00:00Your Excellency, Raskatilula, two countries, with the delegates, with the media,
00:10Namaskar, Boatarde.
00:14Raskatilula and the delegation of the people of the country,
00:18I have been the same percentage of people who have been the same person who has been the same person.
00:29पिछले वर्ष ब्राजील में मेरा स्वागत किया था, आज उसी भाव के साथ भारत कब मैं आपका अभिनंदन करता हूँ,
00:42और ये मेरे लिए विशेश संतोष का विशे है, भारत और ब्राजील के समंधों को राश्पती लूला की दूरद्रश्टी और
00:57प्रेरण नेतुत्व
00:58का लंबे समय से लाब मिलता रहा है, भी ते कुछ वर्षों में, मुझे इन से कई बार मिलने का
01:08सौभागी मिला है, और हर मुलाकात के दौरान मैंने भारत के प्रतीन की गहरी मित्रता और विश्वास को महसूस किया
01:20है,
01:21राश्पति लूला के इस दौर ने हैतिहासिक AI Impact Summit की शोभावी बढ़ाई और हमारी रणदेतिक साज़ेदारी को नई उर्जा
01:34भी दिये हैं,
01:36मैं उनकी मित्रता और दोनों देशों के समन्धों के प्रती कमिट्मेंट के लिए राश्पति जी का आभार व्यत्त करता हूँ,
01:48Friends, आज हमारी जो चर्चाएं हुई हैं, उनमें हमने हर छेत्र में shared purpose और shared aspiration से आगे बढ़ने
02:03पर विचार भी भर्ष किया है,
02:06Brazil, Latin America में भारत का सबसे बड़ा trade partner है, हमाने वाले पांच वर्षों में दीपक्षिय व्यापार को 20
02:22billion dollar के भी आगे ले जाने के लिए प्रतिबद्ध है,
02:26हमारा व्यापार केवल आखड़ा नहीं विश्वास का प्रतिबिम्ब है, राश्पती जी के साथ आया बड़ा business delegation इसी विश्वास को
02:44दिखाता है,
02:46भारत मरकोशूर्फ ट्रेड समझोते के विस्तार से हमारा आर्थिक सहयोग और सद्रड होगा,
02:56टेक्नोलोजी और इनोवेशन के एक्षेत्र में हमारा सहयोग दोनों देशों के साथ साथ पूरे global south के लिए महत्वर रखता
03:06है,
03:08मुझे खुशी है कि हम ब्राजिल में digital public infrastructure के लिए center of excellence बनाने पर काम कर रहे
03:19हैं,
03:19artificial intelligence, super computer, semiconductors और blockchain जैसे छेत्रों में अपने सहयोग को भी हम प्राथ्विक्ता दे रहे हैं,
03:36हम दोनों देश मानते हैं कि technology must be inclusive and it must become a bridge for shared progress,
03:51उर्जा सहयोग हमारे समंधों का एक मजबुत स्तंब रहा है,
03:59hydrocarbon के साथ साथ हम renewable energy, ethanol blending, sustainable aviation fuel,
04:09ऐसे अनेख छेत्रों में भी सहयोग को और अधिक गती दे रहे हैं,
04:17global biofuel alliance में ब्राजील की सक्रिय भागिदारी,
04:23green future के प्रती हमारे साजा संकल्प को दर्शाती है,
04:28ब्राजील ने coalition for disaster resilient infrastructure की सह अध्रिक्ष्टा का भी प्रस्ताव रखा है,
04:39मैं इस पहल के लिए राश्पति लूला का अभिनंदन करता,
04:44इस खेत्र में ब्राजील का व्यापक अनुभव CDRI को और ससक्त बनाने में महत्मपुर्ण योगदान देगा,
04:57critical minerals और rare earth में जो समझोता हुआ है,
05:04वो resilient supply chain के निर्माण में एक बहुत बड़ा कदम है,
05:10defense के खेत्र में भी हमारा सहयोग निरंतर बढ़ रहा है,
05:16ये एक दुसरे के प्रति भरोसे और रणनितिक तालमेल का भैतिन उधारन है,
05:22हम इस win-win partnership को आगे भी और मजबूत करते रहेंगे,
05:28हम क्रिशी और पशुपालन खेत्र में अपने साजेदारी को भविश की जरुत्र के हिसाब से नए आयाम दे रहें हैं,
05:41climate resilient in agriculture, precision farming और bio fertilizer जैसे खेत्रों में,
05:50हमारा सहयोग दोनों देशों की food security को मजबूत करेगा,
05:58ब्राजिल में oil seeds, pulses और integrated farming के लिए,
06:06center of excellence इसी दिशा में एक एहम पहल होने वाली है,
06:12health और pharma के खेत्र में भी सहयोग की अपार संभावना आएगा है,
06:19हम भारत से ब्राजिल को affordable और quality medicine के आपूर्ती बढ़ाने पर काम करेंगे,
06:29साथ ही ब्राजिल में आयुर्वेद और traditional medicine का भी विस्तार किया जाएगा,
06:35ताकि holistic healthcare को बढ़ावा मिले हैं,
06:42फ्रेंट, वैस्विक मंचपर भारत और ब्राजिल की साज़दारी, स्वसक्त और प्रभावसाली रही हैं,
06:51लोगतांत्रिक देशों के रूप पे हम global south की प्रात्विक्ताओं और आकांशाओं को आगे बढ़ाते रहेंगे,
07:02वेन इंडिया और ब्राजिल वर्क तुगेजर,
07:07व्वाइस अब ग्लोबल साउथ बिकम स्ट्रांगर एंड मौर कॉन्फिदेंट,
07:15हमारा मानना है कि हर समस्या का समाधाम डायलोग और डिप्लोमसी के माद्दम से होना चाहिए,
07:25भारत और ब्राजिल एकमत है कि आतंगवार और उसके समर्थक पूरी मानवता के शत्रू है,
07:36हम इस बात पर भी सहमत है कि वर्तमान समय की चुनोतियों से निपट्टे के लिए वैश्वीक संस्थानों का रिफर्म
07:47अत्यनत आवशक है,
07:50हम इस दिशा में भी मिलकर प्यास करते रहेंगे,
07:53एक्सलेंसी, मुझे पुरा विश्वास है कि आपकी यह यात्रा हमारी रणदितिक साजेदारी को और गहराई देगी,
08:06और आने वाले वर्सों में सहयोग के नए आयाम स्थापित करेगी,
08:12मैं एक बार फिर आपकी आत्रा और आपकी गहरी मित्रता के लिए रुदय से आभार व्यक्त करता हूँ,
08:23बहुत बहुत धन्यवाद मैं तो अबरी गादो
08:43करता है
08:43पर व्यक्त करता हुआ एयाम से तो थाओ तो और फिर आपकी आत्राव एक शापकी आत्राव आत्राव के बादे लिए
08:44अज़ादार्ज स्थादार्विए प्रभार्वारवादर्ने प्रभार्स
Comments