00:06O sonho
00:10Ai ai, o Bullywood
00:15Who are you dancing?
00:32Hank, please, do something else!
00:35Just a little bit, Hank!
00:39Hank, you're crazy!
00:41You could have hit me!
00:47When I catch you, you'll see...
00:50What's that?
00:53Vincent, it's the card of the tracons.
00:57Maybe it'll take us home.
00:58Presto, you think you can do magic to work?
01:02Well, I can try.
01:04Then try it!
01:21Bárbaro sujo!
01:22Be careful with what you say, Eric!
01:24I'm also a bárbaro!
01:25Yes!
01:26Oh, please, forgive me, Mr. Bob.
01:29But I've had a bad day today!
01:33Ah!
01:35Ah!
01:36Ah!
01:36O seu pulmete!
01:37Eric, quer se acalmar?
01:39Ele só quer que a gente o acompanhe!
01:41Não é, Lulu?
01:43Ah!
01:44Ah!
01:46Pronto!
01:48Vão, vocês!
01:49Eu não vou seguir um cachorro com um cheiro desses!
01:55Let's go, baby.
01:56Here, baby.
01:56Where do you want to go?
02:07Please, help me.
02:12Hey, guys, listen.
02:22Será que alguém, por gentileza, pode me ouvir?
02:32Não tenha medo. Estou do lado dos coisinhos.
02:35Diana, onde está Diana? A faixana da arma!
02:42Obrigada. Mas como sabia meu nome?
02:45Mas os Bullyhugs estão vindo.
02:47Seus otários, vocês têm que me ouvir.
02:49São bilhões de Bullyhugs. Estão me ouvindo?
02:52São trilhões!
02:53Ah, droga.
02:56Oi?
03:00Este é Bob e eu sou Sheila.
03:02E eu sou dele.
03:04Estou querendo dizer que os Bullyhugs estão vindo.
03:07Este é o Eric.
03:14É a minha vez.
03:17Ai, ai, ai.
03:18Ei, cara de fora.
03:28Ei, cara de fora.
03:34E que calma, Eric. Está tudo bem?
03:37Eric.
03:42Oi, Eric. Eu sou Eric. Esse aqui é meu cachorro Fred.
03:45Queremos agradecer a vocês por...
03:48Puxa, tem certeza que não há nada errado com ele?
03:51É, o Eric fica desse jeito de vez em quando.
03:54E justamente quando passei no brinquedo e começou a ficar estranho, surgiu um relâmpago e eu vim parar aqui.
04:00E ninguém veio com você?
04:01Só o Fred. Ele entrou no brinquedo sem que ninguém percebesse.
04:05Como se soubesse que alguma coisa estava para acontecer.
04:07E como você soube o que ia acontecer com Diana? Você, por acaso, tem uma bola de cristal?
04:12É esquisito, mas eu sonhei com isso. Ontem à noite, após chegarmos neste mundo, com exceção de vocês, tudo por
04:20aqui tem sido um pesadelo.
04:21Ah, eu que o diga. Essa não.
04:27Saudações, jovens pupinhos. Olá, Terry.
04:31Como ele sabe meu nome?
04:32O mestre dos maigos sabe todo tipo de coisa.
04:36Tudo menos o caminho de casa.
04:38Pelo contrário, cavaleiro. Existe um portal para o seu mundo lá naquelas montanhas.
04:45Ah, é? E qual é o problema desta vez?
04:47Antes de partirem, terão que destruí-lo.
04:50Mas se o destruirmos, não poderemos ir para casa, certo?
04:54Afinal de contas, como iremos encontrá-lo?
04:56O portal está dentro do labirinto das trevas. E para encontrá-lo, terão primeiro que se perder.
05:03Eu vou dizer para o senhor o que é que eu estou perdendo. É a paciência.
05:06Ai, meu Deus.
05:08Não se preocupe, Terry. Acharemos o caminho de casa. Não é, Bob?
05:11Claro. A gente vai mandar essa pirralha para casa.
05:14Bob, isso foi muito feio. Terry tem a sua idade.
05:18Tá, desculpa.
05:19Tudo bem.
05:20Bob, boa noite.
05:22Boa noite.
05:29Eles derrotaram meus Bullywugs e meus homens lagartos.
05:33Eles devem ter lutado bem.
05:35Sim, Vingador. Mas eles lutaram com a ajuda de mais uma parecida com eles.
05:40Uma garota.
05:43Uma garota.
05:58Cala essa boca e aproveita e apaga a luz.
06:01Luz?
06:03Nossa.
06:05Mas o que é isso?
06:08Terry, acorde. Veja só.
06:14É o parque de diversões.
06:17É o caminho de casa.
06:20Vamos, Terry.
06:22Vamos. Depressa.
06:32Fuja, Terry. Fuja.
06:35Saia já daí.
06:49Acorde, Terry. Acorde. Está tudo bem.
06:57Por que essa onda toda?
06:59Terry teve um sonho, Eric. Foi um pesadelo.
07:01Ah, esse mundo todo é um pesadelo.
07:04Diz pra ela calar logo essa boca que eu quero dormir.
07:07Olha a boca você, Eric.
07:08Calma, Bob.
07:10Vamos tentar dormir, está bem?
07:14Hank, você está pensando mesmo que eu?
07:16Estou tentando não pensar. Espero que o pesadelo de Terry não tenha sido com a gente.
07:25Ei, pessoal. A refeição está a caminho.
07:28Eu pensei que Eric não conseguiu encontrar alimento nem que esse viesse mordendo.
07:33Sem ajuda?
07:35Não consegue. Veja.
07:41E o que há no cardá? Fritada de joaninhas?
07:44Besouro cozido.
07:46Dragão ao molho?
07:51Bem, galinhas.
07:56Lagartos. Peguem a refeição rápido.
08:00Como é que parece essa coisa?
08:06Onde você aprendeu a montar?
08:08Em lugar nenhum. Eu não sei montar. E você sabe?
08:15Eu não.
08:18Eu não aprendi, não.
08:22Eu não estou achando graça nenhuma.
08:24Enquanto vocês estão aí se esbaldando de rir, nossa refeição está indo embora.
08:28E vocês não caçariam nada nem que viesse morder você.
08:37Terry, saia logo daqui. Fuja. Vamos.
08:42Não!
08:44Não! Fale com isso!
08:45Pare! Você está me ouvindo? Pare!
08:56Terry, o que está fazendo?
08:58Fugindo, idiota. O que mais?
09:03Para trás da cachoeira!
09:08Essa não! Estamos presos!
09:10Não por muito tempo!
09:21Como importa se seu sonho alertou você, Terry?
09:24Você enfrentou aquele monstro?
09:25Tchau!
