- hace 1 día
Capítulo 504
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Damián me ha contado que Gabriel trabajaba en secreto para brosar mientras era el abogado de la perfumera.
00:14Una traición en toda regla.
00:15Pero Pablo es un buen hombre y un buen empresario.
00:18Y yo creo que deberíais considerarlo como un aliado dentro de la fábrica.
00:23Allí tu hermana habló conmigo y me dijo que...
00:26Bueno, que a ellos también le hacían mucha ilusión que viviéramos en la casa.
00:29Una boutique desde donde yo voy a vender perfumes diseñados por mí y personalizados para mis clientes.
00:36Ella es Marisol, mi secretaria. Un gran fichaje.
00:39Aunque estemos separadas, siempre. Me oyes siempre. Voy a estar cuando me necesites.
00:44Para Damián, perfumerías de la reina ha sido ese y será siempre su hijo.
00:50Ha sido un suerte poder contar con esos medicamentos.
00:53Parece que se alegría más por el éxito del experimento que por haberle salvado la vida a mi hijo.
00:56¿Me está diciendo que Luis estaba dispuesto a venderle a usted las acciones?
01:00Y no hubiera sido justo para ella. Lo suyo es que ella sea la titular en representación de Rosmarino.
01:05La mitad de esta empresa debería haber pertenecido a mi padre.
01:08¿Ya sí quieres ganarla?
01:10Parece que quieres hundirla.
01:12Y estás completamente loco si crees que lo vamos a permitir.
01:15¡Gracias!
01:16¡Gracias!
01:17¡Gracias!
01:18¡Gracias!
01:19¡Gracias!
01:20¡Gracias!
01:21¡Gracias!
01:22¡Gracias!
01:23¡Gracias!
01:24¡Gracias!
01:25¡Gracias!
01:26¡Gracias!
01:27¡Gracias!
01:28¡Gracias!
01:29¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:31¡Gracias!
01:32¡Gracias!
01:33¡Gracias!
01:34¡Gracias!
01:35¡Gracias!
01:36¡Gracias!
01:37¡Gracias!
01:38¡Gracias!
01:39¡Gracias!
01:40¡Gracias!
01:41¡Gracias!
01:42¡Gracias!
01:43¡Gracias!
01:44¡Gracias!
01:45¡Gracias!
01:46¡Gracias!
01:47¡Gracias!
01:48¡Gracias!
01:49¡Gracias!
01:50¡Gracias!
01:51¡Gracias!
01:52¡Gracias!
01:53¡Gracias!
01:54¡Gracias!
01:55¡Gracias!
01:56¡Gracias!
01:57¡Gracias!
01:58¡Gracias!
01:59¡Gracias!
02:00¡Gracias!
02:01¡Gracias!
02:02¡Gracias!
02:03¡Gracias!
02:04¡Gracias!
02:05¡Gracias!
02:06¡Gracias!
02:07¡Gracias!
02:08¡Gracias!
02:09¡Gracias!
02:10¡Gracias!
02:11¡Gracias!
02:12¡Gracias!
02:13¡Gracias!
02:14¡Gracias!
02:15¡Gracias!
02:16¡Gracias!
02:17¡Gracias!
02:18¡Gracias!
02:19¡Gracias!
02:20¡Gracias!
02:22Ahora no, Victoria.
02:34Lo siento, no quería molestar.
02:36Pensé que era...
02:37No he venido a nada importante, solo a dejar estos papeles.
02:46Pero Andrés, ¿si te puedo ayudar en algo?
02:49Lo veo difícil, a no ser que tengas poder para echar a Gabriel.
02:53¿Habéis discutido otra vez?
02:54Tú lo has dicho, otra vez.
02:56Hoy ha sido porque no quiere contratar a un nuevo perfumista.
02:59¿La vacante de Luis?
03:00Sí, que si casi nos ahorramos un sueldo.
03:03Bueno, pues siento decirte esto, Andrés, pero su argumento es irrebatible.
03:09Sí, si no fuera porque los dos sabemos que ese sueldo es directamente proporcional al valor que aporta.
03:13¿Qué sería de las fábricas y las creaciones de Luis?
03:15¿O de su padre, Gervasio?
03:18Seguramente estaríamos fabricando jabón a granel o pastillas para lavar la ropa.
03:23Pues tienes razón, Andrés.
03:26Pero la fábrica tuvo su momento de esplendor y ahora, pues...
03:31Ahora lamentablemente estamos en otro punto.
03:33Sí, ¿y ahora abrazamos la mediocridad?
03:36Bueno, confiemos en el equipo de Luis.
03:38Algo habrán aprendido de él.
03:40El talento no se aprende, es algo innato.
03:42Es un equipo competente.
03:46Capaz de supervisar los perfumes preta porter.
03:49Sí, ahí está el error.
03:50Conformarnos con producir fragancias de segunda.
03:53No, Andrés, no, yo no me conformo.
03:56De veras.
03:57Cuando entré en esta empresa y acepté este cargo, lo hice porque...
04:01Quiero que volvamos a ser un referente.
04:04¿Con Gabriel al frente?
04:06Pablo, sería un milagro.
04:07Está claro que tenéis visiones distintas del negocio.
04:10Mi padre ya te ha explicado la situación y es una tontería que vayamos con medias tintas.
04:15Gabriel va a hacer todo lo posible para perjudicar a la familia.
04:17Buenas tardes.
04:30Buenas tardes.
04:31¿Qué haces sentada ya si habíamos quedado de cuarto?
04:35He llegado temprano.
04:36Siéntese, por favor.
04:43Camarero.
04:43Un agua con gas, con un solo hielo y una rodaja de limón.
04:52Gracias por venir.
04:54No acierto entenderme bien qué hago aquí.
04:56Si quería que le informara sobre la evolución del pequeño de la reina, podría haberme llamado por teléfono.
05:02No ese es el tema del que me gustaría hablar con usted.
05:05Begoña ya me ha informado de cómo va la evolución.
05:08Bien, pues usted dirá.
05:11Verá, dentro de poco voy a dejar la colonia.
05:14Mi marido y yo nos vamos a vivir a Barcelona.
05:17Bueno, realmente Luis se va esta noche.
05:20Yo miré en cuanto pueda dejar el dispensario en buenas manos.
05:23Si es lo que quieren, me alegro por usted y su marido.
05:25Pero ¿en qué me incumbe a mí su partida?
05:27Estoy buscando un sustituto para que se haga cargo del dispensario.
05:33Siento no poder ayudarla.
05:35No hice muchos amigos en la carrera y la mayoría están trabajando en Cataluña.
05:40Perdone.
05:40No estoy interesada en sus amigos.
05:45Estoy segura de que mis pacientes estarán en buenas manos si usted se queda al frente del dispensario.
05:51Cuando llegué aquí y me enfrenté con Gabriel, pensé que me estaba enfrentando a un hombre de negocios,
06:03pero empiezo a pensar que claramente me equivocaba con él.
06:06Pablo, ten cuidado.
06:08Ha conseguido sacar a mi padre y a los merinos de la empresa.
06:12Y me ha jurado que hará lo mismo conmigo y con mis hermanos.
06:14Yo no soy un de la reina, pero andaré con ojo.
06:20Andrés, gracias por el consejo.
06:27Pablo, espera.
06:29Si, como dices, la fábrica te importa, habla con él y que busque un perfumista.
06:36No creo que aceptes sugerencias al respecto.
06:39Inténtalo.
06:41Te escuchará.
06:43Aunque solo sea porque tienes línea directa con Broussard.
06:47No sería muy inteligente por mi parte volver a pasar por encima suyo,
06:52pero hablaré con él.
06:54E intentaré que reconsidere su postura.
06:57Tienes mi palabra.
06:58Gracias.
06:59Gracias.
06:59Gracias.
07:06Le repito que no soy médico generalista ni estoy acostumbrado a trabajar con pacientes.
07:13Lo sé.
07:14Ya le dije que mi mayor interés en la medicina es la investigación y la rama científica de las publicaciones.
07:21Perdóneme, pero creía que estaba usted buscando trabajo.
07:25Mi experiencia con pacientes ha sido de lo más gratificante, se lo puedo asegurar.
07:29Usted lo ha dicho a su experiencia.
07:31Mis expectativas van por otro camino.
07:32En el dispensario he ayudado a pacientes, no solo a superar enfermedades.
07:39También he salvado vidas.
07:41¿Acaso hay mayor fin para un médico que ese?
07:44Doctora, la máxima interacción social a la que aspiro en mi carrera son las conferencias y la docencia.
07:49No me puedo creer que no esté orgulloso de haberle salvado la vida a Juanito.
07:53A mí solo se me da bien la teoría.
07:54Hubiera sido incapaz de reanimar al bebé yo solo.
07:57Discrepo.
07:59Por favor, no insista más.
08:00Gracias por pensar en mí, pero va a tener que seguir buscando un candidato.
08:05Lo siento.
08:06Perdóneme, no quería incomodarle.
08:08No, no lo he hecho.
08:10Además tenía que recoger unos libros que he encargado en la librería.
08:14Entonces no le entretengo más.
08:16Pero por favor, piénsese la oferta.
08:18Tómese unos días.
08:19No hace falta que me responda ahora.
08:23Adiós.
08:24Adiós.
08:30Paula, entiendo que estás al tanto de nuestro traslado.
08:37Claro.
08:38De hecho, déjenme las maletas que me ocupo yo.
08:40Ahora las subo.
08:45Bueno, Carmen, te presento a Paula.
08:46A ella seguro que no se le olvida tu nombre.
08:48Tanto gusto.
08:50Igualmente.
08:51¿Por qué se me iba a olvidar su nombre?
08:53Es una broma que tenemos entre nosotros.
08:56Manuela está preparando su habitación, pero pueden esperar en el salón o donde quieran.
09:01Tranquila, no te preocupes.
09:02Y en cuanto suba las maletas, ¿puedo servirles algo de beber?
09:05¿Qué les apetece?
09:07No, nada, muchas gracias.
09:08Y no te preocupes por mi maleta, que yo la subo.
09:10No, de verdad, doña Carmen, insisto, lo subo yo.
09:14No, no, de verdad, que yo no te quiero dar trabajo ninguno, chiquita.
09:16Carmen, pero es que su trabajo es atendernos, así que déjale hacer, por favor.
09:19Gracias.
09:24Nada.
09:25Gracias, Paula.
09:27Gracias.
09:34Carmen, tanto Paula como Manuela están aquí para hacernos la vida más sencilla, como el resto de la familia.
09:39Sí, ya lo sé.
09:41Pero a mí me va a costar mucho trabajito hacerme esto, ¿eh?
09:43Bueno, cuestión de tiempo, te acostumbrarás.
09:45No, ya, me acostumbraré yo, porque por lo que veo tú estás como pez en el agua.
09:50Bueno, Carmen, porque últimamente he venido bastante a visitar a mi padre.
09:52Ya.
09:53Bueno, pues eso, que me va a costar mucho trabajo, así que ten paciencia, ¿eh?
09:57Mujer, que tú tienes madera de señora.
10:01Anda, déjate de zalamería.
10:04Por cierto, ¿cuál es la broma esa que tienes con la muchacha del nombre que no lo he entendido?
10:08Es una tontería.
10:09Pues que la chica está un poco sentida desde que llegó aquí a la casa, porque mi padre me es incapaz de recordar su nombre.
10:14Vaya.
10:16Ay, por cierto, hablando de tu padre, ¿no estará por aquí?
10:19Que es que me quiero disculpar, como no voy a poder cenar hoy con la familia, pues me da cosillas, hombre.
10:24Pues no sé si habrá salido ya de trabajar, porque últimamente está volcado en el nuevo negocio.
10:28Ya.
10:29Hijo, es que qué casualidad también que tú decidas mudarte justo el día que yo he quedado con mis amigas.
10:33Carmen, no te preocupes, que mi padre lo comprenderá.
10:35No.
10:35Carmen, no te haces una idea de la cantidad de veces que he soñado que viví aquí.
10:51Como en la vida.
10:53Alégrate, mujer. Esto es un gran cambio.
10:57Hay una sorpresa.
10:58Aquí hay un mirador que tiene unas vistas a Toledo impresionantes.
11:01¿Ah, sí?
11:01Te lo enseño.
11:02Venga.
11:05Bueno, podríamos saludar a Manuela primero, ¿no?
11:08Sí.
11:08Yo estoy deseando aprobar la comida de Manuela.
11:13Gracias, señor.
11:15Y yo le pregunto a mis amigas a Madame Brossard.
11:23Gabriel, me iba para casa, pero quería hablar contigo de un asunto. ¿Tienes un minuto?
11:28Adelante.
11:29No te quiero robar mucho tiempo, así que iré al grano.
11:34Sé que has estado hablando con Andrés sobre la búsqueda de un sustituto para Luis.
11:38Así que Andrés ha ido a llorarle al director financiero.
11:41Bueno, digamos que ha sido una conversación entre dos accionistas,
11:44intercambiando pareceres sobre el departamento que deja Luis.
11:47Un perfumista jefe es muy caro y totalmente innecesario.
11:51¿Y si te plantea una alternativa?
11:53¿Por qué será que sabía que vendrías con una gran idea?
11:55Porque es mi trabajo y empiezas a conocerme.
12:00Gabriel, ¿por qué no buscamos, llamémoslo, un diamante en bruto?
12:07Alguien con talento, pero sin pulir.
12:10Piénsalo.
12:10Un joven perfumista al que podamos moldear a la medida de nuestra fábrica.
12:16Podría ser alguien del laboratorio de Francia, que necesite curtirse y demostrar su valía.
12:23O incluso podríamos recuperar a una joven que creo que empezó con vosotros.
12:27Cristina Ricarte.
12:29Sí.
12:30Prefiero que se quede donde está.
12:32Mira, Pablo, tenemos a muchos perfumistas en nómina.
12:37No lo veo necesario.
12:38Por lo que tengo entendido, esos perfumistas de los que hablas tienen un perfil más técnico que creativo.
12:47Ninguno tiene los fundamentos ni el talento para liderar la creación de un perfume propio.
12:54Gabriel, piénsalo.
12:57Broussard no nos ha pedido que creemos ningún perfume propio.
13:00Y si nos lo pide, pues ya lo plantearemos.
13:02Siendo sinceros, ¿tomas esta decisión desde lo personal o desde lo empresarial?
13:10Me parece que hasta ahora solo te he dado argumentos empresariales.
13:12Cierto, pero tu cerrazón me sorprende.
13:16Es que no me gusta perder el tiempo discutiendo sobre decisiones ya tomadas.
13:20¿Decisiones ya tomadas o asuntos que dan la razón a tus primos?
13:24Eso sí que me parece poco profesional.
13:26Que Andrés acudiera a tu despacho a envenenarte en mi contra.
13:29O a lo mejor fue mi tío, porque la otra noche os vi en muy buena sintonía.
13:35Te puedo asegurar que no hay nada de eso.
13:37He traído una propuesta lógica, desde el juicio y la experiencia.
13:42Pablo, por favor, ¿sabes de sobra que en esta empresa hay dos bandos?
13:45Y no valen las medias timbre.
13:46Y él es que para mí solo hay un bando, el bien de esta empresa.
13:49No sé cuántas veces te lo tengo que repetir.
13:51Todos queremos el bien de esta empresa.
13:53Pero si elijas un bando, te posiciones en contra del otro.
13:57La verdad, lamento que lo veas así.
13:59Porque te aseguro que yo no he venido a luchar contra nadie.
14:04¿Algo más?
14:06No.
14:12Pablo, si estás pensando ir a tu despacho para llamar a Brossard
14:16y contarle tu gran idea del día,
14:20que sepas que ya lo he hecho yo.
14:21Y también lo consideré innecesario.
14:23Imagino que hablará con Gabriel.
14:43Otra cosa es que le convenza para cambiar la opinión.
14:45Es que no tiene ningún sentido.
14:47¿Cómo va a prescindir la empresa de su perfumista jefe?
14:49Es de locos.
14:51Aunque visto lo visto.
14:52Y conociendo a Gabriel y Brossard...
14:55Puede ocurrir cualquier cosa.
14:57Bueno, Luis, vamos a cambiar de tema.
14:59Es tu último día aquí y no te quiero ahogar la fiesta.
15:01Además, que estos problemas ya no te incumben.
15:04No pasa nada.
15:06En fin.
15:07¿Y Luz te va a acompañar a la estación?
15:11Sí.
15:12Sí, sí.
15:12Vamos a coger un taxi.
15:13Yo te llevaría.
15:14Pero es que Gabriel me ha puesto en la reunión a última hora
15:16y no puedo ir.
15:18Pero le puedo decir a cualquiera de la fábrica que te acompañe.
15:21Muchas gracias, primo.
15:24Oye, ¿tú te acuerdas cuando...
15:26cuando éramos unos críos y jugábamos aquí al escondite?
15:31No lo voy a olvidar.
15:33Menudas broncas metí a mi padre.
15:34¿Tú te acuerdas el día que te quedaste encerrado en Lisboa?
15:39No sé si me dio más miedo quedarme encerrado allí
15:41o que me encontrase mi madre.
15:44Tu madre estaba enfadadísima.
15:47Desde luego.
15:48Se quedó afónica de tanto gritarme.
15:50¿Te acuerdas?
15:53¿Cómo pasa el tiempo?
15:55¿Quién nos ha visto y quién nos ve?
15:57Nos pasábamos el día corriendo de una casa a otra
15:59para estar juntos.
16:01Hasta que nos hicimos mayores
16:02y tú te fuiste al ejército
16:04y yo a estudiar perfumería a Francia.
16:08Ojalá en el futuro nuestros hijos vivieran lo mismo.
16:12No.
16:13No va a ser igual, primo.
16:16Mi madre lo tiene decidido a vender la casa.
16:20No me digas.
16:23Madre mía.
16:23Es como si la finca
16:26siguiera el paso de nuestras vidas.
16:28Ahora quedará de vida para siempre.
16:30Dios mío.
16:31Pero siempre nos quedarán los recuerdos
16:33y las batallitas.
16:35Ya.
16:35¿Eh?
16:36Venga, brindemos por eso.
16:41Hemos sido los mejores amigos.
16:43Como hermanos.
16:45Brindo por eso.
16:46Salud.
16:50Salud.
16:57¿Hola?
16:59Hola.
17:03¿Qué pronto has vuelto?
17:05Solo fui a recoger unos libros.
17:07¿Y Mabel?
17:08¿Ha vuelto ya?
17:09Creo que no.
17:10¿Y dónde está?
17:12¿Lo sabes tú?
17:14Ni idea.
17:17Vamos a ver dónde andará esta hija mía.
17:20Mira que lo intento con ella, ¿eh?
17:21Pero no hay manera.
17:23Bueno, ella es mayorcita.
17:25Pues precisamente por eso.
17:27Debería entender que en esta casa
17:28hay unas normas.
17:29No se puede andar entrando y saliendo
17:30como si esto fuera una pensión.
17:31Y mucho menos está sin estudiar
17:33y sin trabajar a la sopa boba.
17:37¿Podrías hablar tú con ella?
17:38A lo mejor a ti te hace caso.
17:39Mamá, si no le entusiasma
17:40el trabajo con papá,
17:41poco se puede hacer.
17:42No se puede forzar a alguien
17:43a trabajar en algo que no le gusta.
17:45No me faltaba ya.
17:47Tú defendiendo este discurso
17:48tan peregrino.
17:49Al final, tu padre va a tener razón.
17:51Vamos a tener que aplicar un correctivo.
17:53Los correctivos son para los niños.
17:55Pues lo que es tu hermana.
17:58No, ella ya es mayor de edad.
18:01Pero pareces un poquito más a ti.
18:03Te has hecho las cosas como debías.
18:05Has estudiado tu carrera,
18:06luego te has sacado el doctorado
18:07y ahora estás intentando
18:09pues labrarte un futuro
18:10como investigador.
18:12Que por cierto,
18:13¿te han contestado
18:13de alguno de los centros?
18:15No.
18:18Pero he tenido una oferta de trabajo.
18:24Esto es para ti.
18:26¿Qué es esto?
18:27Espera un momento.
18:35¿Somos nosotros?
18:37Sí.
18:38Todavía no sabía dibujar.
18:41Es de los primeros dibujos que hice
18:42cuando tu madre me regaló
18:43aquella caja de colores.
18:44¿Te acuerdas?
18:44Claro, claro que me acuerdo.
18:46Y este soy yo.
18:47Pero me dibujaste más alto que tú, claro.
18:50Porque hasta que pegaste el estirón
18:52y luego ya no hubo manera de alcanzarte.
18:56Me gusta mucho.
18:57Sí, pero ¿lo has tenido todo este tiempo?
19:00Sí, es que me da vergüenza.
19:01Está fatal hecho.
19:03¿Qué va?
19:03Aquí se empieza a ver el talento.
19:05Me parece una auténtica obra de arte.
19:07¿Molesto?
19:08No, llegas a tiempo.
19:09Iba a rellenar los vasos.
19:11¿Quieres tomar algo?
19:12Sí.
19:12Bueno, lo mismo que estáis tomando vosotros.
19:14Está así o...
19:15¿Qué?
19:18¿Qué tal el aterrizaje en la casa grande?
19:20Bueno, bien.
19:21Mi mujer aún está deshaciendo su maleta.
19:23Ya estuvimos aquí en su día
19:24cuando yo estuve con Valesciente.
19:25Aunque ahora supuestamente es diferente
19:27porque es definitivo.
19:29Unos vienen
19:30y otros se van.
19:33Bueno, por los comienzos.
19:36Que la ilusión de las primeras veces
19:37sea mayor que el miedo
19:38a dejar atrás lo conocido.
19:42¿Qué estás diciendo, Andrés?
19:43Hay que ver los repipí que se pone.
19:47Casio,
19:48ahora vas a tener que estar tú muy atento
19:49y darle los toques de tensión.
19:52Venga.
19:54Salud.
19:54Por nosotros.
19:56Te vamos a echar de menos, Luis.
20:00Y yo vosotros.
20:02Y por favor,
20:03os pido que no me recordéis
20:05que me marcho
20:05porque si no
20:05me va a entrar la llorera aquí mismo.
20:12Primo.
20:13Ni siquiera es una consulta de pediatría.
20:21Y a mí lo de tratar con pacientes
20:22ya lo sabes.
20:23Lo mío es investigar.
20:24Pero, Luis,
20:25¿qué más da, hijo?
20:26La vida no siempre es como la planificamos.
20:28Al contrario,
20:29nos pone a prueba de mil maneras.
20:31¿Quién te dice a ti
20:32que detrás de esta oportunidad
20:33no vas a encontrar
20:34la vocación de tu vida?
20:36Mamá,
20:36creo que se te olvida
20:36con cuál de tus hijos estás hablando.
20:38No, no.
20:38Lo tengo muy presente.
20:40A ti,
20:40al contrario que ama a ver,
20:41sé que tengo que animarte
20:42a asumir riesgos
20:43y a probar experiencias nuevas.
20:45Este trabajo no es para mí.
20:47Es un hecho.
20:49¿Te iba yo a aconsejar
20:51trabajar en algo
20:52que te fuese a hacer mal?
20:53Atendiendo operarios.
20:54Ya te digo yo que sí.
20:55Pero atendiendo operarios,
20:56Miguel,
20:57es curar personas.
20:58Acuérdate de cómo te sentiste
21:00cuando trataste al bebé de Begoña
21:02y en cómo tener un propósito
21:04te ayudó a
21:05a pensar en otras cosas.
21:08¿Eh?
21:11Mira, hijo,
21:13si algo he aprendido
21:14como enfermera
21:15y después como madre
21:15es que ayudando a los demás
21:17nos ayudamos a nosotros mismos.
21:18¿Eh?
21:21¿Eh?
21:21Paula, perdona.
21:37¿Me puedes decir
21:37dónde está la plancha?
21:38Que estoy harta de buscarla,
21:39pero no la encuentro
21:40por ningún lado.
21:41¿Qué quiere planchar?
21:41¿Ese vestido?
21:42Sí.
21:43Es que, bueno,
21:43voy a salir con mis amigas
21:44y quería ponérmelo,
21:45pero viene hecho un hijo
21:46de la maleta.
21:47Ah, pues déjamelo,
21:48que se lo plancho yo, claro.
21:49No, no, no, que no te quiero
21:51dar trabajo.
21:51Yo le doy dos pasadas
21:52y listo, de verdad.
21:53De verdad, doña Carmen,
21:54que no es molestia,
21:55déjelo en mis manos.
21:57Bueno.
21:58Ay.
22:00María del Carmen.
22:02¿Cuándo habéis llegado?
22:03Don Damián,
22:03pues acabamos de llegar
22:04ahora mismo.
22:05Pensábamos que usted
22:06estaba en la empresa.
22:07Sí, acabo de llegar
22:08ahora mismo.
22:09Bueno, tenéis todo
22:10lo que necesitáis.
22:12Bueno, estoy abrumada
22:13con tantas atenciones.
22:14Don Damián justo
22:15estaba negociando
22:15con Paula que le he dicho
22:17que el vestido
22:18me lo plancho yo, vamos,
22:19que no me he puesto
22:19aquí están para ayudaros
22:21en cualquier cosa
22:22que necesitéis, ¿eh?
22:23¿Verdad, Paula?
22:24Claro que sí.
22:24Así que no te dé
22:25ningún apuro
22:26dejarte ayudar.
22:27Bueno.
22:28Bueno, si me disculpan
22:29voy a planchar.
22:31Muchas gracias.
22:31Pues en esta ocasión
22:34no puedo estar más de acuerdo
22:35con mamá.
22:36Creo que deberías aceptar
22:37la propuesta
22:38de la doctora Borrell.
22:40La colonia es un sitio
22:40muy diverso
22:41con gente curiosa.
22:43¿Y por qué no te aplicas
22:44el cuento
22:45y vuelves a trabajar
22:46con papá?
22:46Así me dejan
22:47de dar la murga.
22:48Pues porque no es lo mismo,
22:49Miguel.
22:50Mi trabajo consistía
22:51en estar todo el día
22:51encerrada en un despacho
22:52bajo las órdenes del señor
22:54que luego veo en casa.
22:56Pues el trabajo
22:56que me ofrecen
22:57consiste en el dispensario
22:58recibiendo desconocidos
22:59con dolencias variopintas.
23:01No te indico infierno
23:02para mí.
23:03Bueno, pues tú mismo.
23:04No sé, ya te he dicho
23:04lo que pensaba.
23:07Oye, Miguel.
23:09¿Tú me puedes dejar dinero?
23:11No tengo.
23:13Miguel, por favor.
23:14Todos mis ahorros
23:15están en el banco.
23:16Ya.
23:19¿Y les puedes pedir
23:20a mamá o a papá
23:21que te den dinero?
23:22¿Para qué?
23:23Si no voy a salir
23:23a ningún sitio.
23:24No, tú no, Miguel.
23:25Pero yo sí.
23:27¿Y para qué lo quieres?
23:29¿De verdad?
23:30¿Tú también?
23:35Pues porque he quedado
23:35con las chicas de la tienda
23:36para ir a tomar algo.
23:38¿En un día de diario?
23:40Sí, Miguel.
23:40En un día de diario.
23:41Que los domingos
23:42son para los abuelos,
23:42no es ascarca.
23:44Han abierto
23:45un sitio nuevo en Toledo
23:46y queremos ir
23:46un rato a bailar.
23:48Y, no sé,
23:49así me despejo
23:50y me olvido
23:50del tonto de Oriol.
23:53Por favor.
23:54No hace falta
23:57que pongas carita
23:58de niña buena.
23:59Veré qué puedo hacer.
24:01Gracias.
24:02Eres el mejor.
24:05Espero que la habitación
24:06sea de vuestro agrado.
24:07Ni qué decir tiene
24:08que si prefieres
24:09cambiar las cortinas
24:10o la colcha
24:11no tiene más
24:11que hablar con Digna
24:12y las pones de tu gusto.
24:14Pero si no le falta
24:15un perejil
24:15y las vistas
24:16desde la ventana
24:17son, bueno,
24:18madre mía,
24:19espectaculares,
24:19don Damián.
24:20Muchísimas gracias.
24:21Bueno,
24:21olvidemos lo de don Damián.
24:22Ya lo hemos hablado.
24:23Aquí estás en tu casa
24:24y no sabes lo feliz
24:26que me hace
24:26teneros viviendo aquí.
24:28Es mutuo.
24:30Lo que sí me da
24:31un poquito de apuro
24:31porque no voy a poder
24:32quedarme hoy a cenar
24:33con la familia.
24:34Vaya,
24:35cuánto lo siento.
24:36Sí,
24:36yo también lo siento
24:37pero ya me había
24:38comprometido con mis amigas
24:39y me parecía feo
24:40cancelarlo
24:41en el último momento.
24:42Bueno,
24:42has hecho bien.
24:44Supongo que no será fácil
24:45para ti
24:46ser parte de esto
24:47y al tiempo
24:48conservar lo que tienes
24:49con ellas.
24:50Sí,
24:51no,
24:51no es nada fácil.
24:53Te acostumbrarás
24:54a esta vida
24:54y yo voy a poneroslo
24:56muy fácil.
24:57Así que cualquier cosa
24:58que necesites
24:59ya sabes dónde estoy.
25:00Muchas gracias.
25:01Y por lo de esta noche
25:02no te preocupes,
25:03¿eh?
25:05Tendremos
25:06muchas ocasiones
25:07para cenar juntos.
25:09Te repito
25:09que esta es tu casa.
25:11Esto no es
25:11el palacio
25:12de los zares
25:13de Rusia.
25:14¿Qué cosa tiene
25:15don Damián?
25:16Damián,
25:16sin don.
25:19Bueno,
25:19y ya no te quito
25:20más tiempo.
25:21Supongo que tendrás
25:21que ir a tu habitación
25:22a arreglarte
25:23para salir con las chicas.
25:25Ya Paula
25:26te subirá el vestido
25:27en cuanto lo tenga.
25:27Muy bien.
25:28Ah,
25:28una cosa más.
25:30Diviértete
25:31y pásatelo bien.
25:32Cha,
25:33cha,
25:33cha,
25:33cha.
25:49Vaya,
25:51ya era hora
25:51de que te dejaras ver
25:52por aquí.
25:53¿Se puede saber
25:54dónde has andado metida?
25:56Dando un paseo.
25:57Poco más puedo hacer.
25:59Podrías hacer algo
26:00de provecho
26:00como buscar trabajo,
26:01por ejemplo.
26:02mamá,
26:16necesito un poco de dinero.
26:18¿Me puedes prestar
26:19un poco?
26:21Claro,
26:22¿para qué lo quieres?
26:25Para.
26:26Que se ve que se ha encontrado
26:27a un amigo de la facultad
26:29y han quedado esta tarde
26:29para tomar algo.
26:31¿A un amigo?
26:32¿A quién?
26:33¿Ricardito, mi nieta?
26:35¿Y qué hace en Toledo?
26:39A ver,
26:40ha venido a...
26:41a...
26:42Mabel,
26:44¿quieres dejar de enredar
26:45a tu hermano?
26:46¿Qué te crees,
26:46que soy tonta?
26:47Y tú,
26:49parece mentira.
26:50¿Vas a entrar al juego
26:51de financiar sus caprichos?
26:52De verdad,
26:53que es que...
26:54Mira, ¿sabes qué?
26:55Que si quiere dinero
26:56ya sabe lo que tiene que hacer.
26:57Trabajar.
26:58Pues para tu información
26:59ya tengo un trabajo.
27:00Así que solo sería
27:01un adelanto de mi primer sueldo.
27:03María Isabel Salazar,
27:04deja de mentir, ¿eh?
27:04Que no, que es verdad.
27:06¿Ah, sí?
27:07¿Y dónde has conseguido
27:08todo un trabajo?
27:09A ver...
27:09En la cantina de la colonia.
27:11¿En la cantina?
27:13De camarera.
27:14Salva necesitaba
27:14a alguien que le echase una mano
27:15y me ha contratado.
27:18Tu padre también necesitaba
27:19a que le ayudaras.
27:20No, no, no.
27:20Mi padre lo que quería
27:21era controlarme y tutelarme.
27:22Salva necesita a alguien de verdad.
27:26Bueno, ya está.
27:26Tengo un trabajo, mamá,
27:27que es lo que querías.
27:28¿Me puedes dar un adelanto, por favor?
27:29No.
27:30Si quieres gastar,
27:31te esperas a cobrar.
27:33En la oficina aguantaste una semana.
27:34A ver lo que aguantas de camarera.
27:35¿Serás Pánfilo?
27:41Que por tu culpa
27:41me he quedado sin salir.
27:43¿Por qué no me habías dicho
27:44antes del trabajo?
27:46Bueno,
27:47porque Salva no lo sabe todavía.
27:49Paula,
28:03¿todavía te queda todo eso
28:04por planchar?
28:05Sí,
28:06ahora mismo lo hago.
28:07Es que he tenido que subir corriendo
28:08a dejarle el vestido planchado
28:09a doña Carmen.
28:11Ah,
28:11es verdad.
28:12Que hoy no hacen aquí,
28:12¿no?
28:12¿Usted la conoce bien?
28:18¿A Carmen?
28:20Ya ves,
28:21es la jefa de mi sobrina Claudia.
28:24¿Por?
28:25No,
28:25por saber bien
28:26cómo tratarla.
28:28Pues mujer,
28:28con respeto,
28:29como a todo el mundo.
28:30Pero vamos,
28:30sin remilgos,
28:31que esta no es doña María.
28:32Un alivio.
28:36Es muy buena cría.
28:38Yo estoy muy contenta
28:39de que se hayan venido
28:40a vivir aquí.
28:41Van a dar muy poco trabajo
28:42y muchas alegrías,
28:43ya lo verás.
28:45Al patrón se le veía muy contento.
28:47Y a Don Tasio,
28:48también.
28:49A la que le veía menos conforme
28:51era doña Carmen.
28:53Bueno,
28:53a lo mejor ha tenido
28:54un día duro en la tienda.
28:56Más que cansada,
28:58era...
28:59No sé,
28:59que estaba incómoda.
29:01¿Incómoda?
29:03Pues mira que me extraña,
29:04porque ya está muy acostumbrada
29:05a lidiar con gente.
29:06¿Es la jefa
29:07de todas las tiendas
29:07de la empresa?
29:09Bueno,
29:09pues en su tienda
29:10seguro que mandará,
29:11pero aquí,
29:12no sé,
29:12me ha costado convencerla
29:13para subirle el equipaje
29:14y se quería planchar
29:15su propio vestido.
29:17Pero eso es porque
29:18ella es muy resuelta.
29:19Está acostumbrada
29:20a hacérselo ella todo,
29:21no a tener servicio.
29:23Ay,
29:23si yo algún día
29:24estuviera en su lugar.
29:25Pues te pasaría lo mismo.
29:27¿A mí?
29:28Ya le digo yo que no.
29:30Una se acostumbra
29:31a lo bueno.
29:31Vamos,
29:32solo de pensarlo.
29:35Perdón,
29:35perdón
29:36por molestaros.
29:37¿Necesita usted algo?
29:39Pues la verdad
29:40es que sí.
29:40Manuela,
29:41me gustaría
29:41que me echaras
29:42un chorrito de anís
29:42en el café
29:43a ver si me espabilo
29:44que con esto
29:44de la despedida
29:45de mi primo
29:45me queda un poco moiro.
29:47Claro que sí.
29:48Se lo va a servir Paula
29:48si no le importa.
29:49Paula,
29:50tiene ahí una botellica.
29:51¿Ven?
29:51Voy a subirle
29:52esto a doña Begoña
29:53que me está esperando.
29:54Bueno,
29:54muchas gracias,
29:57señor.
29:57¿Se lo secó?
30:05No, no,
30:06tranquila,
30:06ya me he hecho yo.
30:07Gracias.
30:22Se nota
30:22que es caro este anís.
30:25Igualito que el que compra
30:26a mi mujer.
30:27Mucho jaleo, ¿no?
30:32Espero
30:33no estaros dando
30:34mucho trabajo.
30:35¿Lo dice
30:35por el vestido
30:36de su mujer?
30:38No,
30:38no ha sido nada.
30:39Lo digo en general,
30:40en realidad.
30:41Ahora al principio
30:42no vamos a saber
30:43ni encontrar la habitación
30:44a ver cuál es la nuestra.
30:45Pero ya verás
30:45que más adelante
30:46somos fáciles de llamar.
30:48No se preocupe,
30:49Antasio.
30:51Mira,
30:51si quieres
30:52para empezar
30:52a llevarnos mejor
30:53olvídate del don
30:54que yo no soy ministro.
30:55como prefiera,
30:58don Tassi.
30:59Como prefiero.
31:00eso está mucho mejor.
31:08Te dejo
31:08trabajar tranquila.
31:09Muchas gracias
31:21por aguantarme
31:21todos estos años.
31:23Y por favor,
31:24si vais a Barcelona
31:24no dejéis de llamarme.
31:31No lo dudes.
31:32Que tenga buen viaje, Luis.
31:33Gracias.
31:35Y mucho ánimo
31:36con todo lo que tenéis
31:36por delante.
31:52Yo quería
31:53que mis hijos
31:54volaran alto,
31:55pero no tan lejos.
31:58Nunca imaginé
31:59que terminaríais
31:59en Barcelona.
32:01Madre.
32:02Piense en Gema,
32:04en Teo y en Joaquín
32:05y en lo bien
32:05que están allí.
32:06¿No quiere lo mismo
32:07para nosotros?
32:07Claro que sí.
32:09Ese es mi consuelo,
32:10que vais a estar
32:10todos juntos.
32:13No te olvides
32:13de darle esto
32:14a tu hermano.
32:15Teo dijo que
32:16echaba de menos
32:17mis galletas.
32:18Solo he podido
32:18hacer unas pocas.
32:19Dile que mandaré más.
32:28Llámame
32:28cuando llegues.
32:30¿Y tú
32:33vas a estar bien sola
32:35estas semanas
32:35en casa?
32:37Que sí, cariño.
32:39Que si me dan miedo
32:40me voy a casa
32:41de tus primos.
32:42Ya me han invitado
32:43tu madre, Andrés.
32:47¿Cómo he podido
32:48tener tanta suerte
32:49de conocerte
32:50y de casarme contigo?
32:55Venga,
32:56deja los besos
32:57para luego.
32:58¿Puedo despedirme
32:58de mi primo?
33:01No sostienes.
33:07Te voy a echar
33:08mucho de menos.
33:10Y no solo por
33:11esos excelentes
33:13perfumes.
33:16Dejas un vacío
33:16grande, lo sabes.
33:20Espero que ese vacío
33:21sea para
33:21llenar tu vida
33:22de éxitos
33:23y de feliz
33:25y de feliz edad.
33:26Eso espero
33:27yo también, prima.
33:28¡Oh!
33:36Lo vas a conseguir,
33:37estoy seguro.
33:39Y en el fondo
33:40me das envidia.
33:43Empezar
33:44una vida nueva
33:44junto a la mujer
33:45que amas.
33:47Eso es un sueño.
33:48Os voy a hacer
33:52mucho de menos.
33:54Y yo a ti.
34:03Mi querido
34:03sobrino del alma.
34:05Tío.
34:06Estoy muy orgulloso
34:07del trabajo
34:07que has hecho aquí
34:08y puede ser
34:08por la vida
34:09con la cabeza
34:09muy alta.
34:11Eres digno
34:11heredero
34:12del talento
34:12de tu padre.
34:14Muchas gracias,
34:14tío.
34:15Y muchas gracias
34:18también por
34:19cederle mis acciones
34:20a mi madre
34:21y no comprarlas a usted.
34:22Es lo menos
34:22que podía hacer.
34:28Hágame un favor.
34:31Cuide mucho
34:31de mi madre.
34:32Por supuesto.
34:34Ella es el centro
34:35de mi vida.
34:42Venga, cariño.
34:43que se nos hace tarde.
34:45Ah, sí,
34:46desde luego.
34:47No, no quiero perder
34:48el tren.
34:48No.
34:52Madre.
34:55Te quiero mucho.
34:57Y yo...
34:57Familia.
35:00Hasta pronto.
35:04Lo tenemos listo,
35:06Vicente.
35:07Tened mucho cuidado.
35:09Sí, madre.
35:10Sí, madre.
35:13Te quiero mucho, hijo.
35:27Y yo a usted, madre.
35:29Cuidaos mucho.
35:32Hasta pronto.
35:33¿Qué te pasa que estás tan callada?
35:55Bueno, que hoy es nuestra última noche aquí
35:57y siempre me pone triste
36:00que nos marchemos.
36:02Sé que nos han pasado
36:03muchas cosas tristes,
36:05pero estoy convencida
36:06de que a partir de ahora
36:08van a ocurrirnos cosas buenas.
36:10Como que Juanito se haya salvado.
36:15Y además,
36:17podremos venir aquí
36:18siempre que queramos.
36:18Así me gusta
36:26que ayudes a tu madre.
36:29¿Ha recogido tus cosas?
36:30Sí,
36:31me faltan
36:31unos lápices de colores
36:33que antes estaba haciendo un dibujo.
36:34Pues venga, cariño,
36:35acaba.
36:44Ya ha llamado
36:45al doctor Salazar
36:46para pedirle disculpas.
36:47Muy bien.
36:49Esas maletas están listas.
36:51Puedes llamar a Eduardo
36:51para que suba por ellas.
36:56¿Qué pasa?
36:58Es lo que querías, ¿no?
37:00Begoña,
37:01pero yo no quiero
37:01que nos vayamos así.
37:02¿Así cómo?
37:05Me odias.
37:07Lo veo en tus ojos.
37:10Y lo entiendo,
37:11motivos no te faltan.
37:13Pero no puedo estar
37:14más arrepentido.
37:15¿Y de qué te arrepientes
37:17más, exactamente?
37:19¿De haberme seducido
37:21con engaños?
37:22¿O de haberte casado
37:23conmigo por interés?
37:24¿Haberme sido infiel?
37:27De todo.
37:32Entiendo que no confíes en mí.
37:35Pero desde que nació Juan,
37:38sé que algo ha cambiado.
37:40De verdad.
37:41Por primera vez,
37:42tenía miedo
37:43de perder un ser querido.
37:45Habría dado mi vida por él
37:46si hubiera sido necesario.
37:49Ya lo sabes.
37:51Yo tuve una infancia
37:52que no le deseo a nadie.
37:54Y ahora lo único que quiero
37:55es que Juan sea feliz.
37:59Ojalá pudiera creerte.
38:01Begoña.
38:02Solo quiero lo mejor
38:07para mi familia.
38:09Creo que haya escuchado
38:10suficiente.
38:13No lo hagas por mí.
38:15Hazlo por Juan.
38:17Y por Julia.
38:21Voy a llamar a Eduardo
38:22para que recoja las maletas.
38:23Entonces, ¿qué, Carmen?
38:41Dejámoslo de la sala de fiesta
38:42para otro día, ¿no?
38:43No, quita, quita.
38:45Bastante he tenido yo ya
38:45hoy con la toma de mi aposento
38:47como para encima
38:47tener una cena familiar, ¿no?
38:49Oye, si no te ha dicho nada
38:50de que te vengas aquí.
38:51Está, si me ha feliz
38:52que uno ha perdido.
38:53Le he dicho que tú y Mabel
38:53esta vez hace un poquito de bajón
38:55y se ha quedado tan conforme.
38:56Hay que ver.
38:58Y Mabel ahora nos deja abandonar.
38:59Sí, pero nosotros nos vamos, ¿eh?
39:00Que no me he arreglado yo así
39:01para ahora quedarme aquí.
39:04Que no me lo puedo creer
39:05que esta mujer
39:05se ha cerrado otra vez, Valentina.
39:09Pasad.
39:13¡Hala!
39:15¡Uy!
39:16Pero bueno, bueno, bueno.
39:18¿Pero esto qué es, Valentina?
39:20Es para vosotras.
39:22Quería agradeceros
39:23la paciencia
39:24que estáis teniendo conmigo.
39:26Ay, mujer, de verdad
39:27que no tenías por qué, Eva.
39:28Que sí, que sí,
39:29que me estáis aguantando
39:30muchas cosas y
39:31quería compensaroslo
39:33de alguna manera.
39:34Ay, Valentina,
39:35me siento fatal.
39:36No.
39:37Oye, estáis muy guapas.
39:39¿Ibais a salir?
39:41Bueno,
39:42nada que nos podamos
39:43dejar para otro día.
39:44¿Así vamos las tres?
39:45Las cuatro,
39:46que seguro que Mabel
39:47se apunta.
39:47Eso.
39:49Bueno, ¿qué os parece
39:50si empezamos con un brindis?
39:53Muy bien.
39:53Claro.
39:56Pues,
39:57brindo
39:58por los comienzos.
40:01Muy apropiado.
40:02Por los comienzos.
40:03¿Y por qué olvidéis
40:10los feos
40:10y las malas contestaciones
40:11que os he soltado?
40:13No te preocupes
40:13que eso ya está olvidado.
40:21Así que estabas aquí
40:23y eso que ya casi
40:24no queda nadie
40:25ni nos hemos visto
40:27en todo el día.
40:30Marta, perdóname,
40:31es que no sabes
40:31el día que he tenido.
40:33Esta mañana
40:33Gabriel me ha pedido
40:34que resolviera unos papeles
40:35en la Cámara de Comercio
40:36y acabo de llegar de Madrid.
40:39Y al parecer,
40:40ahora tengo que ponerme
40:41con el informe.
40:42¿Pretende que lo resuelvas ahora?
40:45Eso parece.
40:46Así lo ha pedido Boussard.
40:49De verdad que yo
40:50quería hacer algo contigo
40:51esta noche.
40:52No te agobies.
40:53No, pero sí que me agobio.
40:54No sé,
40:55es como si...
40:56como si supiera
40:57de mis planes
40:57para fastidiarme.
41:02Marta, ¿qué haces?
41:23No creerás que voy a dejar
41:25que ese desgraciado
41:25te arruine lo que queda de día.
41:27Tampoco voy a dejar
41:29que arruine
41:30nuestra noche de hotel.
41:33¿Qué hotel?
41:34El que he reservado
41:35esta mañana
41:35cuando me has llamado.
41:37¿Qué has hecho?
41:38¿Qué?
41:38Bueno, y se puso
41:47colorá, colorá, colorá.
41:49¿Te acuerdas?
41:51Es que Fina,
41:51bueno, Fina
41:52era mucha Fina, ¿eh?
41:53Sí.
41:55La echamos mucho de menos.
41:56¿Y por qué
41:57ya no está aquí?
42:02Bueno, Fina
42:03es que tuvo
42:05un problema
42:06con un vendedor
42:07de aquí,
42:08de la colonia
42:08que
42:09se obsesionó
42:11con ella
42:11hasta el punto
42:12de lo indecible.
42:14¿Ya me entiendes?
42:17Sí, de hecho,
42:18estuvo en la cárcel.
42:19Santiago
42:20se llamaba
42:21ese miserable.
42:23Pero se escapó
42:24y a Fina
42:26pues le daba pánico
42:27que él encontrara
42:28y decidió
42:28irse de España.
42:31La benemérita
42:31nos dijo
42:32que seguramente
42:33él también huyese.
42:34Pero para entonces
42:35ya le había destrozado
42:36la vida
42:36nuestra amiga.
42:37¿Está bien, Valentina?
42:48Bueno, es que
42:49si he estado
42:52tan asustadiza
42:54y es que iba
42:55con vosotras
42:56estas semanas
42:56es...
42:59es porque yo también
43:01estoy pasando
43:02por un problema
43:03parecido.
43:03era...
43:07era...
43:08era mi prometido
43:11y nos íbamos a casar.
43:18Pero hace unas semanas
43:20me forzó.
43:22Ay, Dios mío,
43:22pero ¿cómo...
43:23¿cómo que te forzó?
43:25Os prometo
43:26que yo no le hice nada.
43:27No le provoque,
43:28os lo juro,
43:28de verdad,
43:28yo...
43:29soy una mujer decente.
43:32Por supuesto que sí,
43:32Valentina,
43:33nosotros no lo dudamos.
43:35Rodrigo es militar
43:36y ese día
43:37tenía permiso
43:38en el cuartel.
43:40Y había bebido
43:41mucho.
43:43Muchísimo.
43:45Y yo me resistí.
43:47me llamaba princesa
43:54mientras...
43:56Es que tengo
44:00pesadillas
44:01solo con recordarlo.
44:03Ay, Valentina,
44:04lo siento mucho.
44:06Pero seguro
44:07que ese hombre
44:07ya está en la cárcel,
44:08¿eh?
44:08Y seguro
44:09que recibe su merecido.
44:11No,
44:12no,
44:12porque
44:13mi madre
44:14no me dejó
44:15denunciarle.
44:17que Soria
44:19es una ciudad
44:20muy pequeña
44:20y ella no quería
44:23que la gente
44:23pensara
44:24que yo soy
44:25una fresca.
44:26¿Y entonces
44:26qué hiciste,
44:27Valentina?
44:29Pues
44:30lo único
44:30que podía hacer
44:31huir de allí
44:35y pedirle
44:37ayuda a Chloe.
44:38Bueno,
44:38tú no te preocupes
44:39que tu secreto
44:40está a salvo
44:40con nosotras.
44:42Sí,
44:42lo sé.
44:44Pero Rodrigo
44:45ha venido
44:45a preguntarle a Chloe
44:46dónde estoy.
44:47porque quiere
44:49encontrarme
44:50y
44:50cuando le vi
44:52el otro día
44:53casi entro en pánico
44:54es que no puedo más,
44:55de verdad.
45:03¿Y hay algo más?
45:07Feliz cumpleaños.
45:08¿Por fin podemos celebrar?
45:10Marta,
45:12pero...
45:12¿y esto?
45:22¿Te gusta?
45:24Me encanta.
45:26Es que jamás
45:27puedo olvidar
45:27la primera vez
45:29que te vi.
45:33Yo tampoco.
45:34me llamó mucho
45:37la atención
45:38ver a una
45:38mujer tan elegante
45:40en una fábrica
45:41de provincias.
45:43¿Me estás llamando
45:44provincial?
45:44¿No?
45:47Normal que me pareces
45:49esto a una snob.
45:50¿Una snob
45:52yo?
45:54Marta,
45:55lo único
45:56que hacía
45:56era intentar
45:57agradarte,
45:58pero tú
45:59estabas todo
46:01el reto
46:01a la defensiva.
46:02Bueno,
46:03poco a poco
46:03conseguiste
46:04que fuese
46:06bajando
46:07mis defensas.
46:08Hasta que
46:08me lancé.
46:11Uf,
46:11y te salió rana.
46:14Hasta que
46:15lo conseguí.
46:27¿Y el informe?
46:28¿El informe?
46:29Ya tendremos tiempo
46:31de hacer el informe.
46:52¿Vengo ya?
46:53Ay,
46:53ay,
46:54perdón.
46:55Ven, ven, ven.
46:56Ay.
46:57No te quería asustar.
46:58Ven.
46:59Venga.
47:04¿Qué haces aquí?
47:09Andrés,
47:09¿qué haces aquí?
47:11Me he enterado
47:12de que mañana
47:12te vas de casa.
47:15Sí.
47:18Bueno,
47:18era algo temporal.
47:20Ambos lo sabíamos.
47:20ya,
47:21pero saberlo es una cosa
47:22y aceptarlo es otra.
47:27Andrés,
47:28creí que había quedado claro
47:31que lo nuestro
47:32no puede ser.
47:34Ya sé lo que me dijiste,
47:35degoña.
47:37Y respeto tus motivos
47:38para no denunciar
47:38al padre de tu hijo.
47:40Y aunque me separan de ti,
47:42no hacen más
47:43que reforzar
47:43lo que siento.
47:45Y no te vale
47:45mi palabra.
47:47No podemos
47:47estar juntos,
47:48Andrés.
47:50No podemos
47:50repetir errores
47:51del pasado.
47:53El amor que nos tenemos
47:54te parece un error.
47:56Sé que lo nuestro
47:56es lo más auténtico
47:57profundo
47:58que hemos tenido
47:58en la vida.
47:59Y somos unos afortunados
48:00porque hay gente
48:00que no lo vive jamás.
48:02Pero forma parte
48:03del pasado.
48:04¿Pero por qué?
48:06¿Por qué anidarte
48:07el amor?
48:07Te lo diré
48:11una y mil veces.
48:14Lo más que me lo digas
48:15nunca vas a obtener
48:16la respuesta que quieres.
48:18No es la respuesta
48:18que yo quiero,
48:19es la que necesito.
48:22No se puede tener todo.
48:26Yo no puedo tener
48:27una familia
48:27y entregarme
48:29a un hombre
48:29que no es mi marido.
48:31Sí, Gabriel lo hizo.
48:32María también.
48:34Me basta con tenerte cerca
48:35aunque seas...
48:35Bueno, pero es que
48:36yo no soy la misma persona.
48:38Mis circunstancias
48:39han cambiado,
48:40Andrés, mucho.
48:42Y ya lo intentamos
48:43una vez.
48:44Y Julia fue
48:44la peor parada.
48:47No me lo puedo permitir.
48:50Ya lo sé.
48:52Y no te quiero
48:53separar de tus hijos,
48:54Begoña.
48:56Es que odio ver
48:56cómo te marchitas
48:57al lado de un hombre
48:58que no amas.
49:00¿Qué vida te espera
49:01junto a alguien
49:02como Gabriel?
49:04Tus hijos
49:05crecerán
49:06y serán
49:07mayores.
49:08¿Y luego qué?
49:11Para eso queda mucho.
49:12Eh, eh, Begoña.
49:16Si tengo que esperar,
49:19esperaré.
49:20¿Qué ganas tenía
49:40de que Juanito
49:41viera la casa
49:41por primera vez?
49:44Buenos días,
49:45Ana.
49:45Me puedo sentar aquí,
49:47por ejemplo.
49:48Se puede sentar
49:49donde usted quiera,
49:50menos a la cabecera
49:51de la mesa,
49:52que es el sitio
49:52de don Damián,
49:53donde usted quiera.
49:54Está deseando
49:55destruir todo lo que
49:56me importa
49:57y todo lo que quiero.
49:58En mala hora
49:59le abrí las puertas
49:59de esta casa.
50:00adivina quién
50:01ha recibido
50:02una carta
50:02de un laboratorio.
50:05¿Qué me das
50:05a cambio?
50:06No pienso
50:06runciar a Begoña,
50:07Marta,
50:07no te digas eso,
50:08por favor.
50:09Mi vida sin ella
50:09no tiene sentido.
50:11No digáis nada.
50:12No quiero que esto
50:13se sepa en la colonia.
50:15No,
50:15no,
50:15no,
50:15no,
50:15no,
50:15no,
50:15no.
50:15No,
50:16no, no, no, no.
50:16¿Tú mismo?
50:18Camareras como yo
50:19hay muy pocas.
50:20¿Ah, sí?
50:20Andrés, soy Begoña.
50:22Puedo verte en tu casa
50:23después de comer.
50:24Lo único que les preocupaba
50:25y no entendían
50:25era cómo había podido
50:26cargar con tanto peso
50:28durante tanto tiempo.
50:29Yo sola.
50:30Mira, padre,
50:30Vicente y yo ya le hemos
50:31dado mil vueltas a esto
50:32y la única solución
50:33que yo veo
50:34es pagar la mitad
50:35de los jornales.
50:36Qué sorpresa,
50:37no esperaba verte por aquí.
50:39Al final me quedo en Toledo.
50:46¡Gracias!
Comentarios