Stefon Diggs pleads not guilty in alleged chef attack a day after switching lawyers