- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:20Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:23Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:23Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:28Vielen Dank.
06:11Ich bin ein paar Jahre alt.
06:30Unruhe
07:23Kulud!
07:33Ja, ich bin ein paar Jahre alt, ich bin ein paar Jahre alt.
07:58Ich bin der Zeit, Sie haben eine Art und Weise gemacht.
08:01Wir können uns mit dem Abfall um den Abfall zu machen.
08:04Ich will mir das.
08:06Du bist eine Art und Weise?
08:08Ich bin mir das.
08:09Ich bin mir das.
08:09Ich bin ein Glas.
08:10Ich bin ein Glas.
08:11Ja, ja.
08:46Ich kann mich nicht mehr so sagen.
08:49Ich nehme mich so schön.
08:51Ich nehme mich so schön.
08:53Es geht meinen eigenen Schatten.
08:56Ich nehme dich an.
08:57Ich nehme dich an.
09:21Amen.
09:49Amen.
10:20این طوری نیست.
10:22دوران سختی پشت سر کذاشتیم.
10:30این الان یعنی چی؟
10:32چی یعنی چی؟
10:33چرا بهت زنگ میزنه؟
10:35سارا چی ازت میخواد؟
10:37نمیدونم.
10:38شاید میخواد حالمو بپرسه.
10:39حالتو بپرسه؟
10:40چه زود فهمید که زخمی شدی و نگرانه؟
10:44این حرفه الان فایدهی داره کارما؟
10:45آره، فایده داره.
10:47تو هنوزم میبینیش؟
10:49مزخرف نگو.
10:50داستان سارا دیگه تموم شده.
10:52در اصل نباید از اولم شروع میشد.
10:54من و تو جدا شده بودیم.
10:56سایی میکردم فراموشت کنم.
10:59لطفاً حرفتو پس بگیر.
11:01ست زنم باید نمیشم فراموش کنی.
11:05کی هشقشو ویل کرد و رفت با پسر شری که باباش وصلت کرد؟
11:09چون از نظر وقیه باهاش همسط نبود.
11:12درسته؟
11:12حق نداری حسودی کنی.
11:15باهاش زندگی میکنی و توی تختین و من ساکتم.
11:19تموم این سالها این درد رو به جون خریدم.
11:22تو چی کم داری؟
11:23چی کم گذاشتم؟
11:24خیلی چیزا.
11:26تو داری زندگی تو میکنی؟
11:28خانواده ساختی؟
11:29بچه داری؟
11:30من هیچی ندارم.
11:31من عمرم رو به پاتریختم.
11:34زندگیم نواسه خودمه نبا توه.
11:38پس یعنی الان میخوایی با سارا زندگی تو ادامه بدی؟
11:42خوبه که با حوشی و همه چی رو میفهمی.
12:05برادرت بهم گفت که زخمی شدی.
12:08بگو ببینم الان حالت بهتره.
12:18این پسره رو درک نمی کنم.
12:20براش پیغام فرستادم جواب نداد.
12:23منی که بهت گفتم اینقدر بهش پاییم ندی.
12:25وقتی به حرف اولا گوش نمی دی همین می شه دیگه.
12:27سارا.
12:29چه خبره؟
12:30رابیوف بریم یه معمولیت داری.
12:32چه معمولیتی؟
12:33حالا میفهمی بیا.
12:34لباس چی بپوشم؟
12:36همین جوری خوبی.
12:37رابیوف سارا.
12:40یامه.
12:41بذار کیفم رو بردارم بعدش می آم.
12:43با این منتظرت هم زود باش.
12:54سلام.
12:56ریم.
12:57می دونم.
12:58تو هم سهری.
13:00آفری.
13:01تو چی؟
13:02من همونیم که اتاقو ازش گرفتی.
13:05به زودیم پسش می گیرم.
13:10بریم بعدی.
13:16اسلام علیکم.
13:18مذارت می خوام.
13:19اسلام علیکم.
13:21قبول باشم.
13:24ما دو مال آشپسخونه می گردیم.
13:36نوشه جان.
13:38آشپسخونه کجا هست؟
13:43خفه نشی.
13:45سلیته.
13:46بریم بعدی.
13:51آه.
13:52چیزه.
13:53ببخشید.
13:54ما...
13:54دنبال آشپسخونه می گردیم.
13:56می خواییم قهوه درست کنیم.
13:57تو هم می خوایی؟
13:58قبل از سالون سمت جب.
14:00مرسی.
14:03می دونی اولین کسی بودی که جوابمونو دادی؟
14:06من راییمم.
14:09سهر.
14:11لیلا.
14:22اسمت لیلاست؟
14:23آره چطور؟
14:27آروم باشه عزیزم.
14:30مگه چی شده؟
14:31خوهرشه.
14:32فوت شده.
14:33اسمش لیلا بود.
14:34خودا بیمارسه.
14:36چطوری فوت کرد؟
14:37غرخ شخت.
14:39سخت و غرخ شد.
14:40درسته.
14:42توی تصادف رانندگی ماشینشاتیش گرفت و سخت.
14:47غرخ شده.
14:48شفته تو در یه اقلنش.
14:50خدا رحمتش کنه.
14:51خدا رحمت کنه.
14:51ببخشید ولی
14:55اسمت من یاد اونه نداخل.
15:00ببخشید.
15:07سخت.
15:11خدا رحمتش کنه.
15:13خودا بیاما زدش.
15:14خوشحال شدم.
15:17مرسی.
15:37الو.
15:42چرا نگران میشی خاله؟
15:44مگه این اولین بارشه؟
15:45حتما با یکی از دوستاش تو خیامون دارن میگردن.
15:48بر میگرده.
15:52خلود.
15:54اینجا چه کار میکنی؟
16:22فالاملوه.
16:23تو اینجا چه کار میکنی؟
16:26خانیمه کار ما من فرستت مراقبت باشم.
16:47چیه؟
16:48از پرستاری که برات فرست دادم خوشت اومد؟
16:51توضیح بده منظورت از این کارا چیه؟
16:53آه آن راستی.
16:54اون مهارتهای بزرگی دیگه ای هم داره.
16:56این نظره همه کسایی که براشون فرست دادمش.
16:59البته لازمه گفتنیست.
17:01خودت بهتر میشنسیش.
17:07پای حرفت میمونی؟
17:09کار ما پای حرفاش میمونه.
17:28دلت میخواد نهار چی بخوری.
17:41اگه نظرم مازیگرشی باید فرار کنی و من رو نگران کنی؟
17:45اگه نگرانم بودی میذاشتی برم بازیگر بشم و خودم آیندم رو بسازم.
17:49میبینی؟
17:50میگه میخوام آیندم رو بسازم.
17:52حرفای قلم به سلوم بمیزنم.
17:53آره میگم چون من هیچوقت بچگی نکردم.
17:56طوری دنیا اومدم انگار همسن تو هم.
18:00نه مادر دارم نه پدر و نه هیچ کسو کاری.
18:03برای زنده موندن باید به خودم تکیه کنم.
18:06باید رو پاهای خودم بایستم.
18:07که اگه اتفاقی برای تو افتاد دوباره بدبخت و گده گشنه نشتم.
18:12خلود عزیزم.
18:13ما هیچوقت فیلت نمی کنی.
18:15تو ازی از خانواده مونی.
18:17تو الان فقط دختر خاله هنن نیستی.
18:20هم دختر منی هم رشید.
18:22هم دختر آمال و محمود و مادرش.
18:25یادت رفته مادر خدا بیامورزم چقدر دوستت داشت.
18:28میتونی به خاطر این که دوستت داشت چی کار کرده؟
18:31یه خونه و کلی پول برات گذاشتی که بزرگ شدی محتاج کسی نباشی.
18:36وجدان برام پول و خونه گذاشتی.
18:38ولی تا هیچ رسالگیت نمیتونی بگیریش.
18:41واقعا راست میگی؟
18:42خب یعنی دیگه قرار نیست گروسنگی بکشم و آواره بشم؟
18:49نه عزیز دلم.
18:50حسن گروسنگی نمی کشی.
18:52حتی اگه من بمیرم.
18:54خدا نکنه مامان.
18:56ببخشید که نگرانت کردم.
18:58قول میدم دیگه تکرار نکنم.
19:05عزیزم.
19:07عزیز دلم.
19:08درسته که من به دنیا نیابردمت.
19:11ولی تا یه تیکی از روحمی.
19:14دوستت دارم و نگرانت میشم.
19:17به خاطر همین اجازه ندادم بازگرشی جا نگرانت بودم.
19:22خاله هنان اگه میخواد بازگرشو بهت قول بده بی خیاله درس خوندنش نشه.
19:27خودم میبرمش و میارمش.
19:29اجازه میگی بازگرش درسته؟
19:31ماما این لطفا قبول کن خواهش میکنم.
19:34تو رو به روح سهر و وجدان.
20:00میخوای امشب با هم شام بریم بیرون دختره؟
20:03یه رسطوران جاپونیه که تازه افتتاح شده.
20:07میگه انقضاش خیلی خوشمزه است.
20:09تو هم که سوشی دوست داری.
20:12دلم نمیخواد برم.
20:30بله.
20:31بله چه خدا مجید نجات پیده کرد؟
20:33از وقتی فهمیدم این جریان زیر سر تو بوده منتظر تماست بودم.
20:37مینونم خیلی باخوشی خوهر.
20:40یکی به نفع من.
20:41برابر شدیم.
20:43خیلی چیزا برای حساب کتاب هست.
20:46برادر.
20:59برادر بیرون.
21:03گفتم برو.
21:13هاتم.
21:14شنیدی داداش؟
21:16شنیدی؟
21:17نه آخوه کرم.
21:19نمیشندم.
21:22میدونی باید چه کار کنی؟
21:24پولوشو بده بره.
21:25یک دیگر رو بیار.
21:27ایناسی یعنی چی اخراجت کرد؟
21:30الان من باید چی کار بکنم؟
21:35حتی قل بگو رزمه دختر یه جدید رو گذاشتی بین مدارک عبدو.
21:49سمارسفو.
21:54لینایج.
21:55سمارسفو.
22:07شنیدی دیگر روز شنید.
22:11بپ.
22:13همیشنید.
22:14بپ.
22:15بیرددددددددددددددددد.
22:16بپ.
22:18بپ.
22:18Dira-da-da-da
23:03Dira-da-da
23:24Dira-da-da
23:51Dira-da-da-da-da
24:34Dira-da-da-da-da
24:47Dira-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
24:50-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
24:59-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
25:04-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
25:07-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
25:09-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-
25:14Amen.
25:53Aztabach کردی؟
25:54بله
25:55بچه هم داری؟
25:57دو تا
26:09بگو ببخشین
26:12اون کاری نکردم که مذارت بخواب
26:17هم اگه دلتون خونک میشه باشه بابا ببخشید
26:51اسمت چیه؟
26:52سمر
27:02قرار کلی خوش بگذارنیم سمر
27:21خوش مادی
27:46موسیقی
27:54یعنی چی که ما نمیتونیم بریم؟
27:56نقش عوض شده
27:57قرار دختر جدید ها برن
27:59از که ای دختر های جدید ها میفرستیم واسه معمولیت؟
28:02از که ای باید به تو جواب پس بدن
28:03طبق دستورالعمل کارتون رو بکنین
28:06تو و کارال امروز وظیفه ای ندارین
28:09میتونین برین خوش باشین
28:18واقعا که
28:19اتاقمو گرفتن بس نبود دارن کارمم میگیر
28:22خب بگیرن
28:23این طوری راحتتره
28:24مهمونی امشب کجا؟
28:25وای کارال تو الان حرف جدیه؟
28:27تو چرا همیشه بیعصابی؟
28:29مگه بعد الان بیکاریم؟
28:30تو برو واسه خودت خوش باش میدونی چرا؟
28:32چون خیلی خنگی
28:33این جدید ها دارن اوزه ها سخت میکنن
28:35و دیر بجنبیم راحت زیر پامونو خالی میکنن دختر
28:49حالت خوبه؟
28:50آره آره خوبم
28:51نگره نباش
28:52به جاکو زهن زدی بگی امشب برای کار نمیریم؟
28:55آره گفتم
28:58گفتم نه امشب
29:00نه فردا نه فردای فردا
29:03ما فعلا داستان داریم
29:06با مرگ مبارزه کردیم
29:08دیگه در آفدادم با یکی مثل کار ما کاری نداره درسته؟
29:10درسته
29:13اما دوست داشتم پیشم باشی
29:17ترجیح میدم تنها نباشم
29:19من هیچ وقت تنها نمیذارم
29:21مگه قراره مندگار بشم؟
29:23چند روز دیگه برمیگردم پیشت؟
29:25فقط باید بفهمم اینجا قراره چی کار کنم
29:29من باید برم
29:30رین
29:31یا مقاومت می کنی؟
29:37یا فانمود می کنیم مقاومیم
29:40آفرین
29:42حالا برو
30:10شوند چی شده؟
30:12به تو مربوط نیست
30:14حاضری؟
30:14چی فکر می کنی؟
30:17لباسم طبق دستور العمله
30:26پیشت باشه
30:42نگاه نکن
30:59میرم کیفم رو بیارم
31:19اول شما؟
31:24چقدر جنتلمنی؟
31:27یکی ببینه باور نمی کنه مافیا باشی
31:30باش کمتار حرف بزنی
31:31بزوی راجی خوشم نمیاد
31:39همه ی مردا این همن
31:42طاقت حرف زنا رو ندارن
31:45انشالله خیره
31:47بجام
31:47بجام
31:57خدایا پسی کجاست که پیداشت نمی کنی؟
32:00بست دیگه
32:02تمامش کاش خدایا کجا حساب شده رفته تو زمین؟
32:06یعنی کجا کزاشتمش؟
32:07من اینجا بزاشته بودیم؟
32:09آره بابا صبح همینجا دستم بود
32:11بدفعیده با اون یکی دختر اسمش چیه؟
32:13نادیا اومدن و گفتن خلود نیست و منم رفتم و الان نیست
32:17یعنی کجا میتونه باشه؟
32:18نمیدونم بارا بین وسیله ها رو بگرد ببین اونجا نیست؟
32:21باشه
32:22عبدالله
32:25عزیزم
32:25تو گوشی منو ندیدی؟
32:27گوشیت؟
32:28آره
32:29آه آن آره
32:30اه
32:31خب کجا دیدیش؟ کجا کذاشته بودم؟
32:34آه همون شماره یکی با صف شروع میشه؟
32:36صف سه یا صف یه؟
32:37آره صف سه تلفون همراهه با صف رو سه شونو میشه سیاه کچیکه یه روش مثل شیشه است
32:42شیشه؟
32:43آره
32:45عشق قشنگ منم
32:47عبدالله
32:48حواست تو بده بگوشی
32:50خوبه
32:50بگوشی تلفون
32:51تلفون؟
32:52آره تلفون
32:54عبدالله تا رو خدا فکر کن ببین کجا دیدیش؟
32:57خدایا یعنی مامانم الان کجا رفته؟
33:15بلاخره زنگ زد
33:20دلم برا تنگ شده بود خوهر شوهر
33:25درست گفتم مگه نه آخه زبون تونستیم خیلی خوب نیست
33:33چیه؟
33:34زبونتو موش خورده؟
33:36آره خوب
33:36واقعا هم حق داری هیچی نگی
33:39منم اگه جای تو بودم
33:41وانمود میکردم مردم و وقتی یکی میفهمید زبونم رو قرط میدادم
33:47نمیخوای چیزی بگی نه؟
33:49خیلی خوب
33:50فقط میدونی چیه؟
33:55همه اینجا قراره بفهمن زنده ای
33:57سالم و سرحال
33:59هم تو و هم رفقت
34:01اولم لمیز
34:03میدونی چقدر خوشحال میشه وقتی بفهمه مامانجونی سنده است؟
34:08آخه پولیس و یادم رفت
34:11اگه بفهمن بانمود کردین مردین چه کار میکنن؟
34:14برای لال شدنه چقدر میخوای؟
34:17قربون دهنت برم
34:19چقدر دلم برای صدای قشنگ تنگ شده بود؟
34:29هنان
34:30در این دنبال این میگردی؟
34:32آره آره مرسی کجا بود؟
34:35نگران نباش توی تونس بود
34:37یکی هم اونجا دلش برات یه ذره شده و الان میخواد باات حرف بزنه
34:41بیا
34:43باش حرف بزن
34:47الو؟
34:48چمار بهت گفگوشی تو همیشه پیش خودت نگهداران؟
34:52نه عزیزم اشتباه گرفتی
34:54نه عزیزم اصلا اشتباه نگرفته و خوهر شوهر گلم از تونس میخواد باات حرف بزنه
35:00حرف بزن
35:02هنان
35:03بهش پنجزار تا بده تو دهنشو ببنده
35:06بعدا حرف میزنیم
35:11رد کن بیاد هنان جون، پول نقد، دولار
35:17ببین
35:18اگه زبون ماس کنی و کسی به فهم پشیمون میشی
35:22من نشنیدم، ندیدم، نه حرف میزنم
35:26تا آخر عمر قراره ساکت باشم
35:40ببینم ولید اونجا همه چی روبراهه؟
35:44خوبه، نمیخواد تکرار کنی، فقط باید همیشه حواست به همه چی باشه
35:50بعدا حرف میزنیم ولید
35:54الو
35:55از اول که دیدم ادروت حساب کردم
35:59شک نداشتم وقتی پات به اونجا باز بشه اون پسر حتما تو رو انتخاب میکنه
36:04انتخابم کرد، بعدش
36:06الان برو کیفتو باز کن، یه پومات توی کیفه
36:26دیدیش؟
36:52این چه دارویه؟
36:56عاشق حوش بالتن
37:00حتی لازم نبود که بهت بگم بوش کنی
37:04این برای چیه؟
37:05یه جوری اینو به خردش بده
37:07گیرندات کار نمیکنه که سوالمو نمیفهمی؟
37:11این چه دارویه؟
37:13ویتامینه، سهر، ویتامین
37:16اه جدن، پس خوب به من گوش کن
37:21من آدم نمیکشم
37:24مطمئنی؟
37:25آخه من یه فیلم از آدم کشی دستمه
37:56شروعای صدی؟
37:57الان قراره تو مهمونی وانمود کنیم با همین؟
38:01آخه دست رو الامل ندادی؟
38:03بعدش چی کار میکنیم؟
38:07میکنیم
38:34میکنیم
39:02میکنیم
39:03میکنیم
39:04میکنند
39:05Ich freue mich schon zu überprüfen, die ich mir hier mit.
39:07Wollen Sie lieber schrauben und mit mir aufdrehen.
39:13Ich muss mich aufdrehen.
39:17Aufdrehen.
39:19Ich werde mich überprüfen.
39:22Ich werde dich mit mir verraten, und ich werde dich überprüfen.
39:28Aber ich werde dir immer mit mir verraten, oder ...
39:31ich werde mir einfach mit mir verraten.
39:32Ich werde mir damit aufdrehen.
39:35Ich habe einen schönen Tag, um mich zu verabschieden.
39:43Wenn du am Ende des Lebens einen Mann, kannst du einen anderen Mannen?
39:48Ich habe einen schönen Tag, einen Mannen zu verabschieden.
39:51Ich habe einen schönen Tag, einen Tag zu verabschieden.
40:02Ich habe einen schönen Tag, einen Tag zu verabschieden.
40:08Ich habe mich überrascht, dass ich mich überrascht habe.
40:34Das ist ein Schmuck.
40:36Er ist eine kleine Schmuck.
40:39Sie hat einen Schmuck mit einem Schmuck.
40:42Sie sehen?
41:06Vielen Dank.
Kommentare