00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Il y a une jeune femme qu'on a enterrée vivante. Alors l'éthique...
00:33Je ne comprends pas pourquoi vous venez me parler de lui.
00:35Elle doit être sûre qu'il est aussi malade qu'il le prétend.
00:38Oui. La maladie de Charcot, une maladie neurodégénérative. Elle attaque les neurones,
00:43provoquant une faiblesse musculaire puis une paralysie. Elle est incurable.
00:47Monsieur Werner en est atteint et je suis même surpris qu'il résiste encore.
00:50Vous ne le suivez plus, là ?
00:51Il a souhaité arrêter tout traitement. Je l'ai vu passer de l'incompréhension à la rage, puis l'abattement.
00:58Il a renoncé.
01:00Il y en a pour combien de temps ?
01:02Six mois, maximum.
01:05Merci, docteur.
01:14On est filmé jusque dans l'escalier ?
01:16Oui, mais pas dans la salle des coffres qui reste confidentielle, évidemment.
01:21On a récits.
01:33Je vous laisse.
01:34Merci.
01:42Attendez, vous faites erreur. Ce n'est pas à moi ce coffre. C'est celui de Maud Bachelet.
01:47Maud Bachelet est cliente chez nous depuis des années et elle n'a jamais possédé le moindre coffre.
01:50Bien sûr que si. Qu'est-ce que vous racontez ?
01:52Vous l'avez loué en ouvrant votre compte.
01:55Ça faisait partie des options.
01:56Oui, c'est stipulé très clairement dans votre compte.
02:05Allez-y !
02:11Oh, allez-y ! Allez-y, monsieur !
02:21Vous faites un malaise ?
02:24Rangez-vous sur le côté, monsieur.
02:26Allez-y, rangez-vous.
02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires