- 22 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03Sub indo by broth3rmax
00:00:39Sub indo by broth3rmax
00:01:02Sub indo by broth3rmax
00:01:17Sub indo by broth3rmax
00:01:33Sub indo by broth3rmax
00:01:41Sub indo by broth3rmax
00:01:44Sub indo by broth3rmax
00:01:49Sub indo by broth3rmax
00:02:20Sub indo by broth3rmax
00:02:23Sub indo by broth3rmax
00:02:37Sub indo by broth3rmax
00:03:01Sub indo by broth3rmax
00:03:04Sub indo by broth3rmax
00:03:16Sub indo by broth3rmax
00:03:27Sub indo by broth3rmax
00:03:40Sub indo by broth3rmax
00:03:42Sub indo by broth3rmax
00:03:54Sub indo by broth3rmax
00:04:45Sub indo by broth3rmax
00:05:19Sub indo by broth3rmax
00:05:24Sub indo by broth3rmax
00:05:54Sub indo by broth3rmax
00:05:56Sub indo by broth3rmax
00:06:00Sub indo by broth3rmax
00:06:25Sub indo by broth3rmax
00:06:32Sub indo by broth3rmax
00:07:07Sub indo by broth3rmax
00:07:38Sub indo by broth3rmax
00:08:12Sub indo by broth3rmax
00:08:16Sub indo by broth3rmax
00:08:29Sub indo by broth3rmax
00:08:37Sub indo by broth3rmax
00:08:53Sub indo by broth3rmax
00:09:18Sub indo by broth3rmax
00:09:25Sub indo by broth3rmax
00:10:07Sub indo by broth3rmax
00:10:09Sub indo by broth3rmax
00:10:11Sub indo by broth3rmax
00:10:18Sub indo by broth3rmax
00:10:54Sub indo by broth3rmax
00:11:26Sub indo by broth3rmax
00:11:56Sub indo by broth3rmax
00:11:57Sub indo by broth3rmax
00:12:59Sub indo by broth3rmax
00:13:30Sub indo by broth3rmax
00:13:59Sub indo by broth3rmax
00:14:39Sub indo by broth3rmax
00:15:04Sub indo by broth3rmax
00:15:24Sub indo by broth3rmax
00:15:28Sub indo by broth3rmax
00:15:48Sub indo by broth3rmax
00:16:14Sub indo by broth3rmax
00:16:19Sub indo by broth3rmax
00:16:23Sub indo by broth3rmax
00:16:34Sub indo by broth3rmax
00:16:48Sub indo by broth3rmax
00:17:18Sub indo by broth3rmax
00:17:42Sub indo by broth3rmax
00:17:45Sub indo by broth3rmax
00:17:47Sub indo by broth3rmax
00:17:51Sub indo by broth3rmax
00:17:53Sub indo by broth3rmax
00:17:58Sub indo by broth3rmax
00:18:00Sub indo by broth3rmax
00:18:14Sub indo by broth3rmax
00:18:17Sub indo by broth3rmax
00:18:49Sub indo by broth3rmax
00:18:50Sub indo by broth3rmax
00:19:09Sub indo by broth3rmax
00:20:06Sub indo by broth3rmax
00:20:25Sub indo by broth3rmax
00:20:53Sub indo by broth3rmax
00:21:10Sub indo by broth3rmax
00:22:06Sub indo by broth3rmax
00:22:09Sub indo by broth3rmax
00:22:50Sub indo by broth3rmax
00:23:09Sub indo by broth3rmax
00:24:07Sub indo by broth3rmax
00:24:25sub indo by broth3rmax
00:24:26sub indo by broth3rmax
00:24:39sub indo by broth3rmax
00:24:43sub indo by broth3rmax
00:25:16sub indo by broth3rmax
00:25:20sub indo by broth3rmax
00:25:36sub indo by broth3rmax
00:25:38sub indo by broth3rmax
00:26:03sub indo by broth3rmax
00:26:05sub indo by broth3rmax
00:26:41sub indo by broth3rmax
00:26:44sub indo by broth3rmax
00:26:57sub indo by broth3rmax
00:26:58sub indo by broth3rmax
00:27:01sub indo by broth3rmax
00:27:04sub indo by broth3rmax
00:27:25sub indo by broth3rmax
00:27:39sub indo by broth3rmax
00:27:45sub indo by broth3rmax
00:28:14sub indo by broth3rmax
00:28:18sub indo by broth3rmax
00:28:23sub indo by broth3rmax
00:28:31sub indo by broth3rmax
00:28:42sub indo by broth3rmax
00:28:51sub indo by broth3rmax
00:28:58sub indo by broth3rmax
00:29:00sub indo by broth3rmax
00:29:02sub indo by broth3rmax
00:29:30sub indo by broth3rmax
00:29:30sub indo by broth3rmax
00:29:31sub indo by broth3rmax
00:29:31sub indo by broth3rmax
00:29:31sub indo by broth3rmax
00:29:34sub indo by broth3rmax
00:29:36Terima kasih telah menonton!
00:30:17Terima kasih telah menonton!
00:30:36Terima kasih telah menonton!
00:30:41Terima kasih telah menonton!
00:30:52Terima kasih telah menonton!
00:30:53Terima kasih telah menonton!
00:30:54Terima kasih telah menonton!
00:30:56Terima kasih telah menonton!
00:30:58Terima kasih telah menonton!
00:31:01Terima kasih telah menonton!
00:31:03Terima kasih telah menonton!
00:31:04Terima kasih telah menonton!
00:31:06Terima kasih telah menonton!
00:31:12Terima kasih telah menonton!
00:31:22Terima kasih telah menonton!
00:31:23Terima kasih telah menonton!
00:31:31Terima kasih telah menonton!
00:31:46Terima kasih telah menonton!
00:31:52Terima kasih telah menonton!
00:31:54Terima kasih telah menonton!
00:31:56Terima kasih telah menonton!
00:32:08Terima kasih telah menonton!
00:32:13Terima kasih telah menonton!
00:32:15Terima kasih telah menonton!
00:32:18Terima kasih telah menonton!
00:32:35Terima kasih telah menonton!
00:32:41Terima kasih telah menonton!
00:32:44Terima kasih telah menonton!
00:32:45Terima kasih telah menonton!
00:32:46Terima kasih telah menonton!
00:32:46Terima kasih telah menonton!
00:32:48Terima kasih telah menonton!
00:32:49Terima kasih telah menonton!
00:32:51Terima kasih telah menonton!
00:32:51Terima kasih telah menonton!
00:32:53Terima kasih telah menonton!
00:32:54Terima kasih telah menonton!
00:32:56It's Mr. Chase
00:32:57They're concerned that he hasn't been treating you
00:33:00As well as you deserve
00:33:03Tell them not to worry
00:33:05Mr. Chase has been a wonderful husband to me
00:33:10As you wish
00:33:14Who is that man Sue's talking to?
00:33:17Is there something she's been hiding from me?
00:33:22Mr. Chase, what was the inspiration behind the gathering?
00:33:25That's a great question
00:33:26And the inspiration comes from my wife
00:33:28Sue Chase
00:33:31I can't believe my plan failed
00:33:34Derek and Sue is still together
00:33:36And she got everything that was meant for me
00:33:42That's Bobby
00:33:52Derry?
00:34:01Well, well, well
00:34:05If it isn't Joyce
00:34:07Zack, Crew
00:34:08Is it for you?
00:34:11Long time no see
00:34:13Since
00:34:14Paris, right?
00:34:16That's right
00:34:17You look
00:34:19Different
00:34:22Listen
00:34:22We don't have time for that
00:34:24So I'm gonna make this brief
00:34:25Sue Carlson's first love
00:34:27Was a man named Patrick Edmund
00:34:30We grew up together
00:34:32I lived my entire life in his shadows
00:34:37Patrick made my life a living hell
00:34:42After he died
00:34:43Well
00:34:45I made a solemn vow to destroy everything he ever loved
00:34:49Everything
00:34:49I even got facial reconstruction surgery
00:34:53The process took years to complete
00:34:55It just finished up last month
00:34:58And look at me now
00:34:59So how do I fit into all of this?
00:35:02I happen to know that Sue Carlson still hung up on old Paddy Boy
00:35:06I also know that you want her gone
00:35:09And so do I
00:35:11How can I help?
00:35:16Well, I've hatched a plan that'll have old Sue thinking that Paddy Boy's back
00:35:21You want it?
00:35:23Absolutely
00:35:35This looks just like the one I made for Patrick's 18th birthday
00:35:51Meet me at Bingo Park
00:35:55At 3 p.m.
00:36:06Oh, Sue Carlson
00:36:08You don't know it yet
00:36:10But we have you
00:36:13Right where we want you
00:36:28Patrick
00:36:29Is this a sign?
00:36:31Could you really still be out there?
00:36:46Excuse me
00:36:47Are you Sue Carlson?
00:36:49Yeah, I'm here about the necklace
00:36:51Oh
00:36:51You mean
00:36:54This?
00:37:01It's just how I remembered it
00:37:03Thank you
00:37:04Thank you
00:37:06Of course
00:37:13Oh, Sue
00:37:16Sue
00:37:17Wake up
00:37:21Derek?
00:37:22Is that you?
00:37:24Tsk
00:37:25Surely she doesn't wish I was Derek
00:37:30No, my love
00:37:32It's me
00:37:34Patrick
00:37:37Patrick?
00:37:39Patrick
00:37:40What?
00:37:44Is it really you?
00:37:46How?
00:37:48It's a crazy story
00:37:49I mean, what a coincidence
00:37:51I was taking a stroll around the park and
00:37:54Next thing you know
00:37:55Next thing you know I see this beautiful girl passed out on the bench
00:37:58And what do you know?
00:38:00It's you
00:38:09I can't believe it's really you
00:38:15This is a miracle
00:38:17I can't believe I finally found the space
00:38:21I've been thinking about it for years
00:38:25I've been dreaming of yours
00:38:28For years, too
00:38:31So
00:38:31So
00:38:35Now that I've found you
00:38:38I promise
00:38:41I will never let you go
00:38:50How could you betray me like this?
00:38:52After all we've been through together?
00:38:54I don't believe it
00:38:55I don't believe it
00:39:05Sue, who the hell is this guy?
00:39:07Derek!
00:39:11Patrick Edmund
00:39:12Pleasure
00:39:15Who are you?
00:39:18Sue, who is he?
00:39:19Derek
00:39:21This is my
00:39:22Well, you remember how I said I had a lost love from high school?
00:39:26There was a terrible accident and I
00:39:29I thought I'd never see him again
00:39:30But now he's back
00:39:32That's right, Sue
00:39:34I am back
00:39:35Well, get your hands off my wife
00:39:37Hey, easy
00:39:39Derek
00:39:40Take a step back
00:39:42Talk things out
00:39:44Really?
00:39:45Sue
00:39:48So you're telling me I've just been a placeholder for this guy?
00:39:51Oh, like I was a replacement for Joyce this whole time?
00:39:55You and I both know that's not the same thing
00:39:57Don't lie to me, Derek
00:39:59We both know that it is true
00:40:01And that I'm just some placeholder for Joyce
00:40:06How dare you offend me like this?
00:40:08You know what?
00:40:11Don't forget you're still my wife
00:40:13Sue
00:40:14We're down
00:40:16Hey, Sue
00:40:21Hmm
00:40:27Hello, Joyce
00:40:29This one of our plan
00:40:32Complete
00:40:37How dare you disrespect me like that?
00:40:40I don't want the mother of my child run off with other men
00:40:43Patrick wouldn't treat me this way
00:40:45Enough about Patrick, alright?
00:40:47Why are you obsessed with him, huh?
00:40:50Because he's kind
00:40:51And he's smart
00:40:52And he's the love of my life
00:40:54And he's back
00:40:56You know
00:40:57I only ever wanted to be with you because you reminded me of him
00:41:03Wow, Sue
00:41:05So the rumors are true
00:41:08You were just using me for my face
00:41:16Don't forget you're still my wife
00:41:19No one's allowed to disrespect the family name like that
00:41:22No one!
00:41:23You know what?
00:41:25You aren't allowed to leave this room until I say so
00:41:27What? Can't do that?
00:41:29Oh yeah? Watch me
00:41:32You can't do that!
00:41:34Let me out! Let me out!
00:41:37Let me out!
00:41:38Patrick, you're finally back
00:41:40And now I'm forbidden to see you
00:41:42Why is life so cruel?
00:41:57What do you know?
00:41:59Everything you had, big guy
00:42:01It's all mine now
00:42:18Miss Sue, I have your lunch
00:42:20I'm not hungry
00:42:22Miss Sue, with all due respect
00:42:24You skipped dinner last night and breakfast this morning
00:42:26Won't you have a bite to eat?
00:42:28I'm not eating anything until Derek lets me out of this room
00:42:32You can't keep me in here, it's inhumane
00:42:36Are you sure? You must be starving
00:42:39Yes
00:42:41Just bring me Derek
00:42:52Hello?
00:42:54Mr. Chase, unfortunately Miss Sue refuses to eat
00:42:56She says she won't have a bite until she's freed from her room
00:42:59What should I do?
00:43:01Alright, I'll be right there
00:43:02And one more thing
00:43:04It seems a powerful family bought all of the paintings from the art gallery
00:43:07All the paintings?
00:43:10Who's the family?
00:43:11We don't know
00:43:12They wanted to remain anonymous
00:43:14Alright
00:43:16I'll check with Sue later
00:43:25Oh Patrick, I won't be away from you for long
00:43:29I promise
00:43:33Not hungry
00:43:36I heard you're refusing to eat
00:43:37Do you know how stupid that is?
00:43:39You could get sick
00:43:40I'm not eating another bite until you let me out of this room
00:43:43Oh yeah?
00:43:45You'll eat...
00:43:47Now
00:43:48No, I won't
00:43:52Fine
00:43:53If you won't do it yourself
00:43:55Then I will force you to do it
00:44:02Sue!
00:44:04Hey Sue!
00:44:04Who's there?
00:44:05Hey, hey, hey Sue!
00:44:07Sue, get off of me
00:44:07Sue!
00:44:09What's going on?
00:44:11I'm sorry sir, I asked him to leave but he wouldn't listen
00:44:14What do you want?
00:44:16Sue called me
00:44:18I know you have her trapped in here
00:44:19And who are you to meddle in my affairs?
00:44:22I'm Sue's husband
00:44:23Oh yeah?
00:44:24You sure don't act like it
00:44:26Locking her in her room
00:44:29Despicable
00:44:29And what are you trying to say?
00:44:31Oh, what I'm trying to say is
00:44:34You're not fit to kiss the ground she stands on mud
00:44:40Stop it!
00:44:42Derek, what's happened to you?
00:44:44You're better than this
00:44:49He insulted me
00:44:53Sue, who the hell is this guy?
00:44:55It's my family's butler
00:44:58You have a butler?
00:45:00Lawrence, what is it?
00:45:01Forgive my unprompted visit, Miss Chase
00:45:03But your father, the chairman, is in the hospital
00:45:07He requests to see you at once
00:45:10Is he okay?
00:45:11I'm afraid he's seen better days
00:45:12He's had a stroke
00:45:15What is he talking about, the chairman?
00:45:18You don't know?
00:45:19Sue's father is the founder of Carlson Fabrics
00:45:23Sue here is the sole heiress
00:45:25You never bothered to find out the real me
00:45:28Miss Sue, I don't mean to rush you
00:45:31But this matter is rather urgent
00:45:34Are you coming?
00:45:37Fine, I'll give you permission to go see your father
00:45:39You don't need to give me permission, okay?
00:45:44All I need from you is to sign these divorce papers
00:45:47Now
00:45:49What?
00:45:51Sue, wait
00:45:53Can you come with me?
00:45:54Of course
00:45:59Sue
00:46:02Oh Sue
00:46:04Am I really losing you?
00:46:07How will I ever live without you?
00:46:18Sue?
00:46:20Sue, I don't think it's a good idea for me to meet your father
00:46:24So, how about I wait right here?
00:46:27Sure
00:46:28Thank you for keeping me company
00:46:30Of course
00:46:31Of course
00:46:34Oh
00:46:41The chairman has suffered a minor stroke
00:46:44After hearing about your recent incidents
00:46:47But his condition was stable
00:46:50Thank you, Lawrence
00:46:52Allow me to leave you two alone
00:47:02Hi Dad, are you okay?
00:47:06Sue, I'm so sorry for the way I treated you before
00:47:10It's ever since I learned how you've been living
00:47:14I've been wracked with guilt
00:47:15I should have banished you
00:47:22Forgive me?
00:47:30Forgive me?
00:47:37Straight D
00:47:38Straight D
00:47:40D
00:47:41D
00:47:42D
00:47:43D
00:47:44What's wrong with you?
00:47:48Patrick's gone
00:47:51Nothing matters anymore
00:47:53Sue
00:47:56I know you miss him
00:47:58But the family has to appear dignified
00:48:00You cannot mope around your room for ages
00:48:04It's been six months already
00:48:06I'll never go back to normal now that he's gone
00:48:09Shhh
00:48:15Fine
00:48:17But then you have to leave my house
00:48:22I didn't know how to help you
00:48:25And I've been caught up in the heat
00:48:29But...
00:48:31Now...
00:48:32I can only hope that you will forgive me
00:48:38It's all in the past now, Dad
00:48:40Thank you
00:48:47By the way, did you notice anything different here?
00:49:01So you were the one who bought all my paintings?
00:49:05Someone had to buy them, no?
00:49:08And...
00:49:10You're so talented
00:49:13You're...
00:49:14A visionary artist
00:49:18Thank you, Dad
00:49:25Thank you, Dad
00:49:28Listen, I am...
00:49:30So...
00:49:31So sorry for the pain that I caused you
00:49:35Patrick, don't worry
00:49:37You're here with me now
00:49:39No...
00:49:43There's something I need to tell you
00:49:45What?
00:49:48When I had my swimming accident
00:49:51I...
00:49:52I hit my head and...
00:49:54It lost all my memory
00:49:58But...
00:50:00Your face
00:50:07It stayed with me
00:50:11I...
00:50:11I...
00:50:13I don't remember your name or...
00:50:14Or anything about you
00:50:17But...
00:50:18But your face
00:50:20I promise I wouldn't stop looking for it until I found you
00:50:24Now you finally have
00:50:28It's true
00:50:31It's true
00:50:32Patrick, have you...
00:50:34Have you reached out to your family?
00:50:38Do they even know you're alive?
00:50:41No
00:50:43I know they'd love to see you and...
00:50:46They were so heartbroken when you left
00:50:50When you disappeared
00:50:51No...
00:50:53The past...
00:50:55It's...
00:50:57It's just too much to bring up
00:50:59But...
00:51:00You love your family
00:51:02You always have
00:51:03Listen, Sue
00:51:05Alright, for the past five years
00:51:06The only thing I've been thinking about is your face
00:51:08Alright, the past...
00:51:10It...
00:51:11It doesn't matter
00:51:12What matters is the present
00:51:14With you, Sue
00:51:16I...
00:51:17Love...
00:51:18You...
00:51:22I love you too, Patrick
00:51:28She has no idea who I am
00:51:30What I went through to get here
00:51:34Why...
00:51:36Couldn't you win that race?
00:51:38There, Patrick
00:51:40He's not showing you up
00:51:42You...
00:51:42Useless...
00:51:43Rich!
00:51:46How's your father?
00:51:49Yeah...
00:51:50Um...
00:51:51He's hanging in there
00:51:53He's concerned about the family business
00:51:56I'm...
00:51:56I'm ready to help
00:51:58But I'm just...
00:51:59So overwhelmed with all this...
00:52:02Divorce... stuff
00:52:05Hey...
00:52:06I'll take care of everything
00:52:08Leave it all to me
00:52:14Thank you...
00:52:16That's so kind
00:52:24What do you want, Joyce?
00:52:26Let's make this quick...
00:52:28I have a party to attend with Sue at three...
00:52:31Zack...
00:52:32It's been days and I'm still no closer to getting Derek back
00:52:35My family's been on my case for weeks
00:52:37They're threatening to take away my inheritance if I can't get through to him
00:52:40I'm so sorry, Joyce, but...
00:52:43What do you expect me to do about it?
00:52:45You said you were gonna drive Sue and Derek apart
00:52:48But now he's more obsessed with her than ever before
00:52:51This was not part of our plan
00:52:53I have Sue eating out of the palm of my hand
00:52:58To be honest...
00:53:00I don't need you anymore
00:53:01What?
00:53:03I was the one who helped you get to Derek
00:53:06Hmm...
00:53:07What can I say?
00:53:08Things change
00:53:09And besides...
00:53:11I need all the legwork
00:53:12I don't owe you anything
00:53:16What am I gonna tell my family?
00:53:19I don't know, Joyce
00:53:21You're a smart girl
00:53:23You'll think of something
00:53:26Now, if you'll excuse me
00:53:29I have a party to attend
00:53:35Good luck
00:53:43So many false promises
00:53:45My life is falling apart and it's all Zack's fault
00:53:49I'll get him back if it's the last thing I do
00:54:01Why are we here?
00:54:03I don't know anyone
00:54:04Because Sue
00:54:06There are a bunch of potential investors here for Carlson Fabrics
00:54:09I think it's quite important that we network for your father
00:54:15What, Sue? You don't trust me?
00:54:17I trust you
00:54:20Good
00:54:22Oh...
00:54:23There's someone I'd like for you to meet
00:54:24I think he'd be quite an important contact for your family
00:54:29Okay, whatever you say
00:54:32Shall we?
00:54:38Hello, my name is Patrick Edmond
00:54:40We corresponded over email
00:54:41Patrick, it's a pleasure to finally meet you in the flesh
00:54:44Likewise, and this is Sue Carlson, Carlson Fabrics
00:54:48Ah, the lovely Sue
00:54:50I've heard quite a lot about you, my dear
00:54:53You have?
00:54:54Uh, Patrick
00:54:55Uh, one moment
00:54:56I could really use a drink
00:54:58Anyone else?
00:54:59Just a soda water for me, please
00:55:01Of course, babe
00:55:03Anything for you
00:55:07So, how long have you known Patrick for?
00:55:10Oh, we've been friends for a while
00:55:12Mostly corresponding through email
00:55:14And, uh, how about the two of you?
00:55:16Wonderful, man
00:55:18Sounds like he's quite a lucky man
00:55:20Thank you
00:55:30Oh, yeah, um, Mr. Puff Peeler
00:55:36Here you are, my queen
00:55:38Thank you
00:55:43Thirsty, are we?
00:55:45Um, it's just quite hot today
00:55:47Oh, I know, I can't wait to go for a dip in the pool
00:55:50Same
00:55:51It really does look amazing
00:55:53Oh, Patrick
00:55:54Do you do much swimming?
00:55:56Oh, you know
00:55:56Here and there
00:55:58He's being modest
00:56:00He was the swim champion in our high school
00:56:02He started when he was a child
00:56:05No lies detected
00:56:06I was pretty good
00:56:08Picked up the sport when I was six
00:56:10I thought you said you started when you were three
00:56:14Three, six, same thing
00:56:17Cheers
00:56:24I'm just, um, I'm gonna step outside for a little bit
00:56:28Oh, no
00:56:30Would you like some company, Sue?
00:56:32No, I, um
00:56:35I just need some fresh air
00:56:38Of course
00:56:47Make it quick
00:56:48You got it
00:56:50Patrick has everything I ever wanted
00:56:55Now, I'll watch his love destroy himself
00:57:08Derry
00:57:09Derry, fancy seeing you here
00:57:10Joyce, what are you doing here?
00:57:13I thought I told you I wanted nothing to do with you
00:57:15Derry, I know I may not be the first person you want to see right now
00:57:20That's putting it lightly
00:57:21But, I have information that might help you
00:57:26Patrick Edmund is not the man you think he is
00:57:29And I know it's been hard on your marriage since he came back
00:57:33And how do you know the status of my marriage?
00:57:37I can tell you, but it comes at a price
00:57:41Oh my god, it will not be manipulated again
00:57:43I'm not
00:57:44I promise
00:57:45I just need money
00:57:49How much?
00:57:51Ten million
00:57:52Shut up
00:57:53Fine
00:57:54Then I guess you don't want to help your wife
00:57:58Wait
00:58:00Sue
00:58:02Is she in trouble?
00:58:03You could say that
00:58:05Okay, fine, tell me what's going on
00:58:07Promise you'll give me the money first
00:58:09Fine, Joyce, just tell me where Sue is, okay?
00:58:13She's at the Malibu Hotel
00:58:16Patrick's setting her up to ruin her reputation
00:58:19Okay, I'm going now
00:58:21Wait, Derek
00:58:23There's even more to the story
00:58:24It can wait, okay? I have to go save Sue
00:58:44Careful there sweetheart, looks like you could use some help
00:58:49What... what do you want?
00:58:51Come with me, I'm going to take real good care of you
00:59:01You are all mine now Sue
00:59:05I'm going to enjoy this
00:59:06Shh
00:59:08Just be quiet
00:59:11Shh, it's okay
00:59:15Hey, someone is in here
00:59:18Help
00:59:20Shh
00:59:20It's okay
00:59:24Sue, are you okay?
00:59:26Hey, Derek
00:59:26Derek, please help me
00:59:28Hey, buddy
00:59:29We're having a private moment here
00:59:30Just who the hell do you think you are anyway?
00:59:33I'm her husband
00:59:41Where's Patrick?
00:59:43I don't know
00:59:50Derek, what are you doing here?
00:59:53Sue?
00:59:54Sue?
00:59:55Are you okay?
00:59:55Help!
00:59:56Call an ambulance!
00:59:58Absolutely not
00:59:59I want to make you suffer
01:00:00You tried to hurt my wife
01:00:02Hey!
01:00:03You set me up!
01:00:05Um...
01:00:06No, I didn't
01:00:07You did!
01:00:08You gotta pay me double, man!
01:00:14You set Sue up for this?
01:00:17What is wrong with you, you piece of shit?
01:00:20No, I didn't
01:00:21I was just going to the bathroom
01:00:24It took like two minutes
01:00:25I swear I was looking for her everywhere
01:00:27Then why'd you abandon her?
01:00:29I am
01:00:33Sue
01:00:35Are you okay, please?
01:00:36We don't know
01:00:36You stay right there!
01:00:37Alright?
01:00:38You better not lift a finger
01:00:39She's my wife
01:00:40Okay?
01:00:41I'm taking her home with me
01:00:50So my plan failed
01:00:52But I'll get her back
01:00:54No matter what
01:00:59I'm taking her back
01:00:59It's ok
01:01:02No
01:01:05No
01:01:05No
01:01:05Sue, breathe
01:01:06You're okay
01:01:06Just breathe
01:01:09Just breathe
01:01:09Breathe
01:01:11You're okay
01:01:14Thank you for saving me, Derek
01:01:18I don't know what happened back there
01:01:20It doesn't matter
01:01:21Alright?
01:01:22You're safe with me
01:01:24Just breathe
01:01:26Semuanya akan baik-baik saja.
01:01:32Terima kasih.
01:01:34Terima kasih.
01:01:34Saya akan uruskan semuanya.
01:01:48Terima kasih.
01:01:50Terima kasih.
01:01:50Terima kasih.
01:01:52Terima kasih.
01:01:53Tapi...
01:01:54Patrick.
01:01:56Dan saya tak bisa.
01:01:58Saya tidak dapatkan teman-teman.
01:01:59Saya sangat confused.
01:02:06Patrick Edmund.
01:02:09Audrey.
01:02:12Patrick never mentioned a sister.
01:02:16Hello.
01:02:18My name is Derek Chase.
01:02:21And I am married to Sue Carlson.
01:02:25Patrick's High School sweetheart.
01:02:27I have a few questions.
01:02:30If you are so inclined.
01:02:36Excuse me.
01:02:37Are you Derek Chase?
01:02:39Yes.
01:02:39And you must be Audrey.
01:02:41Patrick's sister.
01:02:43You really look like my brother.
01:02:47Thank you so much for meeting me today.
01:02:49I know my message came out of the blue.
01:02:52It was a bit confusing.
01:02:54To say the least.
01:02:56Yeah.
01:02:58I know how much shock you're probably facing since finding out that Patrick's still alive.
01:03:05I just don't understand.
01:03:07Why didn't he get in touch with me?
01:03:09Or our family?
01:03:10It doesn't make any sense.
01:03:12He claims it was a swimming accident but...
01:03:15But Audrey something doesn't add up.
01:03:17I'm not sure if I believe him.
01:03:19You mean you don't believe it's really him?
01:03:24I'm just not sure.
01:03:26If he is really alive, well, that would be a miracle.
01:03:30I just don't want to get my hopes up.
01:03:32Just in case.
01:03:33Yeah.
01:03:35That's probably for the best.
01:03:39Why don't we arrange for me to meet him?
01:03:41The moment I see him, I will know in an instant if it's him or not.
01:03:46It's funny you say that.
01:03:48Because I was thinking the same thing.
01:03:55I just don't understand what happened.
01:03:58Where were you when I was being assaulted by the awful man at the party?
01:04:07I am so sorry for losing sight of you at the party.
01:04:13You wandered off and I tried to find you but I couldn't.
01:04:21It was so irresponsible of me.
01:04:24I was so scared.
01:04:27I woke up.
01:04:28You were standing above me.
01:04:31I felt so helpless.
01:04:33I should have never lost track of you.
01:04:36I don't deserve you.
01:04:39Patrick, I don't remember everything from that night.
01:04:43It's a little bit of a blur but I know it wasn't your fault.
01:04:53I am so grateful that you're okay.
01:04:59If anything happened to you, with myself, if you got hurt,
01:05:04I wouldn't have been able to forgive me.
01:05:07And my brain is still so fuzzy.
01:05:12But now that I've found you, Sue, I promise that I will never hurt you.
01:05:22Patrick, you've been through so much over the past few years.
01:05:25I can't even imagine.
01:05:28But I know you'd never hurt me, okay?
01:05:31Let's just put it down to a horrible situation and a horrible man.
01:05:39Thank you.
01:05:40Sue, for believing in me.
01:05:44It means the world to me.
01:05:48Of course.
01:05:52Miss Sue, someone is here to see you.
01:05:54Oh, really?
01:05:56Who is it?
01:06:01Sue, it's been too long.
01:06:05Sue, it's been too long.
01:06:07Audrey, what are you doing here?
01:06:10Hi, Audrey.
01:06:12Patrick, can it be true?
01:06:16Come here.
01:06:19My dear brother, I'm so glad I finally found you.
01:06:24At last.
01:06:25Me too.
01:06:27A long time no see, sis.
01:06:30How'd you find me?
01:06:31Well, that is all is thanks to Derek.
01:06:38I thought it would be a great idea for you to reconnect with Patrick's family.
01:06:42So, I tracked down Audrey, Patrick's sister.
01:06:46Thank you, Derek.
01:06:48So thoughtful of you.
01:06:51My pleasure, Sue.
01:06:54Patrick, I just wanted to ask, why didn't you get in touch with me or mom or dad?
01:07:01We've been worried sick for you for five years.
01:07:08Where do I begin?
01:07:11Well, ever since the swimming accident, I completely had my memory wiped.
01:07:15I barely know who you are or mom and dad.
01:07:18I don't even know my last name.
01:07:21Come on, guys.
01:07:22Guys.
01:07:23Uh-huh.
01:07:24So, tell me, what is your middle name?
01:07:29Audrey, really?
01:07:38Jason.
01:07:42It's Scott.
01:07:44That is not my brother.
01:07:47Well, hang on.
01:07:48He lost his memory.
01:07:50He just...
01:07:50He said it just now.
01:07:52So, you can't accuse him like that.
01:07:55I knew this was too good to be true.
01:07:57This man is an imposter.
01:07:59I know.
01:08:00I know.
01:08:01He's been taking advantage of you by using my brother's identity.
01:08:05No.
01:08:05That's impossible.
01:08:07Look, he has Patrick's exact face.
01:08:09I mean, who else could he be?
01:08:10Well, I have no idea, but it's not him.
01:08:12You're in shock.
01:08:14Okay?
01:08:14Just calm down.
01:08:15I know.
01:08:16It must be crazy to see him after all these years alive and well with us.
01:08:21I am not in shock.
01:08:23I know my brother, and that is not him.
01:08:28Sue, I...
01:08:29I believe her.
01:08:31Oh, of course you believe her.
01:08:33Did you bring her in just to torment me?
01:08:35You saw that me and Patrick would finally be happy,
01:08:39and now you've come to sabotage our relationship?
01:08:41Sue, no.
01:08:43You have to trust me.
01:08:44I was just trying to protect you.
01:08:45This man's not who he says he is.
01:08:47Yes, he is.
01:08:49Right, Patrick?
01:08:54Derek...
01:08:55Really?
01:08:57Come on.
01:08:58Quit spreading lies about me.
01:09:00You are just jealous because I can give Sue all the happiness that you never could.
01:09:06Quit lying to my wife.
01:09:08Who are you really?
01:09:10Patrick...
01:09:11That is not true.
01:09:14Who are you really?
01:09:15Stop it!
01:09:16Stop it!
01:09:16Get off him!
01:09:18Why do you always have to fight?
01:09:20You don't really care about me at all.
01:09:23See you!
01:09:24Sue!
01:09:25Sue!
01:09:28Sue, wait.
01:09:29Wait up, please.
01:09:30Can we just talk about this?
01:09:32Why is everyone always trying to tear us apart?
01:09:34Because they can't stand that we're happy together.
01:09:36Alright?
01:09:37They're just jealous.
01:09:38Alright?
01:09:39You can't stay with that guy.
01:09:41Okay?
01:09:42Derek is not good for you.
01:09:43He's controlling your life.
01:09:46You know what?
01:09:47You aren't allowed to leave this room until I say so.
01:09:52I have a plan.
01:09:54Alright?
01:09:54If he's not willing to sign those divorce papers, then let's run away together.
01:09:58Just the two of us.
01:09:59What do you say?
01:10:00Where can we go?
01:10:04What about...
01:10:05Mexico?
01:10:09Giving up the only life I know to live with Patrick in another country, no less?
01:10:13Derek, think when he finds out.
01:10:15But I can't worry about that now.
01:10:17Patrick has my heart.
01:10:20Hey Sue.
01:10:21Hi Derek.
01:10:23I just wanted to come by and say sorry for how things played out.
01:10:27I never meant to blindside you.
01:10:30Yeah.
01:10:30I appreciate that.
01:10:31Thank you.
01:10:32To be honest...
01:10:34I'm tired of seeing you get hurt.
01:10:36And...
01:10:37I got good news.
01:10:39I...
01:10:40Secured a new business opportunity for Carlson Fabrics.
01:10:43So...
01:10:44Rest assured your father's company is in good hands.
01:10:46Really?
01:10:50That's so kind of you.
01:10:55Sue...
01:10:56Are you taking a trip?
01:10:58Where are you going?
01:11:03I...
01:11:05I...
01:11:05I need to go.
01:11:06You've been holding me down for too long and...
01:11:09Sue...
01:11:10I need to be free of you and I need to be free of this house.
01:11:13Sue...
01:11:14Can we talk about this?
01:11:15I need...
01:11:15I need to get out of this house.
01:11:17Can we...
01:11:17Can we talk about this?
01:11:17No, let me go!
01:11:19Sue...
01:11:21If I make her that miserable...
01:11:24Maybe...
01:11:25Maybe she really is better off without me.
01:11:36Joyce...
01:11:37What do you want?
01:11:38Derry, I've been trying to reach you.
01:11:40I never got to finish what I was telling you the other day at the bar.
01:11:44Joyce, I'm not giving you more money.
01:11:46That's not what I want.
01:11:48Can I come over?
01:11:50I don't know.
01:11:53It's been a long day.
01:11:55Please, it involves Sue.
01:11:59Don't go.
01:12:04Derry!
01:12:05It's so good to see you.
01:12:05Let's not beat around the bush, Joyce.
01:12:07There's...
01:12:08Just tell me what you want.
01:12:09There's no need to be rude, Derry.
01:12:12I'm here to help you, remember?
01:12:14Alright.
01:12:20What'd you have to say?
01:12:22I know this may sound hard for you to hear, but...
01:12:26Patrick's not who he claims to be.
01:12:28His real name is Zack Crew.
01:12:30He was Patrick's rival in high school.
01:12:33He got reconstructive surgery serving him after he died.
01:12:37What?
01:12:38But...
01:12:39Why would he...
01:12:41How do you do that?
01:12:43He said he's always been in Patrick's shadow his whole life.
01:12:47After he died, he vowed that he would get back at him and ruin every good thing he had in
01:12:54his life.
01:12:56So...
01:12:56Exactly.
01:12:57Where are they now?
01:12:59Look, I'm so sorry.
01:13:02It's just...
01:13:04When Sue replaced me and then I was angry at you and Zack came out and I was...
01:13:11I'm so sorry.
01:13:14And...
01:13:15And where are they now?
01:13:18Zack's original plan was to go to Mexico.
01:13:21Mexico?
01:13:26You are going to love Mexico.
01:13:29It's such a trip.
01:13:30There's just so much to do.
01:13:32Have you ever been?
01:13:34Oh, sure.
01:13:35Loads of times.
01:13:37My family owns a house there, so we went all the time growing up.
01:13:40What?
01:13:41You never told me that before?
01:13:44Um...
01:13:45Sue.
01:13:46Pretty sure I did.
01:13:49No.
01:13:50Your family had a beach house in Cabo.
01:13:53Like if you had a house in Mexico City, you would have told me.
01:13:56By now.
01:14:02Sue.
01:14:03What the heck?
01:14:04What's with all the questions?
01:14:05Alright?
01:14:06Stop.
01:14:07Just come on.
01:14:08Don't overthink.
01:14:10This feels strange.
01:14:12What else don't I know about him?
01:14:24You are going to love Mexico.
01:14:27The drinks are strong.
01:14:28The sun is stronger.
01:14:29I love a good...
01:14:34Are...
01:14:35Are we involved right now?
01:14:37That's Derek's car.
01:14:40Did you tell him where we were going?
01:14:41No, of course not.
01:14:43You definitely said something, Sue.
01:14:45I knew I couldn't trust you.
01:14:46What are you talking about?
01:14:48You're scaring me, Patrick.
01:14:55What do you want, Derek?
01:14:56I'm afraid your time's up, Zack.
01:14:59What?
01:14:59What's he talking about?
01:15:01Did he just call you Zack?
01:15:02Shut up, Sue.
01:15:03I can't deal with you right now.
01:15:05I can't deal with you right now.
01:15:07Don't tell her to shut up.
01:15:08Oh yeah?
01:15:09And what are you going to do about it?
01:15:12What's going on?
01:15:14I know everything.
01:15:16Joyce told me all about your little scheme.
01:15:18The surgeries, the impersonating Patrick.
01:15:20What?
01:15:21It's pathetic.
01:15:22Surgeries?
01:15:23What is he talking about?
01:15:25This guy isn't Patrick, Sue.
01:15:28His name is Zack Crew.
01:15:41Zack Crew.
01:15:44I remember you.
01:15:48No.
01:15:50No.
01:15:51No.
01:15:51It can't be true.
01:15:52Please, tell me it's not possible.
01:15:53It's not true.
01:15:55Right?
01:16:01That's right.
01:16:02I've lived in Patrick's shadows for far too long.
01:16:05And now that he's dead, I can finally live the life I always dreamed of.
01:16:11But, Hulk, how is it possible that you didn't even look exactly like him?
01:16:16I know, Sue.
01:16:17But it's not him.
01:16:18I promise.
01:16:21Gotcha.
01:16:24How could you...
01:16:26I always eat his...
01:16:27His identity don't matter with so many people's lives.
01:16:30It's a disgrace.
01:16:32Oh yeah?
01:16:33You're gonna flee the country with me.
01:16:35I had you eating out of the palm of my hands.
01:16:37Just like Patrick.
01:16:41And now...
01:16:43Now...
01:16:43I'm gonna take you revenge.
01:16:45Zack, let her go.
01:16:46I'd love to stay and chat, Derek.
01:16:48But we have a plane to catch.
01:16:50It's gonna be so...
01:16:51Sorry.
01:16:52Zack, let's just talk this out.
01:16:54You and me.
01:16:55Alright, buddy.
01:16:55Goodbye, Derek.
01:16:57See you never!
01:16:59Zack, do not touch her.
01:17:01Do not touch her!
01:17:05Let go of me!
01:17:06I should let go!
01:17:07Is that true?
01:17:08You are under arrest for fraud and attempt employment.
01:17:11I trusted you.
01:17:12And you betrayed me.
01:17:14You deserve the ultimate punishment for what you did.
01:17:17Looks like Patrick made you ride in the living hell after all.
01:17:20My last job is done.
01:17:21Don't torment her like this.
01:17:23Alright?
01:17:23You might have had us fooled, but justice will find you and serve you.
01:17:27We won't let you tarnish Patrick's legacy like this.
01:17:30No matter what.
01:17:32Well, I hope his ghost will dominate you for the rest of his life.
01:17:39You'll be mine, Sue.
01:17:41You'll always be mine.
01:17:42Forever and always.
01:17:44Just like Patrick's life.
01:17:46It is mine!
01:17:47Sue.
01:17:48Are you okay?
01:17:50I'm...
01:17:51I'm so sorry I had to find out like this.
01:17:54I just...
01:17:55I don't know why.
01:17:58Sue.
01:18:00Sue.
01:18:01Sue.
01:18:01Stay with me, Sue.
01:18:02Sue.
01:18:03Sue.
01:18:04Sue.
01:18:09Derek?
01:18:11Sue.
01:18:13You're awake.
01:18:14How long was I out for?
01:18:17Not too long.
01:18:18I think it was all just shock.
01:18:22The doctor's running some tests, but...
01:18:24I got good news.
01:18:25He thinks you're gonna be okay.
01:18:27That's good.
01:18:31I'm sorry.
01:18:32I doubted you.
01:18:37I didn't know that Patrick...
01:18:39but...
01:18:39Zach...
01:18:40was lying.
01:18:42Hey.
01:18:45You don't have to apologize to me, Sue.
01:18:47It's not your fault.
01:18:50I was just so excited.
01:18:52I thought he was back and...
01:18:54I thought it was a miracle.
01:18:59Sue, I'm the one that should be apologizing, okay?
01:19:02I am so...
01:19:03so sorry for how I treated you.
01:19:06Alright?
01:19:06I...
01:19:07I was so harsh.
01:19:09And for what?
01:19:11All because I was...
01:19:12I was worried I'd never fill the shoes of the guy that you love.
01:19:16I'm sorry for making you feel inferior.
01:19:22The truth is...
01:19:24I pressured Patrick into going to the beach that day.
01:19:28Even though he didn't want to.
01:19:35Sue.
01:19:36Come on.
01:19:37Join me.
01:19:39Not yet.
01:19:40I want to finish the chapter.
01:19:42Come on.
01:19:43Don't be lame.
01:19:50Sue.
01:19:56Patrick?
01:20:00Patrick?
01:20:04Patrick?
01:20:07Patrick?
01:20:09Patrick!
01:20:11Patrick!
01:20:12Patrick!
01:20:12Patrick!
01:20:13Patrick!
01:20:14It's my fault that he died.
01:20:19I've blamed myself for that accident ever since.
01:20:24I feel like I caused his death
01:20:29I've never forgiven myself
01:20:32You can't blame yourself
01:20:34Okay
01:20:36You shouldn't have to live with all this guilt
01:20:38If I could snap my fingers
01:20:40And make this all go away
01:20:42Everything
01:20:43I would do in a heartbeat
01:20:50Okay
01:20:53Maybe the answer is
01:20:56Finally let him go
01:20:59Sorry to interrupt Mr. Chase
01:21:01But there's a visitor here to see you both
01:21:02I like that thing
01:21:07Hello
01:21:12Joyce
01:21:13What are you doing here?
01:21:15Don't worry
01:21:15I'm just here to apologize to Sue
01:21:18I promise
01:21:18Is that alright?
01:21:21Okay
01:21:22Sue, I'm so sorry for trying to hurt you
01:21:25I was under the influence of my family
01:21:27And now we've parted ways
01:21:29I finally realized how cruel I was to you
01:21:32I can only hope that one day
01:21:34You'll find it in your heart to forgive me
01:21:37And Derek
01:21:38I'm giving back the ten million you gave to me
01:21:41I only asked for it
01:21:42Because I was desperate and scared
01:21:45But
01:21:46I'm not afraid to face the future now
01:21:51I
01:21:53I appreciate that, Joyce
01:21:55But
01:21:56What are you going to do?
01:21:57Aren't you financially dependent on your parents?
01:21:59I'm not
01:21:59Not anymore
01:22:01I am going back to France
01:22:02To attend business school
01:22:04I'm going to make my own way in this life
01:22:06Good for you, Joyce
01:22:08I'm glad you finally found some peace
01:22:11I'm rooting for your choice
01:22:13Good luck
01:22:14Thank you
01:22:16Mr. Chase
01:22:17I'm sorry to interrupt again
01:22:19But Miss Audrey just called
01:22:20Apparently Patrick's body has been found
01:22:30I loved Patrick
01:22:33For many years
01:22:36Long after he was gone
01:22:38He taught me
01:22:39Patience
01:22:42Determination
01:22:44Most importantly
01:22:46How to love
01:22:48I'll be forever grateful
01:22:50To him for that
01:22:52And I will cherish his memory
01:22:55For the rest of my life
01:22:58Thank you, Patrick
01:23:00Reminding us
01:23:01How to truly live
01:23:05When we're all still here
01:23:19Thank you for
01:23:21Honoring my brother like that
01:23:24Your speech was beautiful
01:23:27Of course
01:23:29Just happy to finally have some closure
01:23:34Sue
01:23:35I knew Patrick very well
01:23:38He would have wanted for you to be happy
01:23:40Maybe today
01:23:41Is finally the day
01:23:42When you can let him go
01:23:46Yeah
01:23:48I think it's time
01:24:06I will love you forever, Patrick
01:24:08But I'm ready to let you love into my life too
01:24:28But I'm ready to let you love into my life too
01:24:29Sue, that was a beautiful speech
01:24:30Which, I didn't know Patrick
01:24:32I didn't know Patrick
01:24:32But I know he would have loved him
01:24:35Thank you
01:24:41Shall we get going?
01:24:46There's just one stop I'd like to make first
01:24:48Where?
01:24:51Dad?
01:24:53Sue
01:24:54My darling daughter
01:24:57What do I owe for this pleasure?
01:25:01Hi, sir
01:25:03Derek had some news he wanted to share with you
01:25:07What is that?
01:25:09Sue and I decided to join forces on Carlson Fabrics
01:25:13And become joint CEOs
01:25:16We're going to merge his business skills with my people skills
01:25:19And business is actually already looking up
01:25:25Where do you think, Dad?
01:25:26We did it for you
01:25:28To assure the future of the company was in good hands
01:25:34Yeah
01:25:36I think it's great news
01:25:39You're business savvy, Derek
01:25:41Will benefit the company, I'm sure
01:25:43Welcome
01:25:44Sir
01:25:44You don't know how much that means coming from you
01:25:46Thank you
01:25:48That's not all
01:25:49We have another surprise too
01:25:51Really?
01:25:53What's that?
01:25:55I'm pregnant
01:25:56It means I will become a grandfather?
01:26:00Yes, sir
01:26:00We found out a couple days ago
01:26:05Let me talk to him or to her
01:26:08Hey, hello there
01:26:10Where's Grandpa?
01:26:13I promise you
01:26:14I will do everything possible
01:26:17To live as long as it can be
01:26:19To be with you
01:26:20And take care of you
01:26:23But you, Derek
01:26:26Do you promise
01:26:27That you will take care of Sue
01:26:30And the little one
01:26:31No matter what?
01:26:34With all my heart, sir
01:26:36I love you
01:26:39I finally found him
01:26:41The man of my dreams
01:26:57Can I get back in the water?
01:26:59You're sure smart
01:27:00You want to go back already?
01:27:01Yeah
01:27:04Don't grab me
01:27:12Don't grab me
01:27:13Patrick's a natural, isn't he?
01:27:15Yeah
01:27:16He sure is
01:27:20I'll talk to you
01:27:21My dreams
01:27:21You've been
01:27:21See you
01:27:29My dreams
01:27:30Terima kasih.
Comments