#tvseries #ChineseDrama #tvshow #film #Chineseskits #WangKaiMu #movie #drama
#shortfilms #series #love #minidrama #romance #dramalover #shortdrama #viral #trending #kdrama #español #resumen #dramascortos #CEODominante #venganza
#shortfilms #series #love #minidrama #romance #dramalover #shortdrama #viral #trending #kdrama #español #resumen #dramascortos #CEODominante #venganza
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Se ha domesticado como gatos de casa.
00:00:03¿Recordáis cuando cortábamos cabezas y nos adueñábamos de territorio,
00:00:08llenándonos los bolsillos?
00:00:10Y mirad ahora, haciendo negocios con esos cobardes.
00:00:15Si seguís así, acabaréis muriéndoos de hambre.
00:00:21Un...
00:00:22Antes, ganábamos dinero pero no vivíamos para gastarlo.
00:00:25Ahora, todos nosotros.
00:00:27Ya no vivimos con el miedo encima.
00:00:30Despertad.
00:00:32Al Clan Hanlin, todavía no le toca a él mandar.
00:00:35Mayutín, tu viejo todavía no ha dicho palabra.
00:00:39¿Quién te crees que eres?
00:00:41¿Para venir a sermonearme?
00:00:44Hoy cerraré la puerta y acabaré contigo.
00:00:47A ver quién se atreve a impedírmelo.
00:00:49Fuiste tú quien, por una cualquiera, arruinó la unión entre las familias Chuang y Ma.
00:00:55Y ahora pretendes borrar del mapa, a mi hermandad justicia y armonía, sin dejar títere con cabeza.
00:01:04Parece que entre nuestras dos facciones, ya no queda lugar para el trato.
00:01:09Si yo, Chuang Shida, decido irme, veremos quién se atreve a detenerme.
00:01:30Yo, Esteban, me marcho.
00:01:42A ver quién de ustedes se atreve a detenerme.
00:01:44La hermandad helada, y la hermandad de la armonía, han convivido en paz durante más de diez años.
00:01:52Ahora que ella ha venido todo ha cambiado, te lo advierto.
00:01:56Aunque tenga que morir, me llevaré a alguien conmigo.
00:02:00¿No te gusta ella?
00:02:02Hoy mismo la vuelo de un tiro.
00:02:04A ver si te vas al otro barrio con ella.
00:02:06No te acerques.
00:02:16No creas que no me atrevo a disparar.
00:02:21Esteban, yo, Martín, llevo dominando las calles desde hace más de diez años.
00:02:27Apoyado en los lazos del corazón.
00:02:29Vamos, dispara.
00:02:30Ya me largas con tantas vidas en tus manos.
00:02:33Una más no te hará diferencia.
00:02:36No me obligues.
00:02:38Te digo que no me obligues.
00:02:42Cierra los ojos.
00:02:48Martín, si me sigues presionando, disparo.
00:03:06¿Cuánto tiempo sin verte?
00:03:22¿Cuánto tiempo sin verte?
00:03:26¿Cuánto tiempo sin verte?
00:03:28¿Cuánto tiempo sin verte?
00:03:44¿Cuánto tiempo sin verte?
00:03:45Hermano mayor.
00:03:52No pude engendrar a un inútil como tú.
00:03:54Tres casinos, ocho clubes nocturnos, puestos en tus manos.
00:03:58En solo tres meses perdiste siete millones de euros.
00:04:01Si hoy no te dejo hecho polvo, nadie me tomará en serio.
00:04:11Hoy, si no fuera porque todavía me sirves,
00:04:15acabarías igual que él.
00:04:22Meter la pata en este lugar que devora hasta los huesos.
00:04:25Mejor lárgate cuanto antes.
00:04:27Tú, un hijo nacido fuera del matrimonio, recién reconocido,
00:04:31¿te atreves a desafiar al patriarca?
00:04:34Él y yo no somos más que desconocidos unidos por la sangre.
00:04:38¿Por qué habría de obedecerle?
00:04:39Sigo con vida.
00:04:44El hermano mayor parece no estar sorprendido.
00:04:47No fui yo quien te dejó durante cinco años entre la vida y la muerte.
00:04:50Que vivieras o murieras, no tienen nada que ver conmigo.
00:04:54Dices que no te importo, pero recuerdas perfectamente.
00:05:02¿Cuánto tiempo llevo fuera?
00:05:03Mario dice que no le importo, pero recuerda perfectamente.
00:05:19¿Cuánto tiempo llevo fuera?
00:05:20No somos tan cercanos.
00:05:23No intentes hacerte el cercano conmigo.
00:05:26Si no tienes nada más, vuelve.
00:05:32Mario siempre mantiene a los extraños a raya,
00:05:34pero con nuestro Dr. Muñoz.
00:05:37Es todo, cariño.
00:05:40Dr. Muñoz, ¿por qué esa cara?
00:05:43¿Acaso?
00:05:44¿Qué?
00:05:44Porque Mario y yo no somos cercanos.
00:05:47¿Tú ya no me reconoces?
00:05:52Ustedes se conocen.
00:05:54Así es.
00:05:56Dr. Muñoz me salvó la vida.
00:06:05Debería haber sido hace muchos años.
00:06:08He salvado a tanta gente que no lo recuerdo al instante.
00:06:11Después de tanto tiempo, tengo muchas cosas.
00:06:16Y quiero conversar con la Dr. Muñoz.
00:06:26Ya que son viejos conocidos, quédense a ponerse al día juntos.
00:06:37Te esperaré en el dormitorio.
00:06:41Mario es, por naturaleza, desconfiado.
00:06:51Cada vez que confía es porque yo me he jugado la vida por ello.
00:06:54Y que aparezcas de improviso, ¿quieres que toda la estrategia previa se venga abajo?
00:06:57Te pedí que vigilaras cada uno de sus movimientos.
00:07:00No has avanzado nada.
00:07:01Y encima culpas que actúe solo.
00:07:04Y hoy no me presentaba.
00:07:06Esta puesta en escena habría acabado siendo vuestro entierro.
00:07:09¿Cuál es realmente tu objetivo?
00:07:22¿Crees que al deshacerte de Esteban Juan todo habrá terminado?
00:07:28Mi hermano mayor será tu próximo objetivo.
00:07:31¿Crees que te resultará tan sencillo?
00:07:36Por alguien ajeno como yo, acabarías con tu propio hermano.
00:07:40¿Y esperas que me lo crea?
00:07:41No te precipites.
00:07:43Te convenceré con hechos.
00:07:45¿Ese loco de Javier Ma, es enemigo o aliado?
00:07:58¿Esta colaboración, de verdad sirve a mi venganza?
00:08:04¿Cómo has entrado?
00:08:05Maramu, ¿cuántas sorpresas más?
00:08:16¿Me tienes guardadas?
00:08:18Él y yo solo mantenemos una relación normal de médico y paciente.
00:08:22Hasta hoy no tenía ni idea de quién era en realidad.
00:08:26Detesto que me engañen.
00:08:28Sobre todo tú.
00:08:29Voy a ducharme.
00:08:33Sal primero.
00:08:37Estos días he sido yo quien te ha estado bañando.
00:08:40Y ahora, ¿piensas desecharme después de usarme?
00:08:44Sergio Ma.
00:08:46Tú y yo solo somos piezas que se utilizan mutuamente.
00:08:49Encariñarse con una pieza es un grave error.
00:08:51¿Crees que de verdad podría enamorarme de ti?
00:08:53Te haces demasiadas ilusiones.
00:08:59Sergio Ma.
00:09:09Quizá esta sea para nosotros.
00:09:11La última fiesta.
00:09:12Don Sandro.
00:09:30Si te entregas demasiado a los placeres, acabarás muriendo joven.
00:09:35Cada vez que me acerco a ti, enseguida se te va la mente por ese lado.
00:09:38Solo estoy admirando las fresas que yo mismo cultivé.
00:09:42Ya están en su punto.
00:09:58Don Sandro.
00:09:59¿De dónde sacó ese gusto tan retorcido?
00:10:01¿Se lo enseñó un perro?
00:10:03Marcando territorio como si reclamara terreno.
00:10:05Don Sandro de la asociación Hanling.
00:10:07Voy a apartarte personalmente a esos pretendientes indeseables.
00:10:11Debería ser agradecida y devolver el favor.
00:10:13Lo que trato con Don Sandro es un negocio.
00:10:15¿Cómo sabe Don Sandro que no quiero hablar de amor con nadie más?
00:10:22De verdad, eres una ingrata.
00:10:25Don Sandro.
00:10:26El señorito Javier ha llegado.
00:10:28Tú, perro rabioso.
00:10:35Preparadlo todo para recibir al invitado.
00:10:43¿Tan temprano vienes a rendir homenaje?
00:10:47¿Desde cuándo te volviste tan devoto?
00:10:49Esto es...
00:10:54Un obsequio para mi hermano mayor.
00:10:58El ataúd de Esteban Zhuang ni siquiera está bien cerrado.
00:11:02Esos viejos se están despellejando por el poder.
00:11:05Yo les he señalado el camino al más allá.
00:11:08Ahora, las propiedades de la hermandad He Ji y sus 3.000 hombres
00:11:12pertenecen al hermano mayor.
00:11:20Aunque hemos tenido poco trato,
00:11:22sé
00:11:23que nunca haces negocios en los que pierdas.
00:11:28Habla.
00:11:29¿Qué quieres?
00:11:30Cuando era joven, el hermano mayor me protegió ante nuestro padre.
00:11:34Esto es solo mi retribución.
00:11:36Hermano, no me apartes tanto.
00:11:38De lo contrario,
00:11:39¿cómo podría venir a cobrar tu vida?
00:11:42Un tigre que vuelve a la montaña jamás menea la cola suplicando.
00:11:46Voy a ver qué truco escondes detrás.
00:12:00La señorita Mu está realmente hermosa hoy.
00:12:02Él nunca me ha llamado con tanta cercanía.
00:12:06¿Será que quiere despertar los celos de Mayutin?
00:12:10Ingenuo.
00:12:12Ese ser de sangre fría
00:12:14no se conmueve tan fácil.
00:12:16Ponera.
00:12:22Ponera.
00:12:33Tifico.
00:12:34Ponera.
00:12:35¡Qué hermosa vienes hoy!
00:12:57Esto es el regalo que le traigo al hermano mayor.
00:13:01La señorita Molina lleva años ejerciendo la medicina entre las principales bandas,
00:13:05asumo que no se asustará, ¿verdad?
00:13:09Solo me arrepiento de haber salvado por un poco de dinero a quien no debía
00:13:13y haber provocado indirectamente la muerte de inocentes.
00:13:17¿Qué pasa? ¿Te ha brotado la conciencia cuando viste el dinero?
00:13:22Ah, por cierto, padre me pidió que invitara al hermano mayor a volver a casa para reunirnos.
00:13:28Mi salvadora, tú también estás invitada.
00:13:31Hermano mayor, me retiro.
00:13:41El heredero legítimo de la hermandad Lynn vuelto de entre los muertos.
00:13:45El viejo pretende montar de nuevo la función del padre benevolente y el hijo obediente.
00:13:48Esta es...
00:14:05Ella es quien me salvó la vida y también mi prometida, Mu Wan.
00:14:10Últimamente escuché que tú y Aitin teníais algún enredo y ahora te has convertido en la prometida de Acian.
00:14:26Mi Han Lin Huy tiene dos herederos que han caído rendidos a tus encantos.
00:14:35Señorita Mu, parece que tienes tus artimañas.
00:14:39¿Qué estará tramando ahora?
00:14:41De momento, me adaptaré a la situación.
00:14:43Luego tengo que preguntarle claramente.
00:14:46Tío, los sentimientos entre los jóvenes son ciertamente cambiantes.
00:14:50Sin embargo, valoro más el puesto de médico privado bien remunerado.
00:14:54Uno expulsó a Zhuang Shida, otro se hizo con Yi He Tang.
00:15:01Pretende conservar Han Lin Huy, estos dos lobos.
00:15:06No puedo bajar la guardia.
00:15:08Mu Wan quizá sea la mejor arma para enemistar a mis dos hijos.
00:15:12Estoy viejo y no me apetece involucrarme en vuestros enredos sentimentales.
00:15:19Ya que has vuelto, quédate unos días más para que los de fuera no crean que la familia ama aparenta unión, pero está dividida.
00:15:30Tú también quédate.
00:15:42Prometida.
00:15:46¿No vas a darme una explicación?
00:15:48Hermano mayor, durante tantos años he vagado por el mundo, sosteniéndome solo por no poder sacarme a Xiao Wan de la cabeza.
00:15:54Tú, hermano, ya lo tienes todo.
00:15:56Podrías que son...
00:15:58Pederme.
00:15:59¿A Xiao Wan?
00:16:01Mi querido hermanito.
00:16:02También ha empezado a creer en eso de pagar favores con el cuerpo.
00:16:06Pues bien, a mí también me salvó la doctora Mu.
00:16:09¿Por qué no le preguntas a la doctora Mu?
00:16:12¿A quién prefiere?
00:16:15He salvado a mucha gente.
00:16:20¿Se supone que debo aceptar a todo el que quiera pagarme con su cuerpo?
00:16:24Señor tercero.
00:16:30El patriarca le pide que vaya al templo ancestral.
00:16:33Cuando regrese, seguiremos hablando con calma.
00:16:38¿Sobre quién será?
00:16:42El vasallo a los pies de la señorita Mu.
00:16:51He oído que eres mi prometida.
00:16:54Y que él está celoso.
00:16:57¿Quién dijo que las criaturas de sangre fría no pueden enamorarse?
00:17:00Esto no es más que...
00:17:04Tu aburrido deseo masculino de competir.
00:17:06Entonces, en lugar de enamorarte de él, más te valdría enamorarte de mí.
00:17:10Si te atreves a empuñar mi hoja más afilada, te aseguro que él morirá de la forma más hermosa.
00:17:16¿Crees que demoler la Logia Armonía Justa te convierte en un héroe?
00:17:25¿Cuál de las reglas de la calle no se ganó a filo de cuchillo y sangre?
00:17:31¿Te atreves a meterte donde no te llaman?
00:17:33La vara de mando del clan Quilín Invernal todavía no ha sido entregada a ti.
00:17:40Desde hoy, los negocios que dejó la Logia Armonía Justa pasan a quedar bajo mi nombre.
00:17:46Retírate un tiempo para que nadie piense que en mi casa falta disciplina.
00:17:51¿Lo has oído?
00:17:51Todo ha sido gracias a que usted, padre, predica con el ejemplo.
00:18:01Y me enseñó que si surge una oportunidad, no hay que soltarla.
00:18:07Vaya cachorro con sangre de lobo.
00:18:10No en vano llevas mi sangre, mahuajia.
00:18:16Tu madre falleció hace 10 años.
00:18:18Qué lástima. Tu único hijo ni siquiera sabe dónde está enterrada.
00:18:24Si obedeces, puedo darte una oportunidad para ofrecerle incienso.
00:18:32Los negocios de la Logia Armonía Justa son tuyos.
00:18:42Siempre que uno encuentre el punto débil en este mundo,
00:18:47no existe lobo que no pueda hacerlo mal.
00:18:59Tercer señor, ¿de verdad se lo va a entregar así sin más?
00:19:03Los negocios de la Logia Armonía Justa son una papa caliente
00:19:07que, si él se los traga, solo le destrozarán las entrañas.
00:19:12¿Quiere decir qué?
00:19:13Que, tal como desea,
00:19:16se convertirá en un hijo pródigo arrepentido.
00:19:21Lo elevaremos al pedestal
00:19:22y luego lo arrastraremos al infierno.
00:19:26Entonces, en lugar de enamorarte de él,
00:19:34sería mejor que te enamoraras de mí.
00:19:36Con tal de que te atrevas a tomar este,
00:19:38mi filo más afilado,
00:19:39te aseguro
00:19:40que él morirá
00:19:41más hermoso que nadie.
00:19:44Es el loco de Marco Javier.
00:19:47Realmente cree que Mauricio,
00:19:48por un poco de afán de posesión,
00:19:49pondría su propia vida en riesgo.
00:19:51¿Estás herido?
00:19:59No te muevas.
00:20:02Déjame abrazarte un poco más.
00:20:07Él
00:20:07lloró.
00:20:09Al cazador le encanta el conejo
00:20:14que ofrece voluntariamente su cuello.
00:20:17Si me enseñas un lado tan frágil como ese,
00:20:20¿crees que no morderé?
00:20:21No tengo miedo.
00:20:36Desde el momento en que regresé a la familia Márquez,
00:20:39me advertí a mí mismo.
00:20:42Solo podía ser el cazador que empuña el arma.
00:20:45Quienquiera que se cruce en el camino,
00:20:48no tendrá otro destino que la muerte.
00:20:51Si aquel día Carlos Duarte hubiese acabado conmigo,
00:20:58¿qué habrías hecho?
00:21:02Habría buscado una pieza aún más dócil.
00:21:08Pero ahora mismo,
00:21:11solo te quiero a ti.
00:21:21¿Cómo podría permitir que me dieras?
00:21:36Sí,
00:21:37no te quiero a ti.
00:21:38¡Uh,
00:21:38no te quiero a ti.
00:21:41¡Ah,
00:21:41no te quiero a ti.
00:21:42¡Ah,
00:21:43no te quiero a ti!
00:21:43¿Por qué estás tan caliente?
00:22:10Don Tercero
00:22:11Mauricio
00:22:13Esto te lo hizo Javier Márquez
00:22:21Solo siendo cazador
00:22:42Podré proteger a quienes deseo proteger
00:22:45No me obligues
00:22:57Ay
00:23:07Estás herido y sigues comportándote con tanta arrogancia
00:23:15Siempre he calculado cada paso contra ti
00:23:18Y aún así arriesgaste tu vida para salvarme
00:23:21Si no tuvieras relación con la muerte de mi padre
00:23:24Quizá podríamos llegar a ser
00:23:28Desde cuando tienes la manía de espiar por la rendija de la puerta
00:23:36Anoche Mayutin fue apaleado casi hasta la muerte por el viejo
00:23:40Y aún así fue a buscarte para consolarse
00:23:42Con una oportunidad tan buena
00:23:44Actuarás con compasión de médico
00:23:48¿O es que te has enamorado de él?
00:23:51Que si es el mejor momento
00:23:52Yo tengo mis propios cálculos
00:23:54Un aliado que ni siquiera se atreve a mostrar su verdadero objetivo
00:23:57¿Con qué derecho me cuestiona?
00:24:00Tú y él no tenéis futuro
00:24:01¿Crees que en la muerte de tu padre
00:24:03Él fue solo un espectador?
00:24:06¿Qué es lo que sabes en realidad?
00:24:09Sé que el verdadero responsable que le arrebató la vida a tu padre
00:24:12Es Mayutin
00:24:13En aquel entonces
00:24:19Tu padre era el único capaz de operar el corazón del viejo
00:24:22Por aquel tiempo Mayutin
00:24:23Ya era el nuevo favorito que todas las facciones querían
00:24:26No quería convertirse en chivo expiatorio de su padre
00:24:29Así que
00:24:30Ordenó a Zhuang Shida
00:24:31Quitarle la vida a tu padre
00:24:34Zhuang Shida merece pagar
00:24:36Pero
00:24:37No es más que un cuchillo en manos ajenas
00:24:40Quiero colaborar con el tercer jefe de la sociedad Hanlin
00:24:48Si quieren hacerse ricos
00:24:50Tendrán que mostrar algo de sinceridad
00:24:53No
00:24:53Tu vida
00:24:54Es el mejor obsequio
00:24:56Para sellar nuestra cooperación
00:24:59Me advertí a mí mismo
00:25:00Que solo podía ser un cazador con el arma en las manos
00:25:04Y que cualquiera que se interpusiera en mi camino
00:25:07Acabaría muerto
00:25:10Mario Martín
00:25:11Yo creía que Esteban Suárez
00:25:12Para ganarse tu favor
00:25:13No dudaría en usar la vida de un inocente como prueba de lealtad
00:25:16Pero resultó que el cerebro eras tú
00:25:18¿Por qué debería confiar en ti?
00:25:20¿Por qué?
00:25:23Mi madre fue asesinada por él
00:25:25¿No sois hermanos de sangre?
00:25:31Solo compartimos padre, hermanos a medias, nada más
00:25:33Ese vínculo de sangre
00:25:35A sus ojos
00:25:36No significa nada
00:25:38En el futuro
00:25:41Para él solo serás una pieza en su tablero
00:25:45Así que
00:25:46El día que se enamore de ti
00:25:48No tengas compasión
00:25:52Encantado de colaborar
00:26:01Aliada mía
00:26:04¿Dónde está Mu Wan?
00:26:21Ella
00:26:21Ella está con el joven señor Hao Xian
00:26:26Acompañando al patrón a comer
00:26:27Ay, tercer señor
00:26:32Aún no le han cambiado la medicina
00:26:34Ve a buscar a Mu Wan para que lo haga
00:26:35No es eso
00:26:38Yo también sé hacerlo
00:26:39Rápido
00:26:41Sirve los platos
00:26:43Ya que aprecias tanto
00:26:46A la doctora Mu en adelante
00:26:48Pone a la familia por encima de todo
00:26:50Deja de hacer esas tonterías
00:26:51De escapar de casa
00:26:52Ahora ya no me atrevo a irme
00:26:57¿Cómo va la herida?
00:27:03No muy bien
00:27:04La habilidad médica de la doctora Mu ha empeorado
00:27:07No sé si se debe a que alguien la distrajo
00:27:11Anoche
00:27:12Fue la doctora Mu
00:27:13Quien te curó la herida
00:27:14Anoche
00:27:16La doctora Mu
00:27:17No solo me atendió la herida
00:27:19Señorita Mu
00:27:26La reputación de mi familia ma
00:27:29No admite el menor tropiezo
00:27:31Debes tomar una decisión cuanto antes
00:27:33Las dos enites de la sociedad Hanlin
00:27:37Son realmente difíciles de elegir
00:27:39Quizás sea mejor dejar que el tiempo decida nuestro destino
00:27:41Yo
00:27:42Esperaré en silencio la voluntad del cielo
00:27:45¿Qué estás haciendo?
00:28:12Sal
00:28:13Ayer aún te acurrucabas en mis brazos
00:28:15Hoy ya coqueteas con Marcos Javier
00:28:18Y te atreves a jugar a dos bandas delante de mí
00:28:20¿He sido demasiado indulgente contigo?
00:28:22No soy más que una pieza en tu tablero
00:28:24Ahora la partida está decidida
00:28:26Tengo derecho a elegir mi felicidad
00:28:28¿Por qué crees que seguiré atrapada en tu mano?
00:28:31¿Crees que él es tu mejor opción?
00:28:33Si es así o no
00:28:34Solo lo sabré después de intentarlo
00:28:37Juani
00:28:42¿Ya te has puesto el vestido de gala?
00:28:45Juani
00:28:45Juani
00:28:48Juani
00:29:01¿Seguro que quieres entrar para ver cómo estamos los dos ahora?
00:29:09¿De verdad piensas que no soy digno de tu confianza?
00:29:29¿Acaso tú nunca has hecho nada de lo que avergonzarte?
00:29:31¿Y qué sería algo vergonzoso?
00:29:35Escucha bien
00:29:36Las normas de los vivos no devolverán la justicia a los que ya no están
00:29:40En este mundo solo cuentan la victoria y la derrota
00:29:43No la conciencia
00:29:45Sal
00:29:49¿Quieres saber qué relación tiene Mara con ese hermano tuyo desaparecido hace tantos años?
00:30:02En media hora quiero verte
00:30:05De pie delante de mí
00:30:07¿Por qué tú?
00:30:27No me lo esperaba
00:30:29Pero por esa mujer despreciable llamada Mara
00:30:32El siempre imperturbable don tercero
00:30:35Ha venido a verme puntual
00:30:38No esperaba
00:30:41Que por esa desgraciada de Valeria Muñoz
00:30:44El siempre inquebrantable señor Morales
00:30:47Haya decidido
00:30:49Venir puntual a verme
00:30:50Menos charla
00:30:51Ve al grano
00:30:53Quizá no lo sepas
00:30:55Comidar
00:30:56Pero tu adorada Valeria Muñoz
00:30:59Junto con tu querido hermano Mauricio Morales
00:31:01Aparecieron tan oportunamente ante ti
00:31:04Solo para quitarte la vida
00:31:06¿Qué más sabes?
00:31:11Bebe esta copa
00:31:13Y te lo diré
00:31:14No tengo tiempo para tus juegos
00:31:16Desde el principio Valeria Muñoz se te acercó
00:31:26En un plan acordado con Mauricio Morales
00:31:29Con el único fin de acabar contigo
00:31:31Sé que la muerte de tu padre y yo estamos relacionados
00:31:37¿De verdad crees que te creeré?
00:31:41Sé que mi padre siempre actuó con soberbia
00:31:44Pero tú acostumbras a dar un golpe de advertencia para intimidar
00:31:48Nunca pretendiste realmente su vida
00:31:50Este asunto
00:31:53Fue orquestado por Mauricio Morales
00:31:55Y esa desgraciada Valeria Muñoz
00:31:58Un montaje
00:31:59No te culpo
00:32:01Solo quiero
00:32:04Que me ayudes a acabar con Mauricio Morales
00:32:07Y con Valeria Muñoz para vengar a mi padre
00:32:10¿Te atreves a drogarme?
00:32:27Marcos
00:32:28Bien diría
00:32:29Que tú también tendrías un día
00:32:31En el que una mujer te manipularía
00:32:34Parece que estás cansada de vivir
00:32:37Y quieres reunirte con tu padre
00:32:39El padre de Valeria Muñoz
00:32:41Aquel que falleció por tu culpa
00:32:43El cirujano cardiotorácico
00:32:45Talvador Serra
00:32:47Si sigues parloteando
00:32:49Te estrangularé ahora mismo
00:32:51En aquel entonces corría el rumor
00:32:56De que al rehusarte a un trasplante de corazón
00:32:59Mandaste a eliminar a Salvador Serra
00:33:02Ese odio mortal
00:33:04Ella lo ha tenido presente todo este tiempo
00:33:07Ah, por cierto
00:33:08Ni siquiera se llama Valeria Muñoz
00:33:11Sino Marina Serra
00:33:12Marina Serra
00:33:21De verdad que cada vez te vuelves más atrevida
00:33:26Incluso sabes
00:33:28Más que yo como provocarme a mí
00:33:30Tu hermano mayor
00:33:30Cuando no estás segura de la sinceridad de alguien
00:33:33Despertar su afán de posesión
00:33:35Es más eficaz que cien citas tiernas
00:33:38¿Dónde está Marina?
00:33:45Ella
00:33:46Está arriba cambiándose de vestido
00:33:49Va a casarse con el señorito Mario
00:33:53Señor Mauricio
00:33:57No corra
00:33:57No sé qué reacción tendrá el hermano mayor
00:34:00Cuando se entere de nuestra buena noticia
00:34:19Hermano mayor
00:34:31Lárgate
00:34:42Señor Mauricio
00:34:43Ahora soy la prometida de Mario
00:34:45Por favor, mantenga la distancia
00:34:47Te ordeno que te largues
00:34:48No le hagas daño
00:34:51Hermano mayor
00:34:52Marina, ella
00:34:54Al final aceptó mi propuesta de matrimonio
00:34:56Ahora ella
00:34:58Es tu cuñada
00:35:00¿Crees que no podría convertir tu boda en un funeral?
00:35:03Mauricio
00:35:04No me provoques
00:35:06Cuanto más lo protejas
00:35:08Antes llegará a su final
00:35:09Lo entiendes
00:35:11¿Aún más?
00:35:29Mauricio
00:35:29No hagas que te odie aún más
00:35:32¿Aún más?
00:35:35El respetado tercer señor de la hermandad helada
00:35:39¿Qué clase de mujer no ha conocido?
00:35:41Te ruego que me dejes en paz
00:35:43No puedo dejarte
00:35:48Y menos puedo dejar de lado lo que siento
00:35:50Te compensaré durante toda mi vida
00:36:05¿Está bien?
00:36:06Mauricio
00:36:10¿Alguna vez me has querido?
00:36:17Mauricio
00:36:17¿Alguna vez me has querido?
00:36:20No sabes cómo responder
00:36:24¿Verdad?
00:36:25Lo único que sabes es presionarme
00:36:27Humillarme y usarme
00:36:29En realidad
00:36:30Nunca me has amado
00:36:32Solo temes perder frente a tu hermano
00:36:34Tú
00:36:38¿Le habrán administrado algo?
00:36:42Es la mejor oportunidad para deshacernos de él
00:36:45No lo dudes
00:36:50Hazlo de una vez
00:36:54Por última vez
00:36:56Ahora es tu mejor oportunidad para acabar conmigo
00:37:26Si lo haces
00:37:30Todo lo que te he hecho quedará borrado y estaremos en paz
00:37:34¿Qué dices?
00:37:43¿Por qué iba a quitarte la vida?
00:37:46Habla
00:37:47¿Qué has hecho que debas avergonzarte ante mí?
00:37:55Habla
00:37:55¿Qué has hecho para traicionarme?
00:38:10¿Cómo podría dejarte morir tan fácilmente?
00:38:13¿Cómo aliviaría el odio que llevo dentro?
00:38:16Vino tinto mezclado con afrodisíaco
00:38:30El señor tercero esta noche
00:38:32Lo va a pasar realmente mal
00:38:34Soy tu cuñada
00:38:35Una mujer a la que no puedes tocar
00:38:37Y esto
00:38:38Es el teléfono de la encargada del club
00:38:41En cuanto marques este número
00:38:43Esta noche
00:38:45Vendrá alguien a atender al señor tercero
00:38:49Mariana
00:38:49Buenas noches
00:38:51Suéltame
00:39:00Sigue gritando un poco más
00:39:04Tu prometido está justo al otro lado de la pared
00:39:07Deja que oiga lo enamorados que estamos
00:39:09Deja que nos oiga lo enamorados que estamos
00:39:18Mateo
00:39:19Mateo
00:39:19Suéltame
00:39:20Mateo
00:39:20Suéltame
00:39:20Queda
00:39:21Si
00:39:22Queda
00:39:24Sí
00:39:25Mexa
00:39:26Queda
00:39:28Lile
00:39:29croisada
00:39:31Queda
00:39:32Con
00:39:34Purps
00:39:35Queda
00:39:36Queda
00:39:38Queda
00:39:39Queda
00:39:39Queda
00:39:39Queda
00:39:40Segunda
00:39:41q
00:39:42Queda
00:39:43Queda
00:39:44Queda
00:39:45Queda
00:39:45Queda
00:39:46Enroll
00:39:49Si me pegas, te beso.
00:39:59¿Qué pretendes?
00:40:02Ayúdame a curar el veneno.
00:40:16¿Cómo?
00:40:16¿No? ¿Piensas volver a usar la fuerza conmigo?
00:40:21Te lo suplico. Solo esta vez.
00:40:24De ahora en adelante, nada que no quieras.
00:40:52Volveré a imponértelo.
00:40:55Mario.
00:40:55¿Estás jugando a un romance inocente?
00:40:59Eso no va contigo.
00:41:01¿Qué pasa?
00:41:09¿Quieres volver a usar tu antigua prepotencia contra mí?
00:41:12Sé que no tengo derecho a decirlo.
00:41:14Estoy a punto de volverme loco conmigo mismo.
00:41:18No puedo controlarme de verdad.
00:41:19Te amo.
00:41:23Marina.
00:41:25Maldita sea, me he enamorado de ti.
00:41:30Te lo ruego.
00:41:32Solo esta vez.
00:41:35Escúchame.
00:41:35Prometo descubrir la verdad.
00:41:39Espérame.
00:41:47Lo siento.
00:41:49Me he vuelto a pasar de la raya.
00:41:51¿Es así?
00:42:09Aquí está toda la información que me pidió investigar.
00:42:23¿Y la identidad de la señorita Molina?
00:42:25Alguien efectivamente la ha manipulado.
00:42:27Después de que Salvador Vega falleciera de forma trágica aquel año,
00:42:30su hija fue llevada al extranjero por unos parientes.
00:42:33Y hasta hoy no se sabe nada de ella.
00:42:35Ahora ha aparecido con la identidad de Marina Molina.
00:42:37Probablemente sea obra del señorito Javier.
00:42:46Ella es la hija de aquel cirujano cardíaco.
00:42:49En la calle se comenta que usted ordenó que hicieran desaparecer a su padre.
00:42:52¿Le queda algún familiar?
00:42:53Dicen que tiene una tía, pero nunca ha dado la cara.
00:42:57Envíele cada año una suma de dinero.
00:42:59Hasta que ella se case.
00:43:06¿No es eso?
00:43:07Ya le hemos entregado todo el dinero.
00:43:09¿No quiere ir a explicarle usted mismo?
00:43:12Al menos hable con ella.
00:43:13No volveremos a vernos.
00:43:15No hace falta.
00:43:16El dinero que daba a Selena Vega se dejó de entregar recién el año pasado.
00:43:27Antes siempre iba su tía a recogerlo.
00:43:30La señorita Vega nunca se presentó.
00:43:32Pero su tía falleció el año pasado.
00:43:35Investiga.
00:43:36Quiero que me descubras la verdad.
00:43:38¿Otra vez él?
00:43:48No.
00:43:51Parece que ahora sabe tratarla con delicadeza.
00:43:55Al parecer.
00:43:56Utilizar la boda para provocarlo.
00:43:58Sí que ha dado resultado.
00:43:59Pero sigo teniendo la sensación de que...
00:44:02...el trama algo más.
00:44:03Fernando, ¿qué clase de mirada es esa?
00:44:24¿Cómo es que ten...?
00:44:25Al ver a este prometido mío, parece que fuera un intruso.
00:44:28Aunque se casen, uno puede quedar viudo.
00:44:31Ese mísero título de prometido.
00:44:33¿Qué tiene de presumir?
00:44:35Han traído abajo un lote de modelos de invitaciones.
00:44:40Ese prometido tuyo.
00:44:43¿No piensa elegir alguno?
00:44:49El día que él se enamore de ti de verdad.
00:44:53No te enternezcas.
00:44:54Lo sabía.
00:44:56Tú tampoco puedes librarte de ese jueguito de acercarte para luego alejarte.
00:45:05No tengo mucho apetito.
00:45:08Javier y yo estamos a punto de comprometernos.
00:45:11Si actúas así, ¿qué pensarán los demás de mí?
00:45:17¿Desde cuándos de cuándo?
00:45:20¿Te importa tanto la opinión ajena?
00:45:22Señorita Vega, he venido a recoger los platos y cubiertos.
00:45:27¿Qué estás haciendo?
00:45:29Un hombre y una mujer solos en una habitación.
00:45:32Ahora eres mi cuñada.
00:45:34¿No temes que hablen?
00:45:35Fuera.
00:45:37Si te atreves, levanta las sábanas.
00:45:39Eh, señorita Vega.
00:45:41Voy a entrar.
00:45:44El joven Javier me pidió que recogiera los platos.
00:45:50¿Desea algo más, señorita?
00:45:53Nada.
00:45:54Puedes retirarte.
00:45:58Total, a ti no te importa el que dirán.
00:46:00¿A qué viene esa pose?
00:46:04Tan sensible eres a mi contacto.
00:46:14Me llevas dentro y finges alejarte.
00:46:16No estás siendo buena.
00:46:25Los pendientes que te regalé, no olvides ponértelos.
00:46:28Me gusta verlos.
00:46:30Me gusta verlos.
00:46:30Don Sergio.
00:46:55Seguro que él sabe todo lo ocurrido con la muerte de Salvador.
00:47:05Señorita Mu, el joven señor Hauxian ha ido a inspeccionar el lugar de la boda.
00:47:10Me ha pedido que la recoja.
00:47:12Habla rápido.
00:47:23¿Quién se atrevió a difamar al tercer señor?
00:47:25Señor tercero.
00:47:26Yo ya había abandonado para siempre el antiguo oficio.
00:47:29Y de lo que habla no sé absolutamente nada.
00:47:32Si nos hemos equivocado de persona, lo mejor sería eliminarlo.
00:47:36Así evitamos que vaya por ahí hablando.
00:47:38¿Para qué tanto alboroto?
00:47:39Guarda el arma.
00:47:57Hablaré, lo diré.
00:47:59Lo confesaré.
00:48:02Fue.
00:48:03Fue orden del señor mayor.
00:48:06Señor tercero.
00:48:08Tenemos un problema.
00:48:10La señal infrarroja del pendiente de la señorita Mu apareció en la montaña desierta.
00:48:14Y después se desvaneció.
00:48:16Vigílalo bien.
00:48:18Lo di todo por él.
00:48:21Pero él eligió a ti.
00:48:23Una simple diversión despreciable.
00:48:26Qué lástima.
00:48:28Tu verdadera identidad ya le ha quedado clara.
00:48:31No sé si Shen Zhao Wen, desde el más allá, llegará a proteger a su querida infrarroja.
00:48:39¿Qué es esto?
00:48:42Por supuesto que es incolora e insípida, pero lo bastante potente para destrozar las entrañas.
00:48:50Adivina, cuando él llegue aquí enseguida y vea tu cadáver, ¿cómo crees que reaccionará?
00:48:59Me temo que tu plan fracasará, porque él ya conoce quién soy en realidad.
00:49:04Y, por supuesto, no vendrá a buscarme.
00:49:06Él vendrá en cuanto sepa que te tengo y entenderá por qué comprobé si llevabas puestos esos pendientes.
00:49:21Lo hizo por ti.
00:49:23No dudó en gastar una fortuna para fabricar unos pendientes con emisor de infrarrojos.
00:49:29Todo para que, cuando tú tuvieras un problema, pudiera encontrarte al instante.
00:49:36Los pendientes que te regalé, no olvides ponértelos.
00:49:44Me gusta verte con ellos.
00:49:51Pero aquí, estamos rodeados de montañas desiertas.
00:49:56La señal es muy débil.
00:49:58Adivina, ¿cuándo crees que él podrá dar con este lugar?
00:50:03¿Y tú cuándo crees que llegaré?
00:50:14¿De verdad viniste?
00:50:17No quiero acabar contigo.
00:50:20Solo quiero ofrecer su vida en honor a mi padre.
00:50:23Si no hubieras aparecido,
00:50:25te habría dejado en paz.
00:50:27Su vida me pertenece.
00:50:29No, ya que has venido,
00:50:36la vida de ambos me pertenece a mí.
00:50:45Dame la pistola.
00:50:46Luna,
00:51:06ahora que ya sabes quién soy en realidad,
00:51:08¿por qué sigues buscándome?
00:51:09La muerte de tu padre.
00:51:14Sí tuvo que ver conmigo,
00:51:16pero jamás ordené que sucediera.
00:51:18¿Por qué debería creerte?
00:51:22¿Por qué habría de creerte?
00:51:25Me trajeron de nuevo a la familia Márquez,
00:51:27para darle al anciano un nuevo corazón.
00:51:29Solo que mi grupo sanguíneo no era compatible.
00:51:32Con la forma de ser del anciano,
00:51:34si mi grupo sanguíneo hubiese sido compatible,
00:51:37ya no estaría vivo ahora.
00:51:41Después de la muerte de mi padre,
00:51:43Marcelo se sometió a tres operaciones de corazón.
00:51:46Pero Mateo sigue con vida.
00:51:49¿Acaso?
00:51:49El poder de Don Tercero es casi divino.
00:51:55¿Y podría hallar a alguien para que pague con su vida por ti?
00:51:59Si lo pones así,
00:52:00con más razón no mandaría a nadie a quitarle la vida a tu padre.
00:52:04Cuando salga de aquí,
00:52:06te llevaré a ver al testigo.
00:52:08Jamás se me había ocurrido.
00:52:13De acuerdo.
00:52:15Romeo y Julieta, ¿verdad?
00:52:17Vaya demostración de amor verdadero.
00:52:20Si no,
00:52:21les daré a estos tortolitos.
00:52:24Una oportunidad más.
00:52:26Aquí.
00:52:28Hay dos vasos de agua.
00:52:30Uno.
00:52:31Lo he envenenado.
00:52:33Mia sabe cuál está envenenado.
00:52:40Tú repartirás las copas.
00:52:44¿Y si no elijos?
00:52:46Perfecto.
00:52:47Entonces moriremos los tres juntos.
00:52:50Ahora ya no me queda nada.
00:52:56Yo elijo.
00:52:57Mateo.
00:53:10Mateo, sabrás quién te ama de verdad.
00:53:40Marta
00:54:10Marta, ¿cómo puedes ser tan insensata?
00:54:15Marcos, esta vez ya no te debo nada.
00:54:22¿Dónde está el antídoto?
00:54:23¿Qué quieres decir? ¿Acaso no vas a vengar a tu padre? ¿De verdad te has enamorado de este hombre despiadado?
00:54:30Te pregunto, ¿dónde está el antídoto?
00:54:35Este es el antídoto.
00:54:40Marcos
00:54:48Al borde de la muerte.
00:55:13¿Aún así quieres protegerla?
00:55:17Entonces, ¿qué significa mi amor por ti?
00:55:23Ahora ya no me queda nada.
00:55:24No me queda nada.
00:55:54Don Santiago.
00:56:04Don Santiago se ha despertado.
00:56:07¿Dónde está Monse?
00:56:16¿Dónde está Monse?
00:56:16La enterraron junto a su padre.
00:56:46Sin mi permiso.
00:56:48¿Cómo se atrevió a morir?
00:56:50Papá.
00:56:51¿Qué pasa?
00:56:52¿Qué pasa?
00:56:53¿Qué pasa?
00:56:54¿Qué pasa?
00:56:55¿Qué pasa?
00:56:56Papá.
00:56:57Por fin he descubierto la verdad.
00:57:00Esta vez.
00:57:01No confundiré a mi verdadero enemigo.
00:57:04Tampoco volveré a tener ningún trato con esa persona.
00:57:08Así que seguías viva.
00:57:10Mateo no es el instigador detrás de la muerte de mi padre.
00:57:19¿Por qué me engañaste?
00:57:21Necesitaba un compañero con convicciones firmes.
00:57:27Tus dudas podrían arruinar mis planes.
00:57:31La base de toda colaboración es la confianza mutua.
00:57:35No me gusta ser utilizada.
00:57:37En este mundo las personas se utilizan unas a otras.
00:57:39¿Acaso no nos utilizaste a mí y a mi hermano mayor para derribar la hermandad Concordia?
00:57:43¿Por qué finges ser tan pura?
00:57:48Aunque él no lo hizo con sus propias manos.
00:57:50La muerte de tu padre también está relacionada con él.
00:57:53¿Ya lo perdonaste así de fácil?
00:57:56Que lo perdone o no, no es lo importante.
00:57:59Lo que importa es descubrir quién está manejando los hilos.
00:58:06El que de verdad quiere la cabeza de Mateo eres tú.
00:58:09Ahora que has vuelto como heredero legítimo de la hermandad lingelada,
00:58:13tienes cientos de oportunidades.
00:58:16De hacerlo tú mismo, ¿de verdad aún me necesitas?
00:58:20Él es tu hermano.
00:58:25Antes de buscar venganza, pregúntale a tu corazón,
00:58:29¿qué es lo que deseas realmente?
00:58:30¿Qué es lo que deseo?
00:58:51¿Qué es lo que deseo?
00:58:53Yo, yo, yo.
00:58:53Quiero que él muera.
00:59:01Quiero que él muera.
00:59:02Selena, no está muerta.
00:59:18Señor Marco, ¿qué sucede?
00:59:20Ve y trae de vuelta a esa gatita fugitiva.
00:59:24Señor Marco, ¿a dónde va usted?
00:59:25Señorita Selena resucitada.
00:59:30¿No tienes nada que decirme?
00:59:35No.
00:59:39Yo sí.
00:59:40Suéltame.
00:59:56De verdad eres una gatita salvaje.
01:00:00Marco, entre nosotros todo está saldado.
01:00:04Deja de perseguirme.
01:00:05Si te atreviste a seducirme,
01:00:08deberías estar lista para asumir las consecuencias.
01:00:15Selena.
01:00:17Me he enamorado de ti.
01:00:19Desde entonces hasta ahora,
01:00:21solo he tenido a una mujer.
01:00:23Tú.
01:00:24Ahora te toca responder por mí.
01:00:26Reconozco que me aproveché de ti,
01:00:34pero...
01:00:36Desagradecida.
01:00:39Eras más adorable de niña.
01:00:43¿Era yo adorable de niña o no?
01:00:45¿Cómo lo sabes?
01:00:47¿Crees que tu tía ambiciosa te crió todos estos años por qué motivo?
01:00:50Con el dinero que gané arriesgando mi vida,
01:00:53compré tu crecimiento seguro.
01:00:54De haberlo sabido,
01:00:57habría sido mejor llevarte conmigo desde entonces para criarte como mi futura esposa.
01:01:01Así no habrías caído bajo malas influencias.
01:01:04Y pasar el día planeando hacerme daño.
01:01:10Entonces.
01:01:11Esa tía que ni siquiera estuvo en el funeral de mi padre.
01:01:15De pronto me acogió y pagó mis estudios de medicina.
01:01:17¿Por qué tú le diste una suma de dinero?
01:01:20Una cantidad cada año.
01:01:24Parece que tendré que ir a ponerme la vacuna antirrábica.
01:01:31Tú.
01:01:34¿Vas a atentar contra tu propio esposo?
01:01:37Lo siento.
01:01:39No sabía que tú.
01:01:43M. Marco Marco.
01:01:46Marco.
01:01:47Marco.
01:01:47Ayuda.
01:01:49Alguien se ha desmayado aquí.
01:01:54Hermandad Linza.
01:01:56Ahora todo es un caos total.
01:01:59Desde el Salón Concordia,
01:02:01los locales que tomamos
01:02:02han sido clausurados en más de la mitad.
01:02:05Y Arturo
01:02:06tuvo el descaro de quitarle la novia
01:02:09a su propio hermano.
01:02:11Tranquilo.
01:02:12Papá hará justicia por ti.
01:02:14Papá.
01:02:15Ya no volveré a ser tan caprichoso
01:02:16ni a huir de casa.
01:02:19Arturo.
01:02:21Ahora es como una víbora
01:02:23que hiberna.
01:02:25Algún día
01:02:26sacará
01:02:27el veneno.
01:02:30Recuerda,
01:02:31en la hermandad Linza,
01:02:33el cariño familiar
01:02:33es un punto débil.
01:02:36Solo un enemigo
01:02:36totalmente muerto.
01:02:38No podrá clavarte
01:02:39el puñal por la espalda.
01:02:46No olvides
01:02:47que la muerte de tu madre
01:02:49tiene un responsable.
01:02:53Compasión.
01:02:54Solo hará que ella
01:02:54no pueda descansar en paz.
01:02:56Vengaré a mamá.
01:03:18Aún no estoy viejo.
01:03:21Nadie
01:03:22puede soñar
01:03:24con ocupar mi lugar.
01:03:35Mauricio lo trajo.
01:03:37¿Dónde está él?
01:03:39No lo sé.
01:03:40Lo dejó
01:03:41y se marchó.
01:03:42Don Tercero,
01:03:42permítame seguir trabajando.
01:03:49¿Tan ansioso
01:03:50por ver
01:03:51lo que él tendió?
01:03:54¿Está celoso?
01:04:05¿Aún sigues celoso?
01:04:13Querido hermanito,
01:04:15te gusta tanto
01:04:16escuchar a escondidas.
01:04:18pues deja que escuches
01:04:19todo lo que quieras.
01:04:36Querido hermanito,
01:04:37si al escuchar
01:04:38te consumes de deseo,
01:04:39acuérdate de ir
01:04:40al club nocturno.
01:04:41El local de la familia
01:04:43es gratis.
01:04:44su cuñada
01:04:46y yo
01:04:46nos casaremos
01:04:47muy pronto.
01:04:49No olvides
01:04:49venir a la boda.
01:04:58Muy bien.
01:05:00El día
01:05:00de vuestra celebración
01:05:01les haré llegar
01:05:02un gran obsequio.
01:05:03Será el broche final.
01:05:05Para esta historia,
01:05:06Marco Jaume presionó
01:05:20para que actuara.
01:05:22Me engañó diciendo
01:05:23que Esteban Sedalo
01:05:24agredió por órdenes tuyas.
01:05:27¿A estas alturas
01:05:28sigues mencionándolo?
01:05:30Mientras su resentimiento
01:05:35siga vivo
01:05:35un solo día,
01:05:37tu peligro aumentará.
01:05:38Apenas hemos disfrutado
01:05:39de unos días de calma.
01:05:41No quiero seguir contigo
01:05:42con el corazón
01:05:42en un puño.
01:05:52¿Te preocupas tanto
01:05:53por mí?
01:05:55No he tratado
01:05:56mucho con él.
01:05:57Cuando recién
01:05:58me trajeron de vuelta
01:05:59a la familia Márquez,
01:06:00su madre falleció
01:06:01de forma extraña
01:06:02y el patriarca
01:06:04bloqueó toda la información.
01:06:06Después,
01:06:07él desapareció
01:06:08y no regresó
01:06:10hasta hace poco.
01:06:11En total,
01:06:13el tiempo
01:06:14que he pasado con él
01:06:15quizá sea
01:06:17incluso
01:06:18menor
01:06:18que el que tú
01:06:19has tenido.
01:06:23No esperaba
01:06:24que el tercer señor
01:06:24de la asociación Hanlin
01:06:26fuera un celoso
01:06:27empedernido.
01:06:30parece
01:06:35que las veces
01:06:37en que te han malinterpretado
01:06:38no se limitan
01:06:39solo a lo de mi padre.
01:06:41¿Qué quieres decir?
01:06:49Parece que
01:06:50el asunto
01:06:52en que te han malinterpretado
01:06:53no es solo
01:06:53lo que ocurrió
01:06:54con mi padre.
01:06:54¿Qué quieres decir?
01:06:59Fue él quien provocó
01:07:00la muerte de mi madre.
01:07:02Él me dijo
01:07:02que su madre
01:07:04falleció
01:07:06por tu culpa.
01:07:07No sé si lo hace
01:07:08para ganarse mi apoyo
01:07:09y convertirnos
01:07:09en aliados.
01:07:10Oh, sí.
01:07:12Realmente
01:07:12ha malinterpretado
01:07:13algo.
01:07:14Cuando recién
01:07:14regresé
01:07:15a la familia
01:07:15Márquez,
01:07:16solo me crucé
01:07:17con su madre
01:07:18y después
01:07:19no volvimos
01:07:20a tener contacto.
01:07:21Cuando llegó
01:07:21la noticia
01:07:22de su fallecimiento,
01:07:23el viejo
01:07:24bloqueó
01:07:24todas las pistas.
01:07:26Ni siquiera
01:07:26supe
01:07:27cómo había muerto.
01:07:28¿Qué se está
01:07:28ocultando
01:07:29detrás
01:07:29de todo esto?
01:07:35Usó
01:07:35el lugar
01:07:36donde descansa
01:07:37mi madre
01:07:37para chantajearme.
01:07:39el viejo
01:07:40por sus propios
01:07:41beneficios
01:07:42y por conservar
01:07:43la vida.
01:07:44Ha estado
01:07:44manipulándolo
01:07:45todo durante
01:07:45toda su existencia.
01:07:51¿Tu madre?
01:07:52Un accidente
01:07:53de tráfico.
01:07:55Cuando acababa
01:07:56de regresar
01:07:56a la familia
01:07:57Márquez,
01:07:58el lugar
01:07:58de reposo
01:07:59de mi madre
01:07:59era su amuleto
01:08:01y Márquez Joaquín
01:08:03me presionaba
01:08:04con ello.
01:08:05Así que,
01:08:06aunque yo supiera
01:08:06quién fue
01:08:07el responsable,
01:08:08no podía
01:08:08buscar justicia
01:08:09por mi madre.
01:08:16Señor tercero,
01:08:17el anciano
01:08:18está en estado crítico.
01:08:23Aún no puede morir.
01:08:28Marcelo,
01:08:31quizás
01:08:31pueda encontrar
01:08:33el lugar
01:08:33donde descansan
01:08:34los restos
01:08:34de tu madre.
01:08:54¿Cómo se encuentra
01:08:55su padre?
01:08:55Hace medio año,
01:08:57mi padre
01:08:58se sometió
01:08:58a un trasplante
01:08:59de corazón.
01:09:00Desarrolló
01:09:00síntomas
01:09:00de rechazo.
01:09:02Pero ya está
01:09:02fuera de peligro.
01:09:03Necesita
01:09:04un nuevo donante.
01:09:07Tengo medios
01:09:07para encontrar
01:09:08un donante
01:09:08cuanto antes.
01:09:09Antes de la operación,
01:09:11puede correr peligro
01:09:12en cualquier momento.
01:09:16Permítame cuidarlo yo.
01:09:17su padre
01:09:26su padre
01:09:26es para Arturo
01:09:27en este mundo
01:09:28el único familiar
01:09:28que le queda.
01:09:29Cuidar y sanar
01:09:30también es mi principio
01:09:31como médica.
01:09:32Por sentimiento
01:09:33y por razón,
01:09:34haré todo lo posible.
01:09:35¿Qué es lo que
01:10:06Señor, Arturo y yo estamos a punto de casarnos.
01:10:10Y antes de la boda, quiero ir personalmente a la tumba de la madre de Arturo para contarle la buena noticia.
01:10:20Necesito saber dónde está enterrada.
01:10:28Al venir ya me informé.
01:10:30Su cirujano principal, por un incidente médico, ha quedado retenido en el extranjero.
01:10:37Si espera a que regrese para operarle, me temo que ya será demasiado tarde para usted.
01:10:45Me está amenazando.
01:10:50Mi médico retenido fuera del país es cosa suya.
01:10:55Todo eso por alguien que ya no vive.
01:10:57Un simple domicilio a cambio de su propia vida.
01:11:00De cualquier modo, sale ganando.
01:11:17Este reloj de bolsillo fue, en su día,
01:11:22el regalo que le hice a Manuela como prueba de amor es también la única cosa que dejó.
01:11:31Aquel accidente de tráfico provocó una explosión.
01:11:35No quedó absolutamente nada.
01:11:38¿De qué tumba habla?
01:11:39Este reloj de bolsillo fue, en aquel entonces, el símbolo de amor que le regalé a Manuela.
01:11:52También es la única pertenencia que dejó.
01:11:56En aquel accidente de tráfico hubo una explosión y no quedó nada.
01:12:02¿De dónde salió esa tumba?
01:12:06Ustedes son demasiado ingenuos.
01:12:10En las familias poderosas no hay afecto alguno.
01:12:14Y menos aún les faltan hijos.
01:12:17Lo único que valoran es el poder que sujetan...
01:12:20Entre sus manos.
01:12:37Gracias, señora.
01:12:41Prometo cuidar bien de Arturo.
01:12:42Y le ruego que nos bendiga.
01:12:57Por cierto, he descubierto la verdadera causa...
01:13:00de la muerte de la madre biológica de Marcos Javier.
01:13:03No quiero que sigáis viviendo en el error.
01:13:05Cuando termine la boda, ¿te parece?
01:13:08Haré todo lo que digas.
01:13:12No quiero que sigáis viviendo en el error.
01:13:42¡Feliz matrimonio!
01:13:59Mi querido hermano mayor.
01:14:00Tu gran regalo de bodas.
01:14:03No resulta nada agradable.
01:14:04Dentro de pocos días, será el aniversario luctuoso de mi madre.
01:14:08Pero tú te aprovechas para ganar riqueza y placer.
01:14:10Tengo que buscar justicia para ella.
01:14:13Marcelo.
01:14:14Quien causó la muerte de tu madre no fue en absoluto, Mauro.
01:14:17Cállate.
01:14:18No tienes derecho a hablarme.
01:14:21Hermano.
01:14:22Tú antes...
01:14:23Podías, por salvarme, enfrentarte a nuestro padre.
01:14:26¿Pero por qué?
01:14:27¿Por qué acabaste con la vida de mi madre?
01:14:29¿Y por qué me desprecias tanto?
01:14:33¿Qué he hecho yo para que me detestes de esta manera?
01:14:36¿Qué he hecho yo para que me detestes de esta manera?
01:14:53¿Qué he hecho yo para que me detestes tanto?
01:14:54Tú y yo.
01:15:04Apenas somos medio parientes, unos completos extraños.
01:15:07Si hubieras sabido entonces que eras hijo de Mario Márquez, ni siquiera te habrías salvado.
01:15:13Esa manera tuya de dejarte llevar tan fácilmente por los rumores me resulta aún más despreciable.
01:15:19Ya hemos encontrado un donante.
01:15:21Quiero otra confesión sincera de tu parte.
01:15:23La madre de Sonia Solano y Mateo Márquez, ¿quién la hizo desaparecer realmente?
01:15:26¿Y yo?
01:15:27¿Motivo?
01:15:28Cuando la familia Solano emigraba aquel año, sufrió un accidente aéreo.
01:15:33Todos los bienes pasaron a nombre de Sonia Solano.
01:15:36Sonia Solano, tan corta de miras, no aceptó.
01:15:39Esos dos cachorros, Mateo y Alejandro, cada día se llevaban mejor.
01:15:44Así que decidiste acabar con ella, apropiarte de toda la herencia y de paso, cargarle la culpa a Alejandro,
01:15:50así quedabas limpio y sembrabas discordia entre los hermanos.
01:15:53Es así.
01:15:54Exacto.
01:15:56Mario Márquez domina el arte de la calumnia.
01:16:07Cuanto más feroz sea vuestra lucha, más sólido será su imperio.
01:16:15Lo siento.
01:16:18Ajustaré cuentas con él.
01:16:19Por todo esto, ahora que conoces la verdad, desaparece de mi vista.
01:16:26No quiero volver a verte.
01:16:29Lo siento.
01:16:35¿La llave?
01:16:37No hay llave.
01:16:38Vine dispuesto a correr el mismo destino.
01:16:45Tú.
01:16:45Así, hermano, ¿me recordarás para siempre?
01:16:52¿Me recordarás para siempre?
01:16:52Espera.
01:17:09Espera.
01:17:14En realidad, eres la hija de Carlos Shen, ¿cierto?
01:17:18No estás a la altura de pronunciar el nombre de mi padre.
01:17:25Cuando Carlos Shen repetía constantemente cómo era la vocación de sanar los que ejercéis la medicina,
01:17:41solo fingí ser nobles.
01:17:43Aún sabiendo que soy vuestro enemigo, no dudasteis en salvarme.
01:17:48Eso llamáis ética médica.
01:17:49En aquel entonces, le pedí a Carlos Shen que consiguiera un corazón para mí de manera ilícita.
01:18:01Y puso exactamente esa cara.
01:18:03Se lo tenía bien merecido.
01:18:04Ayuda.
01:18:11Rápido.
01:18:17Marta Mu.
01:18:19Llévalo a entregarse a la policía.
01:18:22De verdad eres un buen hijo mío.
01:18:24Necesito la operación.
01:18:25No os vayáis.
01:18:27No os vayáis.
01:18:28Necesito la operación.
01:18:29No tengas miedo.
01:18:31Ya pasó.
01:18:34Estoy contigo.
01:19:01Ahora vamos a preparar.
01:19:03¿No será demasiado temprano?
01:19:09Me gusta ser precavido.
01:19:11Ni siquiera ha nacido la criatura.
01:19:13¿Por qué lavas calcetines?
01:19:15La dependienta dijo que los calcetines de los peques hay que lavarlos varias veces para que sean saludables.
01:19:21Debo darle a nuestra hija una protección completa.
01:19:23¿Cómo sabes que será niña?
01:19:27¿Y si resulta ser niño?
01:19:33Si es niño, cada día lo invitaré a comer.
01:19:37Un estofado de correa.
01:19:39Favoritismo.
01:19:40Yo preferiría tener a Marta.
01:19:43Ver cómo pasa de ser una pequeñita a convertirse en una joven grácil y esbelta.
01:19:47Me ha dado una patada.
01:19:53¿Cómo va a moverse el feto tan pronto?
01:19:55De verdad toca.
01:19:58De verdad.
01:19:59Nada.
01:19:59¿Cómo va a moverse el feto tan pronto?
01:20:00¿Cómo va a moverse el feto tan pronto?
01:20:00¿Cómo va a moverse el feto tan pronto?
01:20:01¿Cómo va a moverse el feto tan pronto?
01:20:01¿Cómo va a moverse el feto tan pronto?
01:20:02¿Cómo va a moverse el feto tan pronto?
01:20:02¿Cómo va a moverse el feto tan pronto?
01:20:03¿Cómo va a moverse el feto tan pronto?
01:20:04¿Cómo va a moverse el feto tan pronto?
01:20:05¿Cómo va a moverse el feto tan pronto?
01:20:06¿Cómo va a moverse el feto tan pronto?
01:20:07¿Cómo va a moverse el feto tan pronto?
Comentarios