00:08Merci, merci beaucoup.
00:12C'est vraiment un honneur incroyable.
00:19Vous savez, quand j'étais toute petite, et bien jamais en un million d'années,
00:24aurais-je pu penser que l'on m'aurait donné le droit de faire un film ?
00:29Et me voilà, ici, sur la scène des BAFTA.
00:32Je suis arrivée à Londres, en fait.
00:36Je suis arrivée auprès de mon agent, Lindy King,
00:39qui doit être ici, dans la salle, quelque part.
00:41Je suis allée la voir, et j'avais vraiment du faux bronzage sur moi.
00:47J'avais des boucles d'oreilles très moches.
00:51J'étais habillée vraiment comme une plouc,
00:54et j'ai eu quelque part l'audacité de lui dire qu'un beau jour,
00:59je rêvais de pouvoir un tout petit peu ressembler à Judi Dench.
01:03Et je ne sais toujours pas aujourd'hui comment est-ce qu'avec du faux bronzage,
01:08elle a pensé que je pouvais devenir ça.
01:10Donc merci, Lindy, de m'avoir toujours encouragée
01:13à n'obéir à rien et à personne,
01:16à faire montre de curiosité et d'humanité.
01:21C'est complètement dingue.
01:25Et vraiment, cette statuette, elle appartient aux femmes du passé,
01:31du présent et de l'avenir,
01:32qui m'ont enseignée et continuent de m'enseigner à faire les choses différemment.
01:37Mesdames, vous êtes radicales,
01:39et vous le faites pour les petites filles,
01:40pas forcément gentilles et sympas,
01:43mais qui sont à même d'offrir d'excellentes performances,
01:47d'excellentes prestations.
01:48Bon, vraiment, j'aurais dû amener ma feuille sur scène.
02:01J'adore mon métier, j'adore le cinéma.
02:05Je crois fermement en la nécessité du récit
02:09pour nous rapprocher en tant que communauté.
02:11Je crois en la capacité des voix des femmes de raconter ces histoires.
02:15Chloé Zhao, tu fais l'histoire en tant que conteuse ce soir.
02:19Merci beaucoup de ta capacité à faire de l'art sans jamais faire de compromis.
02:25Maggie O'Farrell, merci de ce cadeau que tu m'as fait.
02:29Vraiment, tu as fait sortir une femme de l'ombre
02:31et tu l'as placée sous les feux des projecteurs de ce géant qui est Shakespeare.
02:36Merci du fond du cœur.
02:38Focus, Donna, l'ensemble des producteurs, productrices,
02:41merci de votre soutien continu et à ma famille
02:43qui toujours me rappelle combien j'adore être chez moi aussi.
02:49Et je souhaite partager cette statuette avec ma fille
02:52qui est à mes côtés depuis qu'elle a six semaines seulement.
02:58Ce rôle a été le plus beau rôle de ma vie,
03:00celui d'être ta maman.
03:01Et je te promets de continuer à n'obéir à personne
03:05afin de te montrer que tu as le droit d'appartenir à un monde
03:09quelle que soit ta complexité et ta folie en tant que femme.
03:13Je suis très, très fière et très reconnaissante de ce prix.
03:15Merci beaucoup.
Commentaires