#tierralejana #aventura #exploración #naturaleza #viajes #descubrimientos #misterios #escapadas #paisajes #cultura #historias #tradiciones #fotografía #aventurasinolvidables #rutas #mundo #conexión #cielo #montañas #océanos #senderismo #vidasalvaje #viajaresvivir #misteriosdelmundo #culturaviva #gentedelatierra #patrimonio #diversidad #inspiración #vidaenlanaturaleza
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02:00Es peligroso.
00:02:01Estás sola.
00:02:02Casi no logro evitar que de mí...
00:02:04Te lo hubiera pensado antes de secuestrar a mi nieto, Jihán.
00:02:07La primera vez no aprendió la lección.
00:02:09No habrá una segunda.
00:02:11Si esta mujer se queda aquí, volverá a secuestrar a mi nieto.
00:02:14No lo permitiré.
00:02:15Madre, ya ha aprendido la lección.
00:02:17Jihán, te lo digo por última vez.
00:02:22Si ella se queda aquí, volverá a intentar secuestrar a mi nieto.
00:02:26Pero además, una viuda no puede estar viviendo entre hombres que se vaya.
00:02:33No mire.
00:02:35Madre, deja que se quede, por favor.
00:02:38Con una condición.
00:02:43Que se case.
00:03:00Se casará contigo, Jihán.
00:03:12Solo permitiré que te quedes si te casas con Jihán.
00:03:27¿Por qué te ríes?
00:03:29Por el chiste.
00:03:30Es muy bueno.
00:03:32Aquí el chiste eres tú.
00:03:34¿Te crees que aún estás en Canadá?
00:03:37Todavía no entiendes que estás en la tierra de los Álbora.
00:03:41Despierta.
00:03:42Si quieres ser parte de la familia,
00:03:45o te casas con Jihán, no verás a tu hijo nunca más.
00:03:49¿Crees que amenazándome con mi hijo, vas a obligarme a casarme?
00:03:55¿Eh?
00:03:57Tú estás oyendo lo que dice, ¿no?
00:04:00¿Por qué nadie dice nada de esta locura?
00:04:03Di algo, Jihán.
00:04:05¿Y qué quieres que te digan?
00:04:08¿Que no te cases y que te vayas con tu hijo?
00:04:11Madre mía, esto es tan absurdo y ridículo que me va a explotar la cabeza.
00:04:17Es imposible entender lo que os pasa por la cabeza.
00:04:19Y yo ya no sé cómo explicaros las cosas ni cómo explicarme.
00:04:25Acabamos de enterrar a Borán.
00:04:27No me habéis dejado ni llorarle.
00:04:29Luego me acusas de haber asesinado a tu hijo y de repente hablas de bodas.
00:04:33¡Me he perdido algo!
00:04:34Son nuestras tradiciones.
00:04:36O te quedas o te vas.
00:04:38Lo que tiene uno que oír.
00:04:41Sadakad, ¿tú sabes en qué siglo vives?
00:04:45¿Esas cosas aún se hacen?
00:04:47¿Ese mundo aún existe?
00:04:48No existe.
00:04:50Porque si existiera ya te habría pegado un tiro entre ceja y ceja.
00:04:55En otros tiempos sería el vestido de novia o la mortaja.
00:04:59Da gracias que vives en esta época.
00:05:02Te permito que te marches, así que puedes irte.
00:05:05Mientras mi hijo esté aquí no me muevo.
00:05:08Denise no va a quedarse su vida peligra.
00:05:11Sobre todo ahora que sé que pueden ir a por él, no lo entiendes.
00:05:15Van ir aquí ya fue un error gigantesco.
00:05:17Borán, nunca le perdonaré por pedírmelo.
00:05:21Calla, maleducada.
00:05:23No te atrevas a hablar mal de los muertos.
00:05:26Tú di lo que quieras, pero no voy a aceptar tus ideas de otro siglo.
00:05:30No voy a doblegarme.
00:05:32Me llevo a mi hijo y me marcho ya mismo.
00:05:36Haz las maletas, pero te vas sola.
00:05:38Tú sabes lo que le estás diciendo.
00:05:41Bueno, a ver.
00:05:42Madre.
00:05:42Esperad, hablo yo con ella.
00:05:45Vamos a hablar.
00:05:47Sube.
00:05:52A Alia y al niño le extendieron una trampa.
00:05:55Fue Iset.
00:05:56Informa a los hombres.
00:05:58Buscadlo.
00:06:08Nare.
00:06:09¿Qué?
00:06:11¿Cómo han hecho para salir de la casa?
00:06:13No lo sé.
00:06:14¿No has notado que no estaban?
00:06:16No, estaba en mi cuarto.
00:06:18¿En tu cuarto?
00:06:19Sí.
00:06:21Las llaves del coche estaban ahí.
00:06:23¿Cómo ha conseguido quitártelas?
00:06:25¿Y yo qué sé?
00:06:29Has sido tú.
00:06:32Yo no he hecho nada.
00:06:33A mí no me mientas, Nare.
00:06:36Has sido tú.
00:06:58¡Malditos!
00:07:07Madre, ¿pero qué estás haciendo?
00:07:09Lo correcto.
00:07:10¿Por qué no me consultas algo tan delicado?
00:07:13¿Habría cambiado algo?
00:07:15Madre, ¿cómo puedes dar por sentado que voy a aceptar algo así?
00:07:19A mí tampoco me hace gracia, pero no hay otro camino.
00:07:22Ese error ya lo cometí.
00:07:24Nunca más.
00:07:25No va a ser así.
00:07:27Va a tener que marcharse.
00:07:29¿Qué va a tener que marcharse?
00:07:30Madre, ¿de verdad crees que se va a ir sin su hijo?
00:07:33Se irá.
00:07:34No tiene otra opción.
00:07:36¿Qué va a hacer casarse contigo?
00:07:38Lo dudo mucho.
00:07:39Madre, yo tampoco quiero.
00:07:40Olvídate ya.
00:07:41No quiero que se case contigo.
00:07:43Lo que quiero es que se marche de aquí de una vez.
00:07:46Vamos.
00:07:49¿Qué pasa?
00:07:52Mira lo que pasa.
00:07:53Mira.
00:07:55¿Qué es esto?
00:07:57¿Qué ocurre?
00:08:00Se ve que Nare no sabía que tenemos cámaras.
00:08:15Nare, ¿no eres mayorcita?
00:08:18¿Qué habría pasado si el pobre Yehan llega a caer en manos de Demir?
00:08:23¿Eh, Nare?
00:08:24Si le llega a pasar algo al niño, ¿habrías podido vivir con tanta culpa?
00:08:30Contesta, Nare.
00:08:31¿Cómo iba yo a saber que el abogado iba a traicionarla?
00:08:36Si se hubiera ido, tú también serías libre.
00:08:39Ahora no tendrías que casarte con ella.
00:08:43¿Vas a volver a pasar por aquel infierno?
00:08:46Basta ya.
00:08:47¿Es mentira?
00:08:49¿Y tú?
00:08:51¿Y si te estuviera obligando a ti?
00:08:54¿Y si fueras tú el que se tiene que casar con Alia?
00:08:56¿Qué harías?
00:08:57¿Qué harías con Serrin?
00:08:58¿Acaso lo has pensado?
00:09:00Suerte que aún eres joven.
00:09:01Pero no te alegres mucho.
00:09:03No te librarás.
00:09:04Nare, cállate.
00:09:05Cualquier día de estos, mamá te casará con alguna.
00:09:07¿Tú eso lo sabes?
00:09:09Y a Serrin solo la verás en sueños.
00:09:11Cállate.
00:09:12Cállate de una vez.
00:09:13¿Qué pasa?
00:09:14¿Duele oír la verdad?
00:09:17Luego no vengas a buscarme cuando estés hecho polvo, ¿vale?
00:09:20Porque no te ayudaré.
00:09:22Conmigo no pagues tus miserias.
00:09:24Yo no soy tú.
00:09:25Y nunca lo seré.
00:09:35Ya veremos, Kaya.
00:09:36Ya veremos.
00:09:38Nare, ya basta.
00:09:39No eches más leña al fuego, por favor.
00:09:42Solo estás intentando encubrir tus equivocaciones.
00:09:45Y tú estarás contenta.
00:09:47¿No?
00:09:49Muy bien.
00:09:50Disfruta con orgullo de las ruinas que has creado.
00:10:14Nare, ¿estás bien?
00:10:38No, no, no, no, no, no.
00:10:46Y tú estarás desgraciado.
00:11:19Sadakat, Jehan
00:11:21Alia no está bien, lo está destrozando todo
00:11:28No vayas, madre
00:12:01Oh, ha llegado el novio
00:12:05Bienvenido
00:12:06¿Me traes el anillo?
00:12:08No pienso aceptarlo si no es de diamantes
00:12:10También tenemos que hablar del baile
00:12:12¿Qué canción vas a querer, Jehan?
00:12:16El cuerpo de Borán aún está caliente
00:12:20¡Vergüenza!
00:12:21No es normal, es horrible
00:12:23¡Qué clase de hermano eres!
00:12:25Basta
00:12:26No has abierto la boca delante de tu madre
00:12:28Vale, es una anticuada
00:12:30Habla de tradiciones y costumbres
00:12:32Pero tú, ¿cómo has podido quedarte tan callado?
00:12:34¿Por qué no le has plantado cara en nada?
00:12:39Primero le quitas la mujer a Demir y te casas con ella
00:12:42¿Y ahora?
00:12:43¿Vas a quitarle la esposa a tu hermano?
00:12:45¿Nada más?
00:12:46Se llamaba Seida, ¿no?
00:12:48La que se suicidó
00:12:49¿Qué quieres que haga yo?
00:12:51¿Quieres que me tire por la ventana?
00:12:52No vamos a casarnos
00:12:59Yo no sabía que mi madre tuviera esas ideas
00:13:02Ya pasé por ese error y no volveré a cometerlo
00:13:05No va a pasar
00:13:05Bien
00:13:06Pues ve y díselo
00:13:08Ya está
00:13:09Ya está
00:13:11Perfecto, entonces no hay problema
00:13:13Por fin podemos olvidarnos de todo esto
00:13:16Y puedo irme conmigo lo antes posible
00:13:18Jihán no puede marcharse
00:13:21No se llama Jihán
00:13:23No es Jihán
00:13:25Denise no es como tú y nunca lo serán
00:13:28Me pienso asegurar
00:13:29No se va a parecer a ti en nada
00:13:31Porque te odio a ti
00:13:33Y odio a toda tu familia
00:13:35Tú tampoco es que nos caigas bien
00:13:37Pues dejad que me vaya
00:13:39Tardas muy poco en olvidar las cosas
00:13:41¿No?
00:13:43Demir aún sigue amenazando a Jihán
00:13:45No está fuera de peligro
00:13:47Por eso quiero llevármelo a Canadá ahora mismo
00:13:50¿Crees que nos va a encontrar allí?
00:13:51Me iré a otro país
00:13:52Me iré a donde sea
00:13:54No nos encontrarán
00:13:56Te juro que no nos encontrarán
00:13:58Como a Borán
00:13:59Como a Borán, ¿no?
00:14:05No me...
00:14:06Como a Borán
00:14:07Viniste aquí con su cuerpo
00:14:15Ya cometimos ese error
00:14:17No lo repetiremos
00:14:18¿Y qué voy a hacer?
00:14:23No vamos a casarnos
00:14:25Y no puedo quedarme
00:14:27¿Qué hago?
00:14:39Vuelve a Canadá
00:14:43¿Esa es tu solución?
00:14:45¿Que me vaya?
00:14:49Soy madre
00:14:54¿Cómo puedes ser tan insensible?
00:14:56Soy madre
00:14:57No puedo marcharme sin mi hijo
00:15:01Si de verdad te preocupa tu hijo
00:15:03Vete
00:15:07No es más que un niño
00:15:11Denise no es más que un niño
00:15:13Me necesita a su lado
00:15:14Ese niño es mi alma
00:15:16Es mi vida
00:15:18Mi todo
00:15:19Tú no eres padre
00:15:20Y no lo entiendes
00:15:22De lo contrario
00:15:23No serías tan cruel
00:15:24Alia
00:15:25Yihán
00:15:26Es tan hijo mío
00:15:27Como es hijo tuyo
00:15:28No
00:15:32Es hijo mío
00:15:34Denise es hijo mío
00:15:38Sal por favor
00:15:42Por favor vete
00:15:59Mandaré a Humu
00:16:00A ordenar todo esto
00:16:04Y te traerá algo
00:16:05Para las heridas
00:16:27¿Cómo estaba?
00:16:31Está
00:16:34Trastornado
00:16:36Lo ha revuelto todo
00:16:43¿Y tú cómo lo llevas?
00:16:49Yo estoy como siempre
00:16:54En vez de ser feliz
00:17:01Tengo que ser fuerte
00:17:12¿Qué va a pasar con Alia?
00:17:17Se irá
00:17:20No hay otra manera
00:17:49¡Nenís!
00:17:57Mamá
00:17:58Hay pistolas
00:17:59¡Pum, pum, pum, pum!
00:18:00No pasa nada
00:18:01Cielo
00:18:02Tranquilo
00:18:02¿Qué ha pasado?
00:18:03No lo sé
00:18:04Llévatelo a la habitación
00:18:05Mamá
00:18:06Va enseguida
00:18:07¿Vale, cielo?
00:18:09Metedlo dentro
00:18:10Traedlo
00:18:12Diján
00:18:12¿Qué pasa?
00:18:13A tu habitación
00:18:15He oído disparos
00:18:16¿Qué pasa?
00:18:17No es asunto tuyo
00:18:18Ve a tu habitación
00:18:19¡Chotadme!
00:18:20¡Soltadme ya!
00:18:21¡Soltadme!
00:18:22¡Quieto!
00:18:24He venido a buscar a Nare
00:18:25¡Avisadla!
00:18:26¡Nare!
00:18:28¡Nare!
00:18:29¡Nare!
00:18:30¡Estoy aquí!
00:18:30¡He llegado!
00:18:31¡Nare!
00:18:31No des gritos tan temprano
00:18:33Das dolor de cabeza
00:18:34¡Nare!
00:18:35¡Nare!
00:18:36¡He llegado!
00:18:37¡Nare!
00:18:37Oscar
00:18:38¡Nare!
00:18:38¡Kan!
00:18:39¡Me estás poniendo nervioso!
00:18:40¡No pienso irme!
00:18:42¡Me ha llamado!
00:18:44¿Nare?
00:18:59No te vayas
00:19:07Nare
00:19:09Me has llamado y aquí estoy
00:19:18Apártate, Ságin
00:19:46¿Es verdad le has llamado?
00:19:49Díselo, Nare
00:19:50Dile que quieres volver a casa
00:19:52Nare, díselo
00:19:59Es verdad, le he llamado
00:20:01Me vuelvo a casa
00:20:04Calla
00:20:04Tú no te vas a tu habitación
00:20:07¿Con qué derecho?
00:20:08¿Qué derecho tienes? Es mi mujer
00:20:10¡Silencio!
00:20:11¡Silencio!
00:20:17Hermano, suéltame
00:20:18Ve adentro
00:20:19Me voy a casa
00:20:20Es mi marido y me voy a casa
00:20:22¿Vale?
00:20:23Si te levanta la mano, no puede ser tu marido
00:20:27No me digas
00:20:30¿Y si me pegas tú, puede ser mi madre?
00:20:32Nare
00:20:34Contesta
00:20:35Ayer me levantaste la mano
00:20:36¿Por qué es distinto?
00:20:39¿Eh?
00:20:40Al menos él me ha pedido perdón
00:20:42Tú eres capaz de pedírmelo
00:20:45¿Puedes, mamá?
00:20:47Venga, pídeme perdón
00:20:50Adelante, estoy esperando
00:21:07No lo harás nunca
00:21:11Llevadla arriba
00:21:12¡Dejadme en paz!
00:21:14¡Me voy!
00:21:15¡Me marcho!
00:21:16Nare
00:21:20Cariño
00:21:21Sube a tu habitación
00:21:23Voy a verte enseguida
00:21:25Y hablamos de lo que podemos hacer
00:21:29Venga
00:21:30Nare
00:21:32Nare
00:21:38Nare
00:21:39Vámonos a casa los dos
00:21:40¿Vale?
00:21:41Vámonos a casa juntos
00:21:43Nare
00:21:44Nare
00:21:45¡Mi mujer quiere volver conmigo!
00:21:48¿Te crees que tu voluntad está por encima de todo?
00:21:51¡Eh!
00:21:52¡Animales!
00:21:52¡Calla!
00:21:52¡Sois mafiosos!
00:21:54¡Pándole cabrales!
00:21:55¿A quién ya matará?
00:21:56¡Sagen!
00:21:56¡No, Sagen!
00:21:57¡Te voy a matar!
00:21:58¡Fija que pero si es el perrito faltenos!
00:22:00¡Te voy a despedir!
00:22:00¡Te voy a despedir!
00:22:00¡Hoy no te ha dado tu hueso!
00:22:02¡Eh!
00:22:02¡Pégame y te meto donde está tu padre!
00:22:04¡Sagen!
00:22:04¡No, Sagen!
00:22:05No te metas
00:22:06Se lo ha buscado, se lo merece
00:22:11Voy a matar contigo
00:22:12¿Eres todos ahí parados?
00:22:13¡Te daño!
00:22:14¡No os metáis!
00:22:15¡Tienes que matar!
00:22:16¡Sagen, déjalo!
00:22:17¡Vita!
00:22:19¡Apartaos!
00:22:19¡Sare!
00:22:20¡Sare!
00:22:20¡El bebé!
00:22:24¡Sare!
00:22:25¿Le ha pasado algo al bebé?
00:22:28¡Nare!
00:22:29¡Apartad!
00:22:30¡Alia!
00:22:30¿Le ha pasado algo al bebé?
00:22:31¡Apartad!
00:22:31¿Estás bien, hija mía?
00:22:33Está sangrando
00:22:34Hay que ir al hospital
00:22:35¡Deprisa, deprisa!
00:22:36Todo va a ir bien
00:22:37No te preocupes
00:22:38¡Despacio!
00:22:39¡Despacio!
00:22:39¡Con cuidado!
00:22:40Tranquila
00:22:40¡Con cuidado!
00:22:41¡Con cuidado!
00:22:42¡Vamos, Aña!
00:22:43¡Nare nada!
00:22:43¡Viene nada!
00:22:44Tranquila
00:22:45No te preocupes
00:22:46¡Ya estás!
00:22:47¡Vamos, vamos!
00:22:52¿Lo has hecho a Redenow?
00:22:54¡Querías deshacerte del niño, ¿verdad?
00:22:56¡Comunicarse algo al bebé!
00:22:57¡Como le pase algo a mi hijo, te haré responsable!
00:23:00¡Te enteras!
00:23:23¡Es que no te preocupes!
00:23:43Una camilla, una camilla.
00:23:45¡Deprisa, daos prisa, deprisa, deprisa, deprisa!
00:23:48Dijan, dijan, cuidado, dijan, calma.
00:23:51Una camilla.
00:23:52¡Vamos, vamos!
00:23:53¡Con cuidado!
00:23:55¡Con cuidado!
00:23:56¡Que está sangrando!
00:23:57¡Dense prisa!
00:23:57¡Cuidado!
00:23:58Tranquila, no pasa nada.
00:23:59¡Vamos, vamos!
00:24:02Se pondrá bien.
00:24:03Ya ha informado a su médico.
00:24:04Le van a hacer una ecografía.
00:24:06No será nada, ¿verdad?
00:24:08No será nada.
00:24:09No te preocupes.
00:24:11Sí, no puedo ser madre.
00:24:14No pasa nada.
00:24:20Señora, ¿eh?
00:24:21Doctor, doctor, estoy bien.
00:24:25¿Verdad?
00:24:25Vamos, no se agite.
00:24:27Todo saldrá bien.
00:24:29Llevadla adentro.
00:24:30Vamos, vamos, daos prisa.
00:24:33Hola, soy Alia Álvora, su ginecóloga.
00:24:36¿Puedo pasar?
00:24:36Desde luego.
00:24:37Pase.
00:24:37Soy Burak Chansen.
00:24:39Muy bien, vamos a sacar la camilla.
00:24:43Espere fuera, por favor.
00:24:44Yiham.
00:24:49Yiham.
00:24:49¿Qué ha pasado?
00:24:50¿Es que se ha caído?
00:24:57¿Dónde está?
00:24:58Ya está dentro con el médico.
00:25:00Tranquila.
00:25:00Voy a entrar.
00:25:01Madre, pero ¿a dónde vas?
00:25:02Está dentro con el médico.
00:25:03Seguro que se pone bien.
00:25:05Hola.
00:25:07En cuanto Yiham me avisó, preparé al equipo médico.
00:25:10No se preocupe, cuidaremos muy bien de ella.
00:25:33Todo va a ir bien, ya lo verás.
00:25:36Vale.
00:25:49¿Dónde está, Nare?
00:25:50¿Dónde?
00:25:51¿Eh?
00:25:52Oye, Yiham.
00:25:53No me hagas esto.
00:25:55Quiero ver a mi mujer.
00:25:57Por favor.
00:26:03Por favor.
00:26:13¿Ya os han dicho algo?
00:26:16El médico está saliendo ahora mismo.
00:26:20Bueno, hay buenas noticias.
00:26:22La hemorragia ha cesado, pero aún sufre calambres pélvicos.
00:26:25¿Qué quiere decir?
00:26:26Que aún hay algún riesgo.
00:26:28No entiendo.
00:26:29¿Qué significa para el bebé?
00:26:32¿Estará bien?
00:26:33Lo estamos vigilando.
00:26:34Mientras haya contracciones es pronto para saberlo.
00:26:37Por eso es necesario que Nare se quede un poco más.
00:26:40¿Podemos entrar a verla?
00:26:42Lo siento.
00:26:43Ha dicho que no quiere ver a nadie.
00:26:45No se lo tome lo mal.
00:26:47Su condición es muy delicada.
00:26:49Y si se da cualquier situación negativa, podría empeorar.
00:26:52Es importante que esté a gusto.
00:26:54Lo entendemos, lo entendemos.
00:26:56¿Alia?
00:26:57¿La doctora Alia se queda con ella?
00:26:59No hace falta.
00:27:01Ya estoy yo.
00:27:02Y si es necesario, la llamaremos.
00:27:03¿De acuerdo?
00:27:04Se pondrá bien.
00:27:05Gracias, doctor.
00:27:06Gracias.
00:27:08Mi hijo está luchando por su vida en esa habitación.
00:27:11Esto es por vuestra culpa.
00:27:13Si me hubierais dejado irme con ella, nada de esto habría pasado.
00:27:15¡Suelta!
00:27:16Cuidadito, Oscar.
00:27:16¿Qué pasa?
00:27:17Lárgate.
00:27:18O van a tener que preparar otra habitación para ti.
00:27:20¿Me entiendes?
00:27:21No me digas.
00:27:21Lo digo.
00:27:22Señor Oscar, esto es un hospital.
00:27:24Le ruego que respete a los pacientes.
00:27:27Márchese antes de que avise a seguridad.
00:27:28Hágame el favor.
00:27:31Andando.
00:27:33Largo.
00:27:35Le tengo unas ganas que...
00:27:41Lo siento mucho.
00:27:43No debí aceptar las chaves del coche.
00:27:45Todo esto es culpa mía.
00:27:47Te pido perdón, Nare.
00:27:48No te disculpas.
00:27:50Yo te las quise dar.
00:27:52Tú hiciste lo que debías.
00:27:54Ojalá yo fuese tan valiente en mis decisiones.
00:28:03Sagen y yo estuvimos enamorados.
00:28:09Ya me lo imaginaba.
00:28:12Y él...
00:28:15Me sigue viendo como entonces.
00:28:22No pienses en esas cosas ahora.
00:28:25Céntrate en ti y en el bebé.
00:28:27¿Vale?
00:28:28Y descansa.
00:28:30Gracias.
00:28:32A ti, tesoro.
00:28:37¿Qué vas a hacer?
00:28:43Hemos dicho que nada de pensar.
00:28:46Ahora me voy.
00:28:47Pero si me llama el doctor Burak, vendré volando, ¿vale?
00:28:51Me pasaré igualmente.
00:28:55Descansa mucho.
00:29:14¿Cómo está?
00:29:15¿Está bien?
00:29:16Sí, está bien.
00:29:18El bebé corre peligro.
00:29:20Es por tu culpa, Sagen.
00:29:25Vamos, madre.
00:29:27Ya no tenéis nada que resolver.
00:29:29¿Por qué revuelves las cosas?
00:29:31¿Con qué objeto?
00:29:33¿Qué crees que vas a conseguir, Sagen?
00:29:37Madre, vamos.
00:29:39Vamos.
00:30:02No te hagas esto.
00:30:06No os sigas.
00:30:08No te hagas esto.
00:30:12Lo siento.
00:30:13¿Qué quieres que te diga?
00:30:16No dejes que tus esperanzas te envenenen.
00:30:21Ni tú.
00:30:26Ni tú, primo.
00:30:35Nare le dio esperanzas al volver a casa.
00:30:37Si esto no cambia, actuaré yo.
00:30:39No la presiones, ya tiene bastante.
00:30:40No la voy a presionar.
00:30:42Yo no he dicho eso, Jihad.
00:30:44Solo digo que él tiene que alejarse de Nare.
00:30:46Además, es una mujer casada.
00:30:48¿Y qué quieres, madre?
00:30:50¿Qué quieres?
00:30:51¿Eh?
00:30:52¿Que traiga a Oskana a casa y nos sentemos todos juntos?
00:30:55Como una familia, ese hombre ha maltratado a mi hermana.
00:30:59Da gracias a que me contengo.
00:31:00No me obligues a pegarle un tiro en la cabeza.
00:31:03¿De acuerdo?
00:31:05Vámonos.
00:31:10Anciano, llévala a casa.
00:31:16¿Todavía te ves con esa mujer?
00:31:18A casa, anciano.
00:31:20Venga.
00:31:20Vamos, Kadir.
00:31:30Hola, buenas.
00:31:31Hola.
00:31:33Con tanto jaleo no nos hemos presentado.
00:31:35Soy Mine Dogan, la directora del hospital.
00:31:38A Alia Álvora, encantada.
00:31:39El placer es mío, Alia.
00:31:42Mis condolencias.
00:31:44Muchas gracias.
00:31:46Conozco bien a Yehan y a su familia.
00:31:51¿Hay alguien que no?
00:31:56¿Es verdad que eres médico?
00:32:00Sí, soy ginecóloga en el Toronto Center.
00:32:03Ah, qué maravilla.
00:32:06Por fin he conocido a Alia.
00:32:09Bueno, ha sido un placer.
00:32:10Ahora tengo que irme, Mine.
00:32:12Hasta otra.
00:32:13Buenos días.
00:32:13Yo te llevo, Alia.
00:32:15Me voy sola, gracias.
00:32:17Te llamaré.
00:32:23Alia.
00:32:26Un taxi, por favor.
00:32:30Ya he dicho que te llevo.
00:32:31No hace falta, voy en taxi.
00:32:33¿Cómo?
00:32:33Si no tienes tu bolso.
00:32:34¿Tienes dinero?
00:32:35¿Cómo vas a pagarle?
00:32:36Que le paguen los hombres que hay en la puerta como maceteros.
00:32:42Además, estoy preocupado por Nare.
00:32:44¿Cómo está?
00:32:45Está bien.
00:32:47¿Y tú qué crees?
00:32:48¿Salvará el bebé?
00:32:49Ya os lo he dicho todo.
00:32:51Es una chica muy sensible.
00:32:52No la alteréis.
00:32:53No la agobiéis.
00:32:54Pues no haberle robado las llaves.
00:32:56¿Para qué la metes en tus asuntos?
00:32:58¿Ahora la culpa es mía?
00:32:59¿Cómo voy a...?
00:33:00Pues claro que la culpa es mía.
00:33:02No te metas en lo que no sabes.
00:33:03O entérate antes.
00:33:05Nadie me levanta la voz, me cuestiona y me desafía en mi propia casa.
00:33:10¿Entendido?
00:33:13¿Ya has decidido lo que vas a hacer?
00:33:15¿Que qué voy a hacer?
00:33:16Estás mal de la cabeza.
00:33:18Me tienes hasta las narices.
00:33:20Voy a irme conmigo, igual que vine.
00:33:23¿Es el conductor?
00:33:24¿Me abre la puerta, por favor?
00:33:25Señor Jijan, ¿se acuerda de mí?
00:33:27Soy Bekir.
00:33:28Trabajé para usted un tiempo.
00:33:29Ah, Bekir, me acuerdo.
00:33:30¿Cómo estás?
00:33:31¿Todo bien?
00:33:31Estoy bien, muchas gracias.
00:33:33Me alegro.
00:33:34Sí, bien.
00:33:35¿Me puede abrir?
00:33:37Lo siento, hoy me he acabado.
00:33:41Ha terminado por hoy.
00:33:42¿Qué quieres, que le obligue?
00:33:44No hay más taxis, ya te llevo yo.
00:33:46Venga.
00:34:13No hay más taxis, ya te llevo yo.
00:35:01No hay más taxis, ya te llevo yo.
00:35:05¿Qué es esto, madre?
00:35:07Dale el bolso, también.
00:35:19Bueno, ya está bien de tonterías.
00:35:21Te juro que...
00:35:21No, suelta, suelta.
00:35:22Que le sueltes el bolso.
00:35:23¡Suelta!
00:35:28¿De verdad?
00:35:31Te ayudo.
00:35:36Yo lo hago yo.
00:35:38Quita.
00:35:41¿Y a dónde vas a ir, eh?
00:35:43¿Qué crees que va a pasar yéndote así?
00:35:45¿Qué más te da?
00:35:46¿Eh?
00:35:47Te da igual.
00:35:51¿Qué más te da igual?
00:35:52Un momento.
00:36:02Aquí solo está el mío y el pasaporte de Denise.
00:36:10¿Eh?
00:36:17Dadmelo.
00:36:19Dadme el pasaporte de Denise ahora mismo.
00:36:21¿Para qué?
00:36:23Si solo te vas tú.
00:36:30No.
00:36:33Quiero ver a mi hijo.
00:36:41Quiero ver a mi hijo.
00:36:44¡Te venda!
00:36:46Vete de aquí.
00:36:50Quiero ver a mi hijo.
00:36:52Vete ahora mismo.
00:36:55Quiero verlo inmediatamente.
00:36:57¡Que lo decida él mismo!
00:37:06Humutre allí, Janto.
00:37:13¿Cómo?
00:37:22Madre.
00:37:28¿Qué pasa, mamá?
00:37:31Cielo.
00:37:38Ven.
00:37:43¿Qué haces?
00:37:45¿Y si no quiere que se vaya o se quiere ir él?
00:37:48¿Lo retendrías a la fuerza?
00:37:50Algo habría que hacer.
00:37:51No hay otra opción.
00:37:52Madre.
00:38:03Escucha.
00:38:09¿Sabes que no podemos quedarnos?
00:38:11Yo tengo que volver.
00:38:13Iré a trabajar.
00:38:15No quieres quedarte sin mí, ¿verdad, Denise?
00:38:21Díselo al tío Gigán.
00:38:24Díselo.
00:38:25Dile.
00:38:25Me quiero ir con mamá.
00:38:27No quiero quedarme sin ella.
00:38:29Mamá, ¿y si no nos vamos?
00:38:34Papá también está aquí.
00:38:36Vamos a quedarnos.
00:38:37No puede ser, Denise.
00:38:39Venga.
00:38:41¿Y si nos vuelven a buscar los hombres malos?
00:38:44Y el tío Iset es un hombre malo también.
00:38:47No.
00:38:47Es que esta es nuestra casa.
00:38:50Cariño, tenemos que irnos, por favor.
00:38:52Yo tengo que irme.
00:38:54Por favor, cariño, vámonos.
00:38:56Quédate tú también.
00:38:57Yo me tengo que ir.
00:38:59Y tú tienes que venir conmigo.
00:39:01Vámonos.
00:39:02Mamá, ¿por qué me gritas?
00:39:05Denise, vamos.
00:39:07Cariño, venga.
00:39:08Por favor, por favor, ven conmigo.
00:39:16Calla.
00:39:18Ven conmigo, príncipe.
00:39:20Ven conmigo.
00:39:20Ya está.
00:39:21Espera.
00:39:21Ya está.
00:39:22¿Por qué te lo llevas?
00:39:23No te he gritado a ti, cielo.
00:39:25Denise, no te he gritado a ti.
00:39:27Basta.
00:39:28Alba, por favor.
00:39:29Ya basta.
00:39:29Ya le has asustado bastante.
00:39:31Para, Alia.
00:39:31Estás asustando al niño.
00:39:33Denise me va a necesitar.
00:39:34Va a pedir estar con su madre.
00:39:36Mi niño no puede estar sin mí, lo sé.
00:39:39De aquí te irás al aeropuerto.
00:39:40No, no lo hagas.
00:39:41Desde allí irás a Estambul.
00:39:43Y de allí a Canadá, Alia.
00:39:45Y ya está.
00:39:48Can adı kırın kumrucuğum, gamzesi gül yavrucuğum, kanadı kırık kumrucuğum, gamzesi gül yavrucuğum.
00:40:10Can eriyor, ay can eriyor.
00:40:18Can eriyor, ay can eriyor.
00:40:49Can eriyor, ay can eriyor.
00:41:23¡Gracias!
00:41:39Javier, ansiado, vigilarla en todo momento.
00:42:16¿Cómo se te ocurre dejar que vea al niño?
00:42:19¿Y si hubiera decidido irse con ella? ¿Qué habríamos hecho?
00:42:24Menos mal que ha salido como debía.
00:42:26No, madre, no ha salido como debía.
00:42:30¿Crees que Alia va a marcharse de aquí sin su hijo?
00:42:34Sí que se irá.
00:42:36Está entre la espada y la pared, no tiene elección.
00:42:39Se marchará, ya lo verás.
00:42:59Hermano, es mal momento, pero hay que ir al despacho.
00:43:03Hallis y el tío están allí.
00:43:05Han hablado con los propietarios.
00:43:06Quieren reunirse contigo.
00:43:13¿Isette aún no ha aparecido?
00:43:15No.
00:43:18Aún no.
00:43:18No, no.
00:43:31¡Gracias!
00:43:34¡Gracias!
00:43:47Lo de Nare ha sido un accidente.
00:43:50No te culpes por ello.
00:43:54Calla, siéntate detrás.
00:43:57Vente al despacho.
00:44:15Vente al despacho.
00:44:36Vente al despacho.
00:45:06Dime, anciano.
00:45:08Alia se ha quedado en el hotel de Mardin.
00:45:10Qué sorpresa.
00:45:12¿Qué ha pasado?
00:45:13Alia está en el hotel.
00:45:14¿En qué hotel?
00:45:15En el Toronto Palace. ¿En cuál va a ser? En el de Mardin.
00:45:18No la perdáis de vista, anciano.
00:45:21¿Qué crees que va a hacer?
00:45:23Llevarse a su hijo.
00:45:25¿Y qué vamos a hacer?
00:45:27Mantener a Demir lejos de ella.
00:45:40Hola, bienvenida.
00:45:43Buenas tardes.
00:45:44¿Puede darme una habitación si tienen libres?
00:45:47Desde luego.
00:45:49Aquí tiene.
00:45:52¿Cuántos días va a quedarse, señora?
00:45:55Tres o cuatro días. Puede que me quede más.
00:45:59Muy bien. La registro de momento para cuatro días. Avísenos si decide prolongarlo.
00:46:09En total son 18.000 liras.
00:46:19Lo siento, me ha denegado la operación.
00:46:24La tarjeta tiene un límite, pero...
00:46:27Podemos probar otra tarjeta si la tiene.
00:46:29Sí, vale.
00:46:31Pruebe esta.
00:46:38No, lo siento. Tampoco ha funcionado.
00:46:40Tengo otra tarjeta más.
00:46:42¿Le importa que lo intentemos otra vez con esto?
00:46:45Desde luego. Déjemela y vuelvo a intentar la operación.
00:46:47No entiendo por qué la deniegan.
00:46:55No, lo siento. Me sale el mismo error.
00:46:57Las tarjetas de bancos extranjeros a veces dan problemas con el sistema.
00:47:03Puede llamar a su banco o...
00:47:05O...
00:47:06Ir a un cajero que tiene al salir a la plaza a la izquierda.
00:47:09Ahí podrá sacar efectivo sin problemas.
00:47:12¿Dónde exactamente?
00:47:13Si va hacia la plaza y gira a la izquierda, enseguida lo tendrá delante.
00:47:17Muchas gracias. Pues enseguida vuelvo.
00:47:19Hasta ahora.
00:47:20Puede dejar aquí su maleta.
00:47:21De verdad. Muchas gracias.
00:47:23Vale. Hasta ahora.
00:47:24Hasta ahora.
00:47:27Hasta ahora.
00:47:55Jehan.
00:47:57He hablado con todos los propietarios a los que diste permiso de paso uno por uno.
00:48:03Hassan estaba conmigo.
00:48:06Acceden a reunirse contigo.
00:48:08Pero...
00:48:09¿Pero?
00:48:14Nadine Baibars.
00:48:20Lo han elegido como representante.
00:48:24Sanguijuelas.
00:48:25Qué poco han tardado en irse con él.
00:48:27Nadine te espera en su casa para la reunión.
00:48:31Bueno, pues iremos.
00:48:33Pero no iremos de vacío.
00:48:36¿Os parece que llevemos baklava?
00:48:41Chicos, no nos lo tomemos a risa. Esto es serio.
00:48:45Erol tiene razón.
00:48:47A los Baibars no les gustan las bromas.
00:48:49Podría ser una trampa.
00:48:51Es mejor ser prudentes.
00:48:52¿Me ves reírme?
00:48:56Nosotros tampoco bromeamos.
00:48:59Así que iremos.
00:49:08¡Gracias!
00:49:12¡Gracias!
00:49:29¡Gracias!
00:49:39Tarjeta rechazada.
00:49:53Tarjeta rechazada.
00:50:07Tarjeta rechazada.
00:50:13Por Dios.
00:50:34Hola, soy Alia Álvora.
00:50:38Creo que mis tarjetas no funcionan.
00:50:42Sí.
00:50:44Cádiz.
00:50:45¿Me oyes?
00:50:46No mucho.
00:50:47Dice algo de tarjetas y dinero.
00:50:49Creo que no puede sacar dinero y llama al banco.
00:50:51No, no puedo ir al banco.
00:50:53Estoy en Turquía.
00:50:55Sí, bien.
00:50:57Pásame con el departamento que sea, por favor.
00:51:00Espero.
00:51:01Gracias.
00:51:11Dime, anciano.
00:51:12Hola, Ariehan.
00:51:13Alia me está dando lástima.
00:51:14¿Qué le ha pasado?
00:51:16Está fatal.
00:51:16Le echa polvo.
00:51:17Está llorando y todo.
00:51:19A lo mejor no había que echarla de casa.
00:51:21No te vayas por las ramas y dime por qué llora.
00:51:24Está en un cajero.
00:51:25Parece que no puede sacar dinero.
00:51:27Pero creo que tampoco ha podido pagar el hotel.
00:51:30Yo soy padre, Jijan.
00:51:31Tengo una hija.
00:51:32Jijan, soy padre.
00:51:34Se me parte el alma.
00:51:35Está bien.
00:51:36Dile a Cádiz que le pague el hotel.
00:51:37Pero tenemos trabajo.
00:51:38Ya hablaremos más tarde.
00:51:43Cádiz, págale el hotel.
00:51:45Anda.
00:51:49Por favor, resuélvalo lo antes posible.
00:51:53Estoy...
00:51:54Estoy en una situación complicada.
00:51:58Por favor.
00:52:28Cádiz, págale el hotel.
00:52:32Hola, otra vez.
00:52:34Hola.
00:52:35Hagamos una cosa.
00:52:36¿Puedo pagarle esta noche en efectivo en dólares canadienses?
00:52:39¿Le parece bien?
00:52:40Un momento.
00:52:41Aquí los tiene.
00:52:43Alia, ya han pagado su estancia.
00:52:46¿Cómo ha dicho?
00:52:47Está pagada.
00:52:49¿Quién la ha pagado?
00:52:51No puedo decírselo.
00:52:52¿Cómo que no puede?
00:52:53Pero alguien ha pagado mi...
00:52:55¿Quién puede decirme quién ha pagado?
00:52:58No puedo darle ese dato.
00:53:01No, por supuesto.
00:53:03Han sido los Álbora, ¿no?
00:53:04Pues no lo acepto.
00:53:05No lo acepto.
00:53:08Cóbrese esto.
00:53:09Cubrirá la estancia de esta noche.
00:53:11Pero...
00:53:11Y...
00:53:12Deme a mí el dinero que le han dado.
00:53:14¿Qué?
00:53:14¿Cómo voy a hacer eso?
00:53:15Muy fácil.
00:53:16Tome esto.
00:53:17Cubre la estancia de hoy.
00:53:18Y me da a mí el pago que le han hecho.
00:53:21Por favor.
00:53:21Oigan, no soy una extraña.
00:53:23Mira mi pasaporte.
00:53:24Soy una Álbora.
00:53:25Soy de la familia.
00:53:25No hay ningún problema.
00:53:26Me da el dinero, por favor.
00:53:30Y esto para usted.
00:53:47Muy bien.
00:53:49Bravo.
00:54:05¿Dónde estáis?
00:54:09Sé que estáis ahí.
00:54:10¡Salid!
00:54:17¡Salid!
00:54:19¿Dónde estáis?
00:54:26Nada.
00:54:28Bien.
00:54:43Venid a recogerlo para vuestro gran patrón.
00:54:52Desgraciados.
00:55:14Esperad aquí.
00:55:15¿Qué esperemos?
00:55:18Jihan, esta vez no.
00:55:20No puedes ir solo.
00:55:21No era una propuesta.
00:55:22¿Qué haces?
00:55:23No irás a entrar solo.
00:55:24No quiero perder a otro hermano después de Borán.
00:55:28No permitiré que os pase algo antes que a mí.
00:55:31Me da igual si es egoísta.
00:55:33Es una orden.
00:55:36No, espera un momento.
00:55:38Sujeta, calla.
00:55:39Si no has vuelto en una hora, entraremos.
00:55:41Muy bien.
00:55:45Muy buenas tardes.
00:55:47Buenas tardes.
00:55:56Buenas tardes.
00:55:58Muy buenas tardes.
00:56:39Bienvenido, hija Álvaro.
00:56:42Gracias.
00:56:45¿Has venido solo?
00:56:48Vengo solo.
00:57:01Vengo solo.
00:57:04Pero tú has traído a todos tus hombres. ¿Es que te doy miedo?
00:57:08Debería tenerlo.
00:57:12Hablemos en privado.
00:57:17Quedaos todos aquí.
00:57:20Subamos.
00:57:32Hola, ¿es la embajada canadiense?
00:57:34Soy Alia Álvaro. Quiero consultarles un asunto. ¿Con quién puedo hablar?
00:57:38Espere, por favor.
00:57:41Asesoría de emergencias de la embajada de Canadá. Soy Sibel Gingor. ¿Con quién hablo?
00:57:45Con Alia Álvaro. Mi hijo y yo tenemos nacionalidad turca y canadiense. Somos de Toronto. Llevamos una semana en Mardin.
00:57:53¿En qué puedo ayudarla?
00:57:55Mi esposo ha muerto.
00:57:57Lo siento mucho.
00:57:58Muchas gracias. Vinimos a Mardin por el funeral y después de acudir al entierro, la familia de mi marido ha
00:58:06secuestrado a mi hijo.
00:58:07Ah, señora, tiene que hablar con las autoridades locales turcas para este asunto.
00:58:12Ah, perdone, no lo entiendo. ¿La embajada no puede hacer nada?
00:58:15Me temo que no. Antes tiene que poner una denuncia en la policía. Después debe iniciarse la vía judicial.
00:58:22Entonces sí que podemos prestarle ayuda a través de asuntos exteriores.
00:58:26De acuerdo, gracias.
00:58:33Parece que seas el único que cruza mis tierras para llevar contrabando. ¿Por qué estás aquí solo, Nadine? ¿Dónde están
00:58:39los otros?
00:58:40Pregúntaselo a ellos.
00:58:43Alguien cruzó mis tierras con contrabando y disparó a uno de mis camiones.
00:58:51Nadine, habéis tenido algo que ver.
00:58:56Dijan, nosotros no tenemos nada que ver.
00:58:59Nadine, no hace falta que mientas. Vais a pagar por lo que habéis hecho.
00:59:05Desde ahora no se transportan mercancías, armas ni drogas a través de mis tierras.
00:59:10Dijan.
00:59:10Sé sincero, ¿fuisteis vosotros?
00:59:12No.
00:59:13¿Fuiste tú?
00:59:14Dijan, yo no te tendí esas trampas, ni la que mató a Borán, ni ninguna.
00:59:19Los vaivars no hemos tenido nada que ver.
00:59:24Dijan, intentan enfrentar a nuestras familias, ¿no lo ves?
00:59:28¿Quién?
00:59:29No lo sé.
00:59:31Puede que alguien que quiera hacerse con el control de esas tierras.
00:59:36Puede ser este o aquel quien dame nombres.
00:59:39No lo sé.
00:59:40Yo solo quiero poder transportar mercancías.
00:59:42Si lo permites, los ataques pararán.
00:59:46Lo único que quieren es poder cruzar tus tierras.
00:59:49Yo me ocuparé.
00:59:51Personalmente.
00:59:53Yo supervisaré todo lo que se mueva.
00:59:56Si hay algún ataque, tranquilo.
00:59:58Lo resolveré.
00:59:59Si hay algún ataque, teτιed.
01:00:00Puede ser tukey.
01:00:00No.
01:00:01Lo que sea.
01:00:01Puede ser tu que vara hermano.
01:00:01Lo fuerte como te loaje 30ri.
01:00:01Lo fuerte como te lo estoy.
Comentarios