- vor 8 Stunden
Bill und Judy genießen das gute Leben in einem Luxusapartment, in dem Fitz wohnt, seit er sich von seiner Frau getrennt hat. Linda gegenüber, die sich um die Kinder kümmert, geben sie an, sie würden Fitz trösten. Bill und Judy trauern ihrer kinderlosen Zeit hinterher. Ihnen fällt auf, dass sie im Gegensatz zu früher keinen mehr kennen, der ihnen Karten zum ausverkauften Aerosmith-Konzert besorgen könnte. Auch Bills Kumpel Fitz beklagt sich: Seit seiner Scheidung sei sein Leben unerträglich einsam für ihn. Judy ermahnt Bill daraufhin, dass er in einem solchen Fall seinem Freund zur Seite stehen müsse. Gemeinsam besuchen sie Fitz daraufhin in dem Luxusapartment, in dem er wohnt, seit er sich getrennt hat. Linda gegenüber, die sich um die Kinder kümmert, erzählen sie, sie würden Fitz trösten. Doch in Wahrheit genießen sie eine unbeschwerte Zeit zu zweit … (Text: RTL II)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:04Oh Mann, das ist ja so ein Mist.
00:07Keine Sorge, der McRib kommt wieder zurück, das tut er doch immer.
00:11Nein, nein, Aerosmith spielt hier und es ist schon total ausverkauft.
00:14Oh Mann.
00:15Früher sind wir über den Zaun geklettert, sind dann hinter die Bühne geschlichen und...
00:20Ach, was ist seitdem bloß mit uns passiert?
00:22Mom!
00:24Ach ja, das war's.
00:26Mom, Mom, Teda schlepp dich an und mein Haargel.
00:30Tue ich gar nicht.
00:30Tina, tanz an, keine Ausreden.
00:35Ja?
00:38Wie ich höre, benutzt du dauernd Lauren's Haargel?
00:41Nein.
00:42Und wieso stehen dann deine Haare zu Berge?
00:45Ich hab ein Monster gesehen.
00:47Du sollst das Zeug deiner Schwester nicht anfassen und warum legst du deinen Mist nicht dahin, wo sie nicht ran
00:51kann?
00:52Vielleicht, weil sie blöd ist?
00:53Oh, soll ich dich wieder zum Wein bringen?
00:55Das war's doch gar nicht du. Ich war nur gegen die Handcreme auf deiner Faust allergisch.
01:00Ich hab sie grad nicht drauf. Versuchen wir es doch nochmal.
01:04Ha?
01:05Theo, weißt du noch, wie süß die mal waren?
01:07Jetzt bist du völlig!
01:09Nein.
01:10Ich auch nicht.
01:16Wow, das ist schon sein Dritter. Der Junge rettet die Bulls dieses Jahr.
01:20Ich wünschte, er könnte auch meine Ehe retten.
01:24Komm schon, Kumpel. Kannst du die Scheidung nicht mal kurz vergessen? Ist doch so ein tolles Spiel.
01:27Ja, du hast recht.
01:31Jungs, jetzt mal ehrlich. Findet ihr mich sexy?
01:33Sie sagt, Sex mit mir sei so uninteressant, dass wir auch gleich...
01:36Guck mal, keine Chips mehr.
01:37Oh, ich hol neue.
01:39Du weißt nicht, wo sie Sinn ist.
01:40Wenn es sein muss, dann finde ich sie schon.
01:43Mein Haus, meine Chips.
01:47Sie sagt, ich hätte nichts Zärtliches.
01:49Ich meine, ist denn das hier nicht zärtlich?
01:52Hä?
01:53Schlägt Fitz wieder ein bisschen Zeit bei uns tot?
01:55Nein, nur meine Freude am Basketball.
01:58Hey Bill, er ist dein bester Freund.
02:00Du solltest ihm bei seiner Scheidung schon beistehen.
02:02Schätze, du hast recht. Er ist auch immer für mich da gewesen.
02:05Dann gehe ich mal wieder rein.
02:07Mach was, dass es ihm besser geht. Und wenn es die ganze Nacht dauert...
02:10Er ist weg.
02:11Yeah!
02:12Ihr seid unmöglich, ihr zwei. Wir sollten ihn anrufen und ihm ein bisschen Essen rüberbringen.
02:17Ich ertrag den Gedanken nicht, dass Fitz allein in so einem schäbigen Apartment rumhockt.
02:21Das ist frustrierend.
02:22Ist nicht so übel.
02:25Bevor ich mit Perry verlobt war, habe ich immer allein gegessen.
02:28Nur mit meiner Katze.
02:29Und wenn es dann ins Bett ging, rief ich Nathaniel, es ist Zeit für den Katzenpyjama.
02:36Das war lustig.
02:39Oh mein Gott, wir sollten ganz schnell zu Fitz, bevor er sich vor einen Bus wirft, so wie ihre Katze.
02:52Oh, hey Leute.
02:54So wohnt man also, wenn man sich scheiden lässt.
02:56Judy, ich will die Scheidung.
02:59Ich auch.
03:01Es ist nicht meine Wohnung, die gehört nur meinem Cousin.
03:03Aber es ist echt nett, dass ihr mal kommt, um mich zu besuchen.
03:06Oh, wir wissen doch, dass es dir schlecht geht.
03:08Und es gibt nichts Wichtigeres als verdammte Scheiße, was für ein Ausblick.
03:12Ja, und es gibt noch einen Pool auf dem Dach und eine Bar da unten.
03:15Und wenn ihr wollt, kriegt ihr einen Schlüssel.
03:17Wirklich?
03:18Klar.
03:19Ist doch prima, wenn mal ein paar nette Leute da sind.
03:22Letzte Nacht, da habe ich in der Bar Billard gespielt und musste immer daran denken, wie leer mein Leben ist.
03:27Na, na, na, Fitz, halt ganz ruhig, Junge.
03:30Ihr habt da hinten einen Billardtisch?
03:35Fitz, nimm ihm das bitte nicht übel. Es gibt eben Männer, die können nicht so gut über Gefühle reden.
03:39Oh, Wahnsinn! Da steht nicht nur ein Billardtisch, sondern auch ein Flipper.
03:44Ich liebe dich.
03:50Wow, ich kann's nicht glauben, dass hier so eine tolle Bar unten im Haus ist.
03:54Judy, wollen wir uns auch eine Bar ins Haus?
03:56Ja, du trinkst ohnehin zu wenig.
04:00Oh, Junge, hier hängen ja ganz ordentliche Schnecken rum, Fitz, ha?
04:03Ja, ich bin noch nicht so weit, um mit Frauen zu flirten. Das wäre, als würde ich Marion betrügen.
04:07Nein, so darfst du das nicht sehen. Du bist jetzt wieder ein Single, okay?
04:10Du bist ein witziger, attraktiver Kerl, dem keine Frau lange widerstehen kann.
04:14Wir gucken mal nach einer Frau mit vielen leeren Gläsern auf dem Tisch.
04:18Was willst du von der da, ha?
04:20Und was sage ich ihr?
04:22Hey, ich bin Fitz, der große Verlierer mit zwei verheirateten Freunden.
04:24Meine Frau will mich nicht mehr. Und du?
04:27Nein, etwas Interessanteres dürfte es schon sein, ha?
04:30Ich hab's. Wir nehmen alle unsere Eheringe ab und tun so, als ob wir Singles wären.
04:34Ich geh zu ihr rüber, quatsch sie an, danach komm ich mit ihr her und dann sehe ich hier zwei
04:38heiße Jungs.
04:40Ich mein übrigens euch.
04:46Ich fühl mich so nackt ohne meinen Ring.
04:49So ne gute Nacktheit, nicht wie die vom Spiegel, wo man sich fragt, dass schief gegangen ist.
04:53Ist hier noch frei?
04:54Aber klar, dann sehe ich wenigstens nicht ganz so nach Single aus.
04:58Erzähl mir bloß nichts. Es gibt in dieser Stadt einfach keine netten Kerle, ehrlich.
05:01Darf ich mich mal zu trinken spendieren?
05:02Tisch ab.
05:04Übrigens, ich bin Judy.
05:06Denise.
05:07Und, wohnst du auch in diesem Haus?
05:08Nein, ich bin auch Single und suche hier nur ein bisschen Action.
05:12Oh, Ding, Ding, Ding.
05:13Jackpot, Denise. Siehst du die zwei coolen Jungs da?
05:21Die zwei doof aussehen?
05:23Ja, ich stehe echt auf Dumme. Was soll ich sagen? Ich bin der dummen Fänger.
05:29Also, der eine sieht irgendwie ganz nett aus, der im roten Hemd.
05:32Oh, könntest du mir den wohl lassen, denn der sieht dümmer aus.
05:38Dürfen wir uns zu euch setzen?
05:40Klar, gerne. Wir sind Single. Zwei Singles ganz allein in der Stadt. Ohne ihre Frauen.
05:49Ich bin Judy und das ist Denise.
05:51Ich bin Fitz und das da ist mein Freund...
05:53Rick.
05:55Aber viele nennen mich Bill.
05:58Und Jungs, seid ihr aus der Gegend?
06:00Oh, ich wohne hier in dem Haus.
06:02Sie eigentlich auch?
06:03Na, das ist ja ein Ding. Dann seid ihr echt Nachbarn.
06:06Nun Fitz, dann sei doch mal ein guter Nachbar und spend dir Denise einen Drink.
06:10Ähm, das wär schon nett.
06:11Echt, ja? Ich hätte nie gedacht, dass einer, die so gut aussieht wie du, sich für einen wie...
06:16Du bist doch kein Kerl, oder?
06:19Kennst dich damit nicht so gut aus, hm?
06:22Komm, ich spend dir dir einen Drink.
06:24Oh, danke.
06:25Das heißt, du bist kein Kerl, oder?
06:26Richtig.
06:28Also, ich schätze Fitz ist versorgt. Was machen wir zwei jetzt?
06:32Oh, es ist schon nach zehn.
06:33Na ja, und Tina sagte, sie will noch baden.
06:35Ich muss Laurens Hausarbeiten nachgucken und Linda will sich ja auch schnell wägen.
06:39Ja, du hast recht, dann gehen wir nach Hause.
06:42Oder?
06:48Oh, das ist gut.
06:53Hat noch nicht mal gescheuert, ein echter Qualitätsteppich.
06:58Uh, wer hätte gedacht, wozu so eine Partie Strip Billard alles führen kann.
07:03Na ich, deshalb hab ich ja verloren.
07:05Oh Mann, war das ein Abend.
07:08Eine Sauna, ein Steak, Champagner und wir sind mit dem Essen noch nicht mal durch.
07:15Ich hoffe, das klingt nicht zu unsensibel, aber die Scheidung von Fitz und Marion ist das Beste, was uns passieren
07:20konnte.
07:20Amen.
07:22Uns kann alles egal sein.
07:23Ein kuscheliges Plätzchen.
07:24Es ist wie 1986.
07:26Bill und Judy, es geht wieder los.
07:28Ja, wir haben keine Kinder, keine Hypotheken, keine Schulden.
07:32Willst du wirklich heiraten?
07:35Es endet diesmal anders.
07:37Wir haben den Schlüssel.
07:38Das bedeutet, wir haben hier unsere eigene kleine Spaßinsel, auf die wir fahren können, wann wir wollen.
07:44Ja, aber es ist nicht 1986.
07:46Wir führen unser Leben.
07:47Ich meine, es ist nicht wie das hier, aber es ist auch ziemlich schön.
07:55Hey, ich bin ein paar Wochen nicht da.
07:57Nachrichten nach dem Signaltun.
08:01Hi, hier ist Linda.
08:02Bill und Judy haben mir diese Nummer gegeben und ich wollte mal wissen, wann sie heute nach...
08:05Brian, geh wieder ins Haus!
08:07Nein, das ist nicht.
08:08Ja, das ist nicht du.
08:09Aber wenn du...
08:10Lauren, dann nicht mehr das Grund, dass du schlägst.
08:13Tina, schlägst du dich auf!
08:16Ich sollte jetzt rangehen.
08:17Nein, nein, nein, nein, denk mal nach, Judy. Wärst du jetzt lieber hier oder dort?
08:21Tina, schlägst jetzt auf!
08:22Tina, ich zähl bis drei!
08:23Eins, zwei, drei!
08:27Hör auf, mich aufzulachen!
08:28Ich will nie wieder fort von der Insel.
08:37Psst, sehr gut, vielleicht können wir ja noch eine Runde pennen, bevor sie wieder aufwacht.
08:49Hey, Leute!
08:50Morgen!
08:56Ihr seid ja früh auf.
08:58Ja, wie war es denn letzte Nacht?
09:00Es war irrsinnig.
09:02Ich wollte euch anrufen, aber ich schätze, ich hatte die falsche Nummer.
09:05Und ihr wart ja mit Fitz weg.
09:07War bestimmt auch eine recht harte Nacht, oder?
09:09Ja, es war schon eine Nacht irgendwie hart und weich zugleich.
09:15Oh ja, ihr seid wirklich, wirklich gute Freunde, dass ihr euch das antut.
09:19Ich mach uns mal schnell einen Kaffee.
09:24Hey, Bill, bist du fertig?
09:25Ah, sieh mal an, der Rumtreiber von letzter Nacht.
09:28Ich will ja nicht indiskret sein, aber...
09:31Hast du wild gevögelt?
09:33Nein, nein, nein, nein, nein, wir gingen nur zu ihr rauf und haben ein bisschen geredet.
09:36Oh, könnte es sein, dass da was losgeht?
09:38Ach, nein, nein, eigentlich nicht.
09:40Mann, sie ist toll und sie hat einen coolen Job.
09:42Sie arbeitet im United Center, wo sie auch gut an Tickets rankommt.
09:46Und sie will uns vier heute Abend zu den Bulls einladen.
09:49Parkettsitze.
09:50Parkett?
09:51Ja, da kann man auch ganz gut drauf liegen.
09:54Ich weiß nicht so recht, wir können die Kinder nicht schon wieder allein lassen?
09:58Hör mal, hör mal, Judy, wir sollten Fitz mit Denise etwas unter die Arme greifen.
10:01Sie könnte jeden Moment zur Besinnung kommen und ihn abschießen.
10:04Er hat recht, Judy.
10:06Vielleicht einmal noch, aber nur, wenn wir einen finden, der auf die Kinder aufpasst.
10:10Toll. Also, können wir gehen?
10:12Nein, ich zieh schnell noch was anderes an.
10:14Ist schon gut. Ich wollte mir noch ein paar Klamotten kaufen, auf die Frauen stehen.
10:17Ihr wisst schon, Kleider machen Leute, hab ich recht.
10:23War das Fitz?
10:25Ja, ja, der arme Kerl sieht echt schlimm aus, war die ganze Nacht wach.
10:28Oh, wenn ich nur wüsste, was ihn wieder auf die Beide bringt.
10:32Hey, er steht doch auf Basketball, spielen die Bulls denn heute nicht?
10:36Genau, doch, tun sie, könnten wir denn nicht mit ihm...
10:39Oh, dann müssten wir ja schon wieder jemanden fragen, ob er ein Auge auf die Kinder hat.
10:45Oh, schon wieder.
10:49Also, wenn Fitz mich braucht, dann...
10:52Danke, ich verspreche dir, es ist das letzte Mal.
10:55Schon wieder?
10:56Und wieso braucht er euch beide?
10:58Ich höre zu.
10:59Er bringt ihn zum Lachen, weißt du?
11:05Also...
11:06Danke, ich verspreche dir, dass es das letzte Mal ist.
11:10Er braucht euch wieder?
11:11Leider ja.
11:13Ehrlich, ich denke, er braucht professionelle Hilfe.
11:16Und ich verspreche dir, es ist das absolut letzte Mal, dass wir dich fragen.
11:21Na gut.
11:22Und wieso zieht er euch so schön an?
11:25Weil wir ihm damit eine Freude machen.
11:34Eigener Herd ist goldenswert, selbst wenn er dem Cousin gehört.
11:39Judy, ich hab nachgedacht.
11:40Wir haben die Kinder in den letzten Wochen ziemlich vernachlässigt, finde ich.
11:44Sind wir deshalb miese Eltern?
11:47Okay, sag einfach nein, dann ist es gut und wir essen Steaks in der Badewanne.
11:51Oh, dann nein, Unsinn!
11:54Oh, hey!
11:55Hey, Fitz, wir wussten gar nicht, dass du hier bist.
11:57Ich geh auch wieder.
11:58Nach Hause, dahin, wo ich hingehöre.
12:00Zu Marion.
12:02Marion?
12:03Aber die ist doch gar nicht so cool wie Denise.
12:06Oder so spaßig wie die Spaßinsel.
12:09Ja, aber nein, sieht die Sache jetzt ganz anders.
12:11Außerdem haben wir noch einen Jungen zusammen.
12:13Wir haben drei Kinder, siehst du, dass wir deswegen so ein Theater machen?
12:17Fitz, du machst einen großen Fehler.
12:19Ja, ich denke, ich spreche für jeden, der Marion kennt, wenn ich sage, sie ist eine miese, armselige Ziege,
12:26die Missmut verbreitet wie eine Seuche.
12:28Und zwar die tolle Spaßseuche.
12:33Hi, Marion.
12:34Ach, ist schon gut.
12:36Ich habe schon schlimmere Sachen über dich gesagt.
12:38Würdest du gerne ein paar Beispiele hören?
12:46Doch, Marion, es tut uns wirklich leid, was wir gerade gesagt, was Bill gesagt hat.
12:50Technisch gesehen war ich ja still.
12:52Ja.
12:52Ich verstehe schon.
12:54Ich weiß, dass ich früher ein bisschen hysterisch war.
12:56Aber ich habe daran gearbeitet.
12:57Und deshalb haben Daniel, ich meine Fitz und ich, noch meine Chance verdient.
13:03Wir haben uns vorgenommen, aus unserem Haushalt einen Ort des Vergnügens zu machen.
13:07Sogar aus dem Schlafzimmer.
13:08Ich war in so einem Kurs.
13:11Interessant.
13:11Ich habe eine Eins gekriegt.
13:13Oh, dann sollten wir jetzt aber schnell gehen.
13:16Ich habe eine Eins gekriegt.
13:23Tja, auf Wiedersehen, Spaßinsel.
13:25Nun, wir haben immer noch die Fotos.
13:28Falls wir ein Labor finden, das sie entwickelt.
13:31Oh, hi, Leute.
13:32Wo ist Fitz?
13:33Ich habe eine Überraschung.
13:35Ich habe vier VIP-Karten für das Aerosmith-Konzert morgen Abend.
13:39Wo hast du die denn her?
13:40Das Konzert ist seit Monaten ausverkauft.
13:42Das mit den Karten war leicht, aber das mit den Backstage-Pässen und der Party danach war schnell etwas schwerer.
13:47Oh, Wahnsinn.
13:49Ich kann hinter die Bühne.
13:50Irre.
13:51Hey, Leute.
13:51Ich habe was für...
13:52Oh.
13:53Hi, Denise.
13:55Du bist gerade hier.
13:56Ich muss dir was sagen.
13:58Zuerst muss ich dir mal was sagen.
14:00Fitz, es geht jetzt nicht, denn sie hat für uns vier Backstage-Pässe für Aerosmith morgen Abend.
14:05Bill, ich versuche gerade meine Ehe zu retten und mit einer anderen Frau wegzugehen.
14:10Wäre nicht gerade ein guter erster Schritt.
14:12Das kannst du doch gar nicht wissen.
14:15Marianne hat diesen Kurs, vielleicht muss sie ja morgen hin.
14:20Denise, es ist schon klar, es kommt etwas plötzlich, aber ich gehe zurück zu meiner Frau.
14:25Oh, wie schön.
14:26Da freue ich mich für dich.
14:29Es klingt vielleicht etwas eitel, aber ich habe gehofft, dass du trauriger wärst.
14:34Oh, wenn du willst, kann ich mir eine Träne rauspressen.
14:37Nein, ist schon gut.
14:38Danke.
14:39Hey, Bill, kannst du mir mit dem Karton helfen?
14:41Mach's mit...
14:42So viel zu Aerosmith.
14:43Was? Wieso?
14:45Ah, ich kriege die Dinger hinterhergeworfen, aber ich wollte mit einem Kerl hingehen.
14:48Na und, dann suchen wir dir einen anderen Kerl.
14:50Du kannst sowas leicht sagen, denn du hast ja schon einen.
14:52Willst du ihn haben?
14:55Wirklich? Aber seid ihr zwei denn...
14:57Nein, nein, das ist nichts Richtiges.
14:59Ich meine, er ist ein total netter Kerl, aber er will Kinder und das ist so gar nicht mein Ding.
15:03Nein, echt.
15:04Ich werde mit einem anderen da hingehen.
15:06Gut, wenn du nichts dagegen hast.
15:07Bill, du hast ein Date und das Date ist Denise.
15:10Okay.
15:16Und, willst du nicht wissen, wieso?
15:18Naja, schon gut.
15:24Und, wie bin ich angezogen für mein Date?
15:27Du weißt schon, dass da nichts groß passiert, oder?
15:29Der freie Zugang bezieht sich nur auf das Konzert und die Party.
15:33Es ist das letzte Mal, dass ich meine Frau mitnehme auf ein Date.
15:36Es sei denn...
15:37Nein, das wird auch nicht passieren.
15:40Hi, Bill.
15:42Hey, Denise.
15:42Bill, hol doch mal ein paar Bier.
15:47Hey, danke, dass du Bill an mich abtrittst.
15:48Ich hoffe, du fühlst dich dabei nicht blöd.
15:50Nein, nein, ach gar nicht.
15:51Ich hoffe nur, dass ihr euch gut amüsiert.
15:52Und ich weiß ja, dass nichts passiert, weil du dir die Jungs ganz genau anguckst.
15:56Ach, das war nur bei Fitz, aber wenn Bill weiß, was er tut, dann...
15:59Er weiß so gut wie nie, was er tut.
16:01Diesmal vielleicht ja?
16:02Ganz bestimmt nicht.
16:03Ich kreuz mal die Finger.
16:06Kreuz lieber was anderes.
16:11Oh, schöne Wohnung.
16:13Fitz kommt hier unter und keiner lädt mich mal an?
16:15Gut, nochmal, Mac.
16:16Bill wohnt hier mit Fitz und ich bin mit ihm ausgegangen.
16:18Aber jetzt hat er Denise und wir zwei kennen uns aus dem Internet.
16:21Okay.
16:22Ich sehe also aus, als hätte ich sowas nötig?
16:25Gut, was soll's.
16:26Was macht man nicht alles für Destiny's Child?
16:28Ach ja, noch was.
16:31Das war gelogen.
16:32Wir gehen zu Aerosmith.
16:33Was?
16:35Nicht zu Beyoncé?
16:37Hätten wir dir die Wahrheit gesagt, wärst du nicht gekommen.
16:39Stimmt genau.
16:40Aerosmith, egitt.
16:41Also, das ist Mac.
16:44Ich bin Denise.
16:45Bill, Mac?
16:46Ihr zwei kennt euch ja noch nicht, deshalb stelle ich euch vor.
16:50Oh ja, hey, sehr erfreut.
16:51Du hast mir gesagt, wir gehen zu Beyoncé.
16:54Also, dann sollten wir mal los.
16:55Das mal, wir müssen ohnehin noch warten, bis die Limousine kommt.
16:58Also, dann setzt euch doch noch eine Sekunde hin.
17:01Und Bill erklärt mir die Aussicht vom hinteren Balkon.
17:03Die wollte ich Mac auch gerade erklären, also gehen wir mit raus.
17:06Dann geht ihr eben auf den Balkon und Bill und ich verziehen uns so lange in sein kleines Spielzimmer.
17:11Du hast ein Spielzimmer und lädst mich nicht ein?
17:13Wie sollte er denn?
17:14Ihr habt euch vorher noch nie gesehen.
17:16Ach ja?
17:16Wir lernen uns erst bei ihr Subway kennen.
17:18Aerosmith.
17:19Was weiß ich, ist beides scheiße.
17:22Ich trinke jetzt was.
17:24Okay, hier ist irgendwas schräg, oder?
17:26Was?
17:27Nein, nein, nein.
17:28Nein, ganz und gar nicht.
17:28Wenn ihr zwei noch irgendwas voneinander wollt, sollten wir nicht auf dieses Konzert gehen.
17:31Was?
17:32Nein.
17:33Ich will nichts, gar nichts von diesem Mann.
17:35Nichts, null.
17:37Gut, wie ihr meint.
17:38Ja.
17:39Oh, das ist die Limousine.
17:41Gehen wir.
17:41Kommt.
17:48Hi, Bill.
17:49Bist du jetzt sehr überrascht?
17:51Ja, weil ich nicht weiß, wer sie alle sind.
17:55Es reicht.
17:56Du solltest nach Hause kommen, um dich und deine Kinder zu kümmern.
17:58Du hast Kinder?
18:00Du hast Kinder?
18:03Was soll denn diese Frage, Mami?
18:05Ah, das ist die Show, die ich sehen wollte.
18:08Mom, Dad, Scotty Fitzsimmons hat erzählt, dass seine Eltern wieder zusammen sind.
18:12Ihr habt keinen Grund mehr, hier zu sein.
18:14Halt, Sekunde, halt, ja?
18:15Ihr zwei habt also Kinder?
18:17Sie sind verheiratet.
18:18Und sie haben drei Kinder, die in der Start schon vor Jahren hätte wegnehmen sollen.
18:22Okay, okay.
18:23Wir haben gesagt, dass wir Singles sind, weil wir Fitz helfen wollten, jemanden kennenzulernen.
18:27Aber dann hat uns das so einen Spaß gemacht.
18:30Und es war auch gut für unsere Ehe, diesem langweiligen Leben zu entkommen, dass wir sagten, wir hätten keine Kinder.
18:35Nehmt das nur nicht persönlich.
18:36Warum sollten wir das persönlich nehmen?
18:39Halt, halt, halt, schon klar, es klingt blöd, aber letzten Endes war es doch harmlos.
18:43Haben wir einen gekränkt?
18:44Mich.
18:44Mich?
18:45Ich auch.
18:46Ich habe nicht nach Kurzschlussreaktionen gefragt.
18:48Ich meinte echte Gefühle, okay?
18:50Also wer ist gekränkt worden?
18:52Ich.
18:53Ich.
18:53Ich.
18:55Gut, mir reicht's.
18:56Ich werde mal gehen.
18:58Dazu, bist du verheiratet?
19:00Nein.
19:00Kannst dir sicher denken, warum.
19:03Hast du vielleicht Lust auf Aerosmith?
19:06Ja, sehr große.
19:11Ich dachte, du hast Aerosmith.
19:13Sie wird mir schon beibringen, sie zu mögen.
19:18Okay, es tut uns wirklich leid.
19:20Gehen wir nach Hause und verbringen wir den Abend wie eine richtige Familie.
19:23Halt, halt, wieso sollten wir denn nicht hierbleiben?
19:25Diese Wohnung ist doch richtig super.
19:27Da steht ein riesen Plasma-Bildschirm, eine riesen Wanne, das Spielzimmer.
19:31Ach ja?
19:32Ja, wisst ihr, eure Mutter und ich haben all das nicht verdient.
19:35Ihr könnt euch doch hier amüsieren.
19:37Wir gehen heim und denken darüber nach, wie furchtbar wir sind.
19:39Warte mal kurz, der...
19:40Judy, Judy, Judy, es ist wichtig.
19:42So leicht lassen die Kinder uns hier sonst nicht vom Haken.
19:46Ja, wir müssen unsere Fehler eingestehen.
19:49Und am besten nicht nur den einen, den zweiten auch.
19:52Ah, ja, ja, ja, das ist toll.
19:55Die Strafe nehme ich an.
19:57Los, kommen wir, wir gehen uns bestrafen.
19:58Ha, ja, schiebt euch recht.
20:02Na gut, Kinder.
20:04Dann hätten wir also wieder einen Abend zusammen.
20:06Ist ja nun nicht neu.
20:08Augenblick.
20:10Oh, zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu.
20:13Ist wirklich das letzte Mal, versprochen.
20:15Olé.
20:16Ja.
20:18Ich habe das nächste Mal.
20:18Ich habe das letzte Mal.
20:18Ich hoffe das letzte Mal.
20:18Und ich fühle mich nämlich damit.
20:18Ich hoffe das letzte Mal.