00:00Atenção, equipe, todos aos seus postos e que comece o show!
00:09Muito bem, bom trabalho a todos, vamos, vamos!
00:12Boa noite, Miquel. Espero que tenha tido um dia muito feliz.
00:17Miquel, você tem que arrumar uma namorada.
00:19Uma namorada pra quê?
00:27Pai?
00:27Eu nunca vou contar minhas receitas, nunca!
00:33Por onde você andou?
00:34Achei que estava morto, droga.
00:35Eu te conheço?
00:36Sou eu, Miquel.
00:37Tenho um filho com o mesmo nome.
00:38Mas sou eu.
00:39Até parece.
00:40Sou sim.
00:40Não é nada, por acaso você tem sete anos, você é idiota.
00:43Deve ter uns oito, nove, mais.
00:46Ele tem um apagão mental de mais de trinta anos.
00:48Então mistura épocas, mistura memórias.
00:50Tem um mendigo doido na cozinha mandando em todo mundo.
00:53Vamos parar com as invenções bobas e vamos fazer o jantar como sempre foi no Atari.
00:59Então ele está louco?
01:00Não, louco não, mas está perdido.
01:02Mas quem cozinhou essa merda?
01:04Bem, como parente mais próximo, você vai ter que cuidar dele.
01:07Como é?
01:09Entre no carro.
01:10No carro por quê?
01:11Porque agora eu sou responsável por você.
01:13Por quê?
01:14Porque eu sou o seu amigo.
01:15Amigo meu, uma ova.
01:16Você é um metido à besta.
01:19Olha, eu sou o Miquel.
01:20E agora eu vou te levar em um lugar que era muito importante pra você e muito importante
01:24pra mim também.
01:26Olha só isso, você se lembra?
01:29Você está querendo me comer.
01:30O quê?
01:31Você me enfia nesse carro, me leva em um lugar.
01:35E esse?
01:36Não sei.
01:36Eu pareço uma almofadinha, caramba.
01:38Olha, olha, Lando Cassi, Ferran, Andréa.
01:41Aqui só tem os mestres da culinária mundial e ele está com eles.
01:45Você ficou louco, Miquel.
01:46Como você traz ele aqui?
01:47Esse senhor, cuja vida eu destruí, voltou pra nos mostrar o caminho.
01:50Um homem que vive preso nos anos 90.
01:54Exato!
01:54Porque é justamente pra lá que temos que voltar.
01:57Cancela!
01:57Cancela!
01:58Ele perdeu completamente o juízo.
02:00Não, ele está voltando aos poucos.
02:02O que foi que você fez?
02:04Eu sou o idiota que destruiu a vida dele.
02:08Eu devo isso a ele.
02:15Eu não vou deixar que você se vá por mais 30 anos.
02:21Quero deixar clara uma coisa.
02:23Não deixo me foderem pelas costas.
02:26Eu também não.
02:27Então, vamos ver o que fazemos.
02:29Tão pai, tão filho.
02:38Tão pai, tão filho.
02:59Tão pai, tão filho.
Comentários