- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Bộ phim Thầy Cãi Thời Chô Sơn
00:06Trong số 8 tỉnh của Chô Sơn thì vẫn có 6 tỉnh là thiên hạ của sĩ Lâm Phái mà.
00:11Nếu như có tranh chấp nội bộ xảy ra thì họ sẽ tìm đến tận Han Giang đấy.
00:16Họ không muốn tiền hay quyền lực.
00:18Họ chỉ là những kẻ đọc sách tin vào lời của Thánh Hiền và chỉ biết làm theo như thế,
00:23coi đó là sự công bằng thôi.
00:27Nếu Chô Sơn có sụp đổ thì nguyên nhân chính là sự cố chấp của sĩ Lâm Phái.
00:34Ngày càng có nhiều kẻ như thế trong triều đình.
00:38Đúng thật là, ngẫm lại thì việc này chẳng phải do cái tên ngoại tri bộ đó hay sao?
00:43Ta không biết rằng một tên ngoại tri bộ lại có thể làm phiền tất cả mọi người đấy.
00:47Trước mắt, các ngài hãy cẩn trọng.
00:49Đừng để xảy ra điều gì khiến dân chúng không đồng tình.
01:01Sẽ ổn cả thôi.
01:03Mau đi đi.
01:23Tại sao đến giờ vẫn chưa lấy được lời khai của hắn hả?
01:27Vâng, phàm những kẻ không có gì trong tay thì đều không chịu nổi oan ước.
01:32Mà kẻ như vậy lại còn có ngoại tri bộ kẻ kẻ bên cạnh.
01:35Vậy sau này phải làm sao đây?
01:37Ngoại tri bộ sao?
01:41Phải mau lên mới được.
01:42Chúng ta phải xử lý vụ việc cho xong trước khi mọi việc đến tay viện tướng.
01:46Dù là thương lượng hay đe dọa thì cũng hãy dùng mọi cách để ép hắn phải nhận tội.
01:51Vâng.
01:53Đừng để đến ngày Kang Han Su kia chính thức ngục đơn tố cáo lên thì sẽ phiền phức lắm
01:58đấy.
02:11Sao lâu rồi nàng mới đến vậy?
02:14Ta đã chờ rất lâu đấy.
02:19Đây đâu phải nơi muốn đến thường xuyên là đến được.
02:23Không chỉ chuẩn bị cơm nước cho chàng,
02:25mà còn phải lo lót rượu thịt cho canh gục ở đây nữa.
02:29Mỗi lần bước chân qua cổng ngục là một lần tốn kém.
02:33Rồi cả tiền để tháo công cho chàng nữa,
02:35tiêu tốn hết cả một đấu gạo tồi đáng.
02:39Nàng đang trách ta đấy à?
02:48Không phải vậy đâu.
02:54Thấy chàng trách mắc sao thiếp ít tới,
02:56nên mới phân trần hoàn cảnh của mình,
02:58một chút thôi mà.
03:03Thấy chàng trách mắc sao thiếp ít tới,
03:28có thể thuyền bao nhiêu đó không siêu tài năng?
03:53Sự dấu chàng trai thế này,
03:54tài năng này,
03:55không phải là được chàng trách mắc có chàng trách mắc.
03:56Điều đó là lần tổng cân chuyển.
03:57Thấy chàng trách mắc chàng này,
03:57không phải là đầy.
03:58ta sẽ không nhận được bỏ lỡ thì không phải sống.
03:58Why are you doing this?
04:00Maybe our life has been so bad for us.
04:03We haven't been able to do this yet.
04:06That's right.
04:08I just want to stay here forever.
04:11My wife is so good.
04:13This is so good.
04:16I will give you a story with my wife.
04:18My wife will stay here.
04:19My wife will stay here.
04:22Huynh ơi!
04:25You're a big one.
04:26Why?
04:27He's not going to die.
04:29He's not going to die.
04:33He's already been going to the house of Triều Bình.
04:37What?
04:38What are you talking about?
04:45You've got to deal with him.
04:49He's got to deal with him.
04:51Yes.
04:51Trời ơi!
04:53Kẻ giết Jin-gu chính là Tiểu Nhân.
05:02Trong lúc nghĩ quẩn,
05:04Tiểu Nhân đã nghĩ nếu Jin-gu chết
05:06thì những gì Tiểu Nhân nợ hắn cũng sẽ biến mất.
05:09Bông Sam à?
05:12Bông Sam,
05:14bước mạch mà người vai ta tháng trước định bao giờ mới trả cho ta đây?
05:18Người vai ta một đấu nhưng nếu tính cả lãi thì là ba đấu rồi.
05:24Ý ta là nếu không có tiền thì đừng cho con đi học nữa.
05:28Nghèo kiết sát già lại còn đòi cho con đi học.
05:32Đúng là bực mình mà.
05:35Đứng suy nghĩ kỷ đó đã bị con trai Tiểu Nhân nghe thấy cả rồi.
05:40Đại Nhân.
05:43Đại Nhân với thân phận thấp hèn này,
05:46Tiểu Nhân không thể vì ham sống mà để gia đình phải gánh thêm nợ nần được.
05:55Ta hiểu là mỗi người có nhận thức khác nhau về đương tâm.
06:00Nhưng nếu như Huynh chết thế này thì thằng bé Dông sẽ học được điều gì đây?
06:05Chẳng lẽ lại để nó sống trong nỗi hoán hận và ớt ức về thế gian này sao?
06:10Đừng có cố thế nào thì cũng chỉ như lấy trứng trọn đám mà thôi.
06:14Dù con nhà quan có làm sai thế nào thì cũng chưa bao giờ thấy họ bị trừng phạt.
06:21Vậy gia đình của Huynh thì sao? Họ đều là những kẻ ngốc à?
06:25Sao ạ?
06:30Tiểu Nhân không thể làm được.
06:32À không, Tiểu Nhân không làm đâu.
06:34Thế gian này không có thê tử nào lại bảo phu quân thú tội và nhận án tử vì những
06:38gì mình không làm.
06:39Đây không phải là điều đúng đắn, chắc chắn là không phải.
06:43Không lẽ nào vì cái đạo lý vớ vẩn đó mà bỏ đi cơ hội làm chủ nhân của 5
06:47mảnh ruộng sao?
06:51Nếu trở thành chủ dụng thì sẽ không cần trả tiền thuê suốt.
06:54Tất cả những gì ngươi làm ra đều trở thành của ngươi.
06:57Ngươi sẽ có thể tiết kiệm đủ tiền và với số tiền đó, nữ con trai thần đồng của ngươi
07:01có thể tham gia khoa cử đấy.
07:04Nếu thi động thì ngươi và con trai ngươi sau này có thể thành tầng lớp quý tộc đấy.
07:12Tiểu Nhân không thích.
07:18Thay vì làm quý tộc,
07:22Tiểu Nhân chỉ muốn làm con trai của phụ thân Tiểu Nhân thôi.
07:29Dông à, tại ngươi vẫn còn bé nên chưa hiểu chuyện thôi.
07:32Vâng, Tiểu Nhân không biết.
07:35Nhưng Tiểu Nhân có thể lựa chọn mà.
07:37Tiểu Nhân không muốn làm một quý tộc, ngồi trên một vị trí cao, nói dối và đổ tội cho
07:42một người vô tội đâu.
07:47Tiểu Nhân rất tôn kính một người chính trực.
07:50Đuôn chăm chỉ làm lụ như phụ thân của Tiểu Nhân.
07:54Vì thế nên Tiểu Nhân không muốn làm quý tộc mà sẽ sống với tư cách là con trai của
08:00cha mình.
08:01Tiểu Nhân.
08:18Dông à, cha ơi.
08:26Cha ơi, làm ơn.
08:29Hãy sống thật lâu và mạnh khỏe bên cạnh con nhé.
08:33Cha không thể đi như vậy được.
08:48Xin thứ lỗi cho Tiểu Nhân.
08:51Ngoại tri bộ đại nhân, Tiểu Nhân xin lỗi vì đã làm hỏng chuyện.
08:55Tiểu Nhân đã suy nghĩ nông cạn rồi.
08:57Mong rằng, Ngài hãy giúp Tiểu Nhân và gia đình của Tiểu Nhân.
09:02Tiểu Nhân sẽ không bao giờ làm chuyện dại dột nữa đâu.
09:04Tiểu Nhân sẽ không bao giờ bỏ cuộc.
09:06Xin Ngài đấy.
09:09Đúng rồi.
09:11Đưa thế này mới đúng.
09:12Phải sớm quyết tâm thế này chứ.
09:15Đừng lo.
09:17Ta là càng hàn xù đấy.
09:35Vô hiệu ư.
09:38Bậy ý của ngươi là hắn ta tự thú chỉ vì bị tra tấn quá dã man sao?
09:44Vâng.
09:44Đúng vậy ạ.
09:47Nếu như...
09:48Ngài xem trong pháp điển thì sẽ thấy ghi rằng nếu muốn tra tấn thì phải dùng nơi tra tấn
09:53được định sẵn.
09:54Mỗi lần đánh thì không được quá 30 trượng.
09:56Trong vòng 3 ngày thì không thể tra tấn 2 lần.
09:58Luật ghi như vậy đấy ạ.
10:01Thế nhưng quan cai ngục đã đánh ly bông xam 50 triệu của một lúc.
10:05Thậm chí còn sử dụng hình phạt vặn chân.
10:07Và họ đã thực hiện liên tục trong 2 ngày như vậy.
10:10Ai lại đi tuân thủ nghiêm ngặt những quy định đó chứ?
10:14Đây là luật được chính nhà vua thông qua.
10:17Chẳng lẽ ý của ngài là không cần tuân theo lệnh vua cũng được sao?
10:22Ngài là người đứng đầu bộ hình, một trong 3 cơ quan hành pháp quan trọng của triều đình.
10:26Tại hạ nghĩ là ngài không nên nói vậy đâu.
10:31Vậy nếu ly bông xam không phải hung thủ thì ý ngươi là còn có kẻ thù ác khác sao?
10:38Vâng.
10:38Chính là con trai của đại nhân Chu, Chu Đê Sân ạ.
10:43Hắn đã bị bắt ngay sau khi gây án và bị lốt một đêm tại ngục thất Kiên Ki.
10:48Ghi chép chắc chắn vẫn còn ở đó.
10:52Ngươi có vẻ chắc chắn quá nhỉ?
10:56Vâng.
10:57Vì vậy, ngài nhất định phải mở lại cuộc thẩm tra để làm sáng tỏ sự việc.
11:03Vậy thì...
11:04Ngươi có dám cá cược tính mạng không?
11:07Sao cơ?
11:12Đời này đúng như ngươi nói.
11:14Là bộ hình nơi chuyên xét xử những tội đồ mưu phản, bất kính, bất hiếu.
11:20Nói cách khác, đây là nơi mà kẻ phạm tội đi bộ vào nhưng khi ra lại nằm trên cáng.
11:28Việc gian đe những kẻ dám ăn nói hàm hồ ở đây cũng là trọng trách của một người đứng
11:32tẩu như ta.
11:36Ta sẽ thực hiện đúng trách nhiệm của mình như ngươi đã khuyên bảo.
11:40Đại nhân định nói gì ạ?
11:43Nếu ngươi không thể chứng minh được chu đê sân là hung thủ,
11:46thì chính ngươi sẽ phạm tội vu khống người vô tội.
11:49Khi đó, ngươi sẽ phải chịu hình phạt tương đương với tội giết người.
11:56Nếu ngươi dám gánh bác khẩu quả đó, ta sẽ cho phép tái thẩm.
12:02Bằng không, ta sẽ chính thức đệ trình kết luận Li-bong-sam là hung thủ lên triều đình.
12:15Ngươi tính sao?
12:26Đương nhiên là...
12:31Tại hạ chấp nhận đánh vượt.
12:47Đại nhân!
12:48Mọi chuyện thế nào rồi?
12:56Ừ thì...
12:58Giết người thì đương nhiên phải đền mạng rồi.
13:00Nếu muốn cứu người thì phải đặt cược tính mạng thôi.
13:03Không phải tốt lắm sao?
13:04Dù ta có liều mạng ngàn vạn lần thì cũng chỉ có thể chết một lần thôi mà.
13:08Ta thực sự khá hài lòng.
13:12Đúng vậy.
13:13Tất cả đều tốt phải không?
13:15Ta hiểu rồi.
13:16Nhưng thế này là sao?
13:21Khi chúng ta là một mà.
13:23Chúng ta cùng chung sống mệnh.
13:25Sống thì cùng sống mà chết cùng chết.
13:27Hiểu chưa?
13:29Thật là...
13:32Giờ là ba người.
13:37Điền mất thôi.
13:40Vậy thì giờ phải làm thế nào đây?
13:45Không phải rõ ràng quá à?
13:47Phải chiến thắng bằng luật chứ.
13:49Điều thường lệ.
14:15Điều thường lệ.
14:24Điều thường lệ.
14:25Luật quan bắt đầu tố cáo đi.
14:28Li bông xàm.
14:30Kang Chingu.
14:32Vâng.
14:37Nếu ta làm Chingu bị thương,
14:39Tiểu Nhân không hề có tội.
14:40Viện trường vụ án lẽ ra phải có những vật này ạ?
14:42Chẳng phải thế sao mọi người?
14:45Đúng đấy.
14:46Đúng đấy.
14:46Đúng đấy.
14:47Đánh tên kia 300 trượng đi.
14:50Đánh đi.
14:52Đánh đi.
14:53Thắng rồi.
14:55Không có ai ở đất Châu Sơn này
14:56có thể đánh bại ta trong các vụ kiện.
15:04Bây giờ là lúc chúng ta phản công.
15:06Sẽ mất chút thời gian.
15:07Đừng không có cách nào khác.
15:09Có lẽ không có cách nào để thắng Kang Han Su thông qua kiện tụng cả.
15:13Được rồi.
15:14Tại Hạ biết rồi ạ.
15:16Tại Hạ sẽ làm thế.
15:39Vì vậy?
15:41Mọi người.
15:42Quý vị!
15:43Quý vị!
15:45Quý vị!
15:46Quý vị!
15:47Quý vị hôm nay đã bị hủy rồi.
15:49Tại sao?
15:51Nghe nói vị quan ở bộ hình người phụ trách cùng thẩm vấn đột nhiên bị bạo mệnh.
15:55Chuyện này có tin được không cơ chứ?
15:57You are saying, how will they open the door?
16:00They have warned you.
16:02They are waiting for you.
16:05What are you waiting for?
16:15You are waiting for me.
16:20My mom!
16:21My mom!
16:21My mom!
16:22My mom!
16:22My mom!
16:23My mom!
16:25What are you talking about?
16:30I'm going to go for a second.
16:35Huynh, look at the side.
16:37They're dead.
16:43They're dead.
16:45They're dead.
16:47They're dead.
16:49They're dead.
16:49Of course, I'm going to sit there.
16:52But my wife, my child, should just take her home.
16:55I will take her home.
16:55In town, I'm joking...
16:57Okay, take her mom to visit the house.
16:58I buat Banten eat you that way.
17:08Then, помог my child!
17:10Dad?
17:11impost it in la vie.
17:12My child...
17:13It's true that the king is the king.
17:14The king has seen it all.
17:21Oh, my little boy,
17:24I'm not even a kid.
17:32The king is the king of the king.
17:34It's the king of the king.
17:37But why did the king of the king have been punished?
17:41Why?
17:55What are you doing to do with a young man?
17:57I'm just trying to get rid of things.
18:01That's why that young man is a brother of his tên.
18:05Why don't you tell him the truth?
18:08My father, my father, is not because of me, but because of me, my father, Kang Han Su.
18:14What is it?
18:16I'm sorry to be out of this.
18:18Everything is because of me.
18:20I would not have any kind of a problem because of him.
18:25I would not have a problem with him.
18:27I would not have any kind of problems with him.
18:31I would not have any problems with him.
18:37That's why I have to do that.
18:38But the first time I have to do that,
18:39I have to do that.
18:41And the second time I have to do that.
18:43Why?
18:45Because I have to do that.
18:48I don't know.
18:49I have to do that.
18:53I have to do that.
18:56Do you understand?
19:18I'm good today.
19:24You can stop walking?
19:27You can remove his raising.
19:29You have to do thisuma?
19:32Not nécessaire but fair yet?
19:33You're right.
19:33You have to do thisumaumph documentary?
19:34But he lives there is?
19:35When you can go?
20:10Mom.
20:11I'm not too lazy.
20:13I don't like that.
20:15My father, my father.
20:18You are so tall.
20:20You're not a guy.
20:21You're a guy.
20:23You're not a guy.
20:26I'm sorry.
20:30I'm not a guy.
20:32Yes!
21:06Nếu Manggap nghĩ thì ai sẽ thay hắn làm việc đấy?
21:13Thì những kẻ tôi tớ khác phải chê việc của hắn ra mà làm.
21:25Con có biết lý do những kẻ kia tồn tại là gì không?
21:28Sao ạ?
21:30Chúng tồn tại để hỗ trợ những quý tập như chúng ta, những người phải học cả đời để xây
21:34dựng đất nước này theo nhò giáo.
21:37Ngoại trừ việc đó thì bọn chúng chỉ ăn với ngủ, không khác gì động vật cả.
21:43Con là độc đinh ba đời của nhà ta đấy.
21:46Sao con có thể học tập nếu bận lo lắng cho những kẻ đầy tớ đó có bị ốm hay
21:50không chứ?
21:53Trước tiên, phải đỗ qua cử. Đó chính là lý do con tồn tại.
22:03Đỗ rồi! Đỗ rồi! Tuyệt vời! Tên của ta ở đó đỗ rồi!
22:12Con đã sơ xuất. Đây nhất định phải là sơ xuất. Con biết chưa?
22:19Vâng.
22:21Lần sau, con nhất định sẽ đỗ ạ.
22:44Đó, đó chỉ là sơ xuất thôi ạ, thưa Phụ Thân.
22:48Không, là do ta đã sai lầm khi sinh ra và nuôi nấng người.
22:52Đến một tên đầy tớ thấp hẹn.
22:54Cũng biết làm tròn phận sự của mình. Vậy mà ngươi còn không bằng cả một tên đầy tớ.
23:11Ta đã cố gắng hết sức rồi.
23:14Giờ chỉ trông trở vào ý chí của người bệnh thôi.
23:19Táo tử.
23:26Tại sao lại xảy ra chuyện này ở một nơi như thế này cơ chứ?
23:42Mùi mùi của ta sao?
23:55Biện tướng, thần đã mang tấu trương mà người cần phê chuẩn trong hôm nay đến rồi ạ.
24:02Nhưng...
24:03Điện hạ bị ra ngoài sao?
24:14Chuyện là...
24:17Công chúa!
24:21Sao ngày phán soãn lại tới đây?
24:22Sau khi nghe tin xét xử của công tử chu bị hủy, thần lo lắng nên đã qua quán trọ
24:27của người rồi ở đó lại nghe tin người nhập cung.
24:31Nếu có người nhìn thấy công chúa ở đây thì sao?
24:36Sao người lại khinh xuất như vậy?
24:38Người định làm gì sau khi diện kiến điện hạ chứ?
24:41Ta muốn yêu cầu đổi quan giám xét xử.
24:43Đại Nhân Uân nhận vụ án này là việc không hề thỏa đáng.
24:47Con gái của Đại Nhân Uân sắp thành thân với công tử chu chỉ là hôn ước thôi.
24:55Nó có thể bị hủy bất kỳ lúc nào.
24:59Vì thế, chẳng có lý do gì mà Đại Nhân Uân lại tránh xử lý vụ này.
25:04Một viên quan xét xử bị bạo bệnh không phải nỗi của Đại Nhân Uân.
25:07Tất cả đều là âm mưu của Đại Nhân Chu.
25:09Ngài không nhận ra sao? Đương nhiên là thần biết.
25:11Tuy nhiên, chúng ta không có lý do gì để đổ nỗi hay loại trừ họ khỏi viên xét xử.
25:22Nếu công chúa ra mặt không khéo léo thì có thể làm liên lụy đến điện hạ đấy.
25:32Ở đây có nhiều ánh mắt ngòm ngó nên người hãy rời cung đi ạ.
25:36Thần sẽ bẩm tấu lên điện hạ.
25:39Thượng cung hông?
25:49Thượng cung hông?
26:07You don't have to worry too much, but it's just like every time you can find the way you can
26:14find the way you can find the way you can.
26:26Bởi ra đi.
26:45Giờ đại nhân mới nhìn thấy ta sao?
26:49Ngài đang nghĩ gì mà chăm chú vậy?
26:51Ta đang nghĩ xem đối với những kẻ dùng thủ đoạn hèn hạ như bọn chúng thì mình phải dùng
26:55cách gì để còn hèn hạ hơn thế? Tại loại thế, bất cứ việc gì, bằng cách nào đi nữa
26:59thì cũng phải bắt bọn chúng chịu tội. Hả?
27:04Có chuyện gì vậy hả? Nàng là người rất quan trọng tục lệ và đạo đức cơ mà. Còn tùy
27:09thuộc vào từng người và từng hoàn cảnh chứ.
27:13Nếu có loại thuốc nào khiến người uống nói ra hết sự thật thì tốt biết bao.
27:20Nếu có cái đó thì nếu có cái gì?
27:21Ngoại trí bộ như ta không tồn tại rồi.
27:24Có đấy.
27:26Có đấy.
27:29Tốt lắm. Chính là nó. Chính xác là nó rồi.
27:34Ôi trời ơi, sưu ôn nhà ta. Đáng yêu quá. Đáng yêu nhất đời.
27:39Nào, ngài đi đâu đấy?
27:41Ta đi sắc thuốc cho công tử chú.
27:52Thứ này là gì?
27:54Tiền.
27:56Chẳng phải ngươi từng nhận tiền để hành hạ người của ta sao?
28:01Ta làm thế đâu phải chỉ vì mỗi tiền.
28:07Ta cũng không chỉ đưa mỗi tiền thôi đâu.
28:12Vậy ngươi có thể cho ta cái gì?
28:18Ta có thể cho ngươi cơ hội để đổi phe.
28:22Cái gì?
28:23Cho đến lúc này, ngươi hẳn vẫn đang suy nghĩ rất nhiều.
28:26Có thể ngươi còn cảm thấy ngươi đã dễ nhầm hướng ở đâu đó rồi.
28:29Ngươi còn muốn về phe của bọn ta, nhưng vì không có lý do gì nên mới do dự.
28:33Không phải sao?
28:36Đừng có mà ba hoa nữa.
28:38Hãy nói thẳng vào vấn đề đi.
28:40Rồi ta xem xét và quyết định.
28:46Không.
28:48Đến gần hơn đi.
28:58Nếu như thế thì cũng không thể khiến cho phiên xét xử diễn ra sớm hơn được.
29:03Ai nói chúng ta nhất định phải thắng bằng việc kiện tụng chứ?
29:10Thương đoàn họ trô.
29:28Thương đoàn họ trô.
29:39Được rồi.
29:41Đây là danh sách và ngày giờ các thuyền buôn cầm bến Mapo vào tháng tới.
29:46Sự giúp đỡ vừa rồi coi như làm miễn phí cũng được mà.
29:50Trên đời này làm gì có chuyện làm không công chứ?
29:52Bà cũng biết mà.
30:12Công tử.
30:16Công tử.
30:19Có chuyện gì thế?
30:21Có khách ạ.
30:34Chà của chúng ta có quan hệ khá thân thiết với nhau.
30:36Thật tiếc khi hai ta lại không thể gặp nhau thường xuyên.
30:39Không đâu.
30:40Là lũi của tại hạ khi vẫn chưa thành danh.
30:43Nếu đệ không đơ là việc học hành thì ngày đỗ đạt sẽ không còn xa đâu.
30:47Ta nghe nói có không ít sĩ tử dù tài cao nhưng vận mai thi cử lại không mỉm cười.
30:53Tuy vậy, chỉ cần có lòng thành thì trời xanh sẽ thấu nhất định sẽ có ngày đệ được đền
30:57đáp xứng đáng.
30:59Ngài nói vậy làm tại hạ thật sự cảm kích.
31:03Mà này, chắc hẳn phụ thân của đệ cũng đang rất lo lắng về vụ việc lần này.
31:09À, vâng.
31:13Theo lời ngoại trí bộ Kang Hạn Xu của Li Bong San thì hung thủ thực sự giết nạn nhân
31:17Kang Jin Gu chính là đệ.
31:19Thậm chí hẳn cũng tìm thấy cả chứng cứ rồi.
31:21Chứng cứ?
31:23Thế nên ta mang báo cáo khám nghiệm tử thi đến đây.
31:26Nếu không có cái này thì lập luận của ngoại trí bộ Kang sẽ không có căn cứ.
31:36Sao vậy ạ?
31:39Lẽ nào tên Kang Hạn Xu đó định làm vậy sao?
31:42Không ổn rồi.
31:43Lỡ hắn cầm chứng cứ rồi tâu lên điện hạ thì cha của công tử sẽ không chối bỏ được
31:47trách nhiệm đâu.
31:54Đệ đi đâu vậy?
31:56Phải đi ngăn tên ngoại trí bộ đó lại.
31:57Không thể để hắn đi nói linh tinh.
31:59Này.
32:18Kang Hạn Xu.
32:21Kang Hạn Xu.
32:33Đệ chưa nghe đến tội vô cáo sao?
32:35Nếu chân tướng việc phụ thân đệ đổ an cho Li Bong Sam bị bại lộ,
32:38chính ông ấy sẽ phải chịu hình phạt bị tội giết người đấy.
32:44Không được.
32:45Không được.
32:45Không thể nào.
32:47Vậy đệ nghĩ xem lúc đó phụ thân đệ sẽ oán hận ai nhất.
32:51Kang Hạn Xu hay là đệ?
33:11Ta tuyệt đối sẽ không tha thứ cho ngươi.
33:13Kang Hạn Xu đứng lại đó cho ta.
33:29Kang Hạn Xu.
33:36Được gặp ngài thế này, tiểu nhân rất vinh hạnh.
33:46Thằng danh này.
33:49Có việc gì vậy?
33:51Mau đưa đây.
33:53Đưa cái gì cơ?
33:54Nghe nói ngươi đã tìm thấy chứng cứ rồi hả?
33:56Đưa cho ta.
33:56Bình tĩnh đã.
33:58Nếu làm như vậy ở đây thì người chịu tồn thất là công tử đấy.
34:01Trong kia...
34:20Ngươi định chơi đùa ta đây hả?
34:26Ngươi dám kiện ta sao?
34:28Ta đã làm gì sai chứ?
34:29Chủ nhân dạy dỗ đầy tớ thì có gì là sai chứ?
34:32Sao lại là lỗi của ta được?
34:34Đợi đã, đại nhân Chu cũng biết chuyện này rồi chứ.
34:38Không được nhắc tới phụ thân ta.
34:40Xin công tử nghe tiểu nhân nói.
34:42Bình tĩnh nào.
34:44Ta nghe nói công tử là con trai duy nhất của đại nhân Chu.
34:49Nhưng đại nhân Chu có biết rằng...
34:52Người con trai duy nhất này lại là...
34:56Một tên vô lại như thế này không gì?
35:07Tên xấu xa.
35:13Chờ đã.
35:14Ông ấy biết chứ?
35:16Bởi vì ông ta biết rõ nên mới chạy tới chạy lưu khắp cả nước để cầu xin quan quản
35:20trại kiên kỳ.
35:21Rồi cầu xin vị thượng thư bộ hình.
35:23Tìm đến tận những nhân chứng từng người từng người một.
35:25Rồi mua chuộc để họ khai mang.
35:27Cầm miệng.
35:30Tên ngu ngốc.
35:32Ước gì ta có một đứa con trai khác.
35:36Người thảnh thơi quá nhỉ?
35:38Tên ngu ngốc.
35:40Ta sẽ xé nát cái miệng ngươi ra.
35:47Càng hạn xù ta sẽ không để ngươi được sống.
35:50Ông Chủng Châu nói đúng.
35:51Một câu nói vô cùng hiệu quả.
35:57Càng hạn xù.
35:59Ngươi chết đi.
36:17Tàng nghị chính.
36:18Bầm các đại quan.
36:21Đừng làm bầm mỹ nữa.
36:22Mau nuôi ra đi.
36:24Nếu cha ngươi biết được việc này thì ông ấy sẽ buồn sầu lắm đấy.
36:28Các ngươi đang làm gì vậy?
36:30Đóng cửa sổ lại đi.
36:54Để chưa nghe đến tội vu cáo sao?
36:56Nếu chân tướng việc vụ thân để đổ an cho ly bông xam bị bại lộ,
36:59chính ông ấy sẽ phải chịu hình phạt vì tội giết người đấy.
37:30Ngài đang nói gì vậy?
37:32Tại sao đê sân nhà ta lại...
37:34Ta không rõ.
37:35Ta nghĩ là Ngài sẽ muốn biết chuyện này nên mới đến đây.
38:00Chú đê sân.
38:04Con đang làm cái quái gì vậy?
38:06Con nghĩ gì mà đi tự thú hả?
38:09Nếu con không làm thế...
38:11Cái gì?
38:14Thì phụ thân sẽ bị kết tội vu cáo mất.
38:17Con đang nói...
38:18Dù sao thì mọi người đều biết cả rồi.
38:23Con không thể để phụ thân bị liên lụy được.
38:27Đây là tội mà con đã gây xa mà.
38:30Nên con...
38:32Con chịu phạt mới là đúng.
38:37Dù sao thì con...
38:39Cũng không thể...
38:41Cũng không thể...
38:41Thì đỗ pha cử đâu.
38:59Tội mà con bị liên lụy,
39:04đúng không thể để phụ thân.
39:12Phụ thân...
39:12Means.
39:14How are you?
39:15I am going for a human being.
39:16Why are you talking about something?
39:18I am, I am!
39:21I am going for a man.
39:22This baby.
39:26You are the baby.
Comments