00:07La vie est très longue.
00:10T.S. Eliot.
00:12C'était pas le premier à le dire, et certainement pas le premier à le penser.
00:18C'est totalement et diablement vrai.
00:26Tu te sens prête ?
00:27Non, vraiment pas.
00:30Maman, c'est moi.
00:31Qu'est-ce que tu es grande ! Et quelle poitrine en plus !
00:35La dernière fois, tu avais l'air d'un fiafou.
00:39J'en veux à ton père de m'avoir fait subir une telle épreuve.
00:44Tu te souviens de ta tante Karen ?
00:45Ben ça, ça doit être son petit ami de l'année, je suppose.
00:50Bientôt, tu t'en iras, sans aucune intention de revenir.
00:52Recommence pas avec ça.
00:53En partant, t'as brisé le cœur de ton pauvre père.
00:55C'est tellement injuste de ta part.
00:57Tu étais la préférée, Beverly.
00:58Tu sais, j'ai mieux pensé que mes parents avaient la même affection pour leurs trois filles.
01:02J'imagine que tu préfères aussi croire que c'est le père Noël qui t'apportait les cadeaux.
01:08J'ai raté l'enterrement, donc le babe.
01:10C'est pas grave.
01:11L'important, c'est ce que tu as dans le cœur en ce moment.
01:15Bill, où vis-tu maintenant ?
01:16Je vous demande pardon.
01:17Vous êtes bien séparés, toi et Barb, non ?
01:19Où est-ce que le divorce est déjà prononcé ?
01:21Y a-t-il une femme plus jeune, Bill ?
01:23T'as fait le tour du sujet, maman.
01:24Tu vois, là, je joue contre toi, Barb.
01:27Très sympathique.
01:29De mon temps, les familles restaient ensemble.
01:43Tu crois que tu devrais fumer ?
01:45Personne au monde n'a le devoir de fumer.
01:50Mais qu'est-ce qu'il vous fait ?
01:51Cette odeur, c'est bien ce que je crois ?
01:53Joue ton rôle de père et aide-moi.
01:55Notre fille se sent mal dans cette maison de fou, tu l'as traînée.
01:58Cette maison de fou, c'est chez moi.
01:59Ouais, réfléchis à ce que cette phrase implique.
02:01Le mariage, c'est dur.
02:03Je tire mon chapeau à maman et papa.
02:04C'est formidable de pouvoir rester mariée aussi longtemps que ceux-là.
02:08Il s'est suicidé, Cameron.
02:11Heureusement qu'on ne sait pas ce que l'avenir nous réserve.
02:13On ne sortirait pas de son lit autrement.
Commentaires