00:00What are you doing?
00:02What are you doing?
00:03Asi!
00:08Gönlün Hanım, you've been calling me.
00:10I'm here again.
00:13Gönlün Hanım, you're not?
00:15No, I'm not!
00:17I'm not a kid.
00:21I'm not a kid.
00:23Hangi kız?
00:27Ölen çocuğumun kız olduğunu neden bana söylemedin?
00:31Gönlün Hanım, inanın.
00:33Ben bilmiyordum.
00:34Anneniz bana oğlan demişti.
00:36Allah'ım.
00:38Allah'ım, nasıl bir annem var benim?
00:42Öldü gitti bana, hala acı çektiriyor.
00:44Kim bilir daha neler çıkacak.
00:46Siz nereden öğrendiniz kızınız olduğunu?
00:49Ne önemi var, öğrendim işte.
00:51Yani, belki doğru değildir çünkü.
00:55Çok uzun zaman oldu bunu.
00:56Sadece rahmetli Kerime Hanım biliyordu.
01:00Hayır.
01:02Ne kişi daha biliyor.
01:04Her şeyi biliyor.
01:06Kızımı tanıyor.
01:08Korkut'un yoksa.
01:10O Korkut'a...
01:11Evet, o Korkut'a güven olmaz diyeceksin, biliyorum.
01:13Dedektif de aynı şeyi söylüyor.
01:15Ama ben Korkut'a güveniyorum.
01:20Neden güveniyorsunuz bunun ona?
01:22Çünkü Korkut'la Emine yurda bırakıldığında...
01:25...aynı tarihlerde yurda bırakılan bir kız çocuğu varmış.
01:28Kızıma her şeyi anlatmış.
01:29Ben önce inanmadım, kanıt istedim ve...
01:32...Korkut yüzüğü getirdi.
01:33Eğer o benim kızım olmasa...
01:34...Korkut nereden bilecek o yüzüğü, söyler misin?
01:38O yüzüğün diğer teki sendeydi, hatırlıyorsun.
01:40Demek ki çocuğu bırakırken...
01:43...annem kundağın içine falan koydu yüzüğü.
01:49Kızı tüksin.
02:02Çeviri ve Altyazı M.K.
02:04Çeviri ve Altyazı M.K.
Comments