00:01Everyone, when you look at the
00:02Inazuma Eleven, let's go to the room
00:04too close to the room.
00:30Don't cheat.
00:31Don't cheat.
00:32Don't cheat.
00:33Slice.
00:34Get.
00:35Do-don-ko-ma-mi-re-ga-勇ま
00:38-しく-hicar-る-ze- Don't go
00:42-go-cha-de-un-chi-se-i-si- Don't cry.
00:46Don't get to
00:46fight. Get. Get.
00:49Kuyashii
00:49-ki
00:50-mo-chi-mo- Awa-ri-ka
00:52-e-yo-ze- Ate-kaki-me
00:56-so-ka-ki-ume-so-ta-chi-
00:58Ne-kko-a-mag-mai-na-zuma-si-ki-ki-ki-s-
01:02Da-ra-ke-no-zat-so-samu-rai-
01:05Mita-me-on-bo-no-na-ka-bi-ho-ne-futo-
01:10Hey!
01:12Stand up! Stand up!
01:14Mati-a-ga-li-yo-
01:15Junji-do-shin-bo-l-i-na-zuma-maku-
01:18Stand up! Stand up!
01:20Mati-a-ga-li-yo-
01:23Shou-ri-no-plaz-u-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
01:31-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
01:35-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
01:37-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
01:43-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
01:44-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
01:56It's a great shot!
01:59This is... This is my shot!
02:04Go... Goenji!
02:11Goenji...
02:12Goenji... I...
02:14Let's do it.
02:17Goenji!
02:26Dragonが出た!これで
02:30Goenjiはライモンチューサッカー部の一員だ!みんな仲良くやろうぜ!
02:34Goenji シュウヤだ Goenjiさんが俺たちと一緒に
02:38!これで怖いものなしだね
02:40!待てよ!そいつに何の用がある!ライモンチューには俺の必殺シュートがあるじゃないか
02:47!ソメオカ...どうしたんだよソメオカ
02:49!ライモンチューのストライカーが二人になるんだぜ!
02:54こんな心強いことはないじゃないか!ストライカーは俺一人で十分
03:02!結構つまらないことにこだわるんだなつまらないことだと!?みんないる
03:04?これ見てください!これは?オカルト中の試合です
03:12!こんなのどこで?
03:18新聞部の情報も使ってゲットしたんです!私にかかればこれくらいお茶の子さいさいですよ
03:21!すっげーよマネージャー!これでオカルト中の研究ができるぞ
03:28!これは...何であいつら止まってんの
03:29?多分...動けないんです!
03:38噂ではオカルト中の呪いだとか!?呪い!?呪いか...
03:39はい!いよいよ今日この日を迎えました!ライモンチュー対オカルト中の練習試合
03:51!あの帝国学園を下した我がライモンチューイレブンの勇姿を見ようと多くの観客が詰めかけております
03:56!ライモンチューイレブンはどのような試合を見せてくれるのでしょうか?
04:09実況は私、将棋部のカクマケータでお送りいたします!へー、ゴーエンジは正式に入部したようだなふんよっ
04:17!本当にこの試合に勝ったら学校でフットボールフロンティアの参加料払ってくれるんだよな
04:23?ええ約束通りに、ですが負けたらハイブということもお忘れなく?
04:24ん?負けるもんか、絶対
04:41!来たぜ、エンド!不気味だお前が言うなってよし、行こうぜ
04:44!うーん、キャプテン
04:45!ん?トイレ行ってきてもいいすか
04:47?またかよ
05:04オカルト中監督、ジキル・ハイトです今日はよろしくお願いしますど、どうぞよろしく君がゴーエンジ君ですね
05:14?帝国戦で君が打ったシュート、見せてもらいましたよいやいや、全くもって素晴らしかった今日はお手柔らかにお願いしますねちょっと待て!
05:19あんたたちの相手はゴーエンジじゃない俺たち全員だはぁ
05:32?これは滑稽ですね我々はゴーエンジ君と戦ってみたいから練習試合を申し込んだのですよ弱小チームであるライモン中など興味はありません何?
05:45やめろ、ソミオカせいぜいゴーエンジ君の足を引っ張らないようにしてください言ってくれるじゃねえか見せてやろうぜ、ソミオカお前の必殺シュートああ
06:10さぁ、試合開始ですあのゴーエンジシュウヤを迎え最高の婦人で挑むライモン中イレブン対するオカルト中もキャプテンの友国を中心に11番ブラド、10番ツキムラなど強力な攻撃陣が揃っているとの情報が入っておりますさぁ、どのような試合になるのかいよいよキックオフです気合い入れていこうぜ、みんな
06:11!ああ!
06:12ああ!だ、出せないっす
06:24!よに?来い!狂え
06:27!ファントムシュート
06:34!ゴッドハンド!
06:42何?おっと
06:47!杉村の豪快な収納キーパーエンド、見事にキャッチ
06:48!重りしたんだな、エンド!
06:54まあなみんな、落ち着いていこうぜ
06:55!はい!よし、みんな明かれ!勝利
07:00!はい
07:01!ゴエンチさん!こっちだ、勝利
07:05!よし!見せてやるぜ!
07:10一冊シュート!ドラゴンクラッシュ
07:38!ドラゴンクラッシュ!
07:48すごいシュートでしたね、ドラゴンクラッシュって、やはりすばらしい、ぼくのネーミングセンスは、あなたがつけたの?
08:04大したことなさそうな奴らにやんす、ビビりすぎてたんだよ、俺たち、よし、ガンガン攻めようぜ!
08:08ほら、いい!ほら、いい
08:12!飛びおか
08:16!ドラゴンクラッシュ
08:28!こんなシュート、来門中のデータにありませんよやった
08:29!やったぜ!エンド、勝てるんじゃないか?ああ!
08:49ドラゴンクラッシュ!まさか、ゴーエンジ君以外にあんなストライカーがいたとは、予想外でしたよ来門中の皆さん、いつまでも雑魚が調子に乗ってんじゃないぞ
08:52!始まったか?てめえら!そいつらに地獄を見せてやれ!おい!まーれ、まーれ、まーれ、止まれ、まーれ、止まれ、まーれ、止まれ!
09:04なんだよ、あれ?呪文か何かでやんすかね
09:07?来るぞ!
09:08あっ!あ、あれ
09:17?なんだこれ?来るぞ!
09:21ショーリンは9番、アクスは11番のマークにつくんだ!はい
09:23!何やってるんだ、お前ら
09:26!え?どうなってるんだ?
09:33ıllナ、よignantヤオ acompanía三番のみんな王様、オオディック奪う
09:34!皆、落ち着いて相手の動きを見ろな
09:35!無駄だ!ゴーストロック!
09:42Don't move!
09:43I can't move!
09:44This is the Ghost Rock.
09:46Phantom Shoot!
09:54This is the Ghost Rock.
09:562-1.
09:57I'm in the middle of the game.
10:00Ghost Rock?
10:02What was it?
10:04If you were caught, I'd be able to get it.
10:06Wait!
10:07Let's go!
10:08Where are they?
10:08Where are they?
10:09Let's look at the動き!
10:10Damn!
10:15Let's go!
10:20Dragon!
10:22Crash!
10:29What?
10:31What?
10:32What is this?
10:32You've lost a lot of demons in this world.
10:34This is the beast.
10:37There are no power.
10:37I have a ball.
10:38I got a ball.
10:39This is the ball.
10:40The ball is a battle.
10:42It's a counter-attack.
10:44That's it.
10:45Go back.
10:46Come on.
10:47You are already in the coma.
10:50Ghost Rock!
10:52Flashback!
10:53I'm sorry.
10:57I'm sorry.
10:58I'm sorry.
11:07I'm sorry.
11:08I'm sorry.
11:09Ghost Truck!
11:10Stop it!
11:23Oh, I'm sorry.
11:25Move it!
11:29The third turn.
11:33That's all over.
11:39I'm sorry.
11:42I'm sorry.
11:44I'm sorry.
11:45I'm sorry.皆様!
11:50Eleven! Lost
11:56in the
11:56zone! This thing?
12:02Well, it's
12:03not enough. I've been waiting
12:05for you. I've been waiting
12:08for you. How are you doing?
12:11What?
12:12What?
12:13How do you get it?
12:14I'm suddenly moving.
12:17It's a pain.
12:19It's a pain.
12:20What are you doing?
12:21You're still the half.
12:22You're just over.
12:24I'm scared.
12:25I'm scared.
12:26I'm scared.
12:28I'm scared.
12:28I'm scared.
12:29There's no pain.
12:30Why are you doing it?
12:32Why are you moving?
12:35I don't know.
12:37I don't know.
12:38But there's something that's definitely a secret.
12:43So, that's...
12:44That's the captain's head.
12:48That's the captain's head.
12:49I think I'm scared.
12:51If you're talking about this...
12:52If you're talking about it...
12:52It's true.
12:55Then...
12:55Is there a secret to that?
12:57I'll just find the answer to the match.
13:00I'll give you a shot.
13:03It's still a point.
13:06I'll turn it back.
13:06I'll turn it over.
13:08I'll take it, Goenji.
13:11I'll take it.
13:13I'll decide now.
13:20It's about the next kickoff.
13:26I'm going to go!
13:27What are you doing?!
13:27Why are you going to shoot a fire tornado?
13:29I'm not going to go!
13:31I'm not going to go to the dark clouds.
13:33I'm not going to go.
13:34I'm not going to go.
13:36I'm not going to go.
13:36Come on!
13:39Come on!
13:40I'm going to protect you!
13:42Fandu!
13:44I'm going to go!
13:52That's it.
13:53And I'm going to go.
13:54How did you go.
13:55Why did you go.
13:57I was going to go.
13:58You were going to go.
13:59You didn't go.
14:00Why did you go.
14:02You didn't shoot him.
14:03I'm going to go.
14:05I'm going.
14:06I'm going to go.
14:07I'm going to go.
14:08Come on.
14:15Now.
14:19Go.
14:47頼んでもないのに仲間割れを始めてくれたぜ何やってんだあいつら?
14:50That's it.
14:53That's it.
14:54Kill it!
14:56Dragon Clash!
15:07Ah!
15:09It's already...
15:11This kind of shoot,
15:13I don't know how many shots of Dragon Clash
15:16The Dragon Clash...
15:20Is it this way?
15:22That's it, soon...
15:24Let's end it!
15:27You guys!
15:28It's Ghost Rock!
15:32Okay!
15:33Ghost Rock is coming!
15:35Everyone, come back!
15:37Let's go!
15:38Ocalto 10 forward!
15:39Next, we'll die!
15:40Here we go!
15:43What's the most?
15:43If you lose the game,
15:45I'll be ready!
15:46Unless you lose the game...
15:48If you lose the game...
15:48you can't play!
15:52I'll be ready!
15:53You'll be ready!
15:58Ghost Rock!
16:01Oh!
16:02What?
16:02End of!
16:04You...
16:05You're so cool!
16:08丸!丸!丸!止まれ!
16:12So, there's a secret to that summon?
16:15That summon?
16:18丸!丸!丸!止まれ!
16:22丸!丸!止まれ!
16:25丸!丸!丸!止まれ!
16:27丸!丸!丸!止まれ!
16:30止まれ!
16:30止まれ!
16:32そうか!
16:33そうだったのか!
16:35丸!止まれ!
16:38止まれ!
16:40止まれ!
16:40止まれ!
16:41ゴロゴロゴロ!
16:42ドッカーン!
16:44ファントムシュート!
16:50動ける!けど間に合わない!
16:52だったら!
16:53熱血パンチ!
16:55何?
17:00止めまっしゃへと!
17:03流石のファントムシュートを止めました!
17:05変だ!お前!
17:07へへ!見たか俺の熱血パンチ!
17:09ああ!じゃなくて、どうして動けたんだよ!
17:14こ、風丸さんも動けてるっす!
17:16丸山、お前も!
17:17え?
17:18分かったんだよ!オーストロッコの秘密が!
17:27ゴロゴロ変わるフォーメーションで、ぐるぐるになった俺たちの頭に、あの監督が、止まれって暗示を刺り込む!
17:31つまり、俺たちは目と耳をゴワンゴワンにされていたんだよ!
17:33うん?
17:34それは、つまり?
17:39視覚と聴覚に訴える、催眠術だったのですよ。
17:40うん?
17:41ゴーストロッコの正体とは。
17:43催眠術?
17:46あ、それでキャプテン、ゴロゴロドカーンって。
17:50そう、止まれという暗示をいち消したんです。
17:53そんな単純な秘密だったなんて。
18:00それを気づかせないために、あの監督はわざと挑発して、冷静さを失わせたのでしょうね。
18:02の、呪いじゃなかったんすね!
18:06まさか。
18:09やっと気づきやがったか! ただもう遅いぜ!
18:15まだ終わっちゃいない、俺たちの反撃はこれからだ!
18:17フォアドリボールを回すんだ!
18:19でもキャプテン、染岡さんのシュートじゃ!
18:21あいつを信じろ!
18:22処理!
18:27あの監督の言う通り、俺たちはまだまだ弱小チームだ。
18:32だから、一人一人の力を合わせなくちゃ強くなれない。
18:36俺たちが守り、お前たちが繋ぎ、あいつらが決める!
18:39俺たちの一点は、全員で取る一点なんだ!
18:43俺たち、全員。
18:45さあ、行こうぜ、みんな!
18:48みんな、上がれ!
18:51染岡さん!
18:52染岡さん!
19:04無駄、無駄!
19:08ナタがゴールを守る限り、俺たちの勝利は確実だ!
19:09くっ!
19:11やはりそうか。
19:14奴の手を見るな!
19:15あれも催眠術だ!
19:19抵抗感覚を失い、シュートが弱くなるぞ!
19:23お前、ずっとそれを探っていたのか!
19:27やっぱりすげえ奴だぜ。
19:28それに比べて俺は、俺は!
19:31今はチャレンジャー!
19:33くっ!
19:34くっ!
19:35くっ!
19:36くっ!
19:37くっ!
19:38なんとやっても無駄なことを!
19:39ゴーエンジー!
19:43ドラゴーン!
19:44クラッシュ!
19:49どんどん!
19:52この脇を走り、どんくりやってるんだ!
19:53どんくりやってるんだ!
19:53どんくりやってるんだ!
19:54どんくりやってるんだ!
19:55ドラゴーン!
19:55違う!シュートじゃない!
19:57パスト!
19:58サイラー!
19:59トルメード!
20:00だから、引きかせ!
20:03どんどん!
20:05くっ!
20:07くっ!
20:08くっ!
20:09くっ!
20:10くっ!
20:12悔しい気持ちも!
20:15ゴーエンジーの強烈シュートでキーパーごとゴール!
20:16同点!
20:17雷門中!
20:18同点に追いつきました!
20:21ばっ!
20:22ばっ!
20:24ドラゴンクラッシュと…
20:25ファイアートルメードが…
20:27合体した!
20:30なるほど…
20:33空中からならキーパーの手の2分シュートが打てますが…
20:37しかもドラゴンクラッシュとファイアートルメードが合わさり…
20:39かつてないパワーを生み出した…
20:43なかなか見事な連携プレイでしたね…
20:45これをドラゴントルネードと名付けましょう!
20:48また名前付けちゃった…
20:52ドラゴンクラッシュとファイアートルメードが…
20:54いいのか?
20:55最後まで見なくて…
20:57ハッ!
20:58結果は見えた…
20:59ファイアートルメードが…
21:02面白い奴らじゃないか…
21:06ドラゴンクラッシュ!
21:08ドラゴンクラッシュ!
21:08オルメード!
21:19ここで試合終了です!
21:214対3!
21:224対3で…
21:25雷門中がオカルト中に大逆転勝利だ!
21:34悪運の強いこと…
21:40勝った…
21:41勝ったんすね俺たち!
21:47やってくれたな、ソミオカ、ゴーエンジー!
21:50お前たちのドラゴントルネードが教えてくれたよ!
21:55一人じゃできないことも、二人で力を合わせればできるようになるんだってな!
22:00エースストライカーの座は譲ったわけじゃないからな!
22:03よし、みんな!
22:06フットボールクロンティアに乗り込むぞ!
22:07うわー!
22:08フットボールクロンティア!
22:12雅…
22:18雷門中がオカルト中を破りました!
22:21雷門中がオカルト中を破りました!
22:22雷門中が…
22:23雷門中が…
22:24フン…
22:28雷門中…
22:31好きになった気持ち
22:34誰にも隠せない
22:36The other day, I'll give you an email
22:42The only one, the only one, the only one
22:47The only one, the only one, the only one
22:52The only one, the only one
22:56All right.
23:56Sous-titrage ST' 501
23:56Thank you so much for joining us.
24:361人じゃできないことも2人で力を合わせればできるんだ。以上!
