00:00تخيل أنك تمسك بيدك زجاجة صغيرة
00:03داخل هذه الزجاجة توجد نجمة حقيقية مشتعلة
00:08قوة هذه النجمة تكفي لإنارة قارة كاملة لألف عام
00:13لكن هناك مشكلة مرعبة
00:15إذا انكسرت هذه الزجاجة أو انزلق غطاؤها قليلاً
00:19ستتبخر أنت وكل ما تعرفه في أجزاء من الثانية
00:24هذا ليس مشهداً من فيلم خيال علمي
00:27هذا هو الاندماج النووي
00:29السر العظيم الذي يحاول البشر سرقته من قلب النجوم منذ سبعين عاماً
00:35فهل نجحنا أخيراً في ترويض نار الآلهة
00:38أم أننا نلعب بلعبة ستنتهي باحتراقنا جميعاً
00:42هناك حقيقة مخفية خلف الجدران الخرسانية للمفاعلات النووية
00:47حقيقة لن يخبرك بها أحد حتى تشاهد هذا الفيديو للنهاية
00:53انظر حولك الآن
00:54كل ما تراه من هاتفك الذي تمسكه إلى الأضواء فوق رأسك
00:59يعتمد على طاقة ملوثة أو محدودة
01:03نحن نعيش في عصر العبودية للوقود الأحفوري
01:06نحرق الأرض لكي نعيش
01:08لكن في مكان ما في فرنسا وفي مختبرات سرية في الولايات المتحدة
01:13هناك وحوش من الفلاذ والمغناطيس تحاول محاكاة ما يحدث في قلب الشمس
01:20الشمس لا تحرق الفحم
01:22الشمس تدمج الذرات
01:24تأخذ ذرتين صغيرتين وتضغط عليهما بقوة هائلة حتى تصبح ذرة واحدة
01:31في هذه اللحظة ينطلق انفجار من الطاقة الصافية
01:35طاقة لا تخلف وراءها غازات سامة ولا نفايات نووية تدوم لآلاف السنين
01:41ولكن لماذا فشلنا طوال العقول الماضية؟
01:45الإجابة تكمن في الحرارة
01:47لكي تجعل الذرات تندمج على الأرض عليك أن تسخنها إلى مئة مليون درجة مئوية
01:54هذا الرقم ليس خطأا مطبعيا مئة مليون درجة
01:58هذا أحرر من قلب الشمس بسبع مرات
02:01وهنا تظهر المعضلة الكبرى
02:03ما هو الوعاء الذي يمكنه تحمل حرارة تذيب أي مادة معروفة في الكون؟
02:09الجواب هو لا شيء
02:11لا يوجد معدن أو سيراميك يمكنه الصمود
02:14لذا كان على العلماء ابتكار شيء لم يسبق له مثيل
02:19زجاجة مصنوعة من المغناطيس
02:21سجن من الحقول المغناطيسية غير المرئية
02:24يمسك بكرة النار ويمنعها من لمس الجدران
02:28ولكن
02:28ماذا لو اهتز هذا السجن للحظة واحدة؟
02:32ماذا لو فقدنا السيطرة على المغناطيس؟
02:35هنا تكمن الإثارة الحقيقية
02:37في شهر ديسمبر من عام 2022
02:40حدث شيء اهتزت له أركان الأوساط العلمية
02:44في مختبر لورانس ليفرمور الوطني
02:47تم توجيه 192 شعاع ليزر عملاقا
02:51نحو حبة صغيرة جدا من الوقود
02:54في جزء من المليار من الثانية
02:56انفجرت هذه الحبة
02:58ولأول مرة في تاريخ البشرية
03:00أنتج التفاعل طاقة أكثر مما استهلكه الليزر
03:04لقد حققنا صافي ربح طاقي
03:07البشر صنعوا شمسا صغيرة للخظة عابرة
03:10ولكن
03:11هل يعني هذا أن فواتير الكهرباء ستختفي غدا؟
03:15هل يعني هذا نهاية عصر النفط والحروب؟
03:17قبل أن نغوص في المستقبل المذهل الذي ينتظرنا
03:21نود أن نتوجه بكلمة صادقة إلى متابعين الأوفياء
03:25أنتم المحرك الحيوي الذي يدفع هذه القناة
03:28لاستكشاف أعقد أسرار الكون وتبسيطها لكم
03:31دعمكم المستمر من خلال الإعجاب والاشتراك وكتابة تعليقاتكم
03:36هو ما يمنحنا القدرة على الاستمرار في هذا الإنتاج الضخم
03:39لم يستغرق الأمر منكم سوى عشر ثوان فقط
03:43عشر ثوان كفيلة بأن تجعلكم شركاء في رحلتنا المعرفية
03:47وتضمن وصول هذا المحتوى للجميع
03:50شكراً لكونكم جزءاً من هذا المحرك
03:53الآن لنعود إلى تلك اللحظة الحاسمة
03:56نجاء التجربة لا يعني أن المفاعلات جاهزة لإنارة مدنك
04:00هناك عقبة تقنية مرهبة
04:03لكي تعمل هذه المفاعلات بشكل تجاري
04:06علينا تكرار هذا الانفجار عشر مرات في كل ثانية
04:10وليس مرة واحدة كل بضعة أشهر
04:13تخيل تعقيد الماكينة التي يمكنها القيام بذلك
04:17إنها أعظم تحدي هندسي واجهه البشر
04:20ولكن لماذا نتحمل كل هذا العناء؟
04:23لماذا لا نكتفي بالطاقة الشمسية وطاقة الرياح؟
04:27السبب بسيط ومؤلم
04:28الرياح لا تهب دائماً
04:30والشمس تغيب في الليل
04:32نحن بحاجة إلى مصدر طاقة قاعدي
04:35مصدر يعمل أربعاً وعشرين ساعة في اليوم
04:38سبعة أيام في الأسبوع
04:40الاندماج النووي يقدم لنا هذا
04:42لتر واحد من وقود الاندماج المستخرج من ماء البحر
04:47يعادل طاقة عشرة ملايين كيلو جرام من الفحم
04:50هل تستوعب حجم هذا الرقم؟
04:52محيطاتنا تحتوي على وقود يكفي البشرية لمليارات السنين
04:57حرفياً طاقة لا نهائية
05:00عندما تمتلك طاقة لا نهائية ورخيصة
05:04فإن الاقتصاد العالمي سينقلب رأساً على العقب
05:07فكر في تحلية مياه البحر
05:10حالياً هي عملية مكلفة جداً
05:13بسبب استهلاك الطاقة
05:15مع الاندماج يمكننا تحويل كل صحار العالم إلى غابات خضراء
05:20بتكلفة زهيدة
05:22فكر في السفر إلى الفضاء
05:24المحركات النووية الاندماجية
05:27يمكنها أخذنا إلى المريخ في أسابيع بدلاً من شهور
05:31فكر في الفقر
05:32معظم الصراعات والحروب في تاريخ البشرية
05:36كانت بسبب الموارد والطاقة
05:38عندما تصبح الطاقة مجانية تقريباً
05:41فإن السبب الرئيسي للحروب سيتلاشى
05:44ولكن هل هناك جانب مظلم؟
05:47دائماً ما يوجد سؤال يطارد العلماء
05:50ماذا لو تم استخدام هذه التقنية لصنع أسلحة مدمرة
05:55بشكل لا يتخيله عقل؟
05:57قنبلة اندماجية نقية بدون الحاجة لزناد انشطاري؟
06:02هذا هو التوتر الذي يعيشه العالم الآن
06:05نحن على حافة الخلاص أو الحافة الهاوية
06:08السباق الآن ليس فقط علمياً
06:12بل هو سباق جيوسياسي
06:13الصين، الولايات المتحدة وأوروبا
06:16يضخون مليارات الدولارات
06:18من يمتلك تكنولوجيا الاندماج أولاً
06:21سيمتلك مفاتيح العالم للقرن القادم
06:24تخيل مدينة في عام الفين وخمسين
06:27لا يوجد فيها دخان
06:29لا توجد فيها أصوات محركات احتراق
06:31الكهرباء تصل إلى كل منزل ومصنع مجاناً
06:35أو بسعر لا يذكر
06:36الغذاء متوفر
06:38لأن الزراعة العمودية والتحلية
06:41تعملان بأقصى طاقتهما
06:42بفضل طاقة النجوم
06:44هذا العالم ليس بعيداً كما تظن
06:46نحن الآن في مرحلة تشبه اللحظة
06:49التي اكتشف فيها الإنسان النار لأول مرة
06:52كان خائفاً منها لكنه علم أنها ستغير مصيره
06:56التحدي الأكبر الذي يواجهنا الآن
06:59هو التريتيوم
07:00وهو وقود نادر جداً في الطبيعة
07:02نحتاج إلى تصنيعه داخل المفاعلات نفسها
07:05إنها دورة معقدة جداً
07:07تشبه محاولة إشعال نار باستخدام ثلج جاف
07:11كل مرة فشل فيها العلماء
07:13كانوا يقتربون من الحقيقة
07:15اليوم الشركات الخاصة بدأت تدخل السباق
07:19لم يعد الأمر مقتصراً على الحكومات البطيئة
07:22هناك شركات ناشئة تعد بمفاعلات صغيرة الحجم
07:25يمكنها تغذية حي سكني كامل خلال عشر سنوات من الآن
07:30هل أنت مستعد لهذا التغيير؟
07:32فكر في حياتك الخاصة
07:34كيف ستتغير طموحاتك إذا علمت أن تكلفة المعيشة
07:38ستنخفض بنسبة ثمانين بالمئة؟
07:40إن الاندماج النووي ليس مجرد مشروع طاقة
07:43إنه إعادة صياغة للعقد الاجتماعي البشري
07:47إنه إنهاء لعصر الندرة
07:49وبداية لعصر الوفرة
07:50ولكن يبقى السؤال المعلق في الهواء
07:53هل سنتمكن من التحكم في هذه القوة العظيمة
07:56قبل أن تخرج عن سيطرتنا؟
07:58العلماء في مفاعل إيتر بفرنسا
08:01يعملون الآن على تجميع أضخم مغناطيس في العالم
08:04هذا المغناطيس قوي بما يكفي
08:06لرفع حاملة طائرات كاملة
08:09هذا هو مستوى القوة الذي نحتاجه للإمساك بالنجم
08:12عندما يبدأ هذا المفاعل العمل في الأعوام القادمة
08:15سنعرف الإجابة النهائية
08:17هل نحن كبشر جديرون بحمل نار النجوم؟
08:20أم أننا ما زلنا أطفالا يلعبون بالكبريد في مستودع للبارود؟
08:25الرحلة طويلة والصعوبات هائلة
08:27لكن الجائزة هي بقاء جنسنا البشري وازدهاره إلى الأبد
08:32نحن نعيش في أكثر الأوقات إثارة في تاريخ العلم
08:35نحن الجيل الذي قد يشهد إطفاء آخر محطة فحم
08:40وإشعال أول شمس إصطناعية دائمة على الأرض
08:44تذكر دائما أن كل ذرة في جسدك
08:47ولدت يوما ما في قلب نجم بعيد
08:50والآن نحن نحاول فقط أن نعيد تلك الذرات إلى بيتها الأصلي
08:55هنا على الأرض
08:57لنستمد منها الحياة بدلا من الموت
09:00المستقبل لا ينتظر أحدا والاندماج النووي
09:04هو القطار الذي سيأخذنا إلى ما وراء أحلامنا
09:08السؤال الوحيد المتبقي هو
09:10هل ستكون هناك لمشاهدة ذلك؟
09:13لا تنسى أن تخبرنا في التعليقات
09:16هل تعتقد أن البشر سينجحون في ترويض هذه الطاقة
09:20قبل فوات الأوان؟
09:21شاركنا رأيك
09:23ولا تنسى الاشتراك
09:24لتكون دائما في قلب الحدث
09:26ربما في المرة القادمة التي تنظر فيها إلى السماء
09:30ستدرك أنك لم تعد بحاجة للنظر بعيدا لترى النجوم
09:35لأنك ربما تمسك بيدك الآن تلك الزجاجة الصغيرة
09:39ترجمة نانسي قنقر
Comments