00:00¡Forky! ¿Aceptas a Karen Beverly como tu legítima esposa?
00:04¡Llega! ¡Yo os declaro marido y cuchillera!
00:11¡Quién ha envenenado a la dama de honor!
00:15¡Bonnie! ¡Un paquete para ti!
00:18¡Gracias, gracias!
00:20¡Hola! Soy Lillipat. ¡Vamos a jugar!
00:24¡Exincción! ¡Otra vez!
00:26¡No!
00:29¡Bonnie! ¡Basta de pantallas por hoy!
00:31¡Vale!
00:32¡Quiero hablar contigo, aparato!
00:33Por favor, llámame, Lily.
00:35Mírame, los juguetes y yo hemos estado trabajando todo el verano para intentar que Bonnie haga amigos.
00:39Y de repente llegas tú y ni siquiera me estás escuchando.
00:42Te lo traduzco al inglés. Mira.
00:44Y ahora en español.
00:47Yo me pido detrás de la cómoda.
00:52¡Bonnie!
00:53¡Jessie! ¡Hola!
00:55¿Está la cosa tan mal por ahí para los juguetes, como dicen?
00:58Cada día encontramos a más juguetes abandonados.
01:00¡Es el fin!
01:01La tecnología también ha invadido nuestra casa.
01:04No sé qué decirte, Jessie.
01:06Los juguetes sirven para jugar, pero la tecnología sirve para todo.
01:11Bonnie me está dejando por un aparato.
01:14¡Hay un amigo en mí!
01:17¡Bonnie!
01:18He venido lo antes posible.
01:20¿Por qué llevas un vestido, Woody?
01:21Esto es un poncho, Forky.
01:24Alguien necesita un rotund marrón.
01:26¡Alto!
01:26¿Quién ando ahí?
01:27¡Eh, eh!
01:28¡Oye!
01:29¡Me muertos de paz!
01:31¿Cuánto tiempo sin verte, espallero?
01:33¿Eres un anciano de juguetes?
01:34¿Qué?
01:35Se cree que eres un anciano porque estás calvo, Woody.
01:38Bonnie necesita ayuda de alguien que sea de su mismo siglo.
01:41¡Hasta luego, juguetes!
01:46Necesitaremos refuerzos.
01:48Hay un amigo en mí.
01:50¡Venga ya!
01:52¡¿Cuándo el chico?!
01:53¡¿Qué te estábamos?!
01:54¡A volar y tal vez baño!
01:57Nuestra visión en este planeta es hacer felices a los niños.
02:01Lo que te digo debes recordar.
02:04Bonnie aún nos necesita.
02:06¡Vamos, perdigón!
02:07¡Pos, tú quédate aquí!
02:09Yo iré con ellos.
02:10No me crees capaz de hacerlo.
02:11Porque hay un amigo en mi, bonito poncho.
02:15Me encanta verlos pelear otra vez.
02:17Ya te digo.
Comentarios