00:04A CIDADE NO BRASIL
00:05Obrigado por vir tudo isso.
00:06Eu sei que a Haas visitas são desconhecido.
00:09Bem, Dr. Stempler é uma colega de mim.
00:12A caso que ele me refere a me é um caso de ter.
00:15Então, eu acho que ele tem que te warned você.
00:21Você está em boa a fazer.
00:23Ele está em aqui.
00:31A CIDADE NO BRASIL
00:32Nath, esse é Dr. Dombosky.
00:34Ele vai nos juntar para o nosso dia.
00:37Ele só quer falar.
00:38Ele vai conhecer você um pouco.
00:40A mesma coisa que os outros.
00:42Você não está em nenhum problema, Nath.
00:46Como você show Dr. Dombosky a sala e eu vou começar a diner?
00:51A asaia?
00:52A favor.
01:16A desaia.
01:19A desaia.
01:23A desaia.
01:25A desaia.
01:25A desaia é meu favorito.
01:27She makes it every time we have a doctor over.
01:30Oh, why is that?
01:32As an apology for having a doctor over.
01:39You know, she reminds me of my own mother.
01:46Growing up, my younger brother, he had a lot of problems.
01:56He used to harm himself in really odd ways.
02:03Always scratching or picking or shaking.
02:08He could never just be still.
02:15The last straw was when he began yanking out his own teeth.
02:20Just leaving them right there on the bathroom floor for us to find.
02:36And my mother, she would beg him to stop.
02:41She'd take him to all the fancy doctors we could afford.
02:44Give him pill after pill after pill.
02:48And he just couldn't stop.
02:53He said something bad would happen to him if he did.
03:00And then he died.
03:04His body couldn't take what his mind demanded.
03:12My mother blamed herself for the rest of her life.
03:17We don't want that for yours.
03:28What's in there?
03:31Oh.
03:34Just some papers.
03:35You see?
03:45Heigl.
03:46Nathan.
03:47Seventeen years old.
03:48Five foot six.
03:51Ah.
03:52Clozapine.
03:54Twelve point five milligrams.
03:56On top of Profenazine.
03:59Sixteen milligrams.
04:00On top of Prozac.
04:02On top of homeschooling.
04:04On top of weird in-home visits from old men who undress my mom with their eyes.
04:17Do any of the medications work?
04:20Like cutting a cast on an unbroken bone.
04:24You don't believe you're afflicted?
04:26Afflicted with what?
04:27Clicking a pen?
04:30Well, your file says you've suffered numerous compulsions since you were a kid.
04:36Paranoia.
04:40Intrusive thoughts.
04:54Self-harm.
05:02That was a long time ago.
05:04So then the medications do work.
05:06You can pump me full of all the synthetics you want.
05:09And I can be your little schizo pet project so you can afford your next Cadillac.
05:16But the pen is different.
05:20May I see it?
05:22Yeah.
05:22Not a fucking chance.
05:24I promise.
05:25I'll give it back.
05:26You think you're the first shrink to try and take it from me?
05:28You think you're gonna be the one that finally cures the freak?
05:30You think you're better than me just because he didn't come to you?
05:37Who didn't come to me?
05:46Everybody says I'm a liar.
05:50I don't think you're a liar, Nate.
05:56That was so little.
06:00I thought it was a dream.
06:07But his instructions were clear.
06:10He'd click the pen or everyone dies.
06:15Everyone.
06:19Lasagna's ready.
06:24Honey, don't forget to take your pills.
06:27Did you show Dr. Demboski your books?
06:31No.
06:33He's such an avid reader.
06:35Always has been.
06:37It really used to soothe him when he had his attacks.
06:40Tell the doctor what you're reading now, Nate.
06:53The King in Yellow.
06:57You know, I read this back when I was in college.
07:01Fantastic literature.
07:04How are you liking it?
07:08It's good.
07:11Do you have any favorite characters?
07:14Hildred.
07:16Now why is that?
07:17Because he killed his doctor.
07:18Nathan.
07:25Please take your pills.
07:28My father gave this to me a long time ago.
07:32Oh.
07:33I was under the impression that you could screw my mom.
07:36Nathan!
07:39Well, I would really love to meet him.
07:41Will he be joining us?
07:43I don't think the bus goes to prison at this hour.
07:47Prison?
07:48Yeah, he used to beat the shit out of us.
07:50Nathan Curtis Heigl.
07:52Stop acting like an asshole and take your goddamn pills!
08:02I don't know, I'll do this.
08:04I'm holding on to my hand ok.
08:11I will win.
08:12Now I'm going to be ready.
08:12We will be ready for the girls.
08:13Gonna do theц.
08:14He will 14-18 minutes.
08:15I need some cooking.
08:16I'll cook it.
08:17I'll do it.
08:18I'm doing too much.
08:18I'll do it.
08:18I'm doing great things.
08:19James.
08:20And it's okay.
08:21I'll do it.
08:21. . .
08:36I am so sorry.
08:38I didn't see anything in his file.
08:40Sometimes I think it's all my fault.
08:42That maybe Nate's the way he is
08:44because Samuel beat him so badly.
08:46That if I had been brave enough
08:48to marry someone else,
08:49maybe I could have saved him.
08:52Never in word
08:54or deed or thought
08:56while with them
08:57had I betrayed my sorrows.
08:59Not even to myself.
09:03Hmm?
09:05From the King in Yellow.
09:07Oh, I never read it.
09:09Mrs. Eigle, I need to be frank with you.
09:12Nate told me
09:13he can't stop clicking the pen because . . .
09:15Because everyone will die.
09:16I know.
09:18He's a good kid doctor.
09:20He's honest with me.
09:22At least he gives me that.
09:23No one's ever tried to . . .
09:25just . . .
09:26take the damn thing away?
09:27He's clever.
09:28And strong.
09:29Like his father.
09:32I have a cure for that.
09:53He's not gonna let you.
09:55I'm not looking for his permission.
09:59You'll have to hold him down.
10:01Doctor, please.
10:01Exposure therapy is the only way.
10:04But after everything with his father, I couldn't possibly . . .
10:06Don't you want to be done with this shit?
10:19Nate.
10:19Honey.
10:27I'm sorry.
10:29I'll clean everything up.
10:31I just . . .
10:33Please make the doctor leave.
10:35I'm tired.
10:38He's already gone.
10:45It'll be okay, Mom.
10:48As long as I click this pen.
10:51I'll keep it safe.
10:57Mom.
10:59Wait.
11:00Stop.
11:01Please.
11:02Ah!
11:10No.
11:12No.
11:13No.
11:15No.
11:18We're all dead.
11:21We're all dead.
11:37Quando ele acorda, ele vai ver que isso foi tudo em sua cabeça.
11:41Tudo isso pode estar atrás de você.
11:44Tudo isso pode estar atrás de mim?
11:55Você fez a melhor coisa, Mrs. Igle.
11:57Leila, você pode me chamar Leila.
12:07É provavelmente só uma pequena muscula espalda.
12:11É uma doença com a exceção.
12:13Eu vou ver se você for um minuto.
12:15Vamos falar mais um pouco.
12:30Nath?
12:57Laila?
13:08Laila?
13:28Laila?
13:53Laila?
13:54Laila?
13:56Laila?
14:03Laila?
14:10Laila?
14:11Laila?
14:12Laila?
14:13Laila?
14:17Laila?
14:24Laila?
14:27Laila?
14:30Amém.
Comentários