- 2 hours ago
เจาะลึกชีวิตช้าง ช้างสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่ที่สุดที่อาศัยอยูบนปก ในสมองมนุษย์เราเต็มไปด้วยคำถามเกี่ยวกับพวกมัน ทำไมร่างรายกายของพวกมันมีขนาดใหญ่แบบนี้ พวกมันมีความรู้สึกอะไรบ้าง ติดตามเรื่องราวของพวกมันได้ใน สารคดีสำรวจโลก ตอน เจาะลึกชีวิตช้าง
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00ที่สุดบนพื้นโลก
00:30เป็นหนังภูพาแห่งกล้ำเนื้อพร้อมกับสมองก้อนใหญ่
00:36ช้างมีวิธนาการขึ้นมามือ 55 ล้านปีก่อน
00:41แต่ทำไมมันจึงมีขนาดใหญ่เช่นนี้
00:44มันทำอะไรกับพลังสมองขนาดนั้น
00:48มันมีความนึกคิดหรือความรู้สึกหรือไม่
00:55นี่คือเรื่องร่าวของช้าง
01:01ภาพหนึ่งที่น่าประทับใจของธรรมชาติก็คือเมื่อช้างหนุ่มขนาดใหญ่สองเชือกมาเพเชิญหน้ากัน
01:19พวกมันอาจจะมีน้ำหนักมากถึงเจ็ดต่ั่นครึ่งสูงถึง 3 เมตร 90 เซ็นติเมตร
01:34และมีง่าที่ยาวถึง 3 เมตร 15 เซ็นติเมตร
01:39ทุกอย่างของช้างนั้นมีขนาดใหญ่
01:57อันจากของช้างอาจจะแผ่กว้างไปลายร้อยตลางกิโลเมตร
02:17ครอบครัวของมันมีขนาดใหญ่และแข็งแกล่งดูเหมือนว่าพวกมันจะมีหัวใจที่เปิดกว้างเช่นกัน
02:32ซึ่งเต็มเปลี่ยนไปด้วยความจงรับพักดีและการอุทิตตัว
02:36คุณรักษณะสำคัญที่สุดของช้างก็คือขนาด
02:50ทำให้มันมีสตรวตามธรรมชาติน้อยมาก
02:53และสามารถเอื่อมถึงอาหารได้หลากหลายกว่าสัตว์ที่อยู่รอบด้าน
02:57ทุกวันนี้มีช้างอยู่สองสายพันธ์ ช้างแอฟริกาที่มีขนาดใหญ่และนำหนักมากกว่า
03:08และช้างเอเชียที่มีหัวอยักษ์และหูขนาดเล่ง
03:12นี่คือเซอรี และนี่เป็นสถิติที่สำคัญของมัน
03:18เซอรีมีอายุ 28 ปีมาจากพระมาก
03:24มันสูงราวสองเมตรครึ่ง ขว้างหนึ่งเมตร
03:33และหนักกว่าสี่ตัน
03:42โครงกระดูของมันต้องรองรับน้ำหนักมากถึงเพียงนี้
03:46คุณแชร์ของความแข็งแรงอยู่ที่การจัดว่างกระดูขา
03:51สัดเล่งลูกด้วยหน่มขนาดเล็กจะยืนขางอ
03:54ในขนาดที่กระดูของเซอรีตั้งตรงจนกลายเป็นเสาที่มั่นคง
03:58นอกจากจะแข็งแรงมากแล้วมันยังช่วยในการอธิบายท่าทางการเดินที่ประหลาดของช้างได้อีกด้วย
04:12เพื่อหอพี่อุน้ำหนักตัวเซอรีจะเดินตัวตรง
04:19ด้วยอัตราความเร็วของการเดินมันก็ดูสง่างามดี
04:25แต่เมื่อเร่งความเร็วขึ้นมันกลับกลายเป็นควรแล้วเรื่องไปเลย
04:30เมื่อสัตว์เล่งลูกด้วยนมอื่นๆวิ่งพวกมันจะใช้ประโยชน์จากขาที่ง่อได้
04:42แต่เซรีย์นั้นทำไม่ได้มันทำได้แค่วเร่งความเร็วของการเดินบนขาที่แข็งถือแบบนั้น
04:48มันอาจจะดูแปลกๆ แต่ช้างก็สามารถเคลื่อนที่เด้วเร็วกว่านักวิ่งโอลิมปิกซะอีก
04:54ด้วยความเร็วขนาดนี้ก็เนื้อหนักสี่ตันจะทำให้กระดูกร้าวไปบ้าง
05:04แต่เซรีย์ก็ชดเชยกับการขาดความยืดยุ่นในขาได้
05:14แม้ว่าจะดูแปลกแต่ช้างนั้นเดินด้วยปลายเท้า
05:19กระดูกข้อเท้าจะวางอยู่บนแผ่นวัสดุที่เหมือนฝองน้ำขนาดใหญ่
05:23ซึ่งถำนาที่เป็นที่รับแรงกระแทก
05:32และนี่ก็ยังช่วยอธิบายถึงการที่สัดขนาดใหญ่เช่นนี้
05:35สามารถเคลื่อนที่ได้อย่างเงียบกลิบ
05:37เท้าของมันจะกดทับทุกอย่างที่อยู่ข้างตายป้องกันการเกิดเสียงเช่นกิ่งไม้หัก
05:52ไม่แต่ในห่องน้ำรูปรักของเท้าทำให้พวกมันสามารถเคลื่อนที่ได้โดยไม่ติดขัด
06:10เท้าของเท้าทำให้พวกมันสามารถเคลื่อนที่ได้โดยไม่ติดขัด
06:18เท้าของมันจะกลางออกทำละที่เหมือนรองเท้าหิมะป้องกันไม่ให้จมลึกจนเกินไป
06:23ช้างมีวิปธนาการมาให้อาศัยอยู่ได้ในสภาพที่แตกต่างกัน
06:40จากบนเทือกเขาที่หน้าเย็นที่สุดจนถึงทะเลสายที่ร้อนระอุก
06:45สัตว์เลือดอุ่นสูนใหญ่จะต้องรักษาอุณหภูมิร่างกายภายในขอบเขตความร้อนแคบแคบ
06:54แต่ช้างสามารถทนต่อการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ในอุณหภูมิของร่างกายได้
07:00ช้างมักอาศัยอยู่ในที่ร้อนและมีวิปธนาการกลนกายหลายอย่างเพื่อทำให้ร่างกายเย็นลง
07:16ทางหนึ่งก็คือการมีอวัยวะชนิดหนึ่งที่ใหญ่เกินไปสำหรับร่างกาย
07:23ความร้อนจะสูนเสียไปโดยผ่านทางผิวหนังยิ่งมีรอยย่นมากเท่าไรก็ยิ่งมีพื้นผิวมากเท่านั้น
07:38และช้างก็จะยิ่งเย็นลง
07:53การแช่โครนนั้นอาจจะดูเหมือนเรื่องสนุกเพียงอย่างเดียว
08:08แต่ที่จริงกลับมีวัตถุประสงค์ที่สำคัญหลายประการ
08:11น้ำและโครนช่วยให้ช้างเย็นลงได้
08:16แต่รอย่วนที่ผิวหนังจะช่วยทำให้ความเย็นนั้นอยู่นาน
08:19โครนที่ติดอยู่ในรอยย่นรอยพับจะชื้นอยู่ตลอดเวลาที่ช้างกลับขึ้นไปพระเชิญกับแสงแดดจ้า
08:34ขนาดที่น้ำระเหยออกจากผิวหนังมันจะทำให้ช้างเย็นลงมากเท่ากับที่เงื่อช่วยทำให้เราเย็น
08:48ตกแป้งในขั้นสุดท้ายด้วยผงจากต้นสาวนาแล้วความสบายตัวก็บังเกิดขึ้น
09:16แต่วิธีการสร้างความเย็นแบบนี้ยังไม่ดีพอต้องอาศัยกลยุษย์อีกแบบนึงด้วย
09:34กล้องไวต่อความร้อนแสดงให้เห็นว่าในบริเวณสีแดงบนร่างของเสรีจะเปล่งรัสสมีความร้อนออกมามากที่สุด
09:44หูของมันจะทำนาที่เป็นเหมือนพัดลมระบายอากาศความร้อนของรถ
09:52ผูนั้นเรียงรายด้วยเส้นเลือดซึ่งเสรีสามารถขยายและหดได้ตามใจ
09:58ทำให้ควบคุมการไหลของเลือดไปที่หูได้
10:02ขนาดที่ความร้อนสูงขึ้นมันจะขยายเส้นเลือดมากขึ้น
10:11เลือดจะเย็นลงขนาดที่ไหลผ่านผิวหนังบางที่หู
10:17กระบวนการนี้จะถูกแร่งแหวเร็วขึ้นด้วยการสบัดหู
10:22ทำให้กระแสอากาศเย็นไหลผ่านไปบนพื้นผิว
10:27เลือดทั่วร่างของช้างประมาณ 10 กลอนนั้น
10:30ประมาณ 10 กลอนนั้น จะถูกสู่ผ่านบริเวณหูภายใน 20 นาที
10:36เลือกที่เย็นลงจะกลับมาผสมกันเนือระบบหลัก
10:39ทำให้ร่างกายทั้งร่างเย็นลง และป้องกันไม่ให้สมองร้อนจนเกินไป
10:49ช้างแอฟริกานั้นจะพบเจอกับแสงแดดมากกว่าช้างเอเชีย
10:52และมีเครื่องระบายความร้อนที่ใหญ่กว่า
11:00ความรอนนั้นอย่างสร้างขึ้นภายในด้วยกระบวนการเช่นการย่อยอาหาร
11:12อาหารที่ช้างกินเข้าไปอาจจะสร้างความรอนได้มากพอสำหรับบ้านหลังเล็กๆ
11:17ช้างจะใช้เวลาถึง 3 ใน 4 ของชีวิตไปกับการกิน
11:21ความหิวโหยถึงเพียงนั้นสามารถเปลี่ยนแปลงโลกที่อาศัยอยู่ไปอย่างมาก
11:29ในการหาอาหารเจ้าเครื่องจักษ์สำหรับการกินนี้จะเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมได้มากกว่าสัตว์อื่นอื่นจกเว้นมนุษย์
11:43เมื่ออยู่ในพื้นที่แห่งหนึ่งตลอดหลายปีป่าจะถูกเปลี่ยนให้เป็นทุ่งย่า
11:52และบอกโครนขนาดเล็กก็จะกลายเป็นหนองน้ำขนาดใหญ่
11:58เมื่อร่วมทั้งสินแล้วสภาพแวดล้อมมากถึง 50 ตันจะเข้าไปอยู่ในกระพอของช้างในแต่ละปี
12:17แต่การคียวทั้งหมดนั้นก็สร้างภาระหนักให้กับฝัน
12:37ขนาดที่ผουกร่อนลงฟันจะเคลื่อนไปข้างหน้าอย่างชาๆ
12:52และหลุดออกทีระซี่ขนาดที่ไปถึงด้านหน้าของปาก
12:56ในขนาดที่น้านหลังฟันใหม่จะพระหละขึ้นมาและเคลื่อนไปข้างหน้า
13:00ฟันเหล่านี้มีขนาดใหญ่ บ้างมีน้ำหนักมากถึง 6 กิโลกรัมเลยทีเดียว
13:08ฟันซี่สุดท้าจะหลุดจากปากเมื่อช้างอายุได้ 60 ปี
13:14เมื่อไม่อาจกินอะไรได้ ไม่นานมันก็จะตาย
13:18หน้าปลาดที่สับจะกินอาหารมากถึงขนาดนั้น
13:26กลับมีระบบย้อยอาหารที่อยู่ร้ายประสิทธิภาพอย่างยิ่ง
13:28เซลรี่ย่อยอาหารได้น้อยกว่าครึ่งหนึ่งที่กินเข้าไป
13:32เช่นเดียวกับสัตว์กินพืชอีนอื่น ช้างไม่สามารถย่อยองค์ประกอบหลักของพืช
13:38เช่นเซลูโลสที่เนียวและมากด้วยเส้นใหญ่ได้
13:44แต่เจ้าสัตว์ขนาดใหญ่เช่นนี้อาศัยการช่วยเหลือของสัตว์ขนาดเล็ก
13:49จุลชีพมากมายในกระเพาะช่วยย่อยสะสารให้พวกมัน
13:57ลูกช้างไม่ได้เกิดขึ้นมาพร้อมจุลชีพเหล่านี้
14:00และดักนั้นจึงต้องหามาจากที่อื่น
14:10แรงที่ดีที่สุดของจุลชีพก็คือโมนของแม่
14:14และมีอยู่ทางเดียวที่จะได้ตัวพวกมัน
14:19พ้นปล่อยได้อีกอย่างหนึ่งของระบบย่อยอาหารนี้ก็คือกัสมีเทนในปริมาณมหาศาล
14:38เฉลียแล้วแต่ละวันช้างจะขับกัสมีเทนออกมามากพอที่จะใส่ให้รถยนต์ขับไปกลายได้ถึง 30 กิโลเมตร
14:49กลับสนาอันโดดเด่นที่สุดของช้างนั้นยังมีประโยชน์หลายประการอีกด้วย
15:00งวงช้างนั้นยืดหยุ่นได้และสามารถยืนออกไปยังกิ่งไม้ที่สูงหลายเมตร
15:05เช่นเดียวกับการหยิบจับอาหารบนพื้นดิน
15:11มันจะช่วยให้ช้างยื้นออกไปถึงพืชได้มากกว่าใ before again
15:16ในทินที่อยู่เดียวกัน
15:23มันเป็นอว่ายวัติที่ทำให้ช้างสามารถดูดน้ำมากถึง 56 กด์อร์น์ได้
15:28ใน 4.5 นาทีแข็งแรงมาก
15:33มันสามารถยกสิ่งที่มีน้ำหนักมากถึง 250 kg
15:37และอย่างช่วยลากและดันสิ่งที่มีนำหนักมากกว่านั้นได้อีกด้วย
15:46ถ้าว่างวงนั้นก็ไวตั๊กความรู้สึกยังเหลือเชื่อ
15:51ชâng แล้วมีประศาสติการดมกลล้ามที่แม่นยัมยิ่งกว่า Σุ Nil Corps ist
15:58และงวงนั้นก็ของแคลวเทียบได้กับมือของมนุษย
16:01แต่ช้างนั้นก็ไม่ได้เชี่ยวชาญกันบังคับอวัยบาทสูนนี้มาตั้งแต่เกิด
16:07ต้องอาศัยการฝึกฝนมานานหลายปีเพื่อให้เกิดความชำนาน
16:31เรื่องราววิวัฒนาการของอวัยวะปลาดนี้เริ่มต้นขึ้นเมื่อกว่า 55 ล้านปีก่อนกับบันพระบรุทยุกแรกสุดของช้าง
16:49สัตว์ดึกดำบันเหล่านี้มีขาสั้นและมีขนาดเท่ากับหมู
16:54พวกมันอาจจะมีแนวปากบนที่เคลื่อนไว้ได้ยื่นออกมาจากริมฝีปากบนและจมูก
17:03ซึ่งพวกมันมีใช้ไว้หาอาหาร
17:16เวลาผ่านไปขนาดของมันจะยาวออกมามากพร้อมกับสัตว์รุ่นใหม่ที่เกิดขึ้น
17:24ขนาดที่มีร่างกายสูงขึ้นขาดกันกายล่างก็ยาวขึ้นด้วยทำให้ยังติดดินอยู่เพื่อหาอาหาร
17:43แนวปากบนที่ยื่นออกมาซึ่งตอนนี้มีสภาพคล้ายกับงวงก็เริ่มใหญ่ขึ้นด้วย
17:52หัวของมันมีน้ำหนักมากด้วยงานขนาดใหญ่ที่ประดับอยู่
18:03ขอของมันเริ่มสั้นและแข็งขึ้นช่วยร่องรับน้ำหนักที่เพิ่มมากขึ้น
18:10แนวโนมนี้เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องตลอด 10 ล้านปี
18:21ต่อมาร่างของสัตว์ประเภทนี้สูงขึ้นขาดกันไกลและงวงยาวขึ้นตามลำดับ
18:27จากนั้นเมื่อประมาณ 20 ล้านปีก่อนขาดกันไกลล่างเริ่มหดลงแต่งวงก็ยังยาวจนถึงพื้น
18:42คนที่เกิดขึ้นก็คืองวงที่ช้างยุคใหม่มีอยู่บนร่างกาย
18:57ล้านร้อยปีต่อมานักวิทยาศาสตร์ได้รู้ว่างวงนั้นต่างจากแค้นค้าของสะดิ้นอื่น
19:03เพราะไม่มีกระดูกมีเพียงกล้ามเนื้อมันจึงยืดหยุ่น
19:08จนเมื่อไม่นานมานี้วิธีการทำงานของมันก็ยังคงเป็นปลิสนา
19:17ด้องเตอร์เฮซซี่โชชนี่ใช้เวลานานหลายเดือนในการผ่างวง
19:26และเป็นคนแรกที่สามารถแยกแยะความซับซ้อนของระบบกล้ามเนื้อออกมาได้
19:31ข้อสรุปที่หน้าปลาดใจของเขาก็คือ
19:37มันมีกล้ามเนื้ออิสระถึงหนึ่งแสนห้ามือนหน่วย
19:41มากกว่าแขนของมนุษย์เติบโตเต็มที่อย่างมากที่เดียว
19:46นั่งนั้นง่วงจึงมีความครองตัวสูง
19:58ความลงลายในช้างของโชชนี่ขยายออกไปถึงการเลือกสัตว์เลี้ยงของเขาซึ่งเป็นตัวไฮแรกชื่อชิปฟ่อน
20:13ไฮแรกชื่อชิปฟ่อน
20:15ไฮแรกชนั้นเป็นสัตว์บกที่เป็นยาสนิที่สุดของช้างเลยที่เดียว
20:20การตรวจสอบไม่ได้จบลงเพียงแค่งวงเท่านั้น เขาได้อุธิตช่วงเวลา 15 ปีไปกับการผ่าวิเคราะห์สูนอื่น ๆ ของช้างอีกด้วย
20:32ไม่มีใครเคยทำเรื่องนี้ให้เป็นระบบมากร
20:35ภารณาที่นั้นใหญ่หลวงมากนัก ในบางครั้งมิดผ่าตัดก็ต้องลีกทางให้กับเลื่อยยนต์
20:45วัยวะชิ้นสุดท้ายยังรอให้โชชานี่จะรดปล่ายมีดลงไป
20:56และคำถามหนึ่งก็ยังไม่ได้รับการตอบ นั่นก็คือ จริงหรือไม่ที่ช้างไม่เคยลืม
21:02คิดว่า คิดว่า คิดว่า คิดว่า คิดว่า
21:17ชิ้วชานี่รอมานานแสนนานเพื่อช่วงเวลานี้
21:20เขากำลังจะผ่าสมองช้างเป็นครั้งแรก
21:22พร้อมกับเพื่อนร่วมงานคือ สัตราจัณฑ์ Nick Mossares
21:25ผู้ชิ้วชาญเรื่องสมองมนุษย์
21:27ชั้นที่ที่นี่แทบ จะระานกับความตื่นเต้นไว้ไม่อยู่
21:35ไม่ใช่ วันภัย วันได้ ที่หัวหัวกัน
21:39ankindิดติดต่อ ราย ว้า มันได้อมันลงตกมา
21:45อิที่จะ ทุกนี้ และราย แสนอสของลับ
21:50ฝั่นที่ โทษุกาล ที่ breasts ปริธิ ที่เกิดตามต่อไว้
21:59พวกเขาต้องการจะเทียบสมองช้างกับสมองมนุษย์
22:13ที่น่าสนใจที่สุดก็คือครONGสร้างเกี่ยวกับความทรงจำ
22:16นั่นก็คือก้อนสมองส่วนหน้า
22:19가�vesina p�โช многиеบอกว่าพวกเขากำลังเผ Mün เทียบสมอง
22:23ส่วนหน้าของช้างสมองส่วนหน้าอยู่ตรงนี้
22:26เทียบกับมนุษย์ข้างข้าง ข้อแตกต่างหลักที่เห็นก็คือ มันมีขนาดใหญ่มากจุดหน้าประหลาจัย
22:33และด้วยตาเปล่า ก็จะเห็นได้ว่า รอยอยักสมองของมนุษย์นั้นน้อยกว่าของช้างซื้ออีก
22:41ความมีสมองจำนวนของรอยอยักบนพื้นผิว ของสมองนั้นแสดงที่ความสามารถในการเก็บข้อมูล
23:08สมองสูนหน้าของช้างดูจะมีรอยอยักมากกว่าของมนุษย์
23:18โชชนี่กราวว่า เมื่อพิจัยหาสมองของช้างกับมนุษย์แล้ว
23:23ในการเปรียบเทียบโครงสร้างโดยเฉพาะสมองสูนหน้า
23:26เขาสามารถสรุปได้ว่า โดยทั่วไป ช้างมีความสามารถในการจำได้ดีกว่ามนุษย์
23:32เขาเชื่อว่าคำกลับที่ว่า ช้างไม่เคยลืมนั้นเป็นความจริง
23:37แต่ช้างจะต้องการความทรงจำที่ดีขนาดนั้นไปเพื่อเอาไรกันหลัก
23:49ประโยชน์หนึ่งก็คือเพื่อทำความรู้จักษ์
23:53ช้างสามารถแยะแยะพวกเดียวกันได้มากถึง 200 ตัว
23:57ความทรงจำที่ดีเป็นสิ่งสำคัญเพื่อว่าช้างเพชรเมียสำเป็นต้องจำให้ได้
24:07และรู้ว่าใครจะเป็นผู้ช่วยที่น่าไว้หว่างใจ
24:12ความทรงจำนั้นเป็นก glaube ของสังคมช้างที่ร้อยเรียนสายสัมพันอแน่นแฟนระหว่างกัน
24:27นักวิจัยเองก็รู้และตั้งชื่อช้างทั้ง 200 เชือกที่ท่องไปทั่วบริเวณแทบนี้ในแอฟริกา
24:48เอียน Douglas Hamilton เป็นผู้บุกเบิร์การศึกษาพฤติกรรมช้างในป่า
24:53เขาได้เรียนรู้ว่า ช้างได้ประโยชน์มหาศาลจากการมีชุมชนที่ใกล้ชิดเช่นนี้
25:07เอียนกลาวว่า เขาได้เพรียบที่เห็นได้ชัดเกี่ยวกับการอยู่อาศัยในสังคมก็คือการปกป้องตัวน้อยๆ
25:15สอนให้พวกมันรู้จักป้องกันตัวเองจากนักล่า
25:19แม่ช้างที่มีลูกเล็กๆ จะต้องมีความกังวล และเป็นห่วงสารพัศ
25:27เช่นอันตรายจากหายินาที่มักจะมาบุกลุกแล้วเข้ามากัดหางของลูกช้าง
25:33การอยู่เป็นกลุ่มใหญ่จึงได้เปรียบ
25:37อีประการหนึ่งก็คือเมื่ออาศัยอยู่ในกล่ม ทุกตัวก็จะช่วยกันเลี้ยงดูลูกช้าง
25:51และมันน่าถึงมากที่ในสัมคมช้าง ช้างเพชรเมียวรุ่นยาวจะใช้เวลามากมายในการดูแลเจ้าตัวเล็กๆ
25:57ข้าบอกว่าพวกมันน่าถึงมาก โดยทางเทกนิกแล้วพวกมันเทียบได้กับแม่ช้างในทางชีวรวิติยา
26:06แต่พวกเขาก็เรียกมันว่าคุณน้า ด้วยช่訴กัน
26:11เพราะพวกมันจะช่วยดูแลลูกช้างอยู่เสมอ
26:16และก็เป็นที่แน่นอนว่าถ้าลูกช้างตลิดคร pepper
26:22ทุกตัวก็จะเรียบเข้ามาดูแลกันยกใหญ่
26:25นำโดยช้างสาวเหล่านี้
26:27ความพยายามอย่างสุดความสามารถของคอบโครว
26:36ในการช่วยเหลือลูกช้าง
26:38ได้ถูกบันทึกภาพไว้โดย Direct Lab & Beverly Show Bear
26:41ซึ่งแสดงให้เห็นว่าลูกช้างมีค่ามากเพียงใด
26:46แม่ช้างที่แข็งแรงที่สุด
26:48ได้เพียงหนึ่งตัวเท่านั้น ภายในระยะเวลา 4 ปี
26:52ในช่วงวิคลิตเช่นนี้
26:53ทั้งครอบครัวจึงต้องอาศัยประสบการณ์
26:55ของช้างเพชมียที่อาวุโซที่สุด
26:57และฉลาดที่สุด
26:58ซึ่งก็คือแม่หน่ายของฝูงนั่นเอง
27:10แม่หน่ายของฝูงจะเดินนำครอบครัว
27:12ไปบนเส้นทางเดิมๆวันแล้ววันเล่า
27:14แต่ในหน้าแหลงมันจะต้องนำทางไปนอกบริเวณประจำ
27:18และนี่เป็นช่วงเวลาที่ความส่งจำอันหน้าทึ่งของช้ามีประโยชน์
27:26แม่หน่ายจะค้นหาจากครังสมองของตัวเอง
27:30เพื่อหาเส้นทางที่ดีที่สุด
27:32เพื่อนำไปสู่แหล่งพืชพันธ์
27:34หรือแหล่งน้ำอันห่างไกล
27:36หรือนึกถึงบริเวณที่จะสามารถหาเกลือได้ในถิ่นที่อยู่อันไร้ซึ่งสารอาหารนี้
27:43ข้อมูลจะถูกรวบรวมไว้ตลอดชีวิตโดยการเฝ้ามอง
27:46และจดจำเส้นทางเก่าๆ ที่นำโดยแม่นายคนก่อน
27:49เยี่ยนกลาวว่าสมารถชีกทุกตัวในครอบครัว
28:04จะต้องอาศัยคลังความจำของแม่นายแย่มสูง
28:08มันจะจำว่าควรไปที่ไหนในช่วงหรือดูแหลง
28:11มันจะรู้ว่าควรจะทำเช่นไรในเวลาที่ไม่ปลอดภัย
28:15เพราะว่ามันผ่านมาหมดแล้ว
28:17และยิ้งมีชีวิตยืนนานเท่าไหร่ มันก็ยิ้งรู้มากขึ้นเท่านั้น
28:21และข้อที่จิ่งก็คือ
28:23ข้อมูลอันลําค้านี้
28:24ถูกบันทึกเอาไว้ในสหมองของแม่นาย
28:27เมื่อแม่นายตายลงจึงเป็นเรื่องอร leopard
28:29แน่นอนว่าแม่นายจะต้องถูกล้าเป็นตัวแรก
28:32เพราะว่ามันมีงากขนาดใหญ่ที่สุด
28:35เมื่อชั้งร่อนเร่มมากลายจากความปลอดภัยของอุธยาณแห่งชาติ
28:40พวกมันจะต้องเผชินกับพลานปลาผิดกฎหมาย และเช่วร้ายที่ดูร้าย
28:45เยี่ยน Douglas Hamilton หวังว่าถ้าหากเขารู้ว่าพวกมันจะไปที่ไหน
28:52เขาจะสามารถเจราจาต่อรองให้พวกมันได้เดินทางอย่างเป็นอิสระได้
28:56แต่คุณจะติดนามสัตว์ที่เดินทางครั้งล่าหลายเดือน
28:59ไปไกลแสนไกล ผ่านภูมิประเทศที่โหดร้ายได้อย่างไร
29:07ทางที่ดีที่สุดก็คือ ติดปลอกคอวิทยุให้พวกมัน
29:29เอียนบอกว่าตอนนี้ เขานั่งรอสังเกตการได้ รอจนกว่าพวกมันจะหยุด
29:38ตอนนี้พวกมันตื่น แล้วก็วิ่งนี้ไป
29:43แต่อีกไม่นานก็จะฉลอลง แล้วก็เริ่มล้าหลัง
29:48และภายใน 5 นาทีมันก็จะล้มลง
29:59ชังตัวอื่นเข้ามาช่วย แล้วงาของพวกมันก็จะทำให้ชังตัวนี้มีบาดแพล
30:17โอเค พวกมันส่วนจะกลมกัน
30:19พวกมันขึ้น พวกมันขึ้น
30:22วันขึ้น
30:24มีที่ทำให้เกิดความกลหลขึ้นในครอบครัว
30:32ดังนั้นพวกเขาจึงยิ่งไปที่มอดเพื่อนที่สนิทที่สุดของมั่นแทน
30:37ปฏิบัติการนี้มีแต่เรื่องหน้าตื่นเต้น
30:40พวกเขาจะต้องเข้าไปและออกมาโดยเร็ว
30:43เพื่อที่ช้างจะไม่ร้อนจนเกินไป
30:54พวกเขามีเวลาเพียงครึ่งชั่วโมงในการสวมปลอกคอวิทยุ
30:58และฉีดอยากแก้แอกเสพที่มีปฏิกริยารวดเร็วให้มัน
31:02โอเค ไม่เป็นไร
31:08ก็คิดว่าที่สุดของมัน
31:10โอเค ไปไป
31:12โอเค ไปไป
31:16โอเค ไปไป
31:24พี่สี
31:40เกื้อ เกียบ์
31:46เจ้าตชมวล
31:48ермistenถ้าใจ
31:51ความโล่งใจที่ได้เห็นมอดกลับมายืนได้อีกครั้งหนึ่ง
32:02วัลฟชิก็ต้องกลับมากัน
32:05แล้วมันอยู่ในทางนี้
32:21ดักลัสแฮมมิตันได้ตามรอยสัญญาณวิทยุของช้างมาตั้งแต่ปี 1970 เมื่อการลักรอบล่าสัตว์เฟื้องฟูถึงขีดสุด
32:48ช้างเพิ่งจะเริ่มีโอกาสหวนกลับมายังแหล่งอาหารที่โปรดปล่านได้เมื่อไม่นานวันนี้เท่านั้น
32:53ช่างหน้าอัสจันที่พวกมันยังจำเส้นทางเมื่อ 20 ปีก่อนได้ดี
33:01แต่การมีความทรงจำที่ยาวนานถึงขนาดนั้นก็มีข้อบกพร่อง
33:05เอียนบอกว่าความทรงจำบางภาพก็ช่างดึงดูใจหละเกิน
33:10อันจะมีแม่ Genius วางตัวยังจำสถานที่ที่เข้าไปไม่ได้
33:15แต่อยากจะไปเลือกเ�lettered แน่ จากหาอาหารได้ง่าย
33:18ground เง candidates'synth знает
33:19พอมาถึงตอนนี้ หลังจากที่ผมสมมถึงสนมราม
33:25осีัญเป็นมาก Yanom ready
33:39แม่นายนั้นอุธิตชีวิตสร้างความรู้เพื่อประโยชน์ของครอบครัว
33:47แต่ช้างเพศผู้กลับมีจุดไม้ที่ต่างกัน
33:50พวกมันจะละทิ้งครอบครัวไปตั้งแต่ไวรุ่น
33:53เพื่อใช้ชีวิตตามลำพัง
33:55และด้อนเร่อไปไกลเพื่อค้นหาคู่ครองในอนาคต
34:09ในเกมการผสมผัน
34:24ชางเพศผู้รุ่นยาวจะเริ่มต้นได้ข้อสิบรีบอย่างรุ่นแรง
34:27นั่นก็คือขนาดร่างกายที่เล็ก
34:39สำหรับช้างเพศเมียขนาดนั้นคือทุกสิ่งทุกอย่าง
34:46และมันมักจะปฏิเศษช้างหนุ่มตัวเล็กเสมอ
34:50มันสนใจแต่ช้างเพศผู้ร่างใหญ่และแข็งแรงที่สุดเท่านั้น
34:54ในหมู่ช้างหนุ่มเหล่านี้การแข็งคันเพื่อผสมพันนั้นดูเดือด
35:05และบางครั้งก็รุ่นแรง
35:07แค่ว่าพวกมันต้องต่อสู้ทุกครั้งเพื่อพิสุดความเป็นใหญ่
35:13พวกมันก็คงมีชีวิตไม่ยืนแน่
35:15แค่ที่จะทำแบบนั้นพวกมันกลับใช้ประโยชน์จะความทรงจำอันดีเยี่ยม
35:21นับตั้งแต่อย่างเล็ก
35:35ช้างเพศผู้จะทดสอบพระลักกำลังด้วยการต่อสู้กัน
35:43ตลอดชีวิตพวกมันจะสร้างคลังความจำที่เกี่ยวกับความแข็งแรงของช้างหนุ่มตัวอื่นอื่น
35:47เพื่อประเมินโอกาสในการชนะการต่อสู้ที่แท้จริง
35:51ถ้าว่าความทรงจำเช่นนี้กลับกลายเป็นความกลาหลเมื่อช้างหนุ่มเกิดตกมันด้วยต่อมในสมองที่บวงโตและอวัยวะสื่อพันธ์ที่มีน้ำไหละ
36:11อาการที่หอมโมนเทสโทสเทโรนสูบฉีดไปทั่วร่างเช่นนี้ทำให้มันดูร้าย
36:25นายามตกมันทั้งหนุ่มที่อ่อนแอร์จะมีโอกาสท้าถ่ายคู่ต่อสู้ที่แข็งแรงกว่าแล้วการต่อสู้ก็เกิด
36:33การต่อสู้อาจดำเนินเป็นยานถึงสองวันบางครั้งอาจจะถึงความตาย
36:41แต่มันจะเกิดขึ้นไม่มีรังวันที่คุ้มค่ากับการต่อสู้เท่านั้น
36:47ซึ่งก็คือช้างเพศเมียที่อยู่ใกล้ๆ
37:03การผสมพันของช้างนั้นต้องอาศัยความสมดุ่นและเวลาที่เหมาะสม
37:17ช้างหนุ่มอาจต้องรอไปนานถึง 40 ปีเพื่อการผสมพัน
37:23นอกจากนั้นมันควรต้องรู้ว่าเมื่อใดช้างเพศเมียจึงจะพร้อม
37:27ซึ่งจะมีโอกาสเพียง 2 วันในรอบ 4 ปีเท่านั้น
37:31ซึ่งเป็นเพราะว่าในระหว่างช่วงเวลาอื่นๆ
37:34ช้างเพศเมียอาจจะกำลังตั้งท้องหรืออยู่ในระหว่างการให้หน่มลูก
37:51ถ้าว่าช้างหนุ่มที่เดินทางมาไกล
37:53ดูเหมือนจะสามารถมองหาช้างเพศเมียได้เหมาะเจาะกับเวลาที่มันถึงช่วงเจริญพันสูงสุด
38:01มีการสือสารแบบรับรับชนิดใดเกิดขึ้นเช่นนั้นหรือ
38:25โด๊กเตอร์จอยส์พูล ได้ทำการศึกษาวิธีการสือสารของช้างมานานหลายปี
38:29พูกลาวว่ามีเรื่องราวมากมาจากนักร้านและนักพรรมชาติวิธียา เกี่ยวกับคลงช้างที่อยู่ห่างหลายคิโลเมตต์
38:39และเดินทางมาพบกันยังบางเอิน และนั่นก็เป็นที่มาของแนวคลิตเรื่อง ESP ของช้าง
38:46ในยังสถาเพราะตัวทหนมดี
38:51were taught
38:58kleine
39:01ทุกรับว่าหลายปีมาแล้ว
39:03เธอสังเกตว่าสั้งเพศเมีย
39:05จะยุดนิ่งอย่างกระทัน เป็นกลางคราว
39:08และนะ tremb Cravo
39:10เมื่อนถึงและมนุษย์
39:12ไม่ได้ยินอะไรเลย
39:14หรือบางครั้ง ชางเพชรเมียที่เดินรังท้าย
39:17อาจจะเปิดปากกว้าง เราก็กับว่ากำลังคำรามอย่างคือกล้อง
39:20แต่มนุษย์ก็ยังไม่ได้ยินอะไรอยู่ดี
39:22มันทำให้เธอสงสัยว่า ชางนั้นกำลังทำเสียงที่เราไม่ได้ยินหรือไม่
39:40การสื่อสารระยักกลายยังคงเป็นปิจนา
39:42จนกระทั่งการสังเกตการที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญเมื่อ 15 ปีก่อน
39:46โดยนักษัตวษาที่ชื่อ Katie Penn
39:49เพล่นเล่าว่า เธอรู้สึกถึงความสั่นไหวของอากาศในส่วนสัตว์ใกล้กับกลงช้าง
39:54ซึ่งทำให้เธอย้อนรักลึกถึงเมื่อตอนที่มีอายุได้ 13 ปี
39:59ตอนนั้นเธอร้องเพลงในคณะประสันเสียงที่โบท Saint Matthew
40:03เป็นการร้องด้วยเสียงระดับต่ำ
40:16เสียงลดต่ำลงเล่วๆจนถึงล่างสุดเธอเริ่มจะรู้ Flying
40:20สเราย ahed
40:22everything
40:23ประสาทการแยกเสียงที่สิหายไปชั่วครụ
40:26เธอรู้สึกได้ถึงการสั่นไหวของอากาศ
40:29เป็นแบบเดียวกับที่รู้สึกในส่วนสัตว์
40:32และเมื่อเธออยู่ในส่วนสัตว์เธอจังคิด ว่า
40:35บางทีชั้งอาจจะเปล่งเสรอย đã credFC
40:43effectivement
40:45เท่นหวนกับมาที่สนสัตว์พร้อมด้วยอุปกรณ์ที่ใช้ในการมันทึกเสียวระดับต่ำหรืออินฟราซาว
41:15เราไม่สามารถได้ยินเสียงนี้ในเวลาปากติ แต่จะได้ยินไท่แร่งเทพให้เร็วขึ้น
41:25buscandoว่านี่คือเทพจากช่วนเวลาที่เธอรู้สึกถึงแรงศรั่นเซลือนในอาการที่สวนสัตว์
41:30ตอนแรกเธอจะเล่นเทพตามที่เกิดค beauuggardซึ่งจะไม่ได้ยินเสียงใดๆของช้างมีแต่เสียงของอุปกรณ์
41:45ตอนนี้เธอจะเอาเทพอันเก่า กลับมากรอใหม่
41:52แล้วเล่นซ้ำอีกครั้งหนึ่ง โดยเร่งความเร็วขึ้นสิบเท่า
41:56และจะทำให้ระดับเสียงสูงขึ้น
42:00ซึ่งสามารถได้ยินเสียงต่ำมาก ๆ ได้
42:03ได้
42:15สุดที่สุดที่มันมีสูงทางสิน
42:32ที่มันไม่ได้ยิน เสียงด้วย เสียงของช้างที่เราไม่เคยยินมาก่อน
42:39ซึ่งร้วนแต่ต่ำกว่าความถิดที่มนุษย์ได้ยินทางสิน
42:45เธอบอกว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ หน้าปีติ Love
43:00เท่า规ยง speaking until four times
43:03เท่若怎么样
43:14มันทำให้เพลงรู้ได้จากการทดลองว่า
43:31ช้างตอบสนองต่อสิ่งเรียกของกันและการได้ในระยะอย่างน้อย 4 กิโลเมตร
43:37เมื่อมีวิกฤษการเกิดขึ้น เธอคาดเดาวว่า
43:40ช้างสามารถสื่อสารกันได้กลายถึง 10-20 กิโลเมตรเลยทีเดียว
43:44อินภลาซาพเดินทางในระยะใกลายขนาดนั้นได้อย่างไร
43:52เสียงยังอยู่ในครอบข่ายที่มนุษย์สามารถยิ่นนั้น
43:56เดินทางได้ไม่ไกลพวบประกอบได้ scra communication sam alors
43:59แตกระจายได้ง่าย เมื่อชนเข้ากับสิ่งขีดขวาง
44:02เช่นต้นไม้หรือผุ่มไม้
44:14ส่วนอินฟราซาวนั้นประกอบด้วยคลื่นเสียงยาว
44:20ซึ่งจะอ้อมไปรอบสิ่งขีดขวางโดยไม่แตกกระจาย
44:23ส่งผลให้เดินทางได้กลายกว่า
44:44การคนพบเสียงของช้างที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน
44:59ช่วยยินยันถึงความทรับซ้อนของระบบสื่อสาร
45:02Joyce Poo เชื่อมั่นว่า ช้างมีภาษาที่ซ่อนเร้น
45:06และพยายามจะแปลภาษานั้นออกมาให้ได้
45:14เพื่อที่จะแปลความหมายของเสียงเรียกแต่ละเสียง
45:20เธอต้องใช้การเฝ้าดูและฟังเสียงช้างหลายต่อหลายชั่วโมง
45:23แต่ก็ยากที่จะค้นหาต้นต่อที่ทำเสียง
45:26เพราะว่าเสียงความทีต่ำนั้นยากเกินกว่าที่หูมนุษย์จะได้ยิน
45:30แต่สิ่งหนึ่งที่ช่วยก็คือใบหู
45:33เพราะว่าช้างดูจะสบัดใบหูแบบนึงเวลาที่ได้ยินเสียงเรียก
45:38แต่ในช่วงการชักชวนการให้มุ่งหน้าไป
45:41พวกมันจะสบัดหูช้าๆ พร้อมกับส่งเสียงคลืน
45:46และในระหว่างการทักทายกลับไม่เหมือนกัน
45:49พวกมันจะยกหูขึ้นสูงและสบัดอย่างรวดเร็ว
45:52พร้อมทำเสียงคลืนสูงกว่า
46:03สิ่งที่หัวของคนทั่วไปได้ยินเหมือนเสียงเคลืนหรือเคลือดคลาด
46:30แต่จ้อยส์พูลเห็นว่ามันเต็มไปด้วยความหมาย
46:33เธอบอกว่าหลายเสียงนั้นค่อนข้างง่าย
46:36เช่นเสียงเรียกที่แปลว่าอยากคิดน้มอีก
46:39หรืออีกเสียงหนึ่งที่แปลว่าไปกันเถอะ
46:42ขณะที่เสียงอื่นๆจะมีความหมายซับซ้อนกว่า
46:45มีเสียงตึงทางชุดหนึ่งที่เหมือนกับการหารือกัน
46:49ซึ่งช้างเพศมีตัวหนึ่งบอกว่าไปทางนี้กันเถอะ
46:53แต่อีกตัวนึงบอกว่า لم ฉันอยากไปอีกทางหนึ่ง
46:58ใครจะรู้ว่าจริง ๆแล้วพวกมันพูดอะไรกัน
47:01แต่เท่าที่สามารถระบุเสียงเรียกของช้างได้33 ชนิด
47:05ไม่ phảiจะเป็นเสียงครืน
47:06เสียงเปล้อน
47:07เสียงฟืde fart
47:08เสียงคำราม
47:10แต่ラ Event ก็มีความหมายต่างกัน
47:12แต่ถ้ารู้สึกเหมือนกับว่ามันเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้นเอง
47:15บาทนี่เร่าเชื่อกันว่าการสửสารช่างนี้มีความสับซ้อน
47:19เทียบได้กับของวานอนร่างยักษ์ วานและโลมา
47:36zejอยซ์พูรย์ยังเชื่อว่า ช้างอาจจะมีความคิดและสติสำปัจชัญญาosti
47:45เธอบอกว่าการได้ฝ้อมองช้าง และวิธีการเล่นของพวกมัน
48:00การแสดงออกทางสีหน้าของมัน ราวกับกำลังสนุกสนานกับการกระทำของตัวเอง
48:06หลายครั้งที่เธอเล่นกับช้าง พวกมันจะจำเก่นที่เล่นได้อีกนาน
48:12ช้างจะเดินมาที่รถของเธอ แล้วใส่หัวในแบบที่เธอเรียกว่ายิ้ม
48:18เหมือนจะบอกว่า ฉันถึงจำเก่มที่เล่นกับเธอได้อยู่นะ
48:22หากว่าสัตว์ชนิดนี้มีอารมคัน แล้วรู้จักตัวเองตามคำอ่างของ Joyce Poo
48:38ก็น่าจะเป็นไปได้ว่า พวกมันมีอารมณ์และความรู้สึกต่อกันและกัน
48:44วิธีที่พวกมันประพืชรอบรอบกระดูกของช้างที่ตาย
48:47จึงเทียบได้กับวิธีที่มนุษย์แสดงความโสกเศร้าเสียใจออกมา
48:52ผู้บอกว่าช้างดูจะมีความเข้าใจว่าเรื่องความตาย
48:58การฝ่อมองช้างที่ยืนล้อมกองกระดูกของช้างตัวหนึ่งจึงน่าสนใจมาก
49:06วิธีที่พวกมันพลิกโครงกระดูกกลับและตรวจดูทุกซอกทุกมม
49:12ค่อยๆ เยียบลงไปบนกระดูก เหมือนวิธีที่ใช้ปลกเจ้าตัวน้อยให้ตื่น
49:18พวกมันพยายามจะทำอะไร
49:21ทำไมถึงเป็นแบบนี้ มันเหมือนกับพิธิกรรม
49:25ใครอีกละที่จะมีพิธีกรรมเกี่ยวกับความตาย
49:28ซึ่งก็คือมนุษย์ดันเอง
49:36สัตว์ที่ส่งพลังชนิดนี้จะมีสติทธรรมประชัญญาและความรู้สึกเหมือนกับที่ ช้อยส์ผู้บอกหรือไม่
49:46เราอาจจะทำการผาสมอง บันทึกเสียง และวิเคราะห์ภาษากายของพวกมัน
49:52แต่สำหรับตอนนี้ โลกภายในของพวกมันยังไกลเกินเอื่อมของเรา
49:57สิ่งที่เราสามารถพูดอย่างแน่ใจก็คือ ชางนั้นมีอะไรที่มากกว่าขนาดร่างกายอันใหญ่โตของพวกมันอย่างแน่นอน
Comments