00:01Moi aussi, j'espérais changer les choses.
00:08Mais certains choisissent cette vie pleine de sacrifices.
00:13Quand on est engagé pour une cause, on est souvent seul.
00:17Monsieur Peterson, votre inspection se poursuit aujourd'hui.
00:21J'espérais que mon travail puisse changer les choses.
00:26Mais je n'ai pas beaucoup de temps.
00:28Le régime va me chercher.
00:32Oui, je sais qui vous êtes.
00:34Il va falloir que vous m'aidiez.
00:38Vous vous rendez compte des risques qu'il va falloir prendre ?
00:42Les deux agents sont toujours dans la nature.
00:45Je les pourchasserai jusqu'au bout.
00:48Je crois en l'équité.
00:50Et je compte bien le corrigé.
00:54Je n'aurai peut-être pas d'autre occasion.
00:56Je dois aller jusqu'au bout.
01:07On dirait que vous avez plus besoin de moi que je le croyais.
01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24Sous-titrage FR ?
Commentaires