- 3 時間前
ジャン=リュック･ゴダｰル仏
カテゴリ
🎥
ショートトランスクリプション
00:00:00Merci.
00:00:42Merci.
00:01:10Merci.
00:01:38Merci.
00:02:10Merci.
00:02:36Merci.
00:02:46Ce type, il t'intéresse vraiment?
00:02:50Tu sais, je ne sais pas.
00:02:52Je me demande à quoi tu penses.
00:02:54Il a plus d'argent que moi.
00:02:56Qu'est-ce que ça peut te faire?
00:02:59Qu'est-ce que ça peut te faire?
00:03:02Qu'est-ce que ça peut te faire?
00:03:05Qu'est-ce que ça peut te faire?
00:03:05Qu'est-ce que ça peut te faire?
00:03:07Ça ne va pas, non?
00:03:09Non, rien.
00:03:10Je voulais dire cette phrase avec une idée précise.
00:03:13Je ne savais pas quelle est la meilleure façon d'exprimer cette idée.
00:03:17Ou plutôt, je le savais.
00:03:19Mais maintenant, je ne sais plus.
00:03:21Alors que justement, je devrais le savoir.
00:03:24Ça ne t'arrive jamais?
00:03:25Tu ne parles que de toi.
00:03:27Tu ne peux pas parler d'autre chose.
00:03:29Est-ce que tu es méchant?
00:03:32Je ne suis pas méchant, moi, Nana.
00:03:34Je suis triste.
00:03:36Je ne suis pas triste, moi, Paul.
00:03:38Je suis méchant.
00:03:40Ne dis pas n'importe quoi.
00:03:41On n'est pas au théâtre.
00:03:44Tu ne veux jamais ce que je te demande.
00:03:47Tu veux toujours que je le fasse et toi, jamais.
00:03:50D'ailleurs, j'en ai marre.
00:03:52Je veux mourir.
00:03:53Sans blague.
00:03:54Oui, sans blague.
00:03:55N'importe quoi.
00:03:58Ça m'énerve d'être amoureuse de toi.
00:04:01Il faut toujours te supplier.
00:04:03Moi aussi, j'existe.
00:04:05Tu dis que je suis cruel, mais pas du tout cette fois.
00:04:19Pourquoi tu dis ça?
00:04:20Ce n'est pas vrai.
00:04:21Quand, dimanche soir?
00:04:23Je sais très bien quand.
00:04:25Je t'avais supplié de me présenter à ce monsieur.
00:04:28D'ailleurs, je sais très bien que tu as fait exprès.
00:04:30Oui, j'ai fait exprès.
00:04:32Je suis très lamentable.
00:04:36Si on recommence ensemble, je trahirais de nouveau.
00:04:39Ne dis pas ça.
00:04:46Ne dis pas ça.
00:04:47Si.
00:04:48Je croyais que c'était important qu'on soit.
00:04:51Je pense que non, maintenant.
00:04:54En parlant, peut-être que tout à l'heure est commencée.
00:04:57Mais plus on parle, plus le mot ne veut rien dire.
00:05:01En tout cas, si je réussis à faire du théâtre,
00:05:03ça ne sera pas grâce à toi.
00:05:05Il n'y a pas que le théâtre dans la vie.
00:05:08Toi aussi, pourquoi tu dis ça?
00:05:10Si j'ai envie, qu'est-ce que ça peut te faire?
00:05:13Un jour, on pouvait me remarquer.
00:05:25Oui, mais il ne faut pas abandonner.
00:05:27Moi, je n'abandonne pas la musique.
00:05:30C'est comme avec les leçons d'anglais.
00:05:32Ça ne t'intéressait pas vraiment.
00:05:34Je n'abandonne pas du tout.
00:05:36Justement, ce type doit faire des photos de moi.
00:05:39Peut-être on se fait faire du cinéma.
00:05:42Je voudrais voir ça.
00:05:44Est-ce que tu es méchant, Paul?
00:05:54Est-ce que tu es méchant, Paul?
00:05:58Non sans blague.
00:05:59C'est toujours comme ça.
00:06:01Tu dis que tu m'aimes,
00:06:02mais tu ne me considères pas comme quelqu'un de spécial.
00:06:07Moi, je ne t'aime presque plus.
00:06:09Mais je te considère comme quelqu'un de spécial quand même.
00:06:12À quoi ça t'avance de dire ça?
00:06:14Tout le monde est pareil.
00:06:15Au contraire, je trouve.
00:06:17Tu trouves que j'ai tort de chercher du travail?
00:06:20Je ne sais pas.
00:06:21Je trouve que ça te va encore moins que le reste.
00:06:24D'ailleurs, finalement,
00:06:25tu me quittes parce que je n'ai pas d'argent.
00:06:27Finalement, oui, peut-être.
00:06:31Tu les as les photos quand tu parlais au téléphone?
00:06:35Non, je suis bête.
00:06:36Ils seront prêtes à la fin de la semaine.
00:06:37J'ai oublié de les porter.
00:06:40Il va bien?
00:06:41Il mange bien?
00:06:43Il a eu mal aux oreilles,
00:06:44mais le docteur dit que c'est normal.
00:06:46Et toi, tu fais quoi exactement?
00:06:48Je ne suis pas tes marconis.
00:06:49Moi, je vends tes disques.
00:06:52Tu peux me prêter 2000 francs?
00:06:55Moi, absolument pas.
00:06:58Tes parents sont ravis que je fiche le camp, hein?
00:07:01Quand même.
00:07:02Non, ils t'aimaient assez.
00:07:04Tu es pâle.
00:07:07Qu'est-ce que c'est ce regard?
00:07:14Qu'est-ce que c'est ce regard?
00:07:17Rien.
00:07:17C'est ça, hein?
00:07:19Allez, on va pas se retiscuter pour ça.
00:07:23Tu fais une partie avec moi?
00:07:25Si tu veux, oui.
00:07:30Tu veux une partie avec moi?
00:07:32Un écule.
00:07:33Oui, voilà.
00:07:54Vas-y, commence.
00:08:16Tu sais, les dictées des élèves du papa, je ne sais pas pourquoi j'y pense.
00:08:20Pourquoi donc ?
00:08:22Hier, il nous en a lu au dîner. Il y en avait des formidables.
00:08:26Tu sais, c'est des gosses.
00:08:28Il fallait décrire les animaux qu'ils aimaient le mieux.
00:08:31Une petite fille de 8 ans avait choisi la poule.
00:08:34Comment c'était ?
00:08:36La poule est un animal qui se compose de l'extérieur et de l'intérieur.
00:08:39Si on enlève l'extérieur, il reste l'intérieur.
00:08:42Et quand on enlève l'intérieur, alors on voit l'âme.
00:09:11Nous, Monsieur, on l'a venu.
00:09:18Et Judy Garland ?
00:09:20Judy Garland ?
00:09:27Vous avez un disque à la guitare par Roméo, comment il s'est fait, Raphaël Romero.
00:09:35Raphaël Romero.
00:09:37Je vais voir.
00:09:41Raphaël Romero à la guitare.
00:09:43Dans les bacs, dans le fond.
00:10:11Tu ne sais pas si Rita est toujours maman ?
00:10:13Oui, je crois qu'elle reviendra jeudi.
00:10:15C'est assommant, mais toi tu me crois.
00:10:22Tu ne peux pas me prêter des mille francs.
00:10:23Tu es folle, je n'ai rien.
00:10:26Pourquoi ? C'est grand ?
00:10:28Non, t'as rien.
00:10:29Oui.
00:10:31Merci, Moulie.
00:10:32Celui-ci avec.
00:10:33Oui.
00:10:52Par ici, monsieur.
00:11:06Trois.
00:11:10Quatre.
00:11:11Cinq.
00:11:12Voilà, monsieur.
00:11:13Merci.
00:11:14Merci, Moselle.
00:11:33Ça a l'air chouette ce que j'ai dit.
00:11:35L'histoire est bête, mais enfin, c'est vraiment bien écrit.
00:11:40Il leva les yeux vers le ciel turquoise constellé d'étoiles.
00:11:44Puis il se tourna vers moi.
00:11:46Tout en vous trahit une vie intense.
00:11:48Logiquement, vous devriez...
00:11:49Je l'interrompis.
00:11:50Vous attribuez trop d'importance, de pouvoir à la logique.
00:11:54Alors, durant quelques secondes,
00:11:56je fus envahie par une amère sensation de triomphe.
00:11:59Plus de cœur brisé, ni de lutte pour recommencer à vivre.
00:12:02Pas de question indiscrète à affronter,
00:12:04tout en s'efforçant de masquer sa défaite.
00:12:06Oui, vraiment une façon élégante de sortir de cet impasse.
00:12:09Merci.
00:12:12Merci.
00:12:18Merci.
00:12:25Merci.
00:12:29Merci.
00:12:49Merci.
00:12:58Merci.
00:13:05Salut.
00:13:06Salut.
00:13:06Salut.
00:13:07Salut.
00:13:12Je te tiens ma puce.
00:13:19Salut.
00:13:21Où tu vas ?
00:13:21Toi.
00:13:22Tu veux voir les photos ? Je les ai.
00:13:23Oui, non.
00:13:32Finalement, ils ne me ressentent pas les yeux.
00:13:34Ils ne te ressentent plus.
00:13:37Tu viens d'y venir ?
00:13:38Non.
00:13:39Où tu vas ?
00:13:41Je ne veux personne qui chante.
00:13:43Allez, viens d'y venir.
00:13:44Non, je ne sais pas.
00:13:45Je m'invite à tout ça.
00:13:46Allez, viens.
00:13:47Au revoir.
00:13:57C'est parti.
00:14:08Merci.
00:14:39Merci.
00:15:08Merci.
00:15:40Merci.
00:16:09Merci.
00:16:39Merci.
00:16:39Allez, au revoir.
00:16:40Je vous ai déjà dit.
00:16:41Vous êtes dure.
00:16:42Je vous ai payé le cinéma.
00:16:43C'est comme ça.
00:16:54Bonsoir.
00:16:55Comment allez-vous?
00:16:56Bonsoir, ça va.
00:16:57Vous n'avez pas rendez-vous ce soir?
00:16:59Oui.
00:17:01Je me demandais si vous alliez venir.
00:17:03Pourquoi?
00:17:03Je suis en retard?
00:17:04Non, un tout petit peu.
00:17:06Mais je ne demandais pas ça pour ça.
00:17:08Vous avez, en général, je suis très exact.
00:17:12Aux heures du soir, c'est très tard.
00:17:19Moi aussi, je pensais que vous aviez oublié.
00:17:23Qu'est-ce que vous prenez?
00:17:24Vous avez des croissants encore?
00:17:26Je m'excuse, je ne l'ai plus.
00:17:27Bon, un café.
00:17:28Un café.
00:17:31C'est un de vos amis, le garçon avec qui vous étudiez dehors.
00:17:34Pas du tout.
00:17:35C'est mon frère.
00:17:37Vous avez beaucoup de frères et sœurs?
00:17:39J'ai cinq frères et trois sœurs.
00:17:43Ça vous étonne?
00:17:44C'est comme ça.
00:17:47Qu'est-ce que vous devenez le mercredi?
00:17:50Moi, rien de spécial.
00:17:53Il est à vous, la voiture rouge, là-devant?
00:17:56Oui.
00:17:57C'est quoi, comme marque?
00:17:58Une Jaguar?
00:17:59Non, une Alfa-Rodéo.
00:18:02Ça vous intéresse, ces voitures?
00:18:04Oh, non.
00:18:05Moi, je n'y connais que Puic.
00:18:08Et ces photos?
00:18:10Vous voulez qu'on les fasse quand?
00:18:12C'est vous qui t'hésitez.
00:18:13Moi, je suis d'accord, je vous ai déjà dit.
00:18:16Mais il n'y a que les dimanches que j'ai de l'huile.
00:18:19Le dimanche, ce n'est pas commode et il faut que j'aille à loin.
00:18:22Alors, je ne me souviens.
00:18:27Maintenant.
00:18:28Vous êtes fatiguée?
00:18:31Si je lui dis non.
00:18:32Vous allez me prendre ce qu'on n'importe qui, non?
00:18:34Mais non, pas du tout, vraiment pas.
00:18:38Franchement.
00:18:39Vous croyez que je peux faire du cinéma?
00:18:41Oui, je le crois.
00:18:43Regardez.
00:18:43Vous importez un prospectus.
00:18:55Je voudrais faire quelque chose comme ça aussi.
00:18:59Et ça, c'est à quoi?
00:19:01Vous le distribuez à tout le monde, à tous ceux qui s'occupent du cinéma.
00:19:05Et deux ou trois jours après, peut-être, ils nous téléphonent.
00:19:10Ça m'ennuie un peu de me déshabiller.
00:19:13Un tout petit peu, vous savez, qu'est-ce que ça fait?
00:19:17Ça vous ennuie de me prêter deux mille francs pour quelques jours?
00:19:20Ah non? Je les ai pas.
00:19:24Allez, moi, j'ai le sommeil.
00:19:31Et mes photos?
00:19:33Tu veux rester avec moi, là?
00:19:36Oui.
00:19:37D'honneur
00:20:02Joyeux
00:20:03De
00:20:21Né le 15 avril 1940, à Flexbourg-Moselle, actuellement sans domicile, c'est bien ça ?
00:20:29Oui, c'est ça.
00:20:31Bon, et alors ?
00:20:33Eh ben, je marchais dans la rue et j'ai vu une femme acheter un journal.
00:20:41Alors, elle sortait de l'argent de son sac et elle n'avait pas vu qu'elle laissait tomber 1000
00:20:48francs.
00:20:52Alors, moi j'ai fait semblant d'acheter un journal aussi et j'ai mis mon pied sur ces 1000
00:20:58francs.
00:21:01Elle est partie et...
00:21:10Et elle s'en est aperçue ?
00:21:20Oui.
00:21:23Elle est revenue vers moi et...
00:21:26Elle m'a regardée longtemps dans les yeux.
00:21:32Alors, moi je lui ai rendu l'argent.
00:21:43Pourquoi est-ce qu'elle a porté plainte alors ?
00:21:46Je ne sais pas.
00:21:47Je trouve ça lamentable de sa part.
00:21:57À Paris, vous n'avez personne chez qui allait ?
00:22:02Quelquefois des amis.
00:22:05Des garçons ?
00:22:09Quelquefois.
00:22:15Pourquoi vous ne demandez pas une avance où vous travaillez ?
00:22:18Je l'ai déjà fait très souvent.
00:22:23Qu'est-ce que vous allez faire alors ?
00:22:26Je ne sais pas.
00:22:29Je...
00:22:29Je veux une autre.
00:22:40Je veux une autre.
00:23:04Je veux une autre.
00:23:33Je veux une autre.
00:23:34Je veux une autre.
00:23:48Vous m'emmenez ?
00:23:49Vous m'emmenez ?
00:23:52Oui.
00:24:01Est-ce que c'est ici ?
00:24:03Vous êtes déjà venus?
00:24:05Oui.
00:24:06Oui, c'est possible.
00:24:23Il n'y a personne?
00:24:25C'est 27 ou 8 que vous voulez?
00:24:29C'est 27.
00:24:30Il n'y a personne.
00:25:01Il n'y a personne.
00:25:13Merci.
00:25:42Fumé.
00:25:43Merci.
00:25:49Il n'y a jamais de cendrillé.
00:25:53Si, voilà.
00:26:07Première que vous voulez.
00:26:10Je ne sais pas.
00:26:11Je t'avoue à décider.
00:26:15Non, moi, je ne sais pas.
00:26:194000 francs.
00:26:37Vous me devez 1000 francs.
00:26:39Je n'ai pas de monnaie.
00:26:42Gardez-les.
00:26:43Je ne sais rien.
00:26:45C'est vrai.
00:26:46Ce n'était pas pour avoir plus.
00:26:48Vous mettez tout tenu à l'heure.
00:26:51Oui.
00:26:59Pourquoi pas sous la bouche ?
00:27:02C'était un choix ?
00:27:18Ok.
00:27:31Arran n'aurait rien.
00:27:33Tiens, Yvette, comment m'as-tu ?
00:27:35Je t'ai à peine reconnue que tu as coupé les cheveux.
00:27:37Oh, il y a longtemps.
00:27:38Qu'est-ce que tu deviens, et toi ?
00:27:40Au moins, je me défends, tu sais.
00:27:41Moi aussi.
00:27:42Eh bien, bravo.
00:27:43Pourquoi bravo ?
00:27:45Ah, mais je croyais que...
00:27:46Qu'est-ce que tu fais là ?
00:27:48Tu viens ?
00:27:49J'ai soif.
00:27:51On va boire un verre ?
00:27:52Volantier.
00:27:55Qu'est-ce que tu deviens, Raymond ?
00:27:56Oh là là !
00:27:58Je vais te raconter.
00:27:59Ah bon ?
00:28:00Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:28:02La vie est cruelle.
00:28:04J'aimerais partir, m'évader vers des pays chauds.
00:28:09S'évader, c'est de la blague.
00:28:11Pourquoi ?
00:28:12Parce que c'est comme ça.
00:28:16C'est là.
00:28:23Je vais par là ?
00:28:24Oui.
00:28:52Elle raconte.
00:28:55Alors un soir, Raymond est revenu avec des billets de chemin de fer pour la... pour Brest.
00:29:03Il avait soi-disant un travail. Alors nous avons déménagé avec les enfants.
00:29:07Et nous nous sommes installés dans un hôtel près du port.
00:29:12Et je ne le voyais pas de toute la journée.
00:29:16Soit disant, il travaillait.
00:29:18Alors moi, j'allais me promener avec mes enfants, puis je leur achetais des glaces.
00:29:22J'étais quand même un peu inquiète, parce que je ne savais pas du tout comment gagner de l'argent.
00:29:29Et un soir, au bout de trois semaines de cette existence, il n'est pas revenu. Et je ne l
00:29:35'ai jamais revue.
00:29:37Il a fallu que je me débrouille seule, avec les enfants et une belle-mère qui ne voulait pas les
00:29:43garder parce qu'elle ne m'aime pas.
00:29:46Et petit à petit, je me suis fait prostituer. C'était plus commode.
00:29:54Et deux ans, après, un soir, en allant au cinéma,
00:30:00voir un film américain, je le vois, acteur, ce film.
00:30:05Et maintenant, ça marche bien ?
00:30:07Très, très bien.
00:30:09Désiré bien, un autre.
00:30:10Un blanc sec.
00:30:12Un rosé.
00:30:15C'est pas très gai comme lui.
00:30:17Non, c'est triste.
00:30:18Mais je ne suis pas responsable.
00:30:24Moi, je crois qu'on est toujours responsable de ce qu'on fait, et libre.
00:30:29Je lève la main, je suis responsable.
00:30:33Je tourne la tête à droite, je suis responsable.
00:30:36Je suis malheureuse, je suis responsable.
00:30:42Je fume une cigarette, je suis responsable.
00:30:46Je ferme les yeux, je suis responsable.
00:30:53J'ai oublié que je suis responsable, mais je le suis.
00:30:57Non, c'est ce que je disais.
00:30:58Vous le vois, c'est battu, c'est de la blague.
00:31:01Après tout, tout est beau.
00:31:04Il n'y a qu'à s'intéresser aux choses et les trouver belles.
00:31:11Si, après tout, les choses sont comme elles sont, rien d'autre.
00:31:15Un visage, c'est un visage.
00:31:18Des assiettes sont des assiettes.
00:31:20Les hommes sont des hommes.
00:31:23Et la vie, c'est la vie.
00:31:32Celui à qui j'ai dit bonjour en entrant.
00:31:35Je voudrais faire ta connaissance.
00:31:36Ça t'ennuie ?
00:31:38Moi, je peux bien.
00:31:56Ma môme, elle joue pas des starlettes.
00:31:59Elle met pas des lunettes de soleil.
00:32:03Elle pose pas pour les magazines.
00:32:06Elle travaille en usine à Créteil.
00:32:10Dans une banlieue surpeuplée, on habite à meubler.
00:32:15Elle et moi, la fenêtre n'a qu'un carreau
00:32:19qui donne sur l'entrepôt.
00:32:22Et les toits, on va voir à Saint-Paul-de-Vence.
00:32:27On passe toutes nos vacances à Saint-Ouen.
00:32:31Comme famille, on n'a qu'une marraine
00:32:33quelque part en l'oreille.
00:32:36Et c'est loin.
00:32:38Mais ma môme, elle a un saint-berge.
00:32:41Et je crois bien que la Sainte-Vierge des églises
00:32:45n'a pas plus d'amour dans les yeux.
00:32:48Et ne sourit pas mieux, quoi qu'on dise.
00:32:52L'été, quand la ville s'ensemeille
00:32:55Chez nous, il y a du soleil qui s'attarde.
00:32:59Je pose ma tête sur ses reins.
00:33:02Je prends doucement sa main.
00:33:04Je la garde.
00:33:06On se dit, toutes les choses qui nous viennent
00:33:08C'est beau comme du verre à laine.
00:33:11On dirait.
00:33:13On regarde tomber le jour.
00:33:16Et puis on fait l'amour en secret.
00:33:27Qu'est-ce que c'est ?
00:33:28Une femme du monde ou une poufiasse ?
00:33:32Va de l'injurier.
00:33:33Si c'est une poufiasse, elle se mettra en colère.
00:33:35Si elle sourit, c'est une femme du monde.
00:33:37Ciao.
00:33:39Merci.
00:33:44Un gros.
00:33:49On va voir.
00:34:00Vous êtes une copine d'Yvette ?
00:34:03Oui, c'est ça.
00:34:04Je vous connais, vous savez.
00:34:06Je vous connais très bien.
00:34:07C'est pas vrai.
00:34:08Si, si, je vous ai vu il y a trois mois.
00:34:10Non, c'est pas vrai.
00:34:11Mais si, vous étiez devant un tabac, boulevard Saint-Germain.
00:34:13Avec un type qui vous montrait des photos.
00:34:15Ah oui, c'est vrai.
00:34:16Ah, alors pourquoi vous dites non ?
00:34:19Vous dites n'importe quoi.
00:34:22Vous êtes ridicule.
00:34:25Pourquoi vous me regardez comme ça ?
00:34:27Vous avez l'air idiote.
00:34:29Idiote et mal coiffé.
00:34:37Attendez-moi.
00:34:37J'ai quelque chose à vous dire.
00:34:54Merci.
00:35:19À la porte.
00:35:20Messieurs.
00:36:09...
00:36:38...
00:37:08...
00:37:09...
00:37:11...
00:37:12...
00:37:13...
00:37:14...
00:37:15...
00:37:18...
00:37:19...
00:37:25...
00:37:27...
00:37:33...
00:37:33...
00:37:36...
00:37:37...
00:37:43...
00:37:44...
00:37:47...
00:37:49...
00:37:52...
00:38:19...
00:38:22...
00:38:50...
00:38:51...
00:39:19...
00:39:22...
00:39:23...
00:39:23...
00:39:25...
00:39:26...
00:39:26...
00:39:27...
00:39:27...
00:39:56...
00:40:06...
00:40:26...
00:40:35...
00:40:56...
00:40:56...
00:40:58...
00:41:03...
00:41:31...
00:41:32...
00:42:01...
00:42:06...
00:42:58...
00:43:04...
00:43:28...
00:43:34...
00:43:35...
00:43:35...
00:43:36...
00:43:36...
00:43:36...
00:43:36...
00:43:37...
00:48:42...
00:48:43...
00:49:06...
00:49:10...
00:49:12...
00:49:36...
00:49:52...
00:51:23...
00:51:24...
00:51:24...
00:51:54...
00:51:59...
00:52:00...
00:52:02...
00:52:08...
00:52:10...
00:52:12...
00:52:14...
00:52:16...
00:52:16...