00:00Certains films Pixar sont modifiés selon le pays, et c'est problématique.
00:03Initialement, dans cette scène-là, ce que nous on a connu, ce que les Américains ont connu,
00:06et globalement ce que le monde entier a connu, c'est Riley qui mange des brocolis.
00:11Mais ça n'est pas le cas au Japon.
00:12Dans la même scène au Japon, le père de Riley lui donne à manger des poivrons.
00:16Pourquoi ? La raison est simple, au Japon, le brocoli est un légume sacré.
00:20Pourquoi ça pose problème d'après moi ?
00:22D'après moi, un film est vu par un auteur, et l'œuvre doit être respectée, peu importe le pays.
00:26Voilà, c'est de l'art, on ne doit pas s'adapter à la culture de chaque pays.
00:30Mais bon, ça, ça n'est que mon avis.
Commentaires