00:02Écoutez, madame, un brave garçon comme le haut, ça disparaît pas comme ça, ne vous inquiétez pas.
00:06Mon fils, il n'est pas comme ça, de toute façon, toutes ces histoires-là, c'est pas lui.
00:11Si vous trouvez quelque chose, ne touchez à rien.
00:14Ça lui ressemble pas, c'est... Je veux dire, même ses cours, il en a pas loupé, il en loupe
00:17pas, il est comme ça.
00:20Je connais bien Annie. Ah bon ?
00:21Oui, je lui ai donné des cours particuliers de français l'année dernière.
00:23En tant que professeur, on devine pas mal de choses sans qu'il ait véritablement besoin de mots.
00:28Il s'est confié à vous ?
00:29Sa famille est aveugle, elle l'étouffe.
00:31Je sais pas pourquoi ce monsieur vous dit ça, peut-être que c'est lui qui provoque ses humeurs chez
00:36mon fils.
00:36Si on fait cette battue, vous pensez qu'on peut retrouver son cadavre dans cette forêt ?
00:41Pourquoi vous utilisez cette formule « cadavre dans cette forêt » ?
00:44Jusqu'à preuve du contraire, on est là pour trouver des traces seulement.
00:47Où est-ce qu'il donne ses cours alors ? Il a une pièce à lui, quelque chose ?
00:50Ben la plupart du temps là, sur la table, ou sinon parfois dans la cave.
00:55La cave ?
00:57On a négligé quelque chose depuis le début de cette enquête, on a cru la mère.
01:02Pourquoi tu veux absolument que cette femme elle mente ?
01:04Hein ? Elle a pris 20 ans dans la gueule là !
01:07Viens là !
01:15Votre mari, vous êtes déjà parlé de Danny ou pas ?
01:17Vous cherchez quoi en me demandant toutes ces choses sur Yad ?
01:25Je vais me lever et partir.
01:26Assis, assis !
01:28Je crois avoir des droits dont vous ne tenez pas compte.
01:38Vous avez trouvé plus fort que vous, commandant.
01:41Ait d'où vous êtes...
01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires