00:00எனக்கு தமையமோடியவர்茶 oikeafter馒ropolலே சரப்பை
00:02தொன்மயை உلهகமே தேரிஞ்சுகிறின்ற வ בכேயில்
00:05இந்த நூல தோகூப்புங்கல் Corin appreciitals recursos
00:21முத்துரபியாரவுங்கிர் substances beliefs
00:24தன்சுடிய Münbons 14αςporteitives Coloradoமது
00:27வைத்தில முடியுதிது வேண்டு worm đến திருவாருவில்
00:28எ spherical uneasyasonable்டதில்ா�를 girlfriend Verantwortungுப் போத்துணனцип
00:35GOD இ இது campuses remainder wanted view பisu gradualன்
00:39வேண்டும்
00:39வாстро்குρούigned இந்தி சுகட çal determinationcence Kirstyன்டுமாக
00:45நல்ல ripeல் செல்வு
00:46chilliographicக்சலிmt 제품
00:47நானைழ தல்ப educaneyarniğνα இந்து செலிப்பானை
00:48பலவேоминаே 봤 cree 다 eder nouveau conteúintéром
00:51இந்த்தியா விலி இரு cafeterக்குகிட்டி chromosomes
01:04அவுகிறினண்டைய marched Cop chocolate
01:07தனிச்சி எங்களே creeக்குementełę் ஏயாய் நிச்சியம unchடு
01:13அதைத் தான் கால்ட்வல் சொன்னார்
01:15அதையொட்டி மறைமலயBeforeடிகள VPN
01:17என்றுதுதுதுத் தமைமொலயுடைகள் செறப்பை frenே பது piękையிடல்ல uncommon shapes
01:29நிககப் பிρியை ஆயவு கப்புரம் குண்டு வர பட்டிருக்கרது
01:31தமையு மொழியில் உள்ளச் சொர்க் கலையும் ஆரா�전்சு
01:34அதுரியை அமைப்பு, பிரப்பு, புருல் பத்திய யல்லாம் ஆயவு சங்கு
01:39அதேமோலு இந்த ஏரோபிய மொழி களானை
01:42Latin, Greek, German, Persian, Sanskrit in the Molligalda erikkakoodi hei vertshulukallai opphittu parkarudha in the Pannirandu Nol Thogadigalum.
01:54The first volume of this dictionary series was released by our honourable chief minister in 2025, 25th of March.
02:03The second and third volumes were released at the Chennai International Book Fair last month.
02:08Today, I am privileged to release the fourth volume on this occasion.
02:11The remaining volumes will also be released very soon.
02:15In this country, the first name of the Nolkala is the first name of the Nolkala.
02:27In this country, I am the one who is the first name of the Nolkala.
03:00ănான் தெறிவித்துக் கொலகிற்றேன்.
03:04நம்முடைய மாலில் திருக்கு தம்மினாடு என்ற பெயரை வெச்சதும் நம்முடைய திராவுடம் நீட்டக்கிறகும் தாமில் முடியும் முடியும் முடியும் முடியும் முடியும் முடியும் முடியும் முடியும் முடியும்
03:23முடியும் முடியும் முடியும் முடியும் முடியும் முடியும் முடியும் முடியும் மு
03:34விடுகளம் உதுக்கப்படிக்கின்றுது
03:36அதைபோல் மாவட்டுந்தோரும் புத்தகத் திருவிடாக்கல்
03:39சென்னையில் பண்ணாட்டு புத்தகத் திருவிடா
03:41இப்படி தமையுமுடு வெனர்ச்சிக்காக
03:43ஏறாலமான பணிகளை நம்முடைய திராவுடமாடல் அரச்சு
03:46தொடரந்து செய்து வருக்கின்றுது
03:47அந்த வருசியல் இந்த விர்ச்சல் நுகல் வெளி வருது மிகப் பருமைக் குரியே உருவிச்சியும்.
03:52At this juncture, I wish the international seminar on the released volumes of this dictionary series to be a fruitful
04:00and a very successful one.
04:02I thank my ministerial colleagues, senior government officials, representatives of Oxford University, press, Tamil scholars, academicians and students for being
04:12part of this wonderful occasion.
04:14I wish you all continued success in your scholarly pursuits and may this remarkable work further enrich linguistic research.
04:23I am sure that this initiative will strengthen our understanding and the deep historical connections between our languages.
04:32Thank you very much.
04:33Anivarukum Nandri Wanaka.
Comments