Row 19 (2021)  | Thriller Suspense Movie - video Dailymotion

Popcorn TV

Row 19 is a tense psychological horror thriller set aboard a night flight where fear takes a deadly form.  During a turbulent storm, a woman traveling with her young daughter begins to witness disturbing events among the passengers seated in row 19. As reality fractures at 30,000 feet, buried trauma resurfaces—and escape becomes impossible.  Claustrophobic, suspenseful, and emotionally charged, Row 19 blends supernatural horror with psychological mystery in a setting where there is nowhere to run.

Transcript

00:00:00Transcription by CastingWords

00:00:30CastingWords

00:01:00CastingWords

00:01:29CastingWords

00:01:59Please, your tea. Thank you very much.

00:02:14Mom...

00:02:17We haven't arrived yet.

00:02:20No, baby.

00:02:23Sleep even soon.

00:02:29Call me.

00:02:32It's time for you.

00:02:35Help me with your help.

00:02:39Help!

00:02:42Help...

00:02:44Help...

00:02:46Help.

00:02:48Help me...

00:02:50Help...

00:02:53Help...

00:02:55Help...

00:02:56I'm sorry, I don't know, I'm going to believe it. Please help me.

00:03:06Dear passengers, our flight is starting from the bridge to the Новосибирск.

00:03:11I ask you to stay on your list.

00:03:14Where is this?

00:03:16Our aircraft is done.

00:03:21Mom!

00:03:26What is my, Wojka?

00:03:30Where are you, Wojka?

00:03:35I'm sorry.

00:03:38There are no commas to deal.

00:03:40We are going to put the yokola up on the clear of the best.

00:04:08Let's go.

00:04:38Oh, my God.

00:05:08Oh, my God.

00:05:38Oh, my God.

00:06:08Вот сюда. Здесь хорошо?

00:06:10Вот здесь можно, да.

00:06:11Вот здесь.

00:06:11Ближе, ближе, подходите.

00:06:13И вот так.

00:06:13И еще метр, еще шажочек.

00:06:15Так, на меня улыбочку.

00:06:16Антон, молодец. Все, давай, давай, давай.

00:06:18Можем.

00:06:19Готовы?

00:06:21Начали.

00:06:22Сегодня ровно 20 лет с того самого дня, когда произошла эта авиакатастрофа, в которой вам чудом удалось выжить.

00:06:28Скажите, вы вспоминаете детали того рокового дня?

00:06:30Стараюсь не вспоминать.

00:06:32Расскажите нашим зрителям, как сложилась ваша жизнь?

00:06:35У меня все хорошо, я работаю психологом.

00:06:38Моя дочка Диана, она закончила четверть на все пять лет.

00:06:40Я вижу, что вашей дочери сейчас примерно столько же лет, сколько было вам в момент аварии.

00:06:45Вы рассказывали ей о происшествии?

00:06:47Да. Мама говорит, что она больше совсем не боится летать.

00:06:50Это правда?

00:06:51Да.

00:06:54Она только боится, когда скрипит скоба.

00:06:56Интересно, а что за скоба такая?

00:07:00У меня был сложный перелом в детстве, я носила такой специальный фиксирующий аппарат.

00:07:04Если не трудно, расскажите, пожалуйста, поподробнее, почему вы боитесь этого скрипа?

00:07:14Мама не любит об этом говорить.

00:07:19Понимаю, Екатерина, что, возможно, это не самые приятные воспоминания,

00:07:23но прошу вас, подумайте о зрителях, которые, возможно, так же, как и вы сейчас,

00:07:28борются с происшедшей с ними в прошлом трагедией.

00:07:36Я боюсь, скорее, не самих воспоминаний,

00:07:39а оцепенении и потере контроля, которые могут появиться, когда я слышу этот звук.

00:07:46Ну, вся моя жизнь и выбранная мной профессия посвящены борьбе со страхом.

00:07:55Поверьте, с этим можно справляться.

00:07:57А мы завтра опять летим к дедушке.

00:08:00Невероятно. Можно только позавидовать вашей смелости.

00:08:03Спасибо большое, Екатерина. Я думаю, что это все...

00:08:07До свидания.

00:08:07Да.

00:08:08Спасибо. До свидания.

00:08:09До свидания.

00:08:09Всего доброго.

00:08:11Счастливого вам путешествия.

00:08:12Спасибо большое.

00:08:15Снимай, снимай, не останавливай.

00:08:19Видно? Уходит.

00:08:20И так, дорогие друзья, перед вами образец настоящей силы.

00:08:25Маленькая девочка, которая победила судьбу и теперь помогает нам преодолеть наши с вами страхи.

00:08:33Ничего не бойтесь и будьте здоровы.

00:08:36Нормально?

00:08:37Лоха, помоги.

00:08:38Нормально.

00:08:38Добро пожаловать на борт. Приносим извинения за задержку рейса.

00:08:59Здравствуйте.

00:09:01Спасибо.

00:09:02Спасибо.

00:09:08То есть, вы считаете, нормально, что плачут такие бабки? Вот, а такой вот бизнес, да?

00:09:12Диан, подожди меня.

00:09:14Этот борт точно полетит?

00:09:16Простите.

00:09:17Мам, мы сидим здесь.

00:09:21Дочь, мы тут.

00:09:23Мам, ну я хочу сидеть здесь.

00:09:25Ну, это не наши места. Иди сюда.

00:09:32Давай.

00:09:33Мам, почему мы идем так поздно?

00:09:41Потому что это единственный рейс, который не отменили.

00:09:47Ну, сам наконец-то.

00:09:49Да иди сюда.

00:09:50Иду, иду.

00:09:52Ой, какая необыкновенная девочка.

00:09:56Пошли, пошли, пошли.

00:09:57Кто моя необыкновенная девочка, а?

00:09:59Пошли.

00:10:03Давайте, я вам помогу.

00:10:07Да я сама.

00:10:08Да, хорошо.

00:10:10Так.

00:10:12Вот, все.

00:10:13Спасибо.

00:10:14Отвращайтесь.

00:10:17Кажется, мы с вами соседи.

00:10:23Я Алексей.

00:10:25Катя.

00:10:27Это Диана.

00:10:29Здрасте.

00:10:30Очень приятно.

00:10:33Да ну тебя, Женя.

00:10:36Да ведь ты так бурчешь.

00:10:38Никогда меня не слышишь.

00:10:39Так, мой в лес.

00:10:41Так.

00:10:43Теперь твой.

00:10:45Никогда не летал в таком пустом самолете.

00:10:48Наверное, все побоялись из-за буря.

00:10:50А мы с мамой не боимся.

00:10:52Мам, дашь сказку?

00:10:54Да.

00:10:54Дам.

00:10:54Почему опять стоим?

00:11:15Не надо беспокоиться.

00:11:19Сейчас проходит противообледенительная обработка.

00:11:22Не желаете чего-нибудь выпить, пока мы ждем?

00:11:25Да, принеси вискалька.

00:11:27Нормально.

00:11:28Пока.

00:11:37Субтитры создал DimaTorzok

00:23:24А кем вы работаете?

00:23:26Я репортер.

00:23:28Раньше был спецхором.

00:23:30Объехал все горячие точки.

00:23:32А сейчас в основном сижу в офисе.

00:23:36Ничего интересного.

00:23:38И можно на ты.

00:23:40Хорошо.

00:23:43А почему ты перестала делать то, что интересно?

00:23:48Готово.

00:23:49Как красиво.

00:23:50А можно я покажу Алексею, пожалуйста?

00:23:52Ну что, давай только быстро.

00:24:00Вот.

00:24:01Ну вот, теперь порядок.

00:24:03Отличный дом с замечательным забором.

00:24:06Мама, там же такой дом?

00:24:07Да, такой-такой.

00:24:09Давай быстренько садись.

00:24:13А теперь давай попробуем поспать.

00:24:17Ну, мам, я не устала.

00:24:18А я устала.

00:24:20Давай вместе.

00:24:22Давай.

00:24:22Еще пару часов, и мы будем на земле.

00:24:27Ты меня рисуешь, что ли?

00:24:50Ты что, заняться больше нечем?

00:24:53Нет, неправильно.

00:24:54Все не так.

00:24:55Э, художник, я с тобой разговариваю.

00:25:01Затихший маятник.

00:25:06Что ты там несешь?

00:25:09Лучше поработать пошел, чем фигней заниматься.

00:25:24Лучше поработать пошел.

00:25:29Лучше поработать пошел.

00:25:29Чертай.

00:25:30Слава теме.

00:28:59I'll start again, three months ago.

00:29:04Three months?

00:29:05Three months of the flight.

00:29:07This is all your nightmare.

00:29:12I'm alive.

00:29:15I'm here, I'm here.

00:29:20You just don't need to think about this.

00:29:24Why...

00:29:26Why did the car crash?

00:29:28No.

00:29:30My son, we just got into the turbulence.

00:29:32It's a little bit more and it stopped.

00:29:36How do we go back to this?

00:29:43You can't eat it, if it's not good.

00:29:58Mom?

00:30:00What's that for?

00:30:01What's that for?

00:30:03What's that for?

00:30:04It's a smoke.

00:30:22Mom?

00:30:23Mom, I'm afraid.

00:30:42I'm afraid.

00:30:44I'm afraid.

00:30:45It's just turbulence.

00:30:48It's a little pain and it stops.

00:30:51It's a little pain.

00:30:58I'm afraid.

00:31:00Dear passengers, I have a request to stay at your place.

00:31:03We're not going to go.

00:31:05Let's go.

00:31:06Let's go.

00:31:07We're not going to go.

00:31:09Oh, my God.

00:31:12It's all for the turbulence.

00:31:15Oh, my God.

00:31:16Oh, my God.

00:31:18Oh, my God.

00:31:21Oh, my God.

00:31:23Oh, my God.

00:31:25Oh, my God.

00:31:26Старайся думать о чем-нибудь хорошем.

00:31:28О Димочке нашем думай.

00:31:30Наверное, в аэропорту уже нас встречает.

00:31:33А?

00:31:34Представь себе, как он.

00:31:36Что Женечка?

00:31:37А?

00:31:38Женечка, что, что?

00:31:39А еще, еще, еще-то.

00:31:40Ты чего?

00:31:41Ох.

00:31:42Женечка.

00:31:43А голова что-то у меня закрывает.

00:31:45А, Женя, что с тобой?

00:31:46А ты?

00:31:47А, Женя.

00:31:48А, Женя.

00:31:49А, Женя.

00:31:50А, Женя.

00:31:51А, Женя.

00:31:52Что это?

00:31:53Женя.

00:31:54Ой, помогите!

00:31:55Помогите!

00:31:56Помогите!

00:31:57Кто-нибудь!

00:31:58Женя, очнись!

00:31:59Очнись, Женя!

00:32:00Помогите!

00:32:01Что случилось, Женя?

00:32:02Он не двигается.

00:32:03Женечка.

00:32:04Женя.

00:32:05Женя.

00:32:06Женя.

00:32:07Это, может, Галина?

00:32:08Женечка, Женя!

00:32:09Женя, ты куда?

00:32:10Пожалуйста, Женечка!

00:32:11Пойдите, кто-нибудь.

00:32:12Помогите меня здесь.

00:32:13Мам, я хочу, чтобы...

00:32:14Я сейчас вернусь.

00:32:15Осторожно.

00:32:16Все хорошо?

00:32:17Да, закружилась.

00:32:18Ну, а что это с ним, а?

00:32:19Пульс есть?

00:32:20Пожалуйста, оставайтесь на своих местах.

00:32:21Мы хотим помочь.

00:32:22Почему помочь?

00:32:23Он уже весь синий.

00:32:24Положите его на спину.

00:32:25А что вы командуете тут?

00:32:26Вы кто?

00:32:27Делайте, как говорят.

00:32:28Я врач.

00:32:29Пожалуйста, делайте то, что я говорю.

00:32:30Аптечку принесите.

00:32:31Хорошо, сейчас принесу.

00:32:32Только осторожно, пожалуйста.

00:32:33Осторожно.

00:32:34Осторожно.

00:32:35Ого.

00:32:36Медленнее.

00:32:37Еще откинулся, походу, да?

00:32:38Умеешь сделать массаж сердца?

00:32:39Поехали.

00:32:40Тридцать.

00:32:41Раз, два, три, четыре, шесть.

00:33:00Раз, два, три, четыре, шесть.

00:33:03Пожалуйста, раз, раз, раз, раз...

00:33:1015, 15, 14, 15...

00:33:1726, 27, 28, 29, есть!

00:33:30I am when I come!

00:33:35What happened?

00:33:37What is happening?

00:33:39I feel like I'm feeling it.

00:33:41I'm weak.

00:33:42Katia, are you okay?

00:33:47What?

00:33:48What?

00:33:49Hold on, hold on.

00:33:50Now, now, now.

00:33:51Hold on.

00:33:52Hold on.

00:33:54What?

00:33:55What?

00:33:56Get out of here.

00:33:57Katia!

00:34:00Katia!

00:34:01What do we do?

00:34:04Katia!

00:34:06Katia!

00:34:07Katia!

00:34:08Katia!

00:34:09What is this?

00:34:27What?

00:34:29What?

00:34:31He died.

00:34:33Oh my God.

00:34:35No!

00:34:37No!

00:34:44Dianna!

00:34:45Dianna!

00:34:47Dianna!

00:34:55Dianna!

00:34:57Dianna, держись крепче!

00:35:05andervishe Igle, Schedul.

00:35:17Dianna, just here!

00:35:19Dianna, just here!

00:35:21Dianna, just here!

00:35:23Dianna, just here!

00:35:24Dianna, just here!

00:35:25Do not do it.

00:35:26Dianna, wait...

00:35:28you

00:35:32oh

00:35:34oh

00:35:36okay

00:35:38no

00:35:39i will

00:35:42okay

00:35:46okay

00:35:48okay

00:35:50okay

00:35:52okay

00:35:54okay

00:35:56What the hell are you doing?

00:35:58What the hell are you doing?

00:36:00He died!

00:36:01He died!

00:36:03What do you mean?

00:36:04We have to stay in order.

00:36:06I try to make it so, so no one will suffer.

00:36:09What about him?

00:36:10What about him?

00:36:11What about him?

00:36:12What about him?

00:36:14What about him?

00:36:15We don't want to leave him on the wall.

00:36:17I agree.

00:36:18It's a state situation.

00:36:19Let's see.

00:36:20Let's see.

00:36:21What about him?

00:36:23What about him?

00:36:25As soon as we finish, everyone will take their place to the end of the flight.

00:36:28Very, very, very.

00:36:29You should go there.

00:36:32Leave her with the girl.

00:36:34It's all she is.

00:36:36What?

00:36:37Who is she?

00:36:38She was right beside me.

00:36:42Who is she?

00:36:43The lady.

00:36:44She repeated this prayer or prayer.

00:36:49She looked at me.

00:36:51And now, when he hit me again, I see her again.

00:36:54I don't understand what you're talking about.

00:36:57In the past, when I saw her, our plane crashed.

00:37:00And all of us died.

00:37:01All of us died.

00:37:02All of us.

00:37:03Except for me.

00:37:04I think she wants to finish it.

00:37:05I think she wants to finish it.

00:37:06I think she wants to finish it.

00:37:07I think she wants to finish it.

00:37:13You don't believe me?

00:37:14Well, if she was on the plane, then she also died.

00:37:21Right?

00:37:22You saw what happened.

00:37:24When he схватed me and started shouting these strange words.

00:37:27And he just got a little bit.

00:37:28And he just got a little bit.

00:37:29He just got a little bit.

00:37:30And he just got a little bit.

00:37:31And everything that happened today,

00:37:34It's a very strange explanation.

00:37:36We got a little bit.

00:37:37And he just got a little bit.

00:37:38And his heart just didn't hold it.

00:37:40There's no other one.

00:37:41There's no other one.

00:37:42There's no other one.

00:37:43There's no other one.

00:37:44You think that it was just a simple thing?

00:37:48Your tablets, they really can cause a lot of

00:37:55strong hallucinations.

00:37:58Believe me, I know.

00:38:03It's not a hallucinations.

00:38:06It's not a hallucinations.

00:38:07There's no alcohol.

00:38:09It was a hallucinations.

00:38:10It was a hallucinations.

00:38:17You're welcome.

00:38:18Yes, my son.

00:38:19Kata, listen.

00:38:26I'll sit down here.

00:38:27Yes, of course.

00:38:29Pardon me.

00:38:34I'll take a cigarette now.

00:38:41Wait, I'm here.

00:38:43Don't turn around, okay?

00:38:56My brother...

00:38:59I hope it will be fine.

00:39:02You're good.

00:39:05Gалина,

00:39:07мне очень жаль.

00:39:09Да что вы, вы здесь совершенно ни при чем.

00:39:12Вы же пытались помочь ему.

00:39:15Он был очень хорошим человеком.

00:39:18Он был немножко раздражительным.

00:39:21Он любил меня.

00:39:23Мой Женя.

00:39:26Может, вы хотите посидеть с нами?

00:39:29Моя дочка будет очень рада.

00:39:31Да что вы, перестаньте.

00:39:32Нам и тут хорошо.

00:39:36Просто если вы передумаете, знайте, что мы рядом.

00:39:38Хорошо?

00:39:39Спасибо.

00:39:40Спасибо.

00:39:41Спасибо.

00:39:53Пойдем?

00:39:54Я нарисовала радостную картинку, как ты и просила.

00:39:56Хорошо.

00:39:57А мы где?

00:39:58Вот здесь.

00:39:59А мы же не там сидим.

00:40:00А мне нравится, что мы там.

00:40:01Пойдем на наше место.

00:40:02Вы уже сказали капитану о том, что произошло.

00:40:03Пожалуйста, займите свое место.

00:40:04Пожалуйста, займите свое место.

00:40:05Садись, малыш.

00:40:06Садись, малыш.

00:40:07Садись, малыш.

00:40:08Пойдем.

00:40:09Пойдем на наше место.

00:40:10Вы уже сказали капитану о том, что произошло.

00:40:11Пожалуйста, займите свое место.

00:40:12Садись, малыш.

00:40:14Садись, малыш.

00:40:28А как она?

00:40:30How is she?

00:40:39She can't accept what happened.

00:40:51I saw how your hand was thrown.

00:40:56It's the consequences of the trauma.

00:40:58Why did you take drugs?

00:41:06Five years ago, we shot a report, and terrorists hit the tunnel right under us.

00:41:12It was all over.

00:41:14When I arrived under the mud, all the rest were dead.

00:41:25What a ужас.

00:41:28It showed me that I heard her mother.

00:41:35There, in the helicopter, in front of the plane.

00:41:39She died in the catastrophe.

00:41:44Now she's trying to warn me about something.

00:41:52What?

00:41:53What a bad thing should happen.

00:41:54What a bad thing should happen.

00:42:00was blind.

00:42:01This pain gets tired, so much happier, but it's fine.

00:42:06I can feel dead.

00:42:09під挽ис

00:42:15I'm not sure what you're saying.

00:42:22What else?

00:42:24What else do you think?

00:42:26What else do you think?

00:42:28What else do you think?

00:42:31You've been a friend of the time.

00:42:34What else do you think?

00:42:36What else do you think?

00:42:38What else do you think?

00:42:40A person who has died, and it inspired you to do it?

00:42:52Well, why not answer that?

00:42:55We have an intelligence intelligence, and I have a...

00:42:59...and a little bit more.

00:43:04I've been a week for a week,

00:43:06not as a proclient.

00:43:10I just want to go home, to go home, to go home, look, look, look, this is Sashka, my little boy, he's a kid, and this is Yulka, school already ends.

00:43:40I'm a normal person, I'm not a cold, I'm a good person, I'm a good person, I'm a good person.

00:43:55What do you say? Tell me what else.

00:44:02What is this?

00:44:03What is this?

00:44:04What is this?

00:44:05What is this?

00:44:07What the hell is this?

00:44:08What the hell is this?

00:44:09What is this?

00:44:10When I was 7 years old, I fell and lost my leg.

00:44:27I had an open leg of the bone.

00:44:29I had a problem on my leg.

00:44:32Now I have no one.

00:44:38When did you notice it?

00:44:40I don't know, I'm still in the morning.

00:44:47I don't understand. How is it possible?

00:44:50I don't know.

00:44:54Well, listen.

00:44:56Maybe it's just going to be okay?

00:44:59We will soon be on Earth, and everything will be fine.

00:45:03You are young.

00:45:05You have a beautiful girl.

00:45:08Cate.

00:45:11Are you going to be in such a situation?

00:45:14I think it's not the most important thing.

00:45:17With such a weather, he has problems more.

00:45:25Are you okay?

00:45:27Yes, I have a weird migraine.

00:45:31My head is straight.

00:45:35What is your hand?

00:45:36I'm going to break down.

00:45:37I'm going to break down.

00:45:38I'm going to break down.

00:45:40I'm going to break down.

00:45:42I'm going to break down.

00:45:43I'm going to break down.

00:45:46This flight even stole me.

00:45:49What?

00:45:51What do you want to talk about?

00:45:54With a girl.

00:46:07She said that you will go again.

00:46:11I'm not going anywhere.

00:46:15Dear passengers, in the case of the snow on our road, we changed the course of the flight.

00:46:24Our flight will be sent to a airport in New York.

00:46:27This is the near airport, where we will be sent to a flight in due to the need.

00:46:32Thank you for your patience.

00:46:40What?

00:46:45It's the same airport.

00:46:50What the hell?

00:46:52I'm going to pay for the rent in New York.

00:46:54Why did you change the route?

00:46:59By the way.

00:47:00By the way.

00:47:01For some reason.

00:47:02For some reason?

00:47:03For some reason?

00:47:04For some reason?

00:47:05I'm going to pay for some reason.

00:47:06I'll give you my opinion.

00:47:07I can't wait for you to drink.

00:47:08I can't wait for you to drink.

00:47:09I can't wait for you to drink.

00:47:14I'll give you something else to drink.

00:47:15I'll be fine.

00:47:17And get you to the fuck.

00:47:18Come on, please.

00:47:45What's wrong with this woman?

00:47:49We're all right now.

00:47:53No, there's something different.

00:48:10What's that, little girl?

00:48:13Mom, I want you to go again.

00:48:16No, please, don't do that.

00:48:18That's not me.

00:48:20That's what the girl says.

00:48:22What's wrong with this woman?

00:48:24What's wrong with this woman?

00:48:26What's wrong with this woman?

00:48:28What's wrong with this woman?

00:48:30What's wrong with this woman?

00:48:32What's wrong with this woman?

00:48:34What's wrong with this woman?

00:48:36What's wrong with this woman?

00:48:38What's wrong with this woman?

00:48:40What's wrong with this woman?

00:48:42What the hell is wrong with this woman?

00:48:43That's the man who's wrong with this woman

00:48:45That's how she's wrong with this woman

00:48:46That's how she's wrong with this woman

00:48:47What the hell are you doing, Arvazovsky?

00:48:55Oh, my God! Take it!

00:48:58Take the cigarette!

00:49:00Oh, shit!

00:49:07Oh, my God!

00:49:09What do you want from me?

00:49:15Mother...

00:49:18...

00:49:22...

00:49:24...

00:49:26...

00:49:28...

00:49:29...

00:49:30...

00:49:31...

00:49:32...

00:49:33...

00:49:34...

00:49:38...

00:49:45...

00:49:53There's all things!

00:49:55I think yes.

00:49:57Oh, my God!

00:49:58You need to drink it.

00:50:01What?

00:50:07What do we need to do?

00:50:12I...

00:50:14Kati, he's struggling.

00:50:21Let's try to make it wet.

00:50:26This will help me.

00:50:29She can't leave me in the room.

00:50:33Kati, hold on.

00:50:37Sit down. You need to sit down.

00:50:46I need to go to my daughter.

00:50:58Mom?

00:51:02Mom?

00:51:03Mom, where are you?

00:51:05Mom!

00:51:07Mom!

00:51:08Mom!

00:51:09Mom!

00:51:12Mom!

00:51:13Mom!

00:51:14Mom!

00:51:15Mom!

00:51:16Mom, are you going to sleep?

00:51:23I guess, yes.

00:51:28We have already got water.

00:51:31We need to go together.

00:51:35Where?

00:51:37Where?

00:51:39Mom, are you going to sleep?

00:51:42We are tomorrow.

00:51:45Go to me.

00:51:50Listen, I thought, what if we will not go there?

00:51:58We will stay here, it's good for us.

00:52:01How did you get your dog and your dog?

00:52:05They wait here.

00:52:11I like it.

00:52:13I like it here.

00:52:16Me too?

00:52:18Mom, are you crying?

00:52:30I'm just very happy that you have me.

00:52:34Let's go to sleep.

00:52:35Let's go.

00:52:36Let's go.

00:52:37I know.

00:52:58I don't know.

00:53:28I don't know.

00:53:29Диана?

00:53:34Мама?

00:53:35Где ты?

00:53:40Диана?

00:53:44Диана?

00:53:48Я ничего не могу не оставлять.

00:53:52Ты ушла?

00:53:55Нет.

00:53:56Я не оставляла тебя!

00:53:58Я не оставляла тебя!

00:53:59Открой дверь!

00:54:00Открой дверь!

00:54:01Открой дверь!

00:54:02Открой дверь!

00:54:04Открой дверь!

00:54:07Открой дверь!

00:54:09Катенька, а что вы делаете тут на полу?

00:54:16Да что ты, Жень!

00:54:18Она никогда не оставила бы такую чудесную малышку.

00:54:22I didn't leave her.

00:54:26My girl.

00:54:28My girl.

00:54:30Mom, are you okay?

00:54:32Everything is fine.

00:54:34I'm here.

00:54:36You're not here.

00:54:40I'm just...

00:54:42And then you stood up and looked at me.

00:54:45What in the sense?

00:54:47You stood up and looked at me.

00:54:49And you were very грустful.

00:54:52I was...

00:54:54I was not here.

00:54:57Then you returned and did not move.

00:55:03And then you fell.

00:55:05And I was forced to help you.

00:55:09Forgive me.

00:55:13Forgive me.

00:55:17I want you to know what happened.

00:55:20I love you.

00:55:21I love you very much.

00:55:22You hear me?

00:55:24My girl.

00:55:26I love you.

00:55:30I love you too.

00:55:32I need to tell you something.

00:55:37I love you.

00:55:38Катя, пойдем со мной.

00:55:39Ты нужна нам.

00:55:40Пойдем выше.

00:55:41Пойдем, мы выше.

00:55:54Пасите вот здесь.

00:55:55Ты куда, мам?

00:55:56You're okay, mom.

00:55:58Everything's fine.

00:56:00What's happening?

00:56:02He's a good one.

00:56:04What's happening?

00:56:06He's a good one.

00:56:08What's happening?

00:56:10He's a good one.

00:56:12What's happening?

00:56:14What's happening?

00:56:16He's very sad.

00:56:18I'm going to look at him and do nothing.

00:56:20I can't do anything.

00:56:22I can't do anything.

00:56:24We'll have Tатьяны.

00:56:26We'll have some water.

00:56:33Can I help you?

00:56:35Yeah, hold on, please.

00:56:37It's so easy to breathe.

00:56:41Hold on, hold on.

00:56:54What's happening?

00:56:56What's happening?

00:57:00My dreams.

00:57:04They're all real and real.

00:57:10I'm starting to put reality with the hell.

00:57:13I'll see you now.

00:57:14There's a lot of light in there.

00:57:16You're tired of seeing what the hell is there.

00:57:18You're tired of doing this.

00:57:19You're tired of seeing these things.

00:57:21You're tired of seeing them all the time.

00:57:22You're tired of seeing them.

00:57:23How did you find them?

00:57:24It makes me happy.

00:57:26It keeps me happy.

00:57:27okay все нормально нормально смотрите вокруг что здесь нормально поднявшиеся

00:57:33вверх выше чипа могу же стать все должны пробудиться прекратите бредить

00:57:40whom катья ребенок смотрит тебе надо держаться ради нее

00:57:56Listen to me, you're so hard to deal with your fears.

00:58:05You don't want to go through the same thing?

00:58:09I don't want to.

00:58:12What?

00:58:20What are you talking about?

00:58:22Don't move. Don't move.

00:58:27He wants your phone.

00:58:46I see them.

00:58:49I see them all.

00:58:52They're all here.

00:59:22They're all here.

00:59:23They're all here.

00:59:24They're all here.

00:59:25They're all here.

00:59:26They're all here.

00:59:27They're all here.

00:59:28They're all here.

00:59:29They're all here.

00:59:30They're all here.

00:59:31They're all here.

00:59:32They're all here.

00:59:33They're all here i feel they're tense

00:59:34They're all here.

00:59:35They're all here and they're all here.

00:59:36I'm sorry, that I cried at you. I don't even know how you call me.

00:59:53I don't want to harm anyone. My work is burning, and I lost it.

01:00:09In the last minute, everyone thinks about the most important thing.

01:00:23Why do you do this, your coupon?

01:00:33He gave me my mom, and I think he will give it to you.

01:00:38Then keep it strong.

01:00:53I'm sorry.

01:01:07I'm sorry.

01:01:12I'm sorry.

01:01:27Gалина, открывайся. Вам следует занять свое место.

01:01:30Галина, открывайся, пожалуйста.

01:01:32Татьяна права.

01:01:33Она там уже слишком долго.

01:01:34Галина, открывайся!

01:01:36Прекратите немедленно.

01:01:37Она же не в порядке, она не в своем уме.

01:01:39А вы?

01:01:40Вы в своем уме?

01:01:44Галина!

01:01:46Поймите, этот вечер – испытание для всех нас.

01:01:49Галина, открывайте!

01:01:52Что-то не так.

01:01:53И вы обе это знаете.

01:01:54Откройте, пожалуйста.

01:01:55Не открывай эту дверь.

01:01:58Открывайте же!

01:01:59Татьяна!

01:02:00Это не может быть.

01:02:01Она была там.

01:02:02Она точно была внутри.

01:02:03Вам, наверное, показалось.

01:02:04Нет.

01:02:05Вы же видели, как она заходила внутрь.

01:02:06Вы обе знаете, что она была там.

01:02:07Это абсурд.

01:02:08Куда, по-вашему, она могла отсюда деться?

01:02:09Сделайте же что-нибудь.

01:02:10Хватит!

01:02:11Вы бредите.

01:02:12Вы бредите.

01:02:13Я всячески пыталась не обращать на вас внимания,

01:02:15учитывая ситуацию.

01:02:16Но вы тревожите других пассажиров.

01:02:17Каких других пассажиров?

01:02:18Каких других пассажиров?

01:02:19Мы с Татьяной.

01:02:20Вы же видели, как она заходила внутрь.

01:02:22Вы обе знаете, что она была там.

01:02:25Это абсурд.

01:02:26Куда, по-вашему, она могла отсюда деться?

01:02:31Сделайте же что-нибудь.

01:02:34Хватит!

01:02:35Вы бредите.

01:02:37Я всячески пыталась не обращать на вас внимания, учитывая ситуацию.

01:02:42Но вы тревожите других пассажиров.

01:02:44Каких других пассажиров?

01:02:45Мы с Татьяной проверим салон.

01:02:50А вы возьмете себя в руки и займете свое место.

01:02:58Договорились.

01:03:03Уважаемые пассажиры, мы начинаем снижение в Новосибирске.

01:03:07Dear passengers, we've begun descending into Новосибирск.

01:03:11Снижение.

01:03:15I am Hello Walking.

01:03:18А-а-а!

01:03:20А-а-а...

01:03:22А-ань?!

01:03:23А-а-и деньги!

01:03:24А-а-ах-а-ах-а!

01:03:25А-а-ах!

01:03:31А-а?!

01:03:32It's all you, right?

01:03:55You're trying to keep me here.

01:04:02I need to go ahead.

01:04:11Cate, what's going on?

01:04:13Cate, what's going on?

01:04:14Cate, let's go ahead.

01:04:15Why?

01:04:16Why don't you trust me?

01:04:17You need to go ahead.

01:04:18No, I don't want to.

01:04:19We need to go ahead of the plane.

01:04:21You're going ahead.

01:04:22Please don't.

01:04:23You're not going to be able to do it.

01:04:25Cate, enough!

01:04:26You have to be all this.

01:04:27Oh, my God.

01:04:32What's going on with me?

01:04:39It's all right.

01:04:41We need to go ahead.

01:04:43Mom, we don't need to go there.

01:04:45You're going to do what I'm saying.

01:04:47Why do you never listen to me?

01:04:49We need medical help.

01:04:50We need to go ahead.

01:04:51We need to go ahead.

01:04:52Like all of us.

01:04:53I'll tell you something.

01:04:54It's the only time.

01:04:55What is the deal?

01:04:56There is an exit.

01:04:57Exactly.

01:04:58I don't want it.

01:04:59You're going to go ahead.

01:05:00I'll tell you what's left.

01:05:01What's left?

01:05:02What's left?

01:05:03Please tell me.

01:05:04What's left?

01:05:05What's left?

01:05:07What's left?

01:05:08Look at me!

01:05:18Look at me!

01:05:20Oh, my God!

01:05:38You know what's happening here?

01:05:44You're part of all this!

01:05:46You tell me the truth!

01:05:52What are you drawing?

01:05:54What is it?

01:05:56I'm still not finished!

01:05:58You're drawing me!

01:06:00You're drawing me!

01:06:02You're drawing me!

01:06:04How is it possible?

01:06:06How is it possible?

01:06:08How is it possible?

01:06:10How is it possible?

01:06:16There is a way, right?

01:06:18How is it possible?

01:06:22Father!

01:06:29Kata, listen.

01:06:31There's nothing in the door.

01:06:34She says the truth, Kata.

01:06:36Don't come.

01:06:37Go to us!

01:06:43Open!

01:06:44Open!

01:06:46Please, please, please.

01:06:47Please, please, please.

01:06:48It's okay, it's fine.

01:06:49We don't want you to harm you.

01:06:50Please, please.

01:06:51Please, please.

01:06:52We're trying to protect you.

01:06:56What?

01:06:57From your...

01:07:08Please, please, Alexei.

01:07:16Please, Alexei.

01:07:19We're still here, Katia.

01:07:30This is not possible.

01:07:31This is not possible.

01:07:41Please, please.

01:07:43It's fine.

01:07:44It's fine, I'll tell you.

01:07:45It's fine.

01:07:46It's fine.

01:07:47I'll do it.

01:07:48I'll do it.

01:07:49I'll do it.

01:07:50It's fine.

01:07:51Please, Alexei.

01:07:52It's fine.

01:07:57It's not possible.

01:08:02I don't need to go.

01:08:03I don't need to go.

01:08:14No problem.

01:08:17I don't need to go.

01:08:19Mom.

01:08:20Let's do it.

01:08:21We need to go.

01:08:22We have to go.

01:08:23It's not the real world.

01:08:47There is no one.

01:08:49Diana!

01:08:53Mom, I'm here!

01:09:01No, no, don't go away from her!

01:09:08You understand everything?

01:09:10You're right now sitting around with me in a plane,

01:09:13which is close to her.

01:09:15You're right now.

01:09:17You're right now, Girl.

01:09:19You're right now.

01:09:21You're right now.

01:09:23You're right now.

01:09:25You're right now, girl.

01:09:27You're right now, girl.

01:09:29You're right now.

01:09:31It's your dream.

01:09:33I can't keep you in my heart.

01:09:35I can't keep you in your illusions.

01:09:37You'll wake up and your fate will be in your hands.

01:09:43No, it's an action.

01:09:45Never mind.

01:09:48Lost wine.

01:09:49The phone rings.

01:09:51The phone rings.

01:09:52The phone rings.

01:09:53This phone rings.

01:09:54I'm sorry.

01:09:56I'm an awkward wife.

01:09:58Welcome to your dinner.

01:09:59I'm a man's milk.

01:10:00I love you.

01:10:01I who do not want you to buy something.

01:10:03I'm so proud of you.

01:10:05I'll touch you a little bit.

01:10:07Please, your tea has been agreed.

01:10:09Please, your chai.

01:10:11Thank you very much.

01:10:13Well, how are you doing?

01:10:15I'm sorry.

01:10:17Let's go.

01:10:19Let's go.

01:10:21Let's go.

01:10:23Let's go.

01:10:25Well, what are you doing?

01:10:27I will never let you go.

01:10:29I'm sorry.

01:10:31I'm sorry.

01:10:33I'm sorry.

01:10:35Well, what are you doing?

01:10:37Женечка, Женя!

01:10:39Help!

01:10:41Help!

01:10:43Help!

01:10:45What happened?

01:10:47I don't know.

01:10:49Help, please.

01:10:51Now.

01:10:53I'm sorry.

01:10:55I'm sorry.

01:10:57I'm sorry.

01:10:59I'm sorry.

01:11:01I'm sorry.

01:11:03I'm sorry.

01:11:05I'm sorry.

01:11:07I'm sorry.

01:11:09I'm sorry.

01:11:11I'm sorry.

01:11:13I'll see you again, Mom.

01:11:15How?

01:11:17Tell me what you need to do.

01:11:19You just need to listen to me.

01:11:21Listen to me.

01:11:23Listen to me.

01:11:25Listen to me.

01:11:27Listen to me.

01:11:29Mom, we're sitting here.

01:11:31It's not our place.

01:11:33It's not our place.

01:11:34It's not our place.

01:11:35Mom, we don't need to go there.

01:11:37Why do you never listen to me?

01:11:39You're where?

01:11:40It's here.

01:11:43Read 19.

01:11:45You know what to do?

01:11:47Remember I'm жесть.

01:11:49Mom!

01:11:51Mom!

01:11:53Mom!

01:11:55Wow.

01:11:59Mamaw!

01:12:01yamuk!

01:12:06Mom!

01:12:08Bindo!

01:12:09Mamaw!

01:12:10Whoa!

01:12:11vaccine!

01:12:12Mamaw!

01:12:16Get up! Get up!

01:12:17Get up!

01:12:46Get up!

01:13:16I don't know.

01:13:46I don't know.

01:14:16I don't know.

01:14:46I don't know.

01:15:16I don't know.

01:15:46I don't know.

01:16:16I don't know.

01:16:46I don't know.

01:17:16I don't know.

01:17:46I don't know.

Row 19 (2021) | Thriller Suspense Movie

Category

Transcript

Comments

Recommended