00:00آخر يوم غادرت فيه المنزل كان الثالث من ديسمبر
00:03منذ أكثر من شهر لم تتخطى أبريل وعائلتها عتبت شقتها الصغيرة في مينيابوليس
00:11فيما اضطر أبناؤها إلى مواصلة الدراسة عن بعد في المنزل
00:16كنت أفضل الذهاب إلى المدرسة لأنني هناك كنت ألتقي أساتذاتي وأصدقائي الذين أحبهم
00:23الآن لم أعد ألتقيهم إلا عبر الكاميرا وأجد الأمر مختلفا
00:28أبريل اتخذت قرار مواصلة أبنائها الدراسة من المنزل بعد تدخل الشرطة في الثانوية التي تدرس فيها ابنتها
00:38لحسن الحظ كانت في طريق العودة إلى المنزل
00:42خلال ذلك الوقت قاموا باعتقال أساتذة وتلاميذ
00:45لذلك فظلت بقاءهم في المنزل
00:47بعد أسبوع من الاحتقان ومقتل شخصين
00:52أعلنت إدارة تراب على إطر ذلك سحب 700 عنصر من شرطة مكافحة الهجرة غير الشرعية
00:59فيما يزال ألفين عنصر منتشرين في المدينة
01:03وسط دعوات بوقف هذه الحملة
01:06ترجمة نانسي قنقر
