00:00L'avion a explosé.
00:08Le président ne veut pas entendre parler de vente d'armes.
00:11C'est toujours les mêmes salades en période électorale.
00:14Si des otages sont libérés, le président tirera tous les profits.
00:22T'es malgré tout !
00:23T'exploses la tête d'un suspect devant un témoin, toi.
00:27Tu viens d'avoir ton grade d'officier ? Félicitations.
00:29Mais pour l'instant, t'es sous mes ordres.
00:30Alors tu regardes, tu écoutes et tu la fermes.
00:36Bon, pareil.
00:47Pour moi, il y a quelque chose qui ne colle pas.
00:50C'est un crime de proximité. Je connais le quartier par cœur, j'y habite.
00:53Nora Chahine, le commissaire Macart voudrait vous voir.
00:57Il n'y a plus rien qui se traîne.
00:58Tout est récupéré.
01:00Je connais l'identité du suspect que vous recherchez.
01:03Je peux vous aider à le coincer.
01:07Il y en a ici qui tiennent vers ma peau.
01:09Police, arrêtez-vous !
01:11Une nouvelle commande, un peu plus étoffée.
01:13Je ne vous rendrai rien.
01:14Allez vous fournir ailleurs.
01:16Ces armes, vous me les vendrez, que vous le vouliez ou non.
01:19J'ai une liste.
01:20Il y a de quoi faire sous tes gouvernements.
01:22Désormais, vous êtes seul.
01:24Pour qui vous travaillez ?
01:27Pour qui ?
01:28Le premier qui a la peau de l'autre
01:30a gagné.
01:31Monsieur Bournon, monsieur le président vous attend.
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires