#DramaCorto #AmorDeMafia #Hongkong
#JefeDeMafia #Intrigas #AmorEnLaOscuridad #PoderYAmor #YaoGuanYu #love #español
#Giroslnesperados #ShortDrama #MafiaBoss #Conspiracies #DarkLove #PowerAndLove
#JefeDeMafia #Intrigas #AmorEnLaOscuridad #PoderYAmor #YaoGuanYu #love #español
#Giroslnesperados #ShortDrama #MafiaBoss #Conspiracies #DarkLove #PowerAndLove
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Por favor, nunca digas que no te di una oportunidad de dejarme.
00:00:12Señor, hemos recibido noticias del centro de detención de que el joven señor solicita ver a un abogado.
00:00:18Parece que también ha obtenido información comprometedora sobre el tío segundo.
00:00:22Iván es igual que su madre. La libertad la lleva en la sangre.
00:00:26Este último periodo en la cárcel debe ser muy duro para él.
00:00:30Cuando el joven señor regrese, debemos organizar un gran banquete de bienvenida en su honor.
00:00:35Pues... si gana, será el único sucesor de Herrera.
00:00:39Estas son las pruebas del delito de Zacarías Herrera recogidas por los subordinados de Iván Herrera.
00:00:44Aquí está la prueba de que esta vez manipuló las grabaciones de videovigilancia.
00:00:48No te preocupes, Zacarías Herrera no podrá escapar volando esta vez.
00:00:51Residencia Herrera no es un lugar seguro.
00:00:53La policía seguirá investigando.
00:00:55Aunque las cosas hayan vuelto a la normalidad y tu labor como informante haya terminado,
00:01:00seguir con Iván Herrera no es una decisión acertada.
00:01:03Él es diferente de ellos.
00:01:04No va a meterse en esto.
00:01:06No es solo que te hayas dado cuenta del cambio, sino que claramente te has enamorado de él.
00:01:11Siempre he enfrentado mis sentimientos con honestidad.
00:01:13Siempre has sido muy terca desde pequeña.
00:01:17Pero como tu primo, debo advertirte que Iván Herrera es un hombre peligroso.
00:01:23Me largo. Llámame.
00:01:26Si necesitas algo.
00:01:33Cuidado.
00:01:33Iván Herrera.
00:01:54¿De verdad eres tú?
00:01:55Soy yo.
00:01:58Absolutamente auténtico.
00:01:59El material que acabamos de encontrar ya está en manos de la policía.
00:02:07¿Cuándo revelaste tu orientación sexual?
00:02:13¿O estás sugiriendo que liberaste tu dispositivo?
00:02:19Deben haberse dado cuenta de que has desaparecido.
00:02:20Allá, Wando of Ink.
00:02:22No podemos ir por el camino habitual.
00:02:24El muelle tampoco es una opción.
00:02:25Conozco un pueblo pesquero donde podemos alquilar un barco de madrugada.
00:02:29Vayamos primero a Augsburg.
00:02:30¿De acuerdo, Augsburgo?
00:02:31Bueno, es un poco pequeño.
00:02:33Y no parece muy seguro.
00:02:34Esto es solo una fase transitoria.
00:02:36Cuando llegue el momento, compraremos los boletos de avión y...
00:02:39Nos iremos de aquí.
00:02:40Ya nos ocuparemos de todo una vez que estemos fuera.
00:02:43Espera.
00:02:44¿Y tú?
00:02:45¿No vienes conmigo?
00:02:46¿Qué tal si vamos a Nórdica?
00:02:47¿Qué opinas de Nórdica?
00:02:49Creo que Nórdica es un lugar muy agradable.
00:02:51En Nórdica podemos ver las estrellas y la aurora.
00:02:54Podemos llevar al revoltoso.
00:02:56Alquilar una cabaña pequeña.
00:02:57Y encender una chimenea.
00:02:58Además...
00:02:59Vaya, vaya.
00:03:00Así que en realidad nunca te escapaste de la cárcel, ¿no?
00:03:03Pero nunca lograste escapar de la cárcel.
00:03:05Me has estado mintiendo todo este tiempo.
00:03:08Gracias por encontrar esa prueba para mí.
00:03:09Es la razón por la que me soltaron tan rápido.
00:03:17¿Ves a lo que me refiero?
00:03:18El marco de fotos que me diste en el centro de detención realmente resaltó lo oportuno
00:03:22del solsticio de invierno.
00:03:24Claro.
00:03:24El delito sucedió al mediodía del solsticio de invierno.
00:03:30La sombra debería apuntar hacia el norte.
00:03:32Pero la dirección en el vídeo de vigilancia proporcionado por Zacarías Herrera es diferente.
00:03:38No coincide del todo con mi experiencia.
00:03:39Sospecho firmemente que este vídeo ha sido alterado.
00:03:46Eso es.
00:03:47Eres inteligente.
00:03:48Déjame hacerte una pregunta.
00:03:51Si realmente hice una fuga de la cárcel.
00:03:54Luego me quedé sin nada.
00:03:56Y pasé a la clandestinidad.
00:04:00¿Quieres fugarte conmigo?
00:04:01Claro.
00:04:02Elige bien tus palabras.
00:04:09¿Puedes repetir?
00:04:11¿Simplemente me niego?
00:04:12Si quieres un beso, solo pídelo.
00:04:14Vale, vale.
00:04:14Lo haré feliz.
00:04:18Eh.
00:04:18¿Qué estás haciendo?
00:04:20Estaría dispuesto.
00:04:32Hace cuatro meses que nos conocemos.
00:04:51Parece que llevamos siendo amigos por cuatro años.
00:04:56Aunque fuera como si hubiera pasado media vida.
00:04:58¿Qué estás haciendo?
00:05:02Cuatro meses.
00:05:05Y nueve días.
00:05:08Desde el momento en que irrumpiste en el baño de esa manera.
00:05:20Te amo.
00:05:25También.
00:05:32Tonta.
00:05:58Y nueve días.
00:05:58Señorita Quiñones
00:06:10Señor Herrera tuvo que hacer algo
00:06:12Y regresó a la casa antigua
00:06:13Dijo que te quedes en casa y lo esperes
00:06:15El desayuno está en camino
00:06:17De acuerdo, realmente es muy considerado
00:06:19Voy a lavarme primero entonces
00:06:20Por cierto, el aire acondicionado de mi habitación
00:06:23Parece estar estropeado
00:06:24¿Podrías echarle un vistazo?
00:06:26Claro
00:06:26Iván Herrera no me diría específicamente
00:06:30Que no saliera sin una buena razón
00:06:32Hermano, soy tu propia carne y sangre
00:06:35¿Por qué?
00:06:37Ayudas a este
00:06:38Hermano de crianza en vez de a mí
00:06:40Iván, quédate quieto
00:06:43Déjame hablar contigo, Víctor
00:06:45Sacarías mamá
00:06:48En aquel entonces, con tal de conseguir
00:06:50Un bocado de comida para ti
00:06:52Ella me habría vendido a los traficantes
00:06:54Eso solo demuestra
00:06:55Que tú y yo, como hermanos
00:06:56Nunca estuvimos destinados a estar unidos
00:06:58Después de todos estos años
00:07:00Te saqué de ser un vago
00:07:02Si no hubieras estado tan ansioso
00:07:04Por aprovecharte de todo
00:07:05¿Podrías haber vivido una vida cómoda
00:07:07El resto de tus días?
00:07:08Simplemente fuiste demasiado codicioso
00:07:10¿Qué soy codicioso?
00:07:12Tú fuiste quien me ascendió
00:07:13Me buscó
00:07:14Me echó el brazo sobre los hombros
00:07:16Y dijo
00:07:16Que todos esos rascacielos
00:07:18Eran parte de Residencia Herrera
00:07:19Iván es mi hijo
00:07:20Todo lo que tengo solo
00:07:22Puedo dejárselo a él
00:07:23¿Qué?
00:07:23¿Qué?
00:07:25Tío
00:07:25Te has vuelto completamente loco
00:07:27Cuando se enteré de que
00:07:28La sangre que derramó hoy
00:07:30Era en realidad
00:07:31Esa
00:07:31Suelta
00:07:36El arma
00:07:36Ahora
00:07:37Tío
00:07:43Tío
00:07:43¿Qué se necesita?
00:07:46Yo
00:07:46Puedes hablar de cualquier cosa
00:07:48Desde un principio
00:07:55Solo querías usarme como piedra de afinar para tu hijo
00:07:59Para sacarle filo
00:08:01Hasta dejarlo bien afilado y brillante
00:08:03No me queda nada
00:08:07Así que
00:08:09Me llevo a tu hijo
00:08:09Va
00:08:14Papá
00:08:29Llevad a alguien al hospital
00:08:34¿Qué vas a hacer?
00:08:46Veo ocuparte de Zacarías Herrera
00:08:47Se va a escapar de Puerto Burgo en barco
00:08:49Esta noche
00:08:50Nosotros los de la Residencia Herrera
00:08:51Nunca dejamos
00:08:52Cabos sueltos
00:08:53Hay que cortar
00:08:54Por lo sano
00:08:55¿De verdad?
00:08:56¿Vas a matarle?
00:08:57Quédate en casa
00:08:58Y no salgas
00:08:59Pensé que eras diferente de él
00:09:03Godofrero Herrera
00:09:04Hoy
00:09:05Durante la situación de los rehenes
00:09:06¿Sentiste miedo de verdad?
00:09:09Yo
00:09:09Lo sé todo
00:09:11Todo esto fue planeado por él
00:09:13Incluso
00:09:14Que él recibiera el cuchillo por mí
00:09:15Era parte de su plan
00:09:16Estoy al tanto de todo
00:09:17¿Sabes qué?
00:09:19Nunca le ha gustado
00:09:19Lo que él considera mi debilidad
00:09:21Y mi bondad mal entendida
00:09:22Él utilizó a Víctor Herrera para
00:09:24Gradualmente hacerme el verdadero heredero
00:09:27De la Residencia Herrera
00:09:28De verdad
00:09:43No deberías estar así
00:09:44Lo siento
00:09:55Realmente tengo que irme esta noche
00:10:01Vigila señor
00:10:07Señorita Quiñones
00:10:08Por favor coma algo
00:10:09Si no
00:10:10No sabré qué decirle
00:10:11A joven señor Herrera
00:10:12Cuando regrese
00:10:13Sandra
00:10:27Lo siento
00:10:41No maté a Zacarías Herrera
00:10:48Él fue quien lastimó
00:10:50El hombro de mi papá
00:10:51Yo solo le lastimé el hombro
00:10:53Nada más
00:10:53¿Tú qué crees?
00:10:58¿Quieres que te halague un poco?
00:10:59No llevas la ley en la sangre
00:11:06Tu padre biológico es el oficial Linares
00:11:10La policía
00:11:23¿Qué cambia eso?
00:11:27¿Qué cambia eso?
00:11:29Él apoyó mis estudios
00:11:31¿Podrías darme un nombre?
00:11:34Gracias a él hoy tengo todo
00:11:36No puedo abandonar lo que él representa
00:11:38Solo tengo un padre
00:11:40Y se es Godofredo Herrera
00:11:45Ya lo tenías claro desde hace mucho
00:12:03¿En serio?
00:12:18No te dejaré ir
00:12:19Desde el día en que me adoptó
00:12:24Lo sabía
00:12:24Mi destino está ligado al suyo
00:12:28Para el resto de mis días
00:12:30A los 14 años
00:12:32Para salvarle la vida
00:12:33Cogí un cuchillo manchado de sangre
00:12:35Aún recuerdo
00:12:38Cómo me temblaban las manos
00:12:40Vaya
00:12:51Bien hecho
00:12:53Realmente eres mi hijo
00:12:54Me preocupa que pueda pasarle algo
00:13:04No quiero perder a la persona
00:13:06Que me hizo sentir como en casa
00:13:08¿Y yo?
00:13:11Mejor no
00:13:12Algún día
00:13:14Cuando tengamos un hijo
00:13:15El padre del niño estará en prisión
00:13:17Contéstame
00:13:22Será mejor que no volvamos a vernos
00:13:40Sandra
00:13:44Vuelvo enseguida
00:13:52Iván
00:13:56Después de ocuparte de Víctor
00:13:57Asegúrate de consolidar
00:13:59Todos los negocios
00:13:59Y participaciones
00:14:00Bajo el control de Víctor
00:14:01Anunciaré al público
00:14:03Lo antes posible
00:14:04Que eres el sucesor natural
00:14:05De Residencia Herrera
00:14:06Papá
00:14:10Esto es con lo que el tío Víctor
00:14:11Solía amenazarte
00:14:12Eran simplemente
00:14:16Algunas cosas
00:14:17Que pasaban en aquella época
00:14:18Antes
00:14:19Puerto Burgo
00:14:20No era como es ahora
00:14:21Todos los que se hicieron
00:14:22Vieron ricos
00:14:22Tenían las manos manchadas
00:14:24Con sangre
00:14:24Me encargo de destruir las pruebas
00:14:42Pero antes de aceptar
00:14:44La oferta de Herrera
00:14:45Tenía una condición
00:14:47Dale
00:14:48Voy a eliminar
00:14:52Todos los negocios
00:14:53Ilícitos de Herrera
00:14:54Voy a liderar
00:14:56La transformación
00:14:57De la empresa
00:14:57¿Me estás contando todo esto
00:15:02Solo por esa chica?
00:15:05Te he criado y formado
00:15:06Siempre serás mi hijo
00:15:09Así que debes quedarte a mi lado
00:15:10Para siempre
00:15:11Bueno
00:15:12Esto no tiene nada que ver con Sandra
00:15:15Realmente espero
00:15:19Que la empresa prospere
00:15:21Y simplemente
00:15:22Les deseo lo mejor
00:15:24Y es muy bien
00:15:24Porque los tiempos ahora son diferentes
00:15:27¿No creen?
00:15:29Que descanses bien
00:15:30Te visitaré otra vez
00:15:31Hay que quitar de en medio
00:15:36A esta mujer
00:15:37Cuanto antes
00:15:38¿Es usted Iván Herrera?
00:15:47Ha llegado su paquete
00:15:48Firme aquí por favor
00:15:49Termina contigo
00:15:59Joven señor Herrera
00:16:08Me acabo de enterar
00:16:09De que señorita Quiñones
00:16:10Compró dos boletos
00:16:11Para el avión
00:16:11Con el foso
00:16:13Vamos a tomar el vuelo
00:16:14De esta noche
00:16:15Te prometo
00:16:22Que la verás de nuevo
00:16:29¡Suscríbete al canal!
00:16:59Sal
00:17:20Y ven conmigo
00:17:24¿Qué haces?
00:17:28¡Suéltame!
00:17:29¡Quítame las manos de encima!
00:17:36Déjame ir
00:17:37¿A dónde voy es cosa mía?
00:17:40¿Con qué derecho te metes?
00:17:42Solo porque seas la persona
00:17:43Por la que me quiero quedar
00:17:44No quiere decir
00:17:45Que tengas ese derecho
00:17:46Estabas a punto de volar
00:17:48A Londinium, ¿verdad?
00:17:49Pues puedo conseguir
00:17:50Que todos los vuelos
00:17:51Hacia allí
00:17:51Queden retenidos en tierra
00:17:52Por dos días
00:17:53¡Eres insuportable!
00:17:55¡Tú sabes siquiera
00:17:56Lo que es el respeto!
00:17:59No pretendo faltarte
00:18:01Al respeto
00:18:01Simplemente no puedo
00:18:03Dejarte marchar
00:18:04¿Por qué iba a creerte?
00:18:16¿Por qué iba a creerte?
00:18:17Ya sabes
00:18:18Mis padres también perdieron la vida
00:18:22En el cumplimiento del deber
00:18:23No quiero revivir
00:18:24Este tipo de tragedia
00:18:25Una y otra vez
00:18:26Viviendo con desilusión y dolor
00:18:29No quiero contar
00:18:32Con un final trágico
00:18:33Que confíes en mí
00:18:35Significa que no te voy a fallar
00:18:37Solo porque te quiero
00:18:42Rocky nunca se desprende
00:18:46De sus tres
00:18:47Preciados recuerdos
00:18:49De cuando cantaba
00:18:50¡Suscríbete al canal!
00:19:20No lo incumbo
00:19:26Te acompaño hasta la puerta
00:19:28Pede un taxi
00:19:30Tomar un taxi cuesta dinero
00:19:33Pero mi trayecto no me cuesta nada
00:19:35No necesito ese dinero
00:19:37Sube al coche
00:19:55Estos son todos tuyos
00:19:57Y hay otra bolsa más
00:20:12Vamos a subir todo esto
00:20:15Esto no es más que una trampa seductora
00:20:24No voy a caer en esa trampa
00:20:25Tu maquillaje será un poco borroso
00:20:35Ya, ya
00:20:36Señor Herrera
00:20:49Quizás deberías dejar de aprender
00:20:52Tantas cosas inútiles en internet
00:20:54La verdad es que no me gusta nada
00:20:55Zacarías Herrera
00:20:58Ese cáncer lo expuse
00:20:59Iván Herrera se asustó tanto
00:21:01Que cerró todos sus negocios ilegales
00:21:03Su acción enfureció a mucha gente
00:21:05Oí que la gente del Bajo Mundo
00:21:07Está amenazando con darle casa
00:21:09Iván Herrera
00:21:16¿Qué demonios voy a hacer contigo?
00:21:23Hola preciosa
00:21:24¿Estás sola?
00:21:25Pásame tu contacto
00:21:27Y tomemos algo juntos
00:21:28Bien
00:21:30Ya
00:21:31Vete
00:21:34Lo siento
00:21:35Esta noche invito yo a todas las bebidas
00:21:43Y que nadie se atreva a venderle ni una gota a ella
00:21:46Excelente
00:21:47La próxima vez
00:21:48Sales a jugar conmigo
00:21:49Jaja
00:21:49¿De acuerdo?
00:21:50¿Me llevaste a un bar
00:21:51Y ni siquiera me dejas tomar algo?
00:21:53Vale
00:21:54Ya basta de hablar de beber
00:21:55¿Entonces me estás diciendo que bébate con leche?
00:22:03¿Qué pasa?
00:22:05Todas las marcas de té con leche disponibles en el mercado
00:22:11Puedes elegir desde un 30% de azúcar hasta el azúcar normal
00:22:14Las bebidas y el té de burbujas que tomaste hoy
00:22:17Probablemente podrían costar lo mismo que comprar este bar subterráneo entero
00:22:20Así que las invité yo
00:22:22Con tal de sacarte una sonrisa
00:22:24Ningún precio
00:22:25Es demasiado alto
00:22:26La forma en que destacas como un pulgar hinchado aquí me da mucha risa
00:22:37Nunca he estado en un lugar como este
00:22:43Quedamos en que solo íbamos a estar nosotros dos
00:22:53¿Por qué trajiste a él?
00:22:54Fui así porque quería
00:22:55Molesté a Sandra
00:22:56Y estoy haciendo todo lo posible para enmendarlo con ella
00:22:59Sandra
00:23:05Creo que este chico está interesado en ti
00:23:07¿Qué apetece ir a bailar?
00:23:18No se supone
00:23:19No se supone que deberías hacerme feliz
00:23:23Me encantaría verte bailar
00:23:24¡Vamos!
00:23:26No te quedes ahí plantado
00:23:27¡Anda!
00:23:37La música suena increíble
00:23:39Seguro que vuelvo acá la próxima vez
00:23:44¿Por qué no vienes tú también?
00:23:49La música suena increíble
00:24:19Mira
00:24:28Increíble
00:24:31Feliz cumpleaños
00:24:32Ja ja ja
00:24:34Feliz cumpleaños
00:24:36Feliz cumpleaños para ti
00:24:39Iván Jera
00:24:40En el mundo de la gente común
00:24:43No hay mucho peligro ni tiroteos
00:24:45Pura felicidad y alegría
00:24:49Se siente tan bien de esta manera
00:24:58¿Podrías hablar un poco más alto?
00:25:05Ya sabes
00:25:06Esta sensación es verdaderamente increíble
00:25:08Iván Herrera
00:25:16La vida que quiero vivir
00:25:20Es bastante normal
00:25:22Es una vida ordinaria
00:25:25Y verdaderamente feliz
00:25:26Para colmo
00:25:27Si me eliges
00:25:29Tendrás que aceptar todo lo que viene con ello
00:25:33De acuerdo
00:25:48Sandra
00:25:50De acuerdo
00:25:52No hay
00:25:53No hay
00:26:04No hay
00:26:05No hay
00:26:06No hay
00:26:11No hay
00:26:12Lo he dado todo para criar a mi sucesor
00:26:23Y ahora resulta que este individuo
00:26:25Los ha lavado el cerebro
00:26:26Pues...
00:26:27Se atrevió a ir a ese barrio bajo inmundo
00:26:31Ah, está claro que la sangre
00:26:33Que corre por sus venas
00:26:34Aún no se ha lavado por completo
00:26:36Oye, tómatelo con calma
00:26:37Iván, al fin y al cabo, es solo un niño
00:26:39¿Eres joven?
00:26:40Creo que simplemente ha perdido la cabeza
00:26:44Por esa muchacha miserable
00:26:45Evidentemente
00:26:47Debo darle una buena lección sobre su lugar
00:26:50Es Tio Linares
00:27:02¿Cómo es él?
00:27:06Le pregunté a los colegas de mis padres sobre ti
00:27:08Dijeron que
00:27:09Tio Linares es una persona muy interesante
00:27:11Lo primero que hace después del trabajo cada día
00:27:14Es comprarle a su esposa sus carnes asadas cantones favoritas
00:27:17Ya revisé
00:27:18Murió en un enfrentamiento violento con la banda
00:27:23Algunas cosas
00:27:28Solo tienen sentido por la sangre
00:27:30Aunque fuiste criado en la residencia Herrera
00:27:35Sé que no eres como esa gente
00:27:37Espera un momento
00:27:51Cuando papá ya no me necesite
00:27:54Habré terminado con todo lo de la residencia Herrera
00:27:57Nunca es tarde cuando tienes voluntad
00:28:03Espero no haber dejado
00:28:04¿Es tan tarde?
00:28:16¿Para qué me has llamado para venir aquí?
00:28:18¿Qué haces en la calle a estas horas?
00:28:20Tuve que regresar a la oficina porque se ha presentado una emergencia
00:28:24¿Qué estás mintiendo?
00:28:26¿De verdad crees que soy tonto?
00:28:27No solo andas saliendo con esa mujer
00:28:29Sino que también fuiste a rendirle homenaje a alguien a quien no debías
00:28:33Quien una vez es traidor
00:28:34Nunca más es fiel
00:28:35No te atrevas a pensar que no sé exactamente lo que tienes en la cabeza
00:28:39Cuando le rendiste homenaje a ese policía
00:28:41Ya habías traicionado a tu padre adoptivo, ¿verdad?
00:28:45Sabes que mi padre biológico es policía, ¿verdad?
00:28:53Precisamente porque lo sabía
00:28:54No podía decirte la verdad
00:28:56El hijo de un policía es como un tigre que he criado a mi lado
00:28:59Si te digo la verdad y dejo que conozcas tus raíces
00:29:03¿Acaso no estaría esperando a que te volvieras a morderme?
00:29:12Ahora que lo pienso
00:29:13Yo, Godofredo Herrera
00:29:14He sido una persona fría e insensible toda mi vida
00:29:17Papá te dio todo el amor y cariño que tenía
00:29:19A pesar de que no eres mi hijo biológico
00:29:23¿Y así me pagas?
00:29:28Perdón, nada
00:29:28Siempre te estaré agradecido por tu bondad al criarme
00:29:33Nunca olvidaré este gesto tan especial
00:29:35Muy bien
00:29:36Ya que dices que no se te va a olvidar
00:29:38Solo haz una cosa por tu papá
00:29:42Enséñamelo
00:29:44Vale
00:29:47Joven señor Herrera
00:29:50Este individuo presenció algo que no debía
00:29:52El maestro ordenó que le pongas fin personalmente a esto
00:29:58¿Qué estás haciendo?
00:30:06¿Qué pasa?
00:30:09¿Qué intentas hacer?
00:30:11Hola, hola
00:30:26¿Ivan Herrera?
00:30:28No fue él quien te invitó a salir
00:30:30Fui yo
00:30:30Me pregunto que será tan importante como para que señor Herrera se tome toda esta molestia
00:30:38Señorita Quiñones
00:30:39Tranquila
00:30:40Solo quiero mostrarte algo
00:30:42¿Qué le hiciste a César?
00:31:02No se trata de lo que le hice a tu hermano
00:31:04Se trata de Iván Herrera
00:31:06Lo que le diga
00:31:07Lo hace
00:31:08Con el enorme negocio familiar en Residencia Herrera
00:31:10¿Cómo podría renunciar a ese negocio?
00:31:13¿A qué dedo de tu hermano le toca ahora?
00:31:16Todo depende de cómo te vaya
00:31:18¿Qué quieres que haga?
00:31:29Me gustan las personas inteligentes
00:31:31No puedo cumplir con esta solicitud
00:31:39Ya que viola mis normas de seguridad
00:31:40Señorita Quiñones
00:31:44Eres muy lista
00:31:44Debes saber muy bien lo que hay que hacer
00:31:47Recuerda
00:31:48La vida de tu hermano
00:31:49Depende completamente de tu decisión
00:32:00Dije que iría a buscarlos mañana
00:32:02¿Por qué se fueron?
00:32:12No logro encontrar a César
00:32:14¿Hay algo que quieras contarme?
00:32:19Me dijo que quiere hacer un viaje en barco
00:32:21Por las rutas navieras de Herrera
00:32:22Probablemente ya está en el mar
00:32:25Pero la señal es mala por allí
00:32:27Le pediré que te contacte más tarde
00:32:30Pero tienes que confiar en mí
00:32:31Tiene que ser seguro
00:32:33Hermana
00:32:39Me va genial
00:32:40Ibadria
00:32:43¿Sigues obligando a César a fingir conmigo?
00:32:47Al fin y al cabo
00:32:49¿Sigues siendo ese despiadado heredero de la mafia cruel?
00:32:52No has cambiado nada
00:32:53Sandra
00:32:55Hay un lugar
00:32:58Al que quiero que vayas conmigo
00:33:00Genial
00:33:01Sandra
00:33:09¿Recuerdas aquella noche?
00:33:14¿Cómo podría olvidarlo?
00:33:16Creo que jamás olvidaré esa noche que fuimos a observar las estrellas juntos
00:33:20Fue el momento más despreocupado
00:33:22Y genuino de mi vida
00:33:24Solo estás tú y esta noche estrellada
00:33:30¿Por qué no has traído un telescopio?
00:33:48Y puedes verlo un poco más claro
00:33:50¿Por qué no has traído un telescopio?
00:33:54Libertad sin fronteras
00:33:57Puedes ver todo lo que quieras
00:34:01Están ahí
00:34:04Viviendo despreocupados y felices
00:34:06¿Por qué limitarte a un telón?
00:34:08¿Marco rígido?
00:34:17Tienes razón
00:34:18Tienes que verlo tú mismo
00:34:24Lo que sientes
00:34:26Es lo que realmente importa
00:34:28Iván Herrera
00:34:30¿Qué parte de ti es auténtica?
00:34:32¿Estás bien?
00:34:55Sandra, sabes
00:34:56Llevo tiempo queriendo decirte algo
00:34:58Por fin
00:35:02Encontré a alguien con quien mirar las estrellas
00:35:05¿En qué dedo sueles usarlo?
00:35:35Esto, sí
00:35:36¿Sigues con esto?
00:35:42El día que se esfumó
00:35:44Vale, ya veo
00:35:47Es este
00:35:48Es muy bonito
00:35:55Es muy bonito
00:35:55Fía
00:35:56Ten presente esto
00:36:03De ahora en adelante
00:36:05Tu dedo anula
00:36:06Solo puedes llevar
00:36:08Solo puedes llevar
00:36:08El anillo que yo
00:36:08Iván
00:36:09Herrera te di
00:36:10Sandra
00:36:20¿Quieres casarte conmigo?
00:36:22¿Me quieres?
00:36:24¿Me encanta?
00:36:37Creo que sí
00:36:39Porque el anillo que me diste
00:36:43Simboliza la promesa de entregarlo únicamente a una persona en toda la vida
00:36:47Mi querido hijo
00:37:07Después de todo
00:37:09Ha elegido a esta mujer
00:37:10Quiero preguntarte algo
00:37:22¿De verdad necesitas esta silla de ruedas?
00:37:29En realidad
00:37:38Tu pierna se curó hace mucho tiempo, ¿no?
00:37:40No me arrepiento de haber pasado todos estos años despejando cada obstáculo para Residencia Herrera
00:37:45Pero ya no quiero seguir haciendo esto
00:37:48Busco
00:37:51La normal
00:37:55La relación entre padres e hijos es fundamentalmente igual
00:38:00Padre e hijos normales y corrientes
00:38:24Ya que insistes en encargarte de todo lo de la Residencia Herrera
00:38:27No podemos permitir que seas tan terco
00:38:30Si realmente sentías algo hacia mí
00:38:37Te lo ruego
00:38:40No lastimes a Sandra
00:38:43Porque hay personas en este mundo que valen la pena ser amadas por mí
00:38:48Ya no queda mucho
00:38:50¿A qué te refieres?
00:38:52La boda de Sandra y yo se acerca
00:38:55Realmente esperamos que nos envíes tus más cálidos deseos
00:39:00Iván
00:39:02Iván, Iván Herrera
00:39:03¿De verdad crees que tu amor es tan fuerte?
00:39:07¿De verdad crees que tu amor es tan fuerte?
00:39:30Mis gustos son realmente únicos
00:39:31¿Estás hablando de mi gusto para los vestidos de boda?
00:39:34¿O de mi gusto al escoger pareja?
00:39:36Claro, es cuestión de elegir a la persona
00:39:41Joven señor Herrera
00:39:56He buscado en todo el hotel pero no pude encontrar a señorita Quiñones
00:40:00Encuéntrenla a todas costas
00:40:02Pongan Puerto Burgo patas arriba
00:40:03Sí
00:40:04Señor Herrera
00:40:05¿Se canceló la boda porque la novia huyó?
00:40:09¿Se enteró de los asuntos internos del grupo Herrera?
00:40:11Los informes indican que el grupo Herrera está metido en apuestas ilegales y usura
00:40:15¿Qué responde a esto?
00:40:17Señor Herrera, señor Herrera
00:40:19¿Por?
00:40:22Sandra
00:40:23¿Por qué no me lo dices directamente?
00:40:25¿Todavía no lo captas?
00:40:29Tal vez para ti
00:40:30Esto parezca repentino
00:40:31Pero para mí
00:40:32Tú siempre serás ese príncipe de la mafia egoísta y arrogante que manipula a la gente
00:40:36Ya estoy harto de esta farsa
00:40:44Hemos terminado
00:40:49Basta ya de tu amor hipócrita
00:40:53Vuelve a la repugnante residencia Herrera
00:40:56Esta era
00:41:21La persona en la que más confiabas
00:41:24Y lo que sentías era querer
00:41:25Bah
00:41:26No es más que una trampa que alguien ha tendido con mucho cuidado
00:41:30¿Cuándo diablos vas a entender de una vez?
00:41:51En este mundo solo yo me quedaré siempre a tu lado
00:41:56Tú diseñaste todo esto
00:41:58No tengo lo necesario para lidiar con señorita Quiñones
00:42:03Ni puedo controlar sus comentarios hirientes
00:42:06Felicidades papá
00:42:11No
00:42:12Aún queda bastante lejos del objetivo
00:42:15Actualmente estás en el punto de mira de una investigación
00:42:22Dame la memoria USB
00:42:23Dame la memoria USB y organizaré un vuelo para sacarte de aquí por un tiempo
00:42:26Residencia Herrera también trasladará parte de sus negocios al extranjero
00:42:30Para seguir la tendencia y protegerse de riesgos
00:42:33No me prometiste que nunca volverías a tocar esos negocios
00:42:36¿De dónde crees que vinieron ese reloj, la casa y el coche?
00:42:39Eres tan ingenuo
00:42:40Te enseñaré otra verdad más
00:42:43Al sol
00:42:45Siempre con un aire sombrío
00:42:48Lleven al joven señor de vuelta
00:42:53Y cuídense de que esté bien
00:42:55Preparen su salida al amanecer de mañana
00:42:57Lleven al amanecer de mañana
00:43:27Pero eso es todo lo que tengo
00:43:31Ya no te debo nada
00:43:34¿Tienes dudas ahora?
00:43:47¿Te cuesta renunciar a tu poder y estatus?
00:43:50Pero desde el principio
00:43:51La única persona de la que me costaba separarme era usted
00:43:54Señor Herrera
00:44:00Si no sales rápido me van a pillar
00:44:02Acuérdate de ponerte el anillo
00:44:03Me están alcanzando
00:44:28Borcza de嚯 Barcas
00:44:30Continuando
00:44:33Erap
00:44:36¿Qué te ocurre?
00:44:37Finalmente
00:44:37La única cosa de la que me mostrisa
00:44:37Él debe ser
00:45:10Habíais terminado para siempre.
00:45:11Entonces, ¿a qué viene esta huida a medianoche?
00:45:14¿Qué drama estás montando aquí, señor Herrera?
00:45:16La policía ya ha comenzado a investigar los negocios ilegales de la residencia Herrera.
00:45:21En este momento ya deberían haber obtenido todos los registros financieros.
00:45:23En este momento ya deberían haber obtenido todos los registros.
00:45:25Además del USB que contiene pruebas de sus crímenes.
00:45:28Papá, siempre pensaste que no era suficiente.
00:45:30Que no podría convertirme en el pilar de la residencia Herrera.
00:45:34Y bien, ahora has logrado lo que deseabas.
00:45:36Iván Herrera, ¿estás loco?
00:45:37Esas industrias son las que han hecho de residencia Herrera lo que es hoy.
00:45:42¿Qué base de maquillaje?
00:45:43Una fundación construida, con vidas humanas.
00:45:46Papá, es hora de expiar por los pecados.
00:45:50Señor Herrera, cuando me amenazaste con la vida de mi hermano,
00:45:54tendrías que haberlo previsto.
00:45:56Le creo a Iván Herrera.
00:46:05Creo en él.
00:46:06Aunque todo el mundo lo malinterprete.
00:46:09Tampoco permitiría que me trataran injustamente.
00:46:16Creo que...
00:46:17Si él dice que va a acabar con todo esto,
00:46:20lo va a llevar hasta el final.
00:46:22Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:46:24¿Qué forma de demostrar confianza mutua?
00:46:27Iván Herrera,
00:46:28me tienes tanto odio.
00:46:29¿Por esta mujer estás dispuesto a destruir residencia Herrera y arruinarme?
00:46:33Te estoy salvando.
00:46:34No quiero verte hundirte más en un estado negativo.
00:46:39Basta.
00:46:43Después de todo,
00:46:44sigues siendo ese mismo ser encantador de siempre.
00:46:47Gané en ese entonces.
00:46:48Y hoy tampoco voy a perder.
00:46:50Nadie puede matarme Godofredo Herrera,
00:46:51excepto yo.
00:46:59Te lo digo por última y única vez.
00:47:03¿Por aquel entonces, Lynch?
00:47:04¿Cómo diablos murió?
00:47:07¿Acaso no lo verificaste ya?
00:47:09Murió en un tiroteo entre pandillas.
00:47:12Ah, por supuesto.
00:47:13Yo estuve allí en la escena,
00:47:14y lo vi recibir un disparo mortal justo frente a mis ojos,
00:47:17con el tambor sonajero que te compró todavía sujeto entre sus brazos.
00:47:20Ustedes dos son completamente incompatibles.
00:47:30¿Por qué sigues apoyándome?
00:47:31¿Por qué insistes en sostenerme?
00:47:33Solo porque me arrebató a la mujer que más amaba.
00:47:36Pensé que, una vez muerto, por fin tu mamá estaría conmigo.
00:47:39Pero jamás imaginé que llegara a elegir morir de pena,
00:47:42para reunirse con él en la muerte.
00:47:44Él es su único hijo.
00:47:46Así que te traje a casa, te crié y te enseñé.
00:47:49¿Entiendes?
00:48:00No tienes idea, de lo mucho que te pareces, a tu madre.
00:48:03Simplemente regresa conmigo a la residencia Herrera.
00:48:06¿No es bueno ser el heredero?
00:48:07Todo esto te pertenece.
00:48:09Pues, al final terminé siendo el hijo para mi enemigo.
00:48:21Al hombre que mató a mi padre le he llamado durante más de 20 años.
00:48:25Papá.
00:48:29Mirando atrás ahora,
00:48:31¿toda esa admiración y respeto te parece particularmente ridículo?
00:48:34No, Iván, no es eso.
00:48:36Llevo tantos años criándote.
00:48:38Yuyu es mi propio hijo.
00:48:40No me toques.
00:48:45Muerta, vamos.
00:48:46Vienen policía.
00:48:57Ven aquí un momento.
00:48:57Voy.
00:49:08Cis, estoy perfectamente bien.
00:49:20Ese dedo que corté la última vez era solo un prop que tenía preparado desde un principio.
00:49:24Hablando de eso, ¿dónde está Iván?
00:49:26Está en la comisaría.
00:49:27Y todavía tiene que explicar algunas cosas.
00:49:29Interrumpimos nuestra programación para informar de una noticia de última hora.
00:49:33Grupo Herrera emitió un comunicado de emergencia temprano esta mañana, afirmando que las recientes operaciones comerciales ilícitas descubiertas por la policía fueron resultado de actividades ilegales personales de su mayor domo, Zacarías, y no están relacionadas con el presidente del grupo, Godofredo Herrera.
00:49:49El comunicado enfatizó que el grupo Herrera siempre ha operado legalmente, y expresó su compromiso de cooperar plenamente con la investigación.
00:49:57Alrededor de las 8 a.m. de esta mañana, el mayor domo involucrado, Zacarías, fue encontrado muerto tras caer de su residencia.
00:50:03La policía determinó preliminarmente que se trató de un suicidio por precipitación.
00:50:07Se encontró una nota de suicidio en la escena, en la que declaraba que asumiría toda la responsabilidad.
00:50:13Fuió, fuió.
00:50:14Hermana.
00:50:17¿Qué pasa?
00:50:19Cuando la policía te agarre, te veo entonces.
00:50:43Tienes que ser tan despiadado.
00:50:46¿Ya ni te preocupas por Sandra?
00:50:50Godofredo Herrera, ¿cómo te atreves a tocarla?
00:50:54¿Sandra?
00:51:00Sandra, Sandra.
00:51:03Iván, por fin llegaste.
00:51:05Suéltala ya.
00:51:06No te preocupes, está totalmente seguro.
00:51:08Mientras yo viva, no le pasará nada.
00:51:10Ya.
00:51:10Si valoras tanto tu vida, ¿cómo es posible que estuvieras muerto?
00:51:14A ese mayordomo que te sirvió durante más de 30 años, lo empujaste a asumir la culpa y suicidarse.
00:51:19Todo para evitar ser castigado, ¿verdad?
00:51:21¿Y qué tiene de malo 30 años?
00:51:24Él come mi comida y usa mis cosas.
00:51:26Cambiar una vida por la seguridad económica de toda la familia.
00:51:30Vaya ganga que le estoy ofreciendo.
00:51:31Iván, he notado que te has vuelto cada vez más rebelde últimamente.
00:51:35Primero, me buscaste una pelea por esa mujer.
00:51:37Y ahora estás listo para cortar lazos conmigo por el mayordomo Zacarías, ese perro inútil.
00:51:42¿Un perro?
00:51:42¿Y entonces qué soy yo?
00:51:44Vivo de ti.
00:51:45Me como tu comida.
00:51:46Uso tu ropa y gasto tu dinero.
00:51:48¿Acaso te debo todavía más?
00:51:49A tus ojos.
00:51:50Soy como el mayordomo Zacarías.
00:51:51¿Un perro del que te puedes deshacer cuando quieras?
00:51:54Basta de tonterías.
00:51:55Eres demasiado bueno.
00:51:57¿Cómo te puedes comparar con él?
00:51:59Tú eres el hijo de Godofredo Herrera.
00:52:01Ni de coña soy tu hijo.
00:52:04No tienes que admitirlo.
00:52:07Pero eso no cambia.
00:52:08El hecho de que pasó.
00:52:10Aún me la debes.
00:52:14¿De verdad quieres matarme?
00:52:15Pues nada.
00:52:17Ahí tienes tu oportunidad.
00:52:21Solo jala del gatillo y borrón y cuenta nueva.
00:52:24Vamos pues.
00:52:34Aunque tuviera que matarte, aún no me tocaría a mí.
00:52:37No tendría el coraje para hacerlo.
00:52:40Muy bien.
00:52:41Entonces te enseñaré una última lección.
00:52:42Confiar en los demás es ser cruel contigo.
00:52:46Si no endureces tu corazón para actuar, solo verás cómo muere ella.
00:53:01Estoy bien.
00:53:03Recuerda que tienes un buen corazón.
00:53:04No eres como él.
00:53:08¿De verdad la quieres tanto?
00:53:10Yo también.
00:53:11Te debo una deuda de gratitud.
00:53:38Juro que te la pagaré aunque me cueste la vida.
00:53:41No puedo.
00:53:42Eres mi hijo.
00:53:43Y solo yo tengo poder sobre la vida y la muerte sobre ti.
00:53:45Eres mi hijo.
00:53:50Sueño.
00:53:51Dios mío.
00:54:04I.
00:54:06Papá.
00:54:09Me debes algo.
00:54:11Que nunca podrás compensar.
00:54:13Recuerda que siempre serás mi buen hijo
00:54:18Según los informes, el presidente de Grupo Herrera, Godofredo Herrera, falleció como resultado de luchas internas dentro de grupos del crimen organizado
00:54:44Antes de morir, Godofredo Herrera dejó una nota de suicidio en la que declaraba que su hijo, Iván Herrera, no tenía ninguna conexión con los negocios en la zona gris de Herrera
00:54:53Los cuales estaban controlados por su hermano menor, Zacarías Herrera
00:55:14Si no fuera por mí
00:55:22Acórralo
00:55:24Entonces, no murió, ¿verdad?
00:55:29Su muerte fue solo el comienzo
00:55:30Fue un accidente
00:55:32Iván
00:55:47No dijiste que me llevarías a Nórdica, ¿verdad?
00:55:51Tú eres el que dijo que deberíamos tener una cabaña de troncos, una chimenea y anunciar nuestra relación a todo el mundo
00:56:00Y todavía estoy esperando a que vengas conmigo a conseguir nuestra licencia de matrimonio
00:56:04¿No me digas que lo olvidaste?
00:56:06No
00:56:06Una vez que superemos esta época de locura, tomaremos un descanso
00:56:21Voy a quedar con alguien
00:56:25Oye, ¿qué?
00:56:35Alguien viene a verme
00:56:36No me lo puedo creer
00:56:39Iván Herrera
00:56:41Lo lograste
00:56:42Lo conseguiste porque tuviste un padre excepcional
00:56:45¿No siempre has querido ese muelle?
00:56:51Ya lo he traspasado a Ana
00:56:54Porque eres el único hermano que queda de Godofredo Herrera
00:56:57Esto siempre ha estado destinado a ser tuyo
00:56:59No me vengas con ese papel de inocente
00:57:02Si hubiera sabido antes que Godofredo Herrera tenía cáncer
00:57:07Simplemente habría esperado a que muriera
00:57:10En cuanto él muera
00:57:11No tendrás ni la más mínima oportunidad contra mí
00:57:14¿Qué ha sido eso?
00:57:16¿No te lo dijeron?
00:57:18Godofredo Herrera
00:57:19Tiene cáncer de pulmón
00:57:21Y ya se ha extendido por todo su cuerpo
00:57:23No le queda mucho tiempo de vida
00:57:26Lo mantuvo en absoluto secreto para todos
00:57:28Muy probablemente porque temía
00:57:31Que afectara tu herencia
00:57:34Me preguntaba por qué Godofredo Herrera
00:57:39De pronto aceptó apoyarme
00:57:40Todo lo hizo para sí
00:57:41Allanarle el camino a su preciado hijo
00:57:44Para que tú subieras aprovechándote de mí
00:57:46Usándome como trampolín para enseñarte a sobrevivir
00:57:49Todo sigue igual en residencia Herrera
00:58:02Lo estoy donando todo ello
00:58:05Un expresa un leve disgusto
00:58:10O desdén
00:58:11De verdad tienen que forzar a estos dos a estar juntos
00:58:24Mi padre murió joven
00:58:26Justo cuando estaba en su mejor momento
00:58:29Godofredo Herrera no es rival para él
00:58:32Vale, vale
00:58:34Todo eso ya es agua pasada
00:58:37Bueno, cuando disparas el arma
00:58:54Sé que mis días están contados
00:58:57Hasta tramaste mi muerte
00:59:00Querías mi vida y me metiste en esto
00:59:02La prisión llamaba lazos familiares
00:59:06Pero no podía liberarse de ellos
00:59:07Iván Herrera, aquí estoy contigo
00:59:13Somos los que verdaderamente somos tu familia
00:59:18Ya estamos casados
00:59:21Y hasta tenemos un hijo
00:59:23¿Para cuándo lo de ese viaje a Nórdica que me prometiste?
00:59:27No creas que no me he enterado
00:59:28Le pediste a León que reservara los vuelos secretamente
00:59:32Entendido, mi guardián del amor
00:59:36Te llevaré conmigo a donde quiera que vaya
00:59:39Gracias
00:59:44¿Cómo?
00:59:47Dije que está bien
00:59:48Te agradezco mucho tenerte en mi vida
00:59:52¿Cómo?
01:00:04¿Cómo?
01:00:08¿Cómo?
01:00:09¿Cómo?
Comentarios