00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...to the top manufacturers in the West.
00:34Would I be putting myself in danger?
00:36If this mission was the least bit dangerous,
00:39you really are the last man we'd send.
00:41Make sure you wear it while you're in Moscow.
00:44What does this do? Shoot poison darts?
00:50Everyone you meet assume they're KGB.
00:53Every Russian is an eye of the state.
00:56You'll just be a courier.
00:57Just a courier for Russian sheep.
01:00From now on, you will be selling one thing.
01:03The idea that you are an ordinary businessman
01:06and nothing more than an ordinary businessman.
01:18The weapons of war must be abolished before they abolish us.
01:22I'm asking you to stop going to Moscow.
01:25I am asking you as your wife.
01:27I didn't want you to be involved.
01:33No!
01:34What if I get caught?
01:39They'll execute me, correct?
01:44We can't get him out.
01:47If things were the other way around,
01:49Pankovsky would abandon you.
01:50He would never leave me to die,
01:52and I'm not leaving him.
01:53I'm volunteering to bring back
01:58the best source of Soviet intelligence
01:59you've got at a time
02:00where Russia and America
02:01are on the brink of nuclear war.
02:07Maybe we're only two people,
02:10but this is how things change.
02:13The courier.
02:14The courier.
02:15The courier.
02:16The courier.
02:16The courier.
02:17The courier.
02:17The courier.
02:18The courier.
02:18The courier.
02:19The courier.
02:19The courier.
02:19The courier.
02:20The courier.
02:20The courier.
02:20The courier.
02:20The courier.
02:20The courier.
02:21The courier.
02:21The courier.
02:21The courier.
02:21The courier.
02:21The courier.
02:22The courier.
02:22The courier.
02:23The courier.
02:23The courier.
02:23The courier.
02:24The courier.
02:25The courier.
02:25The courier.
02:25The courier.
02:26The courier.
02:27The courier.
02:27The courier.
02:28The courier.
02:29The courier.
02:29The courier.
02:30The courier.
Commentaires