00:00Sa official na pagsisimula ng Year of the Fire Horse bukas,
00:03kabilaw sa mga inaabangan ng ilan nating kababayan,
00:06ay kung ano nga ba ang mga pinaniniwalaang pampaswerte sa Lunar New Year.
00:11Alamin natin ang mga yan mula kay Denise Osorio.
00:17Lunar New Year's Eve na mamaya,
00:19kaya matindi na ang paghahanda ng ilang mga kababayan natin
00:22para sa isang masaganang handaan,
00:25paglilinis bahay,
00:26at pagsasayos ng mga pampaswerte.
00:30Mula sa pagsusuot ng kulay pula at ginto,
00:32hanggang sa mga numerong pinaniniwalaang maswerte.
00:36Inalamang ito sa mga tradisyon sa pagpasok ng bagong taon.
00:39Bago pumasok ang Year of the Fire Horse,
00:42marami ang nagha-house cleaning at nag-aayos ng bahay para fresh start.
00:47Pero paalala ni Feng Shui Master Consultant Henry Ong,
00:51mas mainam na tapusin na ang paglilinis bago mismo sumapit ang bagong taon.
00:56At sa araw ng New Year,
00:58iwasan ang paggamit ng walis dahil parang nasi-sweep out ang swerte.
01:03Sa kulay naman, bagamat sanay ang iba na pula ang suot tuwing bagong taon,
01:08ipinaliwanag ni Ong na may mga paniniwalang nakaugnay sa element balance ng taon.
01:14Kaya ang karaniwan na bawal na kulay itim,
01:17may inirekomenda rin si Ong para umiba ang tono ng taon para sa ilan,
01:22kasama ang mas cool na kulay.
01:25Because we have too much red, too much fire energy,
01:27we have to have a little bit more colors to bring in the more well-fluck, which is water.
01:32Water means blue, black, you can use aquamarine.
01:36These are all water colors.
01:37So that's very good to suppress too much fire.
01:40Dagdag pa ni Ong,
01:42pwedeng red muna ang suotin sa unang labing limang araw ng bagong taon
01:46bilang ceremonial color para sa good fortune,
01:49at saka na magsuot ng itim bilang wealth color,
01:53depende sa paniniwala at personal na pagtutugma.
01:56Pagdating naman sa mga numero,
01:58hindi lang 8 at 9 ang swerte,
02:00kundi pati 6 at 1.
02:02Pero ang madalas na talagang pinagtatalunan
02:05ay ang number 4.
02:07Jiit ni Ong,
02:08iba ang kahulugan nito sa feng shui.
02:11Not only lucky this year,
02:12it's lucky forever
02:13because number 4 in feng shui
02:15is not meaning that,
02:17you know, of course some people will say
02:18it's not so nice to sound
02:20because it sounds like dead,
02:22number 4.
02:22But if you look at feng shui,
02:24number 4 is more philanthropy.
02:26So number 4 is a good number.
02:28You can match it with your other numbers.
02:30Ang number 9 ay infinity number.
02:33Ang 8 naman para sa wealth.
02:35Ang number 6 ay para sa maraming blessings.
02:38At ang 1 naman para sa victory,
02:41success at leadership.
02:43Samantala,
02:44may mga symbolic dishes
02:45na pinipili para sa Lunar New Year.
02:49Halimbawa,
02:50isang buong pechay para sa 100 kinds of wealth.
02:53Isang buong isdang steamed
02:54para sa maayos na daloy ng buhay.
02:57Noodles o pansit para sa long life.
03:00Nyangkaw o tikoy para mag-stick together ang pamilya.
03:05Prutas para sa fruitful na taon.
03:08At matatamis na pagkain para sweet ang relationship.
03:12At kung isda ang ihahain,
03:14may isa pa rin paalala si Ong.
03:16Huwag itong babalik ta rin habang kumakain.
03:20It's best to eat the fish,
03:22slowly take out the flesh,
03:24and then don't flip the fish.
03:26It's like overturning the boat.
03:28You know,
03:28when you overturn the boat,
03:29it's not good luck.
03:30So you don't flip the fish.
03:32You just cut the fish,
03:33the flesh,
03:34and then you can even
03:35take away the bones like that.
03:36Don't flip lang.
03:38Dagdag pa niya,
03:39may mga umiiwas din sa manok
03:40dahil sa paniniwalang
03:42may scratching symbolism ito.
03:44Kaya mas pinipili ang mga putahing
03:46may mensaheng swerte at kasaganahan.
03:48Kasabay ng selebrasyon,
03:50may isa rin mahalagang paliwanag
03:52sa tawag ng okasyon.
03:53Mas inclusive ang Lunar New Year.
03:57Ito ang umbrella term
03:58para sa pagpasok ng bagong taon
04:00batay sa Lunar o Lunisolar Calendar.
04:03Dahil may sarili rin pagdiwang nito
04:05ang ilang karatig bansa.
04:06Naging Chinese New Year
04:08ang nakasanayan dito sa Pilipinas
04:10dahil sa mahabang kasaysayan
04:12at malaking presensya
04:14ng Chinese-Filipino community
04:15sa bansa.
04:17Denise Osorio,
04:18para sa Pambansang TV
04:19sa Bagong Pilipinas.
Comments