- 3 hours ago
A determined young woman and a bitter old soldier are trapped in a cycle of abuse and violence in an isolated cabin where causality and identity are fractured. Who will win? And what does winning look like?
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00:24You
00:00:39You
00:01:00You
00:01:37You
00:02:00You
00:02:38You
00:03:08You
00:03:30You
00:04:02You
00:04:09Hello
00:04:35I need more mirrors.
00:05:27I need more mirrors.
00:05:30I need more mirrors.
00:06:01I need more mirrors.
00:06:02Another day.
00:06:04Another day to start all over again.
00:06:07I need more mirrors.
00:07:04I need more mirrors.
00:07:07I need more mirrors.
00:08:06I need more mirrors.
00:08:30I need more mirrors.
00:08:36I need more mirrors.
00:08:37I need more mirrors.
00:08:42I need more mirrors.
00:08:51I need more mirrors.
00:08:53I need more mirrors.
00:08:56I need more mirrors.
00:08:58I need more mirrors.
00:09:11I need more mirrors.
00:09:15I need more mirrors.
00:09:20I need more mirrors.
00:09:23I need more mirrors.
00:09:24I need more mirrors.
00:09:28I ăæČĄäș.
00:09:29Are you sure?
00:09:29You know what?
00:09:31Yes, but this is a country.
00:09:33Every year, everything starts to look at the same.
00:09:38Yes, I would like to go to the right direction.
00:09:42I have to go to the right direction.
00:09:43Good day!
00:09:45Good day!
00:10:10Good day!
00:10:35Good day!
00:11:05Good day!
00:11:07Good day!
00:11:08Good day!
00:11:12Good day!
00:11:17Good day!
00:11:31Good day!Îč
00:11:59Here we are.
00:12:18I need to sing.
00:12:20Hey.
00:12:21You've probably found your head a lot better than you think.
00:12:25What do you think?
00:12:26Kato ne valoon.
00:12:33MĂ€ kerran sulle.
00:12:35Myrskö katkais kaikki yhteydet.
00:12:38Mun pitÀÀ mennÀ.
00:12:39Eiku sun tÀytyy nyt levÀtÀ.
00:12:44Kato mÀ olin lÀÀkintÀmies armeijassa.
00:12:46MÀ kyllÀ tiedÀn miltÀ aivotrÀhdys nÀyt.
00:12:51Syös nyt.
00:12:57HÀtÀ mua enÀÀ.
00:12:59ĂlĂ€ vĂ€litĂ€ pian sĂ€ unohdat miltĂ€ oikein ruokais maistuu.
00:13:07Miksi sÀ mun tavaroit on?
00:13:09En mÀ nÀhnyt sun tavaroita.
00:13:12Sut vaan taju kankalle.
00:13:17Muistat sÀ yhtÀÀn mitÀ tapahtui?
00:13:23En.
00:13:26MĂ€ vaan muistan.
00:13:30MĂ€ pistin mun lauku maahan ja...
00:13:35Se musiikkia.
00:13:40Tai semmonen haju.
00:13:44ImÀlÀ haju.
00:13:46Ja...
00:13:48Hattu.
00:13:54No sitki Hattu.
00:13:56No sitki Hattu.
00:13:59Joo kyl toi kuulostaa siltÀ et sÀ oot saanu aikamoisen tÀllin pÀÀhÀn.
00:14:03TöntÀ.
00:14:05TöntÀ.
00:14:17TöntÀ.
00:14:19TöntÀ.
00:14:47The wind wakes you up.
00:15:01The wind wakes you up.
00:15:20The wind wakes you up.
00:15:25What's your head?
00:15:28Sorry, Anita.
00:15:31What happened?
00:15:34Where am I?
00:15:36Me tavattiin eilen.
00:15:40MÀ löysin sut, kun tulin takaisin.
00:15:42Oh, sweetheart.
00:15:44Varmaan joku puunoksako oli se myrsky.
00:15:49Mun pitÀÀ soittaa mun kavereillÀ.
00:15:51Ja oottaa mun.
00:15:54Ei.
00:15:55SÀ löyt ilmeisesti sun pÀÀn pahemmin, kun sÀ luuletkaan.
00:16:00MĂ€ kerroin sulle eilen.
00:16:01Se myrsky katkaisi kaikki yhteydet.
00:16:07Et sÀ muista?
00:16:08Muista vÀhÀn.
00:16:13Mun vaadakin tosi paha deja vuilta jotain.
00:16:18Se on ihan tyypillistÀ aivotÀrÀhdyksessÀ.
00:16:23MÀ olin lÀÀkintÀmiehenÀ harmeijassa.
00:16:27Tuistumaan, syö jotain.
00:16:40Last man on earth.
00:16:42Se on lempileffa.
00:16:45Et sÀ klassik?
00:16:49Mies yksin.
00:16:55Ei ehkÀ ihan sopiva tÀhÀn tunnetilaan.
00:16:58And if it is?
00:16:59It isn't, Verge.
00:17:02Is that what you really think?
00:17:03Or just what you'd like to think?
00:17:07Tuu.
00:17:21Tulee a pahemian asian.
00:17:46Tulee a pahemian asian.
00:17:48I don't care about it.
00:17:51You don't know how the real food is.
00:18:06You were talking about your friends at the end of the day?
00:18:13No, when I was at the end of the day, I was at the end of the day.
00:18:20Yeah, I was at the end of the day.
00:18:26Here's my head.
00:18:26I don't know.
00:18:30What's your head?
00:18:44No problem.
00:18:50You speak English.
00:18:51I don't know.
00:18:52What?
00:18:54I'm a teacher when I'm here in the woods.
00:19:01I've been working.
00:19:06I've been learning everything.
00:19:09I've been learning everything.
00:19:11I've been learning everything.
00:19:28I've been learning everything.
00:19:35You can use everything.
00:19:46You want one of them?
00:19:55Rauhallista, vapaata, houkutuksesta.
00:20:02When I was back home, there were a few problems.
00:20:10I was with you.
00:20:11I was with you all.
00:20:16I was with you.
00:20:22I was with you all.
00:20:34I was with you all.
00:20:36I was with you all.
00:20:36I have to move here and there was no doubt.
00:20:44I was with you all.
00:20:46I was with you all.
00:20:48I was with you all.
00:20:49Because...
00:20:52TÀmÀ ei todellakaan ole mun.
00:20:55No kun sun vaatteet kastu, niin...
00:20:59Toi on yhden sun naisvierailijalle.
00:21:07No hei.
00:21:08MÀ oon ehkÀ erakko, mutta en mÀ nyt mikÀÀn munkki ole.
00:21:15No.
00:21:28No.
00:21:31No.
00:21:32No.
00:21:32No.
00:21:32No.
00:21:32No.
00:21:33No.
00:21:33No.
00:21:33No.
00:21:33No.
00:21:33No.
00:21:35No.
00:21:38No.
00:21:40No.
00:21:42No.
00:21:42No.
00:21:43No.
00:21:43No.
00:21:44No.
00:21:58No.
00:21:58No.
00:22:04No.
00:22:05No.
00:22:05No.
00:22:05No.
00:22:09No.
00:22:23No.
00:22:24No.
00:22:29No.
00:22:30No.
00:22:30No.
00:22:30No.
00:22:31No.
00:22:31No.
00:22:32No.
00:22:32No.
00:22:33No.
00:22:35No.
00:22:36No.
00:22:37No.
00:22:38No.
00:22:41Yes, so much.
00:22:45Hey, you would see lots of fun to get a little bit of a naiselle.
00:23:01No, now you can really chat with us or what?
00:23:14Dear Judith, I wanted to write and to explain.
00:23:22I know I should have been at the funeral after everything, it seems like such a small thing.
00:23:33One day after so many months, just another day to live through, but it was one day more than I
00:23:45had left in me.
00:23:48I don't know how much this is.
00:24:03Dear Judith, I want to say that I am sorry, but more I want to say thank you.
00:24:14I remember that first Christmas with Amber, the whole family was there.
00:24:20And I just felt loved and accepted for the first in a long time.
00:24:30I felt like I was enough.
00:24:41Sometimes I think I was more in love with that feeling than I ever was with Amber.
00:25:12I could not look you in the eye as you were grieving, because my first thought that day when they
00:25:23told me she passed quietly away, my first thought was I am free.
00:25:34A fucking love.
00:25:45No, no, et sÀ saat tolla tavalla tehdÀ itselles.
00:25:53SĂ€ teet ihan oikein.
00:26:02TÀmÀ tÀllainen kirjoittaminen tehtiin mekin.
00:26:12MeidÀn piti kirjoittaa kirje jollekin menetetylle kuolleelle.
00:26:18Siihen oli ihan oma ryhmÀ.
00:26:23No ehkÀ se auttaa.
00:26:28Joskus tiedÀt sÀ niin sun tÀytyy vaan jÀttÀÀ jotkut ihmiset taakse.
00:26:34Ja kun sitÀ kutsutaan jÀljelle jÀÀneiden syyllisyydeksi, se on hyvin yleistÀ.
00:26:54Sun pitÀÀ jÀttÀÀ jotkut ihmiset taakse.
00:26:59Koska kaikki ne tarinat mitÀ sÀ itsellesi kerroit, ettÀ kuka sÀ olet ja mihin sÀ uskot.
00:27:05Ne on kaikki valheita, jotka auttaa sua nukkumaan itse puolustusta maailmaa vastaan.
00:27:21EhkÀ sÀ et oo tÀn tarinan sankari. EhkÀ sÀ oot pahis.
00:27:29EhkÀ ei oo mitÀÀn tarinaa. EikÀ millÀÀn oo mitÀÀn merkitystÀ.
00:27:36Koska parasta mitÀ sÀ itsellesi voit tehdÀ niin se on selviyty.
00:27:48Selviytyjille.
00:27:54Ei vittu.
00:27:59SÀ sotkit sen mekonÀ.
00:28:03Me tÀytyy vaihtaa sen.
00:28:09Kaipa meidÀn tÀytyy siivota tÀÀ sotku.
00:28:48TÀÀ on erÀmaata. EtkÀn kuluttua alkaa kaikki nÀyttÀÀ samalta.
00:28:55Joo. Taisinkin mennÀ vÀÀrÀÀn suuntaan.
00:28:59PitÀÀ mennÀ.
00:29:01HyvÀÀ pÀivÀnjatkoa.
00:29:03HyvÀÀ vaellusta.
00:29:31Myös Urata.
00:29:33Pahavallia.
00:29:39SĂ€...rixa.
00:29:40All right.
00:30:40The song is singing in the background.
00:30:40I don't know.
00:31:13I don't know.
00:31:46I don't know.
00:32:32I don't know.
00:32:33I don't know.
00:32:33I don't know.
00:32:53I don't know.
00:33:07I don't know.
00:33:08I don't know.
00:33:28I don't know.
00:34:00I don't know.
00:34:07I don't know.
00:34:09I don't know.
00:34:39I don't know.
00:35:13I don't know.
00:35:54I don't know.
00:36:30I don't know.
00:36:41I don't know.
00:36:53I don't know.
00:37:22I don't know.
00:37:34I don't know.
00:38:00I don't know.
00:38:02I don't know.
00:38:05I don't know.
00:38:06I don't know.
00:38:21I don't know.
00:38:25I don't know.
00:38:29I don't know.
00:39:02I don't know.
00:39:05I don't know.
00:39:45I don't know.
00:39:47I don't know.
00:40:19I don't know.
00:40:35I don't know.
00:40:38I don't know.
00:40:39I don't know.
00:40:41I don't know.
00:40:52I don't know.
00:41:22I don't know.
00:41:25I don't know.
00:41:36I don't know.
00:41:40I don't know.
00:41:44I don't know.
00:42:40I don't know.
00:43:07I don't know.
00:43:10I don't know.
00:43:43I don't know.
00:43:56I don't know.
00:44:35I don't know.
00:44:58I don't know.
00:45:27I don't know.
00:45:57I don't know.
00:46:11I don't know.
00:46:30I don't know.
00:46:31I don't know.
00:46:32I don't know.
00:46:33I don't know.
00:46:33I don't know.
00:47:12I don't know.
00:47:19I don't know.
00:47:42I don't know.
00:48:12I don't know.
00:48:49I don't know.
00:49:06I don't know.
00:49:46I don't know.
00:49:58I don't know.
00:50:00I don't know.
00:50:35I don't know.
00:50:37I don't know.
00:50:41I don't know.
00:51:15I don't know.
00:51:47I don't know.
00:52:20I don't know.
00:52:48I don't know.
00:52:59I don't know.
00:53:34I don't know.
00:53:47I don't know.
00:54:15I don't know.
00:54:27I don't know.
00:54:53I don't know.
00:55:04I don't know.
00:55:29I don't know.
00:55:55I don't know.
00:56:12I don't know.
00:56:12I don't know.
00:56:44I don't know.
00:56:48I don't know.
00:57:17I don't know.
00:57:21I don't know.
00:57:43I don't know.
00:57:47I don't know.
00:57:49I don't know.
00:58:33I don't know.
00:59:12I don't know.
00:59:28I don't know.
00:59:38I don't know.
00:59:48I don't know.
01:00:40I don't know.
01:01:09I don't know.
01:01:41I don't know.
01:01:42I don't know.
01:01:49I don't know.
01:01:49I don't know.
01:02:18I don't know.
01:02:20I don't know.
01:02:20I don't know.
01:03:01I don't know.
01:03:03I don't know.
01:03:42I don't know.
01:03:54I don't know.
01:04:11I don't know.
01:04:33I don't know.
01:05:05I don't know.
01:05:17I don't know.
01:05:20I don't know.
01:05:31I don't know.
01:06:07I don't know.
01:06:15I don't know.
01:06:22I don't know.
01:07:02I don't know.
01:07:06I don't know.
01:07:38I don't know.
01:07:41I don't know.
01:08:11I don't know.
01:08:53I don't know.
01:09:11I don't know.
01:09:32I don't know.
01:09:35I don't know.
01:09:37I don't know.
01:09:57I don't know.
01:10:33I don't know.
01:10:38I don't know.
01:10:39I don't know.
01:11:13I don't know.
01:11:20I don't know.
01:11:20I don't know.
01:11:50I don't know.
01:11:53I don't know.
01:12:31I don't know.
01:12:34I don't know.
01:12:35I don't know.
01:13:23I don't know.
01:13:34I don't know.
01:14:02I don't know.
01:14:17I don't know.
01:14:40I don't know.
01:14:47I don't know.
01:14:49I don't know.
01:14:51I don't know.
01:14:52I don't know.
01:15:22I don't know.
01:15:37I don't know.
01:15:48I don't know.
01:16:27I don't know.
01:16:29I don't know.
01:17:05I don't know.
01:17:09I don't know.
01:17:16I don't know.
01:17:29I don't know.
01:17:58I don't know.
01:18:14I don't know.
01:18:57I don't know.
01:19:23I don't know.
01:19:52I don't know.
01:20:22I don't know.
01:20:36I don't know.
01:20:56I don't know.
01:20:57I don't know.
01:21:03I don't know.
Comments