Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 12 heures
Dans un port du Chili, Dobbs, propriétaire d'un bateau de pêche, est sur le point de subir une délicate intervention chirurgicale. Sa blessure saugrenue l'amène à raconter son histoire à l'équipe médicale réunie autour de lui. Plusieurs années auparavant, Dobbs s'appelait Peter Ingersoll, était agent d'assurances en Californie et vivait la vie de tout Américain moyen avec Nancy et leurs deux enfants. Lors d'une banale visite médicale, le docteur Scott lui a annoncé qu'il n'avait plus que quelques semaines à vivre. Nancy, son épouse, lui proposa alors de profiter au maximum des jours à venir en voyageant autour du monde, usant et abusant des cartes de crédits...
Transcription
00:01Just suppose, you're a contented family man, beautiful home, lovely wife, two healthy children, faithful dog, everything a man could
00:10ask for.
00:12Suddenly, your doctor, who's also your best friend, breaks the news that you have only a few months to live.
00:19Jerry Lewis takes the news pretty hard in hook, line and sinker.
00:24Peter Laufer takes it even harder.
00:27On the other hand, Jerry's wife, Anne Francis, is positively enthusiastic.
00:33Go fishing?
00:35I don't mean the half-day boat out of Malibu Pier, I mean real fishing, like you've always wanted.
00:41The Caribbean, the Mediterranean.
00:43That sounds marvelous, honey, but where am I going to get the money?
00:46Where's your wallet?
00:49Right here.
00:52Granted life and casualty, that's where.
00:57You can sign yourself on to any airlines, you can go into any hotel, any restaurant, you can buy out
01:03the best men's shops.
01:04You can charter a boat even and hire a crew.
01:07The temptation is irresistible.
01:10Sure, it's stealing, but they don't put corpses in prison, do they?
01:13Oh!
01:14Help!
01:15Oh!
01:18Help me!
01:19Help me!
01:19As the complete angler, you play all the angles, and come up with all the curves.
01:28You're loaded to the gills.
01:42You're determined to be the life of the party, even if it kills you.
01:48Then your pal the doctor shows up with more bad news.
01:51A hundred thousand clams.
01:55Now you tell me I'm going to live.
01:59Holy cow, who's going to pay all these bills?
02:02I have this glimmer of a notion.
02:04Well, try me.
02:05I mean, I'll do anything.
02:06I have no choice.
02:08No, it's too big a sacrifice.
02:12Just say what you're going to say.
02:13Let me make the decision.
02:15Very simply, your problem would be over if you were to die.
02:21You were right.
02:22It's too big a sacrifice.
02:24There's only one way to get out of this alive.
02:27How?
02:28You'll never guess.
02:30You'll find out when Jerry lands the biggest fun catch of them all.
02:49There's no way to get out of here.
02:49Sous-titrage FR ?
Commentaires

Recommandations