00:00Nandini'nin kararını kabul ettim.
00:09Başarmak istediği şeyler konusunda onu durdurmayacağım.
00:13Evden taşınmasına izin vermeliyiz.
00:15Böylece kendi hayatına yeniden başlayabilir.
00:19Yeni bir başlangıç.
00:21Peki tamam.
00:23Mücevherler nerede Nandini?
00:24Rajdip'le ortak kasamızda.
00:27Orada duruyor.
00:28Kasan nerede?
00:31Batı Antehride.
00:34C...
00:35CWB Bank mı?
00:38Tamam.
00:39Countrywide Bankası.
00:40Evet.
00:40Nandini ortak bir hesabınız var.
00:43Rajdip şu an hapiste.
00:45Kunal hani orada bir arkadaşın yöneteceğiydi ya.
00:48Mukeş Agarval.
00:49Hala orada mı çalışıyor?
00:51Evet.
00:51Tamam Nandini sen yalnız gitmeyeceksin.
00:55İşini kolayca hallederler.
00:57Muley ben tek başıma halledebilirim.
01:02Ben işlerinizi Kunal'la halledin diye dedim.
01:06Tamam mı?
01:09Kunal.
01:11Kunal.
01:12Yarın sabah bankaya git.
01:14biliyorsunuz.
01:33Muley ben tek başıma razı.
01:34İzlediğiniz için teşekkürler.
02:04Asla ikna olmuyor.
02:06Hepiniz sanki ülke değiştiriyormuşum gibi konuşuyorsunuz.
02:11Yakında bir ev bulacağım.
02:13Beni her gün göreceksiniz.
02:16Güzel.
02:18Uçmak istiyor.
02:20Engelliye mezun.
02:24Kendi ayaklarının üzerinde durmak iyidir.
02:26Kesinlikle kendi ayaklarının üzerinde durmalısın.
02:29Ama bunun için öncelikle kendine bir ev bulman lazım.
02:34İşi yok değil mi?
02:37Ve yakında da bulacakmış gibi görünmüyor.
02:40Annenin mücevherleriyle daha ne kadar idare edeceksin?
02:43Büyük anne senin dualarınla her şey yoluna girecektir.
02:50Neyse.
02:51Mumbai'nin herkese yardımcı olduğunu duydum.
02:55Bana da yardımcı olur.
02:56Evet evet kesinlikle.
02:58Ama tatlım bu dünya çok kötü.
03:01Sense çok safsın.
03:02Bu şehrin neredeyse bilmiyorsun hayatım.
03:06Etrafa biraz alıştıktan sonra ayrılmalıydın.
03:09Bir problemden yeni kurtuldun sen değil mi?
03:12Umarım yeni biriyle karşılaşmazsın.
03:17Seni uyarmak görevimdi.
03:19Ve uyardım.
03:20Gerisi sana kalmış.
03:22Neyse.
03:24Tanrı her şekilde yardımcın olsun.
03:27Dualarım her zaman seninle hayatım.
03:30Pramila!
03:43Nandi ben...
03:43Molly deneme bile.
03:46Büyük annenin korkması normal.
03:49Sen beni her zaman cesaretlendirirsin.
03:52Yine öyle yap.
03:52Çok inatçısın.
03:55Ben böyle olsun istemiyorum.
03:57Korkak ve çekingen olmaktansa inatçı ol daha iyi.
04:00Umarım kendi sorunlarımı çözmek için...
04:30Nandi'niyi tehlikeye atmıyorumdur.
04:34Büyük annem haklı.
04:37Evden ayrılma kararını...
04:39...bir anlık bir heyecanla almıyorum.
04:41Ama...
04:43...tamamen hazır mıyım bu karara?
04:48Hayır.
04:52Fakat bütün her şeyi...
04:54...evliliğimi kurtarmak için yapıyorum.
04:56Yanlış olamaz.
04:59Molly'yi seviyorum.
05:00Ne olursa olsun onun üzüldüğünü göremem.
05:03Molly ve Kunal beraber...
05:10...çok güzeller.
05:13Birbirlerini çok seviyorlar.
05:15Birbirlerini çok seviyorlar.
05:18Onların kavga ettiğini hiç görmedim bile.
05:22Ve bugün benim yüzümden...
05:24...kavga ettiler işte.
05:25Hayır.
05:28Evden ayrılmam en iyisi.
05:30Buradan ayrılacağım.
05:33Banka işinden sonra...
05:35...evden ayrılacağım.
05:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:05Çıkalım mı?
06:21Şey...
06:21Ben...
06:24Vezne de sen...
06:26...konuşur musun?
06:27Şey...
06:29...İngilizce konuşuyorlar...
06:30...ve benim İngilizcem biraz zayıf.
06:32Anlıyor musun?
06:33Yani okuyorum ama...
06:34...yazabiliyorum da...
06:35...ama çok akıcı konuşamıyorum.
06:37Derdimi bir türlü anlatamıyorum.
06:39Bunda kötü hissedecek ne var ki?
06:41İngilizce konuşamıyorsan...
06:43...Hintçe konuşabilirsin.
06:45Ayrıca dünyadaki...
06:46...bütün gelişmiş ülkelerde...
06:47...insanlar kendi dilinde konuşur.
06:49Neden kendi dilinde konuşmaktan utanasın ki?
06:52Ayrıca orada herkes Hintçe biliyor.
06:54Hintçe konuşuruz.
06:56Endişelenmene gerek yok.
06:57Tamam mı?
06:59Tamam mı?
07:00Ya hadi gidelim o zaman.
07:11Merhaba Kunal.
07:13Merhaba Mukesh.
07:14Nasılsın kardeşim?
07:15İyidir.
07:16Sen nasılsın?
07:16Bir toplantıyla meşguldüm.
07:18Hiç sorun değil.
07:19Buyur otur.
07:19Hadi.
07:20Sağ ol.
07:21Evet.
07:22Sana nasıl yardım edebilirim?
07:23Bu Nandini şey...
07:25...Molly'nin en iyi arkadaşı.
07:27Bu da Mukesh.
07:28Aynı üniversitede okuduk.
07:29Hoş geldiniz.
07:30Merhaba.
07:30Burada ortak bir kasası var.
07:34Kullanmak istiyor da.
07:35Bilirsin.
07:35Lütfen bana banka defterinizi gösterin.
07:40Sanırım dosyayı arabada unuttum.
07:43Hayır, hayır.
07:44Getirdim.
07:49İşte banka cüzdanı.
07:54Günlerdir hiç kullanmamışsınız gibi görünüyor.
07:56Müşterini tanı prosedürünü uygulamamız gerekecek.
07:59Geri kalan belgeleriniz, vergi numarası ve nüfus cüzdanı.
08:02Aa, burada, burada.
08:04Vergi numarası, ehliyet ve nüfus cüzdanı.
08:10Şu formu doldurun.
08:12Buraya fotoğrafınızı yapıştırın ve imzalayın.
08:15O zamana kadar fotokopileri halledeceğim, tamam mı?
08:19İmzala.
08:23Bu bir çizim yarışması değil.
08:26İmzalamam gerekiyor.
08:27Resim çizmen değil.
08:29Sana dediğim şekilde imzala.
08:30Yap şunu.
08:33Ne yaptın?
08:36Cahil olduğunu yine kanıtladım.
08:38Hiçbir şeyi düzgün yapamıyorsun.
08:40O kadar sırada bekledim.
08:42Zar zor hallettim.
08:43Şimdi yine sırada beklemem gerekecek.
08:45Rahibe doğum haritamı umursuz bir zamanda mı gösterdin de
08:47seninle evlenmek zorunda kaldım?
08:53Ne oldu?
08:55Bir sorun mu var?
08:56Özür dilerim.
09:03Hata yaptım ben.
09:06Ellerim titriyordu da...
09:07Sorun değil.
09:08Neden endişelisin peki?
09:10Ben de birçok kez yanlış imza attım.
09:12İmzalarım da birbirinden farklı.
09:14İmzanı şu kağıtta tekrar edebilirsin.
09:17Ben başka bir form getireyim.
09:18İmzanı şu kağıtta tekrar edin.
18:26M.K.
Yorumlar