00:30Anlaştığın sinyorla delilleri almayan ha?
00:32Devam et bas.
00:38Soracak başka sorunuz kalmamış gibi acaba sorgu bittiyse ben gidebilir miyim?
00:42Derya komiserim gelmeden olmaz.
00:44Bekleyin.
00:53Sakin ol.
00:57Komiserim.
01:00Oh şükür kavuşturana.
01:03İyisiniz değil mi? İnşallah bir sıkıntı yoktur.
01:06İyi olsam ne fark edecek Erdoğan?
01:09Çok güvendim ben.
01:11Ona çok güvendim ya.
01:15İstediğimiz sonucu yol açtık.
01:17Cem Ruysal cinayetinde olay yerinde bulunan anahtardaki parmak izi eski bir polise ait.
01:21Yadigar aldım.
01:25Yadigar.
01:26Evet de olsun.
01:28Komiserim.
01:29Ha?
01:29Ben hanımefendinin ferdesini aldım.
01:32İmzalasın çıksın.
01:33İmzalasın çıksın.
01:38Yadigar altınla ilgili bütün bilgileri istiyorum Erdoğan.
01:42Hadi Erdoğan.
01:43Hadi Erdoğan.
01:44Emredersin.
01:48Nasıl lan?
01:50O dilsiz meyhaneci Yadigar mı Cemren'i katili?
01:53Ya gördüm diyorum Yadigar'ı senior'un yanında.
01:56Adam bize başından beri takıktı.
01:58İpler de onun elindeydi.
02:00İpler bence benim elimde Fırat.
02:03Şimdi gidip seni emniyete tesip edeceğim.
02:06Hadi bir dene.
02:07Hadi.
02:08Hadi.
02:08Bir de silah çekiyorsun ya sanki vurabilecekmiş gibi.
02:10Ulan ******ndasın zaten sende.
02:13Eğer delilleri Yadigar senior'a verdiyse şu an barış olduğunu biliyor.
02:17Senior eğer bunu biliyor olsaydı beni çoktan mahvederdi.
02:21Demek ki bir şey bilmiyor.
02:23Ya da daha büyük bir planı var.
02:31Gittim ben ona yani.
02:33Demek orada saklamıyordunuz ha.
02:35Yadigar delilleri vermediyse her hepsi orada.
02:38Delilleri ilk önce kim bulursa o kazanır.
02:40Var mısın?
02:40Öyle bir şey yok.
02:41Öyle bir şey yok.
02:42Ayrıca senin şansın da kalmadı.
02:44Oyun bitti.
02:46İyi madem bitti.
02:47Peki.
02:48Bana bak.
02:50Seni mahkemeye çıkarmadın öldürmeyeceğim dedim ama güvenme.
02:53Seni acayip öldürmek istiyorum çünkü.
02:56Ne kadar çok istiyorsun mesele.
02:58Anlatsana biraz.
02:59Öldürme güdünü merak ediyorum.
03:00Aynı yerlerde miyiz?
03:01Kes lan tıraşı.
03:03Aç telefonunu.
03:05Ne yapacaksın lan telefonunu?
03:06Bizimkilere uyaracağım.
03:08Yadigar ile alakalı aç.
03:11Aç şunu.
03:12Yaz 1905.
03:15Işığa var sanki bana ya.
03:37Alo.
03:41Alo.
03:44Sensin değil mi?
03:47Ha?
03:50Sensin.
03:51Bana bak.
03:53eğer oradakilerin kılına zarar verirsen seni gebertirim.
03:57Duydun mu beni?
03:59Merak etme Fırat.
04:01Acısız olacak.
04:03Bana bak Yadigar.
04:05Onlara zarar verirsen seni gebertirim.
04:07Duydun mu beni?
04:09Yadigar.
04:14Yadigar.
04:18Senin de şu feryatların bir bitmedi be Savcı.
04:22Drama Kings'in emin ediyorum.
04:24Öldürecek.
04:26Hepsini öldürecek.
04:27Çabuk ol.
04:29Çabuk bas.
04:31Ben alayım onu.
04:36Efendim baby.
04:37Gelemedin emniyete ne yaptın?
04:39Verdin mi sen ifadeni?
04:40O iş bitti beni merak etme.
04:42Cemre'nin katilinin kim olduğunu öğrendim.
04:45Yadigar Altın.
04:48Eski polis.
04:50Yadigarmış değil mi?
04:51Ben arayacağım seni.
04:53Ne oldu mu şimdi?
04:55O deliller senin felaketin benim kurtuluşum olacak.
04:59Anladın mı?
05:01Bence senin felaketin yine ben olacağım Savcı.
05:04O hiç değişmeyecek.
05:06Devam et.
05:07Hızlı.
05:19Baby bir şeyler mi yesek ya?
05:21Benim karnım çok aç.
05:23İstemiyorum.
05:26Saşa ne oluyor?
05:27Hayırdır?
05:29Yok bir şey.
05:31Dün akşam da gelmedin.
05:33Nereye gideceğimizi konuşacaktı.
05:35Ben gelmiyorum ya sizinle.
05:38Ondan.
06:03Ondan.
06:04İsterim.
06:06İstersin.
06:08Ama ne yapalım ki?
06:09Büge istemiyor.
06:11Yapacak bir şey yok.
06:13Anlaşılabilir bir şey.
06:16Ben zaten hatırlıyorsan seninle tanıştığımızda dünyayı gezmek istiyordum.
06:20Sonra çakılıp kaldım buraya.
06:22Koruyucu melekmiş.
06:27İyi madem dünyayı gezmek istiyorsun al.
06:34Ne yapacaksam özgürce yapmanı istiyorum al.
06:38Sen onu para mı teklif ediyorsun ya?
06:41Saşa alır mısın şunu?
06:43Çok merak ettim ya.
06:46Neymiş senin için ederim.
06:53Ne yaparsan yap ama benimle birlikte yap.
06:56Çünkü ben senden asla vazgeçmeyeceğim belli.
07:00Neva Efer.
07:02Neva Efer!
07:10Peki şey bundan Bügeşko'nun haberi var mı?
07:14Biz seninle bir sürü plan yaptık.
07:16Yani Büge'nin de haberi olmaması bu planın bir parçası.
07:24Bir şeylere elmeye gidelim mi?
07:26Çok acıktım ben.
07:27Hadi.
07:30First class biliyorsun.
07:31Fark ettim.
07:40Aç şunu aç şunu ya.
07:49Adli tıba geldim şimdi.
07:51Sonuçlar çıkmak üzeredir.
07:53Tamam tamam.
08:00Off!
08:02Barış!
08:10Alo.
08:11Alo.
08:13Barış yanında mı?
08:14Ne demek yanında mı?
08:15Senin yanında değil mi?
08:17Ben de seninle zannediyordum.
08:19Saşa bir şey mi oldu?
08:21Yok.
08:21Yok bir şey yok sakin ol.
08:23Yavrucuğum sakin olacağım da zaten çok kötüydü.
08:25Benimle bile bir kelime konuşmadı.
08:27Adli tıp sonuçları çıkacak birazdan.
08:30Kaçmış olabilir.
08:31Gerçekten kaçsın Saşa.
08:33Ben artık ne düşüneceğimi ne hissedeceğimi hiçbir şey bilmiyorum.
08:37Yeter ki kendine bir şey yapmasın.
08:40Bak.
08:42Ne olur.
08:44Nasıl yaparsın bilmiyorum ama ne olur bul onu.
08:47Bir şekilde bul onu Saşa.
08:48Elimden geleni yapacağım.
08:50Biliyorsun.
08:58Haydi.
09:00Haydi.
09:16Haydi.
09:23Haydi.
09:24Haydi.
09:33Haydi.
09:36Haydi.
09:37Haydi.
09:37Haydi.
09:40Haydi.
09:43Haydi.
09:53Haydi.
09:55Haydi.
09:57Haydi.
10:00Haydi.
10:04Haydi.
10:08Haydi.
10:11Haydi.
10:13Haydi.
10:14Haydi.
10:45Haydi.
10:46Haydi.
10:47Haydi.
10:57Haydi.
10:58Tık tık tık tık tık tık tık tık.
11:02Tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık
11:17tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık
11:23tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık
11:25tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık
11:25tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık
11:29tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık t
11:33Gider misin buradan?
11:34Var iş yeter artık.
11:35Gel gidiyoruz yeter.
11:36Saşa.
11:37Ben kimseden kaçamam baby.
11:40Hayatımı kendim bitirebilirim.
11:42Kaçmana gerek yok.
11:44Bıçaktaki kan Fırat'ın çıktı.
11:47Nasıl Fırat?
11:49Baksana da benim kafam gitmiş.
11:51Sen gerçek misin hayal misin?
11:53Hayal falan değilim.
11:54Kan Fırat'ın.
11:56Sen mi yaptın?
11:58Keşke ben yapsaydım.
12:00Ama hapse girmeyeceksin.
12:05Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar