dich bitten muss.

00:40:22Verstehst du mich?

00:40:24Um was geht's?

00:40:48Bist du sicher, dass es hier ist?

00:40:50Das ist die Adresse, die ich habe.

00:40:52Sieht so aus, als ob eine Party stattfindet.

00:41:15Guntar, kann ich Ihnen helfen?

00:41:16Ich hoffe, wir stören nicht.

00:41:18Nein, überhaupt nicht.

00:41:20Waren Sie Freunde von George?

00:41:22Er hatte so viele Freunde.

00:41:26Hatte?

00:41:29Leider ja.

00:41:30Er ist vor zwei Tagen gestorben.

00:41:31Das wussten Sie doch, oder?

00:41:35Ja, natürlich.

00:41:37Obwohl ich nicht weiß, wie es passiert ist.

00:41:41Es war eine furchtbare Sache.

00:41:44Er ist einfach durchgedreht und hat eine Bank ausgeraubt.

00:41:47Und dann hat er sich umgebracht.

00:41:49Eine furchtbare, furchtbare Geschichte.

00:41:51Er war so ein guter Mann.

00:41:54Ich weiß nicht, was ihn zu dieser furchtbaren Tat getrieben hat.

00:41:58Oh, Entschuldigung.

00:41:59Ich hab Sie gar nicht reingebeten.

00:42:02Nein.

00:42:02Nein, danke.

00:42:04Besser nicht.

00:42:05Ich verstehe.

00:42:08Bitte richten Sie der Familie mein aufrichtiges Beileid aus.

00:42:12Das werde ich.

00:42:25Viele neue Fragen und keine einzige verdammte Antwort.

00:42:54Hast du sie gesehen?

00:42:56Wen? Die Frau an der Tür?

00:43:01Nein, seine Frau.

00:43:05Sie saß weinend auf der Couch.

00:43:10Am Boden zerstört.

00:43:14Was stimmt nicht mit mir?

00:43:17Weißt du, Ken ist kaum unter der Erde.

00:43:20Aber alles, was ich fühle, ist Erleichterung.

00:43:23Gott helfe mir.

00:43:27Hör zu, Claire.

00:43:30Du hast lange Zeit auf verlorenen Posten gekämpft.

00:43:33Wenn der Kampf dann vorbei ist, ist man erst mal erleichtert.

00:43:36Egal, ob man gewonnen oder verloren hat.

00:43:38Du musst dich nicht für deine Gefühle rechtfertigen.

00:43:41Ach nein?

00:43:45Und was ist mit meinen Gefühlen für dich?

00:43:57Bin ich deswegen schlecht?

00:44:03Nun, wenn ja...

00:44:08...dann bin ich auch schlecht.

00:44:30Notellant Frey?

00:44:38Verdammt, wie viele Jahre haben wir uns nicht gesehen

00:44:43Wo hast du dich rumgetrieben?

00:45:03Mr. McMillen, ich habe mich schon gefragt, wann Sie wieder auftauchen

00:45:07Es ist wieder passiert

00:45:08Ein Mann aus meiner Einheit hat eine Bank ausgeraubt und Selbstmord begangen, genau wie die anderen

00:45:12Ich weiß, die Meldung ist vor ein paar Stunden reingekommen

00:45:16Er hat einen Anruf bekommen und ist durchgedreht

00:45:19Ein Anruf?

00:45:20So steht es im Bericht

00:45:25Also das ist es

00:45:27Ken hatte auch einen Anruf

00:45:29Das ist der Auslöser, begreifen Sie das nicht?

00:45:33Der Gedanke ist mir auch schon gekommen

00:45:35Wir sind dabei, die Anrufe zurück zu verfolgen

00:45:37Und wenn was an der Sache dran sein sollte, werden wir es morgen früh wissen

00:45:41Gut, gut

00:45:43Was ist mit den anderen?

00:45:45Wir versuchen, sie aufzutreiben

00:45:47Es wird eine Weile dauern

00:45:49Verdammt, wir haben keine Zeit

00:45:51Diese Männer sterben wie die Fliegen

00:45:52Wir müssen doch irgendetwas tun können

00:45:54Sehen Sie, bevor wir sie nicht gefunden haben

00:45:57Wissen wir nicht, wo und wann es wieder passieren wird

00:46:00Und selbst wenn, sind wir kaum weiter

00:46:04Denn wir wissen nicht, wer und warum

00:46:07Zuerst müssen wir diese Leute auftreiben

00:46:09Und dann sehen wir weiter

00:46:11Okay, okay

00:46:13Ich gehe nach Hause und rufe die paar Freunde an, die noch am Leben sind

00:46:17Und versuche herauszufinden, wo sie stecken

00:46:25Ich sage Ihnen Bescheid, wenn ich was habe

00:46:27Und versuchen Sie Ihr Bestes

00:46:31Abgemacht

00:46:34Oh, Macmillan

00:46:35Ja

00:46:37Schon mal was von einer Militäroperation gehört, wie Königsbau?

00:46:44Nein, warum?

00:46:48Nur ein Schuss ins Blaue

00:46:49Vergessen Sie es

00:46:51Ich rufe Sie an, sobald ich etwas höre

00:46:55Schicken Sie einen Boden

00:46:57Ich gehe nicht ans Telefon

00:47:10Detektiv Bach

00:47:12Ja, Sir

00:47:14Aber

00:47:15Sir, ich

00:47:18Ja, Sir

00:47:21Ja, Sir

00:47:23Ich verstehe

00:47:26Gute Nacht, Sir

00:47:31Schlechte Nachrichten?

00:47:32Das glaubst du nie

00:47:34Im Moment glaube ich alles

00:47:37Das war der Bürgermeister

00:47:39Offensichtlich hatte er gerade einen Anruf vom militärischen Geheimdienst in Washington

00:47:43Unser Fall berührt angeblich militärische Geheimsachen

00:47:47Wir sollen zum Teufel die Finger davon lassen

00:47:50Kannst du das glauben?

00:47:51Nach dem Anruf, den ich gerade hatte, überrascht mich das kein bisschen

00:47:55Was Neues von deinem Schwager?

00:47:57Nur drei Worte

00:47:58Ruhe in Frieden

00:48:12Governor Bass

00:48:13Governor Bass

00:48:14Ja, was kann ich für Sie tun?

00:48:17Erfreut Sie kennenzulernen, Governor

00:48:18Schöner, fester Händedruck, das gefällt mir

00:48:20Man sagt, dass der Händedruck viel über einen Mann verrät

00:48:23Denken Sie, das stimmt?

00:48:23Ich glaube, das ist möglich

00:48:25Wissen Sie, was Ihr Händedruck mir über Sie verrät?

00:48:27Sie sind ein willensstarker Individualist, der sich nicht so leicht manipulieren lässt

00:48:32Das möchte ich meinen, aber kommen Sie bitte auf den Punkt, ich bin ziemlich beschäftigt

00:48:35Mein Name ist Prescott

00:48:36Jordan Prescott, nennen Sie mich einfach Jordan

00:48:39Okay, Jordan

00:48:40Aber warum habe ich das Gefühl, dass hier irgendetwas nicht stimmt?

00:48:44Ein kräftiger Händedruck und Intuition

00:48:46Eine tödliche Kombination

00:48:48Ersparen Sie mir den Mist

00:48:49Sagen Sie, was Sie wollen

00:48:50Wenn Sie etwas wollen

00:48:51Ich sag's mal so, Governor

00:48:54Greenpeace hält Sie vielleicht für den lieben Highland

00:48:56Aber die klar denkenden Bürger glauben, dass sie die Fabriken in diesem Staat in den Selbstmord treiben

00:49:01Wissen Sie, was es kostet, alle Fabriken in Colorado umzurüsten?

00:49:05Sie legen uns allen den Strick um den Hals

00:49:08Jetzt verstehe ich

00:49:09Prescott von Prescott Chemicals

00:49:11Volltreffer

00:49:13Gerade heute, Mr. Prescott, habe ich einen Bericht über Ihre Firma gelesen

00:49:17Ihre Firma hat die Flüsse schlimmer verseucht als alle übrigen Fabriken im Staat zusammen

00:49:22Und es ist bewiesen, dass Ihre Firma mehr Giftunfälle verursacht hat als alle anderen Firmen

00:49:29Nein, Mr. Prescott, ich lege Ihnen keine Schlinge um den Hals

00:49:32Sie haben sich bereits selbst aufgehängt

00:49:34Ich beendige hier lediglich diesen Job

00:49:36Ich hoffe, dass Sie neben Ihren menschlichen Qualitäten auch über eine gehörige Portion Glück verfügen

00:49:41Sie werden es brauchen, Governor

00:49:43Ganz bestimmt

00:49:46Ich warne Sie, Mr. Prescott

00:49:47Wenn Sie mir drohen

00:49:49Machen Sie sich nicht in die Hosenbars

00:49:51Ich traue nicht

00:49:53Ich mache Geld

00:50:15Verdammt

00:50:16Das war jetzt die zehnte Nummer

00:50:18Wo stecken die Kerle?

00:50:21Hör zu, Paul

00:50:22Du darfst dich nicht verrückt machen lassen

00:50:25Entspann dich und versuche, deine Gedanken zu sammeln, okay?

00:50:31Ja

00:50:32Du hast vielleicht recht

00:50:37Komm schon

00:50:48Überraschung

00:50:51Junge, du bist mir ja eine

00:50:55Komm her

00:51:11Bist du sicher, dass du es willst?

00:51:12Ja

00:51:16Es ist lange her, dass ich

00:51:25Ja, Paul

00:51:26Ich war mir in meinem ganzen Leben noch nie so sicher

00:51:54Schmeckt großartig

00:51:55Obwohl es kalt ist?

00:51:57Nein

00:52:00Weil wir zusammen sind

00:52:07Schon mal an eine Laufbahn als Koch gedacht?

00:52:10Ja, ich war sogar auf einer Kochschule oben in Vermont

00:52:14Die CIA

00:52:16Wie bitte?

00:52:19Das Culinary Institute of America

00:52:24Das wirkt immer

00:52:25Das glaube ich

00:52:28Das glaube ich

00:53:03Es hat vorhin schon die ganze Zeit geklingelt

00:53:07Ich hoffe, das bedeutet nicht

00:53:09Dass ich der Nächste bin?

00:53:12Hör zu

00:53:13Bach hat mich nach einer Sache namens Königsbauer gefragt

00:53:16Hat Ken jemals etwas davon erwähnt?

00:53:21Ken hat nur mit mir gesprochen

00:53:23Wenn er ein Bier wollte

00:53:28Ich muss zurück in diesen Traum

00:53:30Das macht mir Angst

00:53:32Mir auch, aber

00:53:36Vielleicht ist es der einzige Weg herauszufinden, was das Nächste geschieht

00:53:40Wenn ich in diesen Raum aus dem Traum hereinkommen könnte, dann

00:53:44Dann finde ich vielleicht die Antwort

00:53:59Ich bin ein

00:54:00Ich bin ein

00:54:01Ich bin ein

00:54:19Die Zeit ist fast um, Paul. Deine Halssternigkeit nervt mich.

00:54:25Ich will dir doch nur Frieden bringen.

00:54:29Siehst du? Siehst du, wie friedvoll die anderen sind, nachdem sie zu mir kamen?

00:54:38Sieh, wie friedvoll sie sind.

00:54:48Sieh, wie friedvoll sie sind.

00:54:51Keine Sorge, Paul. Wir helfen dir rein. Danach ist das ganz leicht.

00:54:55Ja, sag ich. Ganz einfach.

00:54:57Sag nur, ich muss. Dann kommst du her.

00:55:01Alle deine Fragen werden dabei.

00:55:03Ich muss. Ich muss. Ich muss. Ich muss. Ich muss. Ich muss. Ich muss. Ich muss. Ich muss. Ich muss.

00:55:15Ich muss. Ich muss.

00:55:16Ich muss. Ich muss. Ich muss. Ich muss. Ich muss. Ich muss. Ich muss. Ich muss.

00:55:31Das ist es, Pauli. Der letzte Schritt.

00:55:34Machen Sie schon, Sarge. Tun Sie es.

00:55:37Noch ein Schritt, Pauli, und du bist da.

00:55:40Komm schon, Pauli. Mach den Schritt, Pauli.

00:55:43Tu es. Pauli, tu es jetzt. Tu es.

00:55:47Du kannst es, Pauli. Nur ein kleiner Schritt, Pauli.

00:55:51Kommen Sie, Sarge.

00:55:53Tu es.

00:55:54Tu es, Pauli. Nur ein kleiner Schritt.

00:55:56Tu es.

00:55:59Tu es endlich.

00:56:04Komm schon, Pauli. Tu es.

00:56:06Los, tu es.

00:56:07Nur ein Schritt, Pauli. Nur ein Schritt.

00:56:10Du kannst es tun, Pauli. Tu es.

00:56:13Du kannst es tun, Pauli. Tu es.

00:56:18Komm schon, Pauli.

00:56:21Es ist einfach.

00:56:24Ich hab's getan.

00:56:26Nein!

00:56:35Verdammt!

00:56:38Was ist passiert?

00:56:41Ich konnte nicht reingehen. Ich konnte einfach nicht.

00:56:44Ich stand nur noch einen Schritt davor, aber ich konnte es nicht.

00:56:49Warum? Was ist schiefgegangen?

00:56:53Ich sah...

00:56:55Ich sah mich selbst und ich war schon drin.

00:56:59Oh mein Gott.

00:57:01Oh mein Gott.

00:57:04Ich bin der Nächste, Claire.

00:57:08Ich bin es.

00:57:11Die Träume zeigen, wer als Nächster dran ist.

00:57:15Ich bin es.

00:57:19Bist du sicher?

00:57:21Nein, nein, nein, nein.

00:57:23Nicht ganz, aber

00:57:25wenn ich nicht der Nächste bin,

00:57:28komme ich bestimmt bald dran.

00:57:30Ich fühle schon, wie das Leben aus mir

00:57:34aus mir herausströmt.

00:57:35Einfach davon fließt.

00:57:37Einfach davon fließt.

00:57:43Ich werde sterben.

00:57:48Ich werde sterben.

00:57:51Ich werde sterben.

00:58:02Harding-Reinigung, was kann ich für Sie tun?

00:58:04Lade und schieße.

00:58:12Habe verstanden.

00:58:29Das ist ein sehr schönes Stück.

00:58:31Schauen Sie mal.

00:58:42Tasche vollmachen.

00:58:43Das kann ich nicht tun.

00:58:49Die Tasche vollmachen.

00:58:57Die Tasche vollmachen.

00:59:16Die Tasche vollmachen.

00:59:57Untertitelung des ZDF, 2020

00:59:58Ich muss mit Ihnen reden.

01:00:04Allein.

01:00:05Ich wollte gerade gehen.

01:00:06Du glaubst, wo du bist.

01:00:08Alles, was Sie mir sagen, können Sie auch ihr sagen.

01:00:12Na gut.

01:00:14Erinnern Sie sich an jemanden namens Mitchell Harding?

01:00:17Die haben ihn erwischt?

01:00:19Vor ungefähr einer Stunde.

01:00:20Dieselbe Geschichte wie bei den anderen.

01:00:22Scheiße.

01:00:25Können Sie denen gar nichts dagegen tun?

01:00:27Ich fürchte, nein.

01:00:29Ich habe Sie doch nach etwas namens Königsbauer gefragt.

01:00:33Ja. Warum?

01:00:34Eine Quelle im Pentagon hatte uns darauf gestoßen.

01:00:38Als nächstes wird diese Quelle ermordet.

01:00:40Und das Department erhält den Befehl, die Finger von der Sache zu lassen.

01:00:43Zum Teufel.

01:00:44Wenn mein Käpt'n wüsste, dass ich mit Ihnen darüber rede,

01:00:46dürfte ich für den Rest meines Lebens Streife gehen.

01:00:48Im Ernst?

01:00:49Das Militär hält die Sache unter Verschluss?

01:00:51Luftdicht.

01:00:54Dann stecken Sie auch irgendwie dahinter.

01:00:57Ich weiß nicht.

01:00:59Aber ich bin verdammt sicher, dass Sie es vertuschen wollen.

01:01:03Was können wir tun?

01:01:05Ich kann gar nichts tun.

01:01:06Mir sind die Hände gebunden.

01:01:08Aber vielleicht, nur vielleicht, können Sie etwas tun.

01:01:13Also schießen Sie los?

01:01:16Jemals, jemals etwas von Major Milford gehört?

01:01:19Natürlich, er war mein Kommandeur in Vietnam.

01:01:24Meine Quelle hat ihn in Verbindung mit dieser Königsbauer-Sache genannt.

01:01:29Das ist eine Sackgasse, Bach.

01:01:31Er, ich weiß nicht, er ist vor Jahren gestorben.

01:01:33Falsch, er ist nicht tot, nur behindert.

01:01:35Er lebt in einem Pflegeheim bei Washington.

01:01:40Hier ist die Adresse.

01:01:42Rufen Sie nicht im Büro an, wenn Sie Hilfe brauchen.

01:01:44Meine Privatnummer steht auch da drauf.

01:01:46Sie wissen, wie Sie mich erreichen.

01:01:47Viel Glück.

01:01:49Hey, Bach.

01:01:52Danke.

01:01:54Seien Sie vorsichtig.

01:01:55Sie haben es mit gefährlichen Leuten zu tun.

01:02:07Buch mir den nächsten Flug nach Washington.

01:02:11Du meinst, buch uns?

01:02:13Nein, nur ich allein.

01:02:15Du musst hier am Telefon bleiben und auf meinen Anruf warten.

01:02:18Warum?

01:02:21Weil du die Einzige auf der Welt bist, der ich vertrauen kann,

01:02:25wenn ich in Schwierigkeiten gerate.

01:02:30Okay.

01:02:33Okay.

01:02:46Es ist wirklich gegen alle Regeln, Mr. McMillen.

01:02:49die Patienten mitten in der Nacht zu stören.

01:02:51Es tut mir leid, aber die Situation erfordert es.

01:02:54Also gut, von mir aus, Sie dürfen ihn sehen.

01:02:57Aber bitte regen Sie ihn nicht auf.

01:02:58Denken Sie daran, er ist krank.

01:02:59Selbstverständlich.

01:03:02Danke.

01:03:03Dr. Forrest.

01:03:03Mir ist schon recht.

01:03:10Major?

01:03:13Major.

01:03:14Hier ist der nette Herr, der Sie sprechen möchte.

01:03:16Ha.

01:03:17Was?

01:03:18Timmy, bist du das?

01:03:20Aber nein, nicht Timmy.

01:03:21Sein Name ist...

01:03:23Wie war ihr Name?

01:03:24Paul.

01:03:25Paul McMillan.

01:03:26Paul.

01:03:26Was?

01:03:28Wo ist Timmy?

01:03:30Timmy ist nicht hier.

01:03:33Das ist sein Sohn.

01:03:34Der lässt sich hier kaum noch blicken, wissen Sie.

01:03:38Ach ja, wenn man alt wird, wird man von allen vergessen.

01:03:41Ja.

01:03:41Könnte ich...

01:03:42Könnte ich wohl kurz mit ihm alleine sprechen?

01:03:44Aber nur ein paar Minuten.

01:03:46Natürlich.

01:03:48Major.

01:03:49Ich lasse Sie jetzt mit diesem netten Herrn allein, okay?

01:03:53Danke.

01:03:53Aber machen Sie kurz.

01:03:56Wie geht es Ihnen?

01:04:03Sie sind nicht Timmy?

01:04:06Nein, bin ich nicht.

01:04:08Haben Sie eine Zigarette?

01:04:10Nein, tut mir leid, ich rauche leider nicht.

01:04:12Sie rauchen nicht?

01:04:13Was wollen Sie dann hier?

01:04:16Die haben mir die Zigaretten weggenommen.

01:04:20Die wären schlecht für meine Gesundheit.

01:04:22Ha, was für ein Witz!

01:04:27Ich glaube, ich habe noch Kaugummi.

01:04:28Welcher Geschmack?

01:04:31Spearmint.

01:04:32Ich mag lieber Fruchtgeschmack.

01:04:35Geben Sie trotzdem mir.

01:04:37Na also.

01:04:43Hey, hey, hey, hey, lassen Sie mich das machen.

01:04:48So, bitte schön.

01:04:58Ja.

01:05:01Ich und Margaret gehen zur Weltausstellung nächste Woche.

01:05:04Es heißt, sie ist die Größte seit langem.

01:05:07Welche Weltausstellung?

01:05:08Die New Yorker Weltausstellung?

01:05:111939.

01:05:12Was haben Sie denn gedacht?

01:05:21Hören Sie, Major, bitte konzentrieren Sie sich für eine Minute.

01:05:24Können Sie das?

01:05:27Das ist kein Fruchtgeschmack.

01:05:29Sie sind nicht Timmy!

01:05:31Wo ist mein Sohn?

01:05:35Okay.

01:05:41Ich bin hier, Dad.

01:05:45Timmy.

01:05:47Timmy, ich...

01:05:48Ich wusste, dass du kommst.

01:05:52Dad, ich brauche deine Hilfe.

01:05:55Bei was?

01:05:59Erzähl mir von...

01:06:00Königsbauer.

01:06:04Königsbauer.

01:06:05Erzähl mir davon, Dad.

01:06:08Das ist eine schlimme Sache, Timmy.

01:06:10Eine sehr schlimme Sache.

01:06:13Haben die den Jungs Gehirnwäsche verpasst?

01:06:16Für...

01:06:17Für den Kampf ohne Angst.

01:06:19Ohne Schmerzen.

01:06:22Alles zu tun, was verlangt wurde.

01:06:25Ohne Gefühle.

01:06:27Wie hat das getan?

01:06:30Archer.

01:06:32Captain Archer.

01:06:33Ein Arschloch.

01:06:36Er zwang die Jungs zu Aktionen.

01:06:38Und sich dann umzubringen.

01:06:40Damit sie nicht gefangen wurden.

01:06:43Du kommst doch mit zur Ausstellung, oder, Timmy?

01:06:45Sicher, sicher.

01:06:47Erzähl mir mehr über Archer.

01:06:55Hat alles hinter meinem Rücken gemacht.

01:06:59Er wollte den perfekten Soldaten.

01:07:01Doch er war böse.

01:07:05Er nahm ihn die Angst.

01:07:08Ohne Angst bist du kein Mensch.

01:07:12Sondern ein verdammter Roboter.

01:07:15Wie viele Männer erhielten die Gehirnwäsche?

01:07:20Ich weiß es wirklich nicht.

01:07:22Unmöglich zu sagen.

01:07:27Archer wurde im Einsatz getötet.

01:07:30Wer weiß, wie viele.

01:07:35Ich bin jetzt müde.

01:07:37Dad.

01:07:38Dad.

01:07:39Dad nicht einschlafen.

01:07:40Noch nicht.

01:07:41Es muss noch jemand dabei gewesen sein, außer Archer.

01:07:44Wer war es?

01:07:45Denk nach.

01:07:46Denk nach.

01:07:47Margaret.

01:07:48Margaret, bist du da?

01:07:49Nein, es ist Timmy.

01:07:50Es ist Timmy, Dad.

01:07:51Wer wusste noch, was Archer getan hat?

01:07:53Ich bin nicht sicher.

01:07:57Aber ich...

01:07:59Ich glaube...

01:08:01Ich glaube, es war...

01:08:16Verzeih mir.

01:08:30Auf Wiedersehen.

01:08:34Dad.

01:08:35Ich glaube, es ist Timmy.

01:09:24WDR mediagroup Glocken

01:09:37Hallo?

01:09:38Claire, ich bin's, Paul.

01:09:40Paul, Gott sei Dank, ich hab mir wirklich Sorgen um dich gemacht.

01:09:44Ich hatte so ein schreckliches Gefühl, alles klar?

01:09:46Alles klar, hör zu, ich bekomme vor morgen keinen Flug,

01:09:49aber du musst ein paar Leute für mich aufsuchen. Kannst du das tun?

01:09:52Alles, was du sagst.

01:09:54Okay, schnapp dir einen Stift, du musst etwas aufschreiben.

01:09:59Schieß los.

01:10:04Aha.

01:10:10Ja.

01:10:13Ich hab's.

01:10:18Weiter.

01:10:46Hi, alter Freund. Schön, dich zu sehen.

01:10:48Warum die ganze Eile, hm?

01:10:50Du hältst mich von sehr wichtigen Geschäften ab, weißt du?

01:10:53Komm rein, Jordan.

01:11:03Hey, du hast mir gar nicht erzählt, dass hier eine Party läuft.

01:11:06Jordan, das sind Claire Hamilton und Detective Bach.

01:11:08Jordan Prescott.

01:11:10Freut mich, sie kennenzulernen.

01:11:11Okay, Paulie, was gibst du?

01:11:12Du hast mich doch nicht eingeladen, um mit deiner neuen Freunde vorzustellen.

01:11:15Also schieß los, ich hab noch einiges auf dem Plan.

01:11:18Ihr Plan für heute hat sich gerade geändert, ziemlich drastisch sogar.

01:11:23Was reden Sie da?

01:11:26Paulie, was ist los? Ist das eine Art Scherz oder so?

01:11:29Das ist kein Scherz, Jordan.

01:11:30Wir wissen Bescheid über dich.

01:11:32Wir wissen, dass du die Jungs umgebracht hast und dabei einen Haufen Geld verdient hast.

01:11:39Sie müssen verrückt sein, sie alle.

01:11:42Ich hab keine Ahnung, wovon du sprichst.

01:11:45Oh, ich glaube, sie täuschen sich, Mr. Prescott.

01:11:49Es gibt nur zwei Menschen auf der Welt, die wissen, wie man Königsbauer einsetzt.

01:11:55Der eine ist tot, der andere sind sie.

01:11:59Sie ist ein Kumpel.

01:12:01Es ist aus.

01:12:02Du bist fertig.

01:12:04Tja, schau mal an, was ist das hier?

01:12:07Amateurabend in der Detektivschule?

01:12:09Sie haben überhaupt nichts.

01:12:11Nichts.

01:12:12Was haben Sie überhaupt vorgehabt?

01:12:14Mich dazu zu bringen, diesen Mist zu gestehen?

01:12:18Sie müssen mich für ziemlich bekloppt halten.

01:12:21Sie haben nicht den Schatten eines Beweises, der mich damit in Verbindung bringen könnte.

01:12:25Wenn Sie einen hätten, hätte mich der Detective schon längst verhaftet.

01:12:29Sie wissen, dass es so ist und ich weiß es auch.

01:12:32Also Schluss mit den beschissenen Spielchen.

01:12:34Vielleicht missverstehen Sie unsere Absichten heute, Mr. Prescott.

01:12:38Niemand von uns ist dumm genug zu glauben, dass Sie irgendetwas gestehen würden.

01:12:43Ach nein.

01:12:44Und was soll dann der ganze Scheiß?

01:12:47Ganz einfach, Jordan.

01:12:50Also wir wissen, dass du es warst.

01:12:52Aber wie du uns eben freundlicherweise mitgeteilt hast, können wir nichts beweisen.

01:12:56Wir haben keine Beweise und natürlich auch keinen Schimmer, wie du es getan hast.

01:13:00Was uns zum Ende bringt.

01:13:03Ich komme um Verspannung.

01:13:06Nun, Jordan, das Einzige, was wir tun können, ist zu verhindern, dass du es wieder tust.

01:13:17Willst du mir Angst machen, Paul?

01:13:20Du wirst mich nicht umbringen, wenn ein Bulle daneben sitzt.

01:13:22Ich sehe überhaupt nichts.

01:13:27Eines noch, bevor du stirbst.

01:13:29Du willst wissen, wie es geht?

01:13:31Ja.

01:13:34Lade und schieße.

01:13:43Du solltest mit deinen Wünschen vorsichtiger sein.

01:13:46Manchmal bekommt man, was man will.

01:13:49Töte sie.

01:13:58Nein, Paul, tu es nicht!

01:14:09Guter alter, junger Paul.

01:14:10Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann.

01:14:13Lass uns einen kleinen Ausflug machen.

01:14:15Du musst mir noch einen letzten kleinen Gefallen tun.

01:14:31Jetzt kommt unser Auftritt.

01:14:45Gavilla?

01:14:47Mr. Prescott?

01:14:49Es gibt absolut nichts zwischen uns zu besprechen.

01:14:52Ich dachte, ich hätte mich diesbezüglich klar ausgedrückt.

01:14:55Oh ja, das haben Sie, Sir.

01:14:57Keine Sorge, ich bin nicht geschäftlich hier.

01:14:59Das ist ein Privatbesuch.

01:15:00Ich habe sogar ein kleines Geschenk.

01:15:02Paul?

01:15:08Was zur Hölle soll das?

01:15:10Das, Governor Bass, ist das Ende eines Sachs voll Scheiße,

01:15:14der sich Politiker nennt.

01:15:16Das, Governor Bass, ist die letzte Station

01:15:19Ihrer erbärmlichen politischen Karriere.

01:15:22Das, Governor Bass, ist die Art,

01:15:24wie ich mit Ungeziefer verfahre,

01:15:26das sich mir in den Weg stellt.

01:15:27Ich zerquetsche es und drücke es so tief in den Boden,

01:15:31bis das letzte Quäntchen seines Scheißlebens zerstört ist.

01:15:37Töte ihn!

01:15:44Lausiges Steckscheiß.

01:15:49Nun, alter Freund,

01:15:50jetzt ist nur noch eines zu tun.

01:15:52Ein allerletzter Befehl.

01:15:56Ich verstehe.

01:16:00Warte noch einen Augenblick.

01:16:03Ein paar Dinge solltest du noch wissen,

01:16:04bevor du stirbst.

01:16:07Du bist ein dummer Mann, Paul Macmillan.

01:16:10Du hättest nie versuchen dürfen, mich aufzuhalten.

01:16:13Vielleicht hätte ich dich erleben lassen, wer weiß.

01:16:16Doch dafür ist es zu spät.

01:16:19Aber zuerst erzähle ich dir alles.

01:16:21Weißt du, warum?

01:16:22Weil du irgendwo in deinem armseligen Gehirn alles verstehst.

01:16:26Und da du total unter meiner Kontrolle stehst,

01:16:29kannst du nichts unternehmen.

01:16:31Es wird dich innerlich zerreißen und

01:16:33dieser Gedanke gefällt mir.

01:16:37Du hattest recht.

01:16:39Es gab zwei, die von Königsbauer wussten.

01:16:42Käpt'n Archer und ich.

01:16:44Zuerst hielt ich den Plan für verrückt.

01:16:46Dann dachte ich daran,

01:16:47wie praktisch es im Zivilleben wäre.

01:16:50Also habe ich Archer umgebracht

01:16:52und nach dem Krieg meine Zeit in Ruhe abgewartet.

01:16:56Es war leicht, Mann.

01:16:58Es war total einfach.

01:16:59Das perfekte Verbrechen.

01:17:02Keine Nachforschungen,

01:17:03keine Verdächtigungen.

01:17:05Und ich bekam das ganze Geld.

01:17:08Millionen, Paul.

01:17:09Ich spreche von Millionen.

01:17:11Und weißt du,

01:17:12was dich noch mehr zerreißen wird?

01:17:15Es gibt noch mehr von euch.

01:17:18Eine ganze Menge von euch Jungs warten

01:17:20überall auf der Welt auf meinen Anruf.

01:17:24Wie gefällt dir das?

01:17:30Okay, Pauli, mein Junge.

01:17:32Die Show ist vorbei.

01:17:34Denk in der Hölle über alles nach.

01:17:37Führe deinen letzten Befehl aus.

01:17:48Was machst du da?

01:17:50Ich sagte,

01:17:50führe deinen letzten Befehl aus sofort.

01:17:56Dieses Mal nicht.

01:17:59Alter Kumpel.

01:18:00Du bist programmiert.

01:18:01Du kannst meinen letzten Befehl nicht verweigern.

01:18:03Und jetzt tu es.

01:18:04Halt die Klappe, Jordan.

01:18:04Das Spiel ist aus.

01:18:07Wie?

01:18:09Wie?

01:18:10Ganz einfach.

01:18:11Ich war bei einem Hypnotiseur.

01:18:14Er hat mich so beeinflusst,

01:18:16dass mein Bewusstsein

01:18:17deine Befehle ignoriert.

01:18:22Schlechter Tag für Sie, Mr. Prescott.

01:18:28Nein.

01:18:29Das kann nicht sein.

01:18:30Ich habe dich diesen Mann erschießen sehen.

01:18:32Du hast auch gesehen,

01:18:33wie ich den Gouverneur erschossen habe.

01:18:39Sie werden eine lange Zeit verschwinden,

01:18:41Mr. Prescott.

01:18:42Eine sehr lange Zeit.

01:18:44Nein, nein, werde ich nicht.

01:18:46Das war wirklich eine nette Show,

01:18:48aber ihr habt immer noch keinen Beweis.

01:18:51Äh, wieder falsch, Freund.

01:18:53So viel ich weiß,

01:18:55hat ein volles Geständnis vor Gericht

01:18:57noch immer ausgereicht.

01:19:02Detective.

01:19:04Nach allem, was man hört,

01:19:05ist das sozusagen ein Volltreffer.

01:19:16Keiner rührt sich

01:19:17oder das Mädchen stirbt.

01:19:21Komm her, komm her.

01:19:22Bleib, wo du bist, Claire.

01:19:24Keine Dummheiten, Paul.

01:19:25Ich lege sie um.

01:19:26Du weißt, dass ich sie umlegen werde.

01:19:27Du hast die Wahl, Jordan.

01:19:29Du kannst hier zu Fuß raus

01:19:30oder auf einer Bahre.

01:19:31Was soll's denn sein?

01:19:32Für wie blöd hältst du mich

01:19:34in der Klarre sind Platzpatronen

01:19:35und jetzt weg damit.

01:19:36Komm schon her.

01:19:41Komm schon.

01:19:43Komm schon, komm schon.

01:19:47Beweg dich.

01:19:48Komm schon.

01:19:54Gehen wir, na?

01:20:01Zurück, zurück.

01:20:03Okay, okay.

01:20:04Ich steige jetzt in das Auto

01:20:06und fahre hier raus.

01:20:07Wenn ihr auch nur daran denkt,

01:20:09wie zu folgen,

01:20:10blase ich ihr das hinraus.

01:20:14Aufmachen!

01:20:15Aufmachen!

01:20:18Jordan,

01:20:19da wäre noch etwas.

01:20:21Was?

01:20:24Lade und schieße.

01:20:25Glaubst du wirklich,

01:20:27dass das bei mir...

01:20:37Komm her, komm her!

01:20:45Lade und schieße.

01:20:51verstanden.

01:21:13Woher wussten Sie es?

01:21:17Ich wusste es nicht.

01:21:19Ich habe geraten.

01:21:22Er war bei Captain Archer,

01:21:24als alles anfing.

01:21:25Ich dachte,

01:21:25er wäre vielleicht auch behandelt worden.

01:21:29Gut gedacht.

01:21:31Ich möchte mich dafür bedanken,

01:21:33dass Sie mein Leben gerettet haben.

01:21:34meines und Gott weiß wie viele noch.

01:21:37Männer wie Sie

01:21:37kann ich in meinem Team

01:21:38immer gebrauchen.

01:21:41Ich weiß,

01:21:42dass du schätzen,

01:21:42Gouverneur,

01:21:43aber...

01:21:43Nein, danke.

01:21:46Es gibt momentan

01:21:47Wichtigeres

01:21:48in meinem Leben.

01:21:52Verstanden.

01:21:55Komm,

01:21:56Baby,

01:21:58wir gehen nach Hause.

01:22:00Ja,

01:22:01gehen wir.

01:22:29Hey,

01:22:29Miss McMillen,

01:22:30wo sind Sie?

01:22:33Ich bin hier,

01:22:34Mr. McMillen.

01:22:41Siehst du dir immer noch

01:22:42diesen Blödsinn an?

01:22:43Ach,

01:22:43das ist ein guter Film.

01:22:48Tja,

01:22:49ich glaube,

01:22:50die Flitterwochen

01:22:50sind vorbei.

01:22:52Er sieht lieber fern,

01:22:53als zu schmusen.

01:22:55Ach,

01:22:56sei doch nicht doof.

01:22:57Willst du fliegen?

01:22:58Los,

01:22:59Lüger!

01:23:04Wozu bist du her?

01:23:06Willkommen?

01:23:06Lade und schieße.

01:23:08Sicher.

01:23:09Sechs,

01:23:10fünf,

01:23:11vier,

01:23:12scheiße,

01:23:13das funktioniert richtig.

01:23:15Paul!

01:23:17Du bist ein guter Schauspieler,

01:23:18Lavi.

01:23:18Wie kommst du da?

01:23:19Paul!

01:23:20Du bist als lebst du noch.

01:23:21Lade und schieße.

01:23:24Wieder hoch.

01:23:24Kettenbeleben.

01:23:25Okay.

01:23:26Okay.

01:23:38Musik

01:24:06Musik

01:24:36Musik

01:25:07Musik

01:25:35Musik

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen