- 7 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00रनवीर अरजुन की चालेंज एकसेट कर लेता है और उसे बहुत मारता है
00:15अरजुन फिर चीट करता है और रनवीर के आखों में पाउडर डाल देता है
00:19रनवीर को कुछ दिखाई नहीं देता
00:20अरजन इस बात का फाइदा उठाता है और रनवीर को फाइट में हरा देता है
00:24आशी कॉमन रूमें यूवी के गिफ्ट के साथ खेल रही होती है तो वहाँ यश्वन देवा जाते हैं
00:28आशी उन्हें बैट के बारे में पूछती है तो मिस्टर देव कहते हैं कि उन्हें ऐसी किसी बैट के बारे में कुछ नहीं मालूम
00:34आशी को शक हो जाता है रनवीर टीया से कहता है कि वो बेदी से अरजन की इंफोमेशन लेने जा रहा है
00:39टिया भी उसके साथ जाती है
00:41UV की मदद से Sid Latika के साथ सेट हो रहा है
00:44रनवीर और टिया बेदी के घर जाते हैं
00:46लेकिन वहाँ ताला है
00:47वो पीछे से अंदर जाते हैं
00:48और उन्हें पता चलता है कि लिटल कोबरा बेदी को पैसे दे रहा है
00:52शेहर छोड़ने के लिए
00:53रनवीर कहता है कि लिटल कोबरा अर्जुन है
00:55टिया गुस्सा होकर चली जाती है वहाँ से
00:57पर उसका पेंडिन्ट रनवीर की शर्ट में अटक कर रह जाता है
01:00तू
01:05टिया
01:08टिया उम्हें अपसे बात करने हैं टिया
01:10टिया तुमसे बात करने के मूल में बिलकुल है
01:12अमें अपसे बात करने हैं
01:12नो
01:13येस
01:14टिया कहाँ छोड़ो
01:15पहले हमसे बात कीजिए
01:16क्या है बोलो
01:18कि अपने अर्जुन से पूचा
01:19कि वो इतने पैसे कहां से लाते हैं
01:21और उनोंने बेदी को ब्राइब क्यों किया
01:23टिया ये सब बिलकुल बिलीव रही करते हैं
01:25एंड टिया डिसन बिलीव रही करते हैं
01:27टिया को पता है
01:29कि ये सब कुछ तुमने ही स्टेच किया है
01:31तुम जूट बूरे ही सब जूट है
01:32तो आप हम पर विश्वास नहीं करती ना, तो ठीक है, सच जाने का एक ही तरीका है
01:36रेली, और वो क्या है?
01:38वो ये है कि आप अरजन से पैसे मांगेंगी
01:41आप उन्हें कहेंगी कि आपके पाप आपको बदे पाटी के लिए पैसे नहीं दे रहे
01:46और आप उन्हें से पैसे उधार पर लेंगी
01:48आप यू लॉस्ट इट?
01:50टिया, और ऐसे ट्रैकी आइडियास?
01:52नो बेख, इसे स्टूपइड आइडियास तो सिर्फे गवार ही दे सकना है
01:55आपको शय दियार दी, यही गवार आपको उस बॉक्सिंग वाली जगह पर ले गया था
01:58आइडिया, पस्टेर पे टिया ऐसा कुछ नहीं करेगी
02:01टिया
02:02टिया
02:09टिया, थैंकियो सो मच उसलेबे के लिए
02:14मुझे बढ़कर बहुत अच्छा लगा
02:16पेवस टिया ने वही किया छो उसके दिल ने ऊस्से काह
02:20तुम पहुत स्वीड हो टिया
02:22You know what,imately
02:23टिया लें डिसाइइ कि उसकी पाटी सबसे बहस्ट होगी
02:27टिया
02:28टिया ने बहुत सोचा
02:30टिया कि पाटी सब अलग है
02:31आखिर, टिया हो जाओ ना, कोई ऐसी वैसी बात नी
02:34And you know what, टिया पूर्णे बॉल को बता देगी कि सबसे ज़्यादा टिया किसके बारे में कहर करती है
02:39Meher, and three, टिया's angels
02:42टिया, and you know what, टिया तुम्हारे और महर के साथ टाइम स्पेन करना चाहती है
02:49इसलिए पार्टी में हम हर वक्स साथ में होंगे
02:52टिया, and you know what, it doesn't get over here, it'll get better
02:55जब टिया केक आजी होगी ना, तब तुम टिया के साथ रहना
02:59And mind you, सारा केक तुम्हारे लिए नहीं है
03:01It feels like a dream to, टिया, oh god
03:05What happened?
03:11टिया, मैं तुम्हे कुछ कहना चाहती हूँ
03:13Yeah, so tell me
03:15मैं, मैं पार्टी में नहीं आ रही हूँ
03:21What?
03:22टिया, टिया, प्लीज समझने की कोशिश करो
03:25ये, ये पार्टी में जाना मुझे अच्छा नहीं लगता
03:29टिया, मैं वह बहुर हो चाहती हूँ
03:30ना तो मुझसे कोई बात करता है और ना डांस
03:34प्लीज, पार्टी में सब होंगे
03:36और टिया और मैं तो हर वक्त तुम्हारे ही साथ होंगे
03:38टिया, प्लीज
03:40अगर तुम सच में मेरी बेस्ट रेंट हो
03:43तो मेरी प्रॉब्लिम जरूर समझोगी
03:45प्लीज
03:46टिया, प्लीज
04:04तुम यहां क्या कर रहे हुए
04:34अगर किसी ने तुम्हे यहां देख लिए, ये तैट
04:36and so am I
04:40Not that I am mind
04:42but don't tell me
04:42तुम्हे यह रिस तुम्हे यहां करने क्ले लिया
04:47आशी
04:48तुम्हे बेस्ट काया
04:51मुझे तुम्हे वोच कहाँ
04:53लेकिन अभी और यहां?
04:55हाँ, अभी और यहां
04:57पात किया यूवी?
04:59आशी,
05:01मैं पूरी रात नहीं सो पाया,
05:03not a wink.
05:04मुझे सपने में देख लिया होगा,
05:06but tell me something,
05:08क्या मैं तुम्हे इतना दराती हूं?
05:10बेभी,
05:12बेभी, थिस असे शीरिए सुक्या,
05:15बेसिं,
05:18मैंने नहीं से जूत कहा,
05:21और अबना तुम्हें साची का है पिना नहीं रह सकता
05:24जूट? कैसा जूट?
05:29आशी
05:30लिसन, मेरे पास तुमारे इन स्टुपड रिडल्स के पेशन्स नहीं
05:35कैसा जूट?
05:39इस अब बेट
05:40बेट? इस बेट का चुक्कर है?
05:44बट बाउट इट?
05:45यूवी, मुझे पताओ
05:49और ये सच नहीं है?
06:02हाँ है
06:02पर आशी, मैंनी चाहता कि तुम मेरे बारे में ऐसा सोचो
06:07मैं तुम्हें अपनी इक तिफरेंट
06:10एक कुल और एक इंडिपेंडेंट साइट दिखाना चाहता हूँ
06:13आट सिट
06:13हैंग ओन, यूवी
06:15आखर तुम्हें मुझे जूट क्यों बोला
06:18जब मैंने तुमसे बाड में पूछा था
06:21तुम्हें तुम्हारे डैट तुम्हें तुम्हें पुटबल टीम जॉइंड करने के फोस कर रहे
06:25और फर सिड ने तुमें चालेंज किया
06:27कि तुम अपने डाद के गेज़ रेबल नहीं कर सकते और यही तुमारी अन्वेशा बेट थी
06:32लेकिन तुम आज कह रहे हो कि यह सब जूट है
06:36मुझसे जूट क्यूँ
06:39कि मैंनी चाहता कि तुम मुझे लूजर कहो
06:43आशी, मैं तुम्हे एक अपनी एक डिफरेंट साइड दिखाना चाहता हूँ
06:49लेकिन क्यूँ
06:51क्यों कि तुम हमेशा मुझे डैडी सबॉइ बुलाती हो
06:54और यह सच नहीं है
06:56हाँ है
06:58पर आशी, मैं नहीं चाहता कि तुम मेरे बारे में ऐसा सोचो
07:02मैं तुम्हे एक अपनी एक डिफरेंट एक कोई और एक इंडिपेंडेंट साइड दिखाना चाहता हूँ
07:08लोक युवी
07:10I agree
07:11मुझे तुम्हे बारे में कुछ पाते अच्छी नहीं लगती
07:15लेकिन इसका ये मतलब नहीं है कि मैं तुम्हे बदलना चाहती हूँ
07:19तुम जैसे हो मुझे अच्छे लगते हो
07:22Really?
07:25Of course, Psycho
07:26युवी, अभी तो हमें बहुत ग्रुआप करना है
07:30लाइफ में बहुत सारी चीज़े बदलेगी
07:33हम कॉलेज खतम करके जॉब्स करेंगे
07:38लाइफ में इतने सारे स्टेज़े आएँगे
07:43जो एजी नहीं होने वाली
07:45लेकिन मैं चाहती हूँ
07:50कि हम इन सारी चीज़ों में साथ रहें
08:13वाव आशी यह तुम कह रही हो
08:28मैंने कभी सोचा भी नहीं था
08:33कि तुम ऐसी बाते कर सकती हूँ
08:36वो इसलिए डोडो
08:38क्योंकि ऐसी बाते सबसे नहीं की जाती
08:41वो सिर्फ स्पेशल लोगों के साथ की जाती है
08:44एंड यू आव वेरी स्पेशल
08:49चाहूँ
08:56क्या तुम्ने सच में मेरी बात पर बिलीव कर लिया था
09:00अफकॉस यूवी
09:02में तुमसे प्यार करती हूँ
09:06यूवी बाइफरेंट
09:09जो भी तुम कहोगे, सच कहोगे
09:12अशी
09:15अशी
09:17में तुम्ने एक अपनी इफरेंट इमिज दिखाना चाहता था
09:21यूवी बात सुनों यूवी
09:24यूवी बात सुनों यूवी
09:31मैं नहीं चाहती कि तुम किसी मास की पीछे चुपो
09:36ऐसे करने से तुमारी बुराईयां चुपेंगी
09:39लेकिन तुमारी अच्छाईयां भी नजर नहीं आएंगी
09:42यूवी, तुम जैसे हो बहुत अच्छे हो
09:47लोक, पॉफेक्ट होना ज़रूरी नहीं है
09:51लेकिन रियल होना बहुत इंपोर्टन्ट है
09:55और अगर तुम्हें रियल यूगी अच्छा नहीं लगा, तो
10:02ड़, मुझे तो कभी-कभी रियल अन्वेशा भी अच्छी नहीं लगती
10:07But that's okay
10:09Like I said, परफेक्ट होना जरूरी नहीं है
10:14But real होना बहुत इंपोर्टन्ट है
10:21आशी, तुम कितनी स्वीट हो
10:27मैंने कभी अपने ट्रीम्स में भी सोचा था
10:31कि हम दोनों इतने क्लोज आ जाएंगे
10:34जब तुम्हारे साथ होता हूँ
10:38तो लगता कि लाइफ में कोई प्रॉब्लम नहीं है
10:41I feel कि मैं कुछ भी हैंडल कर सकता हूँ
10:45And one thing I don't understand
10:48मैं तुम्हें हीट कैसे कर सकता हूँ
10:52I mean
10:55कोई तुम जैसे स्वीट और सेंसेबल लड़की को कैसे हीट कर सकता है
11:01I was such a loser
11:04No, you're not a loser
11:07Just a psycho
11:11काश
11:20काश मैं तुम्हें सच बता पाता आशी
11:23मैं आके मेसेज का वेट कर रही हूँ
11:33काश कर रही हूँ
11:41गिमी सम्म्हें लुष मैं
11:43मैं जितनी जल्दी हो सके तुम से मिलूंगा
11:55क्लास, आप कितने बजे आएंगे?
12:12मैं तुम्हें एक्जाक्ट टाइम नहीं बता सबता.
12:15अच्छा, मैंने तुम्हार लिए एक सप्राइज प्लान किया है.
12:19क्या तुम्हें सप्राइज अच्छे लगते हैं?
12:21अच्छा, मुझे सप्राइज अच्छे नहीं लगते हैं.
12:36बीपेशन्ट, तुम्हें जरूर अच्छा लगीगा.
12:40तुम जिस चीज का वेट कर रही हो, वो जरूर होगी.
12:43तुम्हें तुम्हें जरूर अच्छा लगीगा.
12:51अच्छा लगीगा.
13:21अच्छा लगीगा.
13:51किस बैज़े, तुम्हें जरूर अच्छा लगीगा.
13:56तुम्हें जरूर अच्छा लगीगा.
14:02तुम्हें?
14:03एंट नप ले एंधे?
14:05इस प्री, मुझे बताओ किसमें भेजाए ये, मुझे कैसे पता महर?
14:15God, ये कैसे मज़ाख है?
14:22Sid, मैं तुम्हे ही ढूँन रही थी.
14:24Kaizal, क्याच लेड़ा?
14:26और मैं तुम्हें, तुम्ने मुझे जूट क्यों कहा
14:28कि जूट क्यों कहा कि Jumbo को सब पता चल गया मेरे और लाठी के बारे में?
14:32Hey Bhaggu, जरा अपनी मेमरी रवाइन करो.
14:35मैंने कहा था, शायद पता चल गया है.
14:38Anyway, forget that.
14:40तुम्हें यूवी के बारे में कुछ बताने वाले थे?
14:43यूवी के बारे में?
14:44What are you talking about?
14:46शायद तुम्हें भी अमनीजिया हो गया है.
14:48मैं तुम्हें याद दिलाती हूँ.
14:49Remember the word bet?
14:51P.E.T. bet?
14:54Bet?
14:55कौंसी bet?
14:57अरे वही है जूवी के बारे में यूवी बात कर रहा था.
15:00कुछ याद आया?
15:02Oh, वहली bet?
15:06Yeah, what about it?
15:07I think this is really funny.
15:09तुम गाइस बहुत कूल हो क्यों.
15:11Anyway, मुझे बताओ यह सब कैसे शुरू हुआ.
15:14Actually, शुरू तो यह सीडी से हुआ and...
15:19Yeah?
15:21I can't right now.
15:22मेरी Mr. Jamwal के साथ मीटिंग है.
15:24मुझे उने यह पिक्चर दिखाने है.
15:26Please, Aditya.
15:27यह ज्यादा important है.
15:28It's about the party.
15:30Now, I have a deal with you for your aunt.
15:33If you want to be a photographer to be a girl,
15:36then you will have a date on her aunt's friend.
15:40What say?
15:41What?
15:42No way.
15:43First of all, it's not okay.
15:44And secondly, it's just your party.
15:46So, only you can't decide.
15:48Excuse me?
15:50Yes, we have to ask Anvesha.
15:53Anvesha?
15:54Please!
15:55I don't know what that crackpot is like.
15:58वो तो वहां पर भी अपने टाथी क्लोथ अड़ अटिटूड लेकर पहुच जाएगी
16:05वो पुरी क्रैक है, शीसा लूसर, शीस मैड
16:10रेली, सो तेल में सम्थिंग मोर बाओ अबाओ अबाओ कैसी है वो
16:14तुम इतने इंट्रिस्टिट कियो वो
16:19ट्या को लग रहा है कि तुम उसे बसंद करते हूँ
16:23अफ्कॉर्स नॉट, मैं तो सिर्फ इतना जानना चाहता हूँ कि कैसी है वो, उसका नीचे कैसा है
16:28तुम आप वाई
16:29विकॉस भुजा उसके साथ एक पुराना हिसाप सेटल रहा हूँ
16:34हुआ।
16:51तब एक लुजर को दूसरा लोसाम भल्या
16:53टूकेट्
17:00रुबज उपाद फैदर फ्लॉक टोगेदा नाओ तिम्बो
17:04मुझे साइको से कुछ भात करनी है
17:08और तुम इस सबसे दूर रहा लेकिन मुझे तुम्से कोई बात नहीं करनी नहीं
17:15नो नो नो तुमे तु पुराने हिसाब सेटल करने हैं ना
17:20So do it now.
17:21Anwesha Banerji Ray, तुम्हारे सामने है.
17:24तुम्हे रूह सुना नहीं.
17:25मुझे इस कॉन्बसेशन में को इंप्रेस्स नहीं.
17:28आक्चली, मुझे भी नहीं है.
17:31एक काम करते हैं.
17:32इस कॉन्बसेशन को यही खदम करते हैं.
17:34राइट एर। राइट नहीं.
17:36इसे पुराने हिसाब में आड़ कर लेना
17:43Oh my god, are you all right?
17:48त्या टोजो ना, की वो बिलकोल पागल है
17:52मुझे क्या पता की इतनी पागल है
17:55So Mr. Jamwal, आपको मेरे लिए हुए फोटोग्राप्स कैसे लगे?
18:07Hmm, not bad
18:09पर तुम्हारी लिए मैं एक एक सेप्शन कर रहा हूँ
18:13यह बुक के फोटोग्राप्स लिने का यह असाइन्मेंट मैं तुम्हें सिर्फ इसले दे रहा हूँ
18:18क्योंकि Sonia Ray के साथ हमारे रिलेशन्शिब हुट अच्छे है
18:21तुम तु जानते हो कि Maurya High में अलड़ी एक फोटोग्रापर है
18:25जी सर, मैं जानता हूँ
18:27अच्छा, तेल में, तुम कितनी सेलरी एक स्टप्स करता है?
18:32वेल उसके लिए मेर पास अलड़ी एक रिटन एस्टिमेट है
18:35लिद में सी
18:36अरी यह तो बहुत लो है
18:41आज तक हमने जिप्ती सेलरी दी है उससे के बहुत कम है
18:44अनिवे तस फाइन
18:46कुग्राइबलेशन्स, यह रॉन
18:48थैंक्यू सर, थैंक्यू
18:50आप जुनियर ग्लासे से स्टाट कर सकते हैं
18:52शो सर, उसके बद बागी के लासे स्टाट कर सकते हैं
18:54यह सर, गुड़्ट
18:56वल्कम तुम तुम तुम तुम्टों तुम्टों तुम्को याद हुगा ना?
19:15अफकोस, अपको कैसे बूल सकती हूँ
19:17प्लीज, प्लीज कब सिट
19:19वहाँ थैंक्स
19:28तुम हमको डून रहा था?
19:32येस, मैं अपनी गार्डियन के बार में चानना चाहते थी
19:35क्या आप चानती है कि मेरा गार्डियन कौन है?
19:40हाँ, चानती हूँ
19:42तुम्हारा गार्डियन एक बहुत अच्छा और काइंड मैन है
19:46लेकिन बहुत पाफुल भी
19:48अगर वो इतना ही अच्छा है तो सामने क्यों ने आता?
19:51मेरे से क्यों ने मिलता?
19:53क्रिमिनल की जैसा क्यों बीएव करता है?
19:55क्या उसे इस बात की शरम आती है?
19:57कि उसने एक ओफिन का हेल्प किया है?
19:59मारिया तुम कुछ नहीं जानता
20:01तुम्हारा गार्डियन भी तुम्हारी तरह स्ट्रीट्स पर बढ़ा हुआ था
20:05उसका चाइल्डू भी तुम्हारी तरह डिफिकल था
20:08वाट?
20:09येस
20:10और जितना सफरिंग तुमने देखा है
20:12उसने भी देखा है
20:15लो ये सच नहीं हो सकता
20:17यही सच है
20:18और इसलिए वो तुम्हें काइड करना अच्छी तरह जानता है
20:21यू शुड फील लगी माई चाइल्ड
20:26लेकिन सिस्टर उसने मुझे चूज क्यों किया?
20:33I'm sorry
20:36ये मैं तुम्हें नहीं बता सकती
20:38अगर आप मुझे ये नहीं बता सकती
20:41तो फिर आप यहां क्यों आए?
20:43वाई डिडियो कम?
20:44तु कम यू डाउन
20:45तुम्हें रोपने के वास्ते
20:47मैं जानती हूँ तुम उसे ढून रहा है
20:50वो भी जानता है
20:52पर इस सब का क्या फाइदा मारिया?
20:55बंद करो ये सब
20:56Stop it my child
20:58इससे क्या फरक पड़ता है कि वो कौन है?
21:02No
21:03I can't live like this
21:05मैं जानना चाहती हूँ कि वो कौन है
21:07और क्यों मेरे ले सब कर रहा है?
21:09वो मेरे सामने क्यों नहीं आता?
21:10वो आदमी है या भूत?
21:12मारिया
21:13तुम्हारा लाइफ में इतना अच्छा अच्छा चीज है
21:17तुम उन पर फोकस क्यों नहीं करता?
21:20सुना है
21:20तुम्हारा लाइफ में एक लड़का है
21:22आपको कैसे पता?
21:25उसने बताया था
21:26उसे पता है?
21:27हाँ
21:28लेकिन तुम्हारे बारे में बहुत वरिड है
21:30वो नहीं चाता कि उस लड़के की वज़े से तुम अपना स्टाडीज को निगलेक्ट करो
21:35God, I hate it
21:37वो मेरे बार में सब कुछ कैसे जानता है
21:39मारिया
21:40ये तुम्हें मैं नहीं पता सकती
21:42Good morning
21:53आज तुम लोगो की सप्राइस टेस्ट
21:55Excuse me, ma'am
21:59Sorry, we are late. Can we come in?
22:01Sure
22:01बैठने की कोई जरूत नहीं
22:03पैसे भी तुम लोगो का टेस्ट है आज
22:06और क्यों न शुरुआत तुम दोनों से की जाए
22:10Test? What test, ma'am?
22:12Babur
22:13जिसके बारे में मैंने last class में discuss किया था
22:16तुम दोनों को मुझे उसके बारे में सब कुछ बताना है
22:19Okay, I'll start
22:21Good idea
22:22Babur
22:23Yes, Anlisha
22:25Babur मुगल डाइनिस्टी का फाउंडर था
22:28Babur 14th century का राजा था
22:32Good, continue
22:33और
22:34Bab
22:36Ma'am?
22:43Ma'am?
22:46Ma'am?
22:49Ma'am?
22:49और फिर बाबर ने डेली को अटाख किया है
22:52Yeah
22:53Hold it
22:55She's not paying any attention
22:58वो हमारा एक पिवर ने सुरी है
23:00Really?
23:01Yeah, watch this
23:02और फिर अनु मालिक ने कहा हमें इंडिया को सेफ करना चाहिए
23:06Yeah, yeah
23:10और फिर शारुक खान ने डेली को अटाख किया
23:13और और फिर यहाद तो फाइप पिर फाइप विद आमिर आमिर खान
23:17Yes, yes, yes, Aamir Khan
23:19और फिर उन डोनों के बीच में वर हुई
23:22शारुक के तिर तेवर आमिर आमिर खान की मशीन गन्स
23:26धिशूर धिशूर धिशूर धिशूर धिशूर
23:28यह यह यह यह यह और उसके बाद शारुक घट हःट
23:33And then stepped in a superhero, Batman!
23:37And then with Batman, Superman.
23:40And then, then, then...
23:42And that was the end.
23:43Papa died in 1530.
23:45Yes, ma'am.
23:46What an inspiring story.
23:48You bet.
24:00Anvisha,
24:01तुम कुछ कह रही थी?
24:04नाथिंग माम, बस यह है कि बाबर डाइड इन 1530.
24:07और दक वस दे एंड माम.
24:12वेरी गुड़।
24:13इस टेस्स मैं मैं तुम दोनों को ग्रेट ए देती हूं.
24:17बाइड दे एंड की गुड़।
24:47आप सब की हर एक की
24:50individual photographs लेगा
24:51school के yearbook के लिए
24:53individual photographs
24:55how cool
24:56और ये काम वो अभी से शुरू करना चाहते है
24:58I hope आपको कोई परिशानी तो नहीं होगी
25:02बिल्कुल नहीं
25:04good, excuse me sir
25:05Maurya High में already
25:08एक photographer है, फिर ये नया
25:09photographer क्यों? क्योंकि ये
25:11मैंने decide किया है
25:13Am I clear?
25:17good
25:19I would like to introduce him
25:23please come in
25:47ये हम लोगे नए
25:50photographer है, आदित्य
25:51तो आदित्य आप अपना काम
25:56शुरू कर सकते हैं
25:57बताईए सबसे पहले किसका फोटिग्राफ लेना चाहे है
25:59वो लड़की
26:06क्या मैं उसकी फोटिग्राफ से शुरू कर सकता हूँ
26:15ओके, आदित्य सबसे पहले
26:18अन्वेशा बैना जी का फोटिग्राफ लेना चाहते है
26:20अ, वाँ, में?
26:28अन्वेशा, प्लीस
26:50अन्वेशा, प्लीस
26:52वाँ, में लड़की उन्वेशा
26:54तो बट्ट रूर को तो लेने होगी
26:56तोड़की उन्वेशा
26:58दुड़कीउ कोई मांटन ही
27:00अगर तुम्हें मेरी पिछिए ना
27:02तो यहीं लेनी होगी, गटगीगी?
27:04अगर तुम्हें बर्स पुएशा
27:06Just give me your left profile. I mean, turn to your left.
27:09Now smile.
27:11मुचहे, smile करने या नहीं, it's my decision.
27:14And in case you haven't noticed, I'm not in a smile करने के मूर में नहीं हूँ.
27:16सबस्चले तुम जैसे साइको के सामने.
27:19Anwesha, don't try to be difficult.
27:21मैं सर्फ इतना चाता हूँ कि तुम इन फोड़राप्स में अच्छी लगो.
27:24Just trying to make you look good.
27:25So now smile.
27:26All right.
27:29Enough.
27:30बच्चों की तरा हकते करना, पंद करो.
27:32Your tantrums, your nakhras, just stop them.
27:34लोग साइको.
27:35अगर तुम्हे मेरी पिच्छ चाहिए न, मुझे ओर्डर मात करो.
27:38Stop ordering me around.
27:40God.
27:41बच्छपना छोड़ दो.
27:42Stop being so kiddish, Anwesha.
27:44Excuse me.
27:45This is the way Anwesha is.
27:47Take it or leave it.
27:49You know what?
27:50शायद में किडिश हूँ.
27:52But at least मैं चीट नहीं हूँ.
27:53मैं इम्मॉरल नहीं हूँ.
27:55तुम कहना क्या चाहती हो?
27:56अब तब काम करना, इम्मॉरल चीटिंग है.
27:58I'm an immoral cheat.
28:00No.
28:00किसी से जूट बोलना,
28:01सिर्फ अपना काम निकलवाने के लिए दे इम्मॉरल चीटिंग.
28:04मुझे तुम जैसे लूसर बिल्कुल पसंद नहीं है.
28:07I hate to be in the company of losers like you.
28:10Anwesha, wait.
28:11Listen to me, Anwesha.
28:13Rukh ja, listen to me.
28:15Anwesha.
28:17God.
28:20Angel, ते अस तोटली कन्फ्यूस.
28:22Tell Tiana, जब तिया क्लास में अंटर करे,
28:24तो कैसे स्माइल करे?
28:27ऐसे, या फिर?
28:29ऐसे.
28:30I mean, दोनों ही अच्छी है, या.
28:34You're such an angel, Dali.
28:36Tia, ये तुमान ले ले ले पापा है, गलोडिया ने दिया.
28:39Thank you.
28:40I bet you Sonia अंटी ने भीजाओगा.
28:42Sonia अंटी ने? What is it?
28:44Just wait.
28:45Yeah.
28:46This is a visa form that Tia ने Sonia अंटी को दिया था.
28:53Actually, Sonia अंटी इसे तिया के लिए फिल आप करने वाली थी.
28:56So, what do you do?
28:58This is a form Tia को कैलाश का को दिना है.
29:00And she...
29:02Gosh.
29:05Listen to this.
29:06Occupation, unknown.
29:08Medical history,
29:10Hepatitis C.
29:12Sonia अंटी ने,
29:13कभी-कभी बिकुर अपने बेटी की जैसे crazy बाते करती है.
29:16No, man. She's a genius.
29:20अब तो Tia को वीजा कभी भी नहीं मिलेगा.
29:23तुम्हें पता है ना,
29:24अमेरिका में लोग इस तरह के डिजीज को लेकर बहुत ही टेंस्ट होते हैं.
29:32क्या हो Tia?
29:34तुम खुश नहीं हो क्या?
29:37हाँ,
29:37पर जब भी Tia अपने पापा के बारे में सोची ती है ना,
29:42तो उस ग्यामर रणवीर की याद आ जाती है.
29:45तुम्हें पता है,
29:46वो हमेशा तुम्हें तुम्हें और अर्चुन को अलग करने की कोशिश करता रहता है.
29:49तिया, तुम रनवीर के बाद क्यों सुन्ती वहाँ, तुम एक बड़ अरचुन से पूछ क्यों नहीं लेते की, what's going on?
29:56या, कहीं तुमें इस पात का डर है की, रनवीर ने जो कहा अगर वो सच हो गया तो?
30:01मैं, what do you mean?
30:02यही कि अगर प्रनवीर ने जो कहा वो सच हो गया, तो वो टीचा है, और यू लूस.
30:09वह लीज, तुम एक बड़ लूस नहीं करेगी, नहीं तुम नहीं तुम नहीं पागल हो गई हूँ.
30:23Hi, it's me.
30:25Hi.
30:27Well, so what happened?
30:30क्या दो अपने कावडिन से मिली?
30:32No, वो तो आये ही नहीं, लेकन ओफनेश की हैड मिल्स साइथी.
30:37तो उन्होने कुछ पताया?
30:40Zero. उन्होने कोई भी इंफोमेशन देने से साफ मना कर दिया.
30:44मुझे अभी भी पता नहीं है कि मेरा गाडिन कौन है.
30:47Ebi, don't worry.
30:49And cheer up. मैं अभी वहा रहा हूँ.
30:51That's sweet, Parun.
30:54But वो लोग तुम्हें नहीं नहीं आने देंगे.
30:58Just wait for me, okay?
31:00Bye.
31:01Bye.
31:01Hey Flunky, what are you planning on?
31:17तुम्हें पता नहीं, परमिशन के बिना तुम भार नहीं जा सकते?
31:22या फिर तुम्हें स्कूल के रूल्स वापस याद दिलाने होंगे?
31:26Come on, back inside.
31:27Arjun, आप मेरा जाना बहुत जरूरी है.
31:32Please, I have to go.
31:34परमिशन के बिना तुम भार नहीं जा सकते.
31:37Arjun!
31:39Arjun!
31:40किया में बुजी हो?
31:41Arjun, Arjun, पाली इस बहुत अर्जंट है.
31:46Okay, what's the matter?
31:54Sid!
31:55Excuse me guys, one second.
31:57तुम्हें अशवा अधित्या को देखा है कि ने?
32:00Dude, relax, what's the problem?
32:01परले तुम्हें ये पताओ, तुम्हें अशवा अधित्या को देखा है कि ने?
32:03Yes or no?
32:04No.
32:05But, listen dude, problem के तुम्हें अशवा अशवा अधित्या को देखा है?
32:08No!
32:09What?
32:09Dude, please, जल्दी दुम्हें अधित्या कर दो यार.
32:12I mean, stop being a...
32:12Loser.
32:13Sid.
32:14Me?
32:14Tell me, smarty bans, तुम्हारा अधित्या के साथ क्या चल रहा है?
32:17Latika का तुम्हें नाम भी मतलो, वो मुचे सुबह से फॉलो कर रही है.
32:20तो फिर तुम्हें दुम्हें नहीं कर देते है, हाँ?
32:22क्यों, क्या हुआ?
32:22Listen, dude, listen.
32:24तुम्हें अशी को दुम्हें की गट्स नहीं है.
32:26Sid is different, okay?
32:28मैं Latika को दुम्हें कर रहूंगा, वो भी स्टाइल से, एक लेटा के साथ.
32:31तुम्हें चाहिए, तो I can help you out.
32:33रहने दे.
32:34All right.
32:35Bye, loser.
32:35Sir, Mr. Jamal वेट कर रहुए तुम्हें तुम्हें रहा, okay?
32:39Be quick.
32:40अभी आता हूँ, okay?
32:43Khanji, dude, क्या कहरे थे तुम?
32:45लूसर, मैं?
32:46No, no, no, no, dude.
32:48लूसर मैं नहीं, लूसर तुम हो.
32:50अब जाओ, have some fun with your future father-in-law.
32:53तेखे हे क्या हाल तुम्हारा बनाते हैं.
32:55अर्जन, टिया, सॉरी, टिया तुम्हें तुम्हें डिस्टर्ब नहीं करना चाहती थी.
33:07It's okay, टिया.
33:09Remember, टिया कम्स फर्स्ट, बागी सब बात में.
33:15टिया, मैं तुम्हारे लिए कुछ भी कर सकता हूँ.
33:25So tell me, क्या सुसूर्या तुम्हें वावस परेशान कर रहा है?
33:29No, no, no. This time, उस क्यामल की फॉर्क नहीं है.
33:33Okay, तो फिर कौन?
33:35टिया के पपा.
33:37जब से उनकी लाइफ में बस नेक पल्लबी आई है, पपा टिया को बिल्कुल एटेंशन नहीं देते.
33:43What's the matter, टिया?
33:44टिया के पपा ने टिया को उसकी बुर्दे पार्टी के पैसे देने से मना कर दिया है.
33:51क्यों आचुन, टिया ने सब कुछ प्लाइन कर लिया था.
33:54The best party ever.
33:56Best hotel, best music, best dress.
34:00लेकिन अब ऐसा कुछ भी नहीं होगा.
34:03टिया कोई party throw नहीं करेगी.
34:06टिया is so hot, आचुन.
34:07टिया, तो नवारी.
34:11क्या मैं उनसे बात करो?
34:12नहीं, उसका कुछ यूज नहीं है.
34:15पापा किसी की भी नहीं सुनते है.
34:19टिया, मैं तुमारी हेल्प करना चाहता हूँ, बढ़ मैं जानता लिए कि मैं कैसे हेल्प करो तुमारी.
34:25अर्जुन, तुम जाहो तक तुम टिया की हैप कर सकते हो.
34:32अब, अगर तुम टिया को कुछ पैसे लेंड करो, तो उसे टिया अपने पाथी पाथी और्गनाइस कर सकती है.
34:40Just a few friends, you know.
34:43Hmm, I've got a better idea.
34:47मैं तुमारे पूरे पाथी क्लेप पे करूंगा, ओके?
34:50Okay, it's gonna be my gift to you.
34:54Really?
34:55Of course, Tia.
34:57मेरी स्वीठाट को किसी भी चीज के लिए वरी करने की कोई जरूथ नहीं है.
35:02Okay?
35:03It's gonna be a marvelous party.
35:05The best hotel, the best music, the best dress.
35:11यह तुमारी dream party होगी.
35:14Thanks, Arjun.
35:15You're a darling.
35:20Latika, if you don't mind, मैं तुमसे कुछ पूच सकती हूँ.
35:24Sure, tell me.
35:25School में रूमर है, तुमारे बारे में.
35:28मेरे बारे में? What rumor?
35:30यही के तुमार सिद, are you going steady with him?
35:34क्या तुम्दे के पीच कुछ चल रहा है?
35:37Well, क्या यह सच है, Latika?
35:41मैं डिनाय तुने करना चाहती.
35:42मेरे और सिद के बीच, कुछ स्पेशल तु है.
35:47Yes, he is my boyfriend.
35:51That's so cool. Congratulations.
35:53Well, no wonder Latika इतनी खुश लग रही है.
35:56Yeah, congrats Latika.
35:58सिद बहुत अच्छ लड़का है.
36:00Thanks girls, thank you so much.
36:03Now that हम सब साथ में हैं,
36:06मैं तुम लोगों से
36:06गॉसिप कॉलम,
36:08मैं वो पेपर पापा को दिखाने के बारे में
36:10सॉरी कहना चाहती हूँ.
36:15और मैं तुम लोगों के लिए कुछ लाई भी हूँ.
36:17Oh really?
36:19What is it?
36:20No Latika, it's okay.
36:22I mean, तुम वाके में सॉरी हो.
36:25हमें इसे साथ और कुछ नहीं चाहिए.
36:27No, मुझे दिखाओ.
36:29Yeah, me too.
36:30मुझे भी, मुझे भी देखना है.
36:32Hold it, girls, hold it.
36:35तुम लोगो ये बहुत इंट्रेस्टिंग लगेगा.
36:38Here.
36:42Wow!
36:43Latika, ये तो English test papers है.
36:47Yeah.
36:48मैंने question papers steal कर लिया.
36:55ताक कि हम सब पास हो जाए.
36:57I can't believe this.
36:58You're a genius.
37:00Oh, wow!
37:04Thanks, Latika.
37:05मैंने तो बिल्कुल नहीं पादा.
37:07Wow!
37:07This is so cool!
37:10Vrinda, तुम भी लो?
37:12No, Latika.
37:13मुझे इसके जरूद नहीं है.
37:14Thanks.
37:15और वैसे भी, मुझे ये सब ठेक नहीं लगता.
37:19I mean, कोपी करने की बजाए,
37:20अगर रम सब्स्टाइज पे कॉंस्टरेट करे,
37:22तुम इन सब चीजों के जरूद ही नहीं पड़ेगी.
37:25नहीं?
37:25Blah, blah, blah.
37:27Vrinda, you're so boring.
37:29Now, एक मिलत, Latika.
37:33तुम हमारे लिए इसब क्यों कर रही हो?
37:37इसे मेरे फ्रेंशिप का टोकर नहीं समझ लो.
37:46All the best girls.
37:52तुम्हारे विलिज में लोगों को डड़ाने का कल्चर है क्या?
38:00आपने अर्जुन से पैसे मांगे?
38:02हाँ, मांगे.
38:05तो फिर वही हुआ ना?
38:07जो हमने कहा था?
38:08हाँ, हाँ,
38:10यूविश, क्यामिल.
38:12क्या मतलब है आपका?
38:13मतलब?
38:14अर्जुन ट्या की हेल्प करना चाहता है.
38:18मगर उसके पास अथे पैसे नहीं है.
38:20ऐसा नहीं हो सकता, ट्या.
38:22ऐसा ही है.
38:24अर्जुन ट्या सो सॉर्ई कि तुमारा प्लान फेल हो गया.
38:27अब तुम्हें काम करो.
38:28हमें परिशान करना, बन कर दो.
38:30और ट्या और अर्जुन की लाइफ में इंटिव्या मत करो.
38:33ओके?