- 7 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00वे मेख, वे मेख, वे मेख, वे मेख, वे मेख, क्रेमी,
00:06...
00:08EMP, ग्रेट आईडिया!
00:09What?
00:10तुम ठांस बंग कर के वारून के पास किनी चाली जाती?
00:13No way, Aashi. तुमने अलरडी ये के दिया है.
00:15Now stop bugging me.
00:16MP, अगर जाओगी, तो at least ये रिग्रेट तो नहीं रहेगा कि नहीं गई?
00:20Uh, whatever, but full on right.
00:23तुमने कभी आडी सार के साथ बुक लिखने का सोचा है?
00:25Little thoughts to get you through life. How sweet. Now lay off, okay?
00:29You stop laying eggs, okay?
00:30फिरंदा, ठीक कह रही है.
00:31अगर तुम जा कर भी unsuccessful रहोगी, at least दिमाग में ये डाओट तो नहीं रहेगा कि अगर, कि अगर, मैं जाती, तो कैसा होता?
00:42नहीं जाती, तो ऐसा होता?
00:45वो उस बात पे हसता, मैं उस बात पे हरा होती.
00:48मी और मेरी तनाए.
00:51Ah, see, stop it. I'm not in the mood, okay?
00:52And, तुम अपनी मॉम के बार में हैरा होती, तो अच्छा होता. At least, you'll stop bugging me.
00:59Hey, मॉम और में, no issues, okay?
01:01मैं अपनी ममा को अच्छी जानती हूँ.
01:03Two hit films, and was सब से हैपी.
01:05फिर उने कुछ याद नहीं रहता.
01:07You think so?
01:08I know so!
01:09Hi, girls!
01:11Mom!
01:11हम आपके बारे में ही गुड़ी गुड़ी बाते कर रहे थे.
01:14Yeah, right.
01:16How are you, sweetheart?
01:17ममा, आपको बताने ही स्कूल में क्या-क्या हो रहा है?
01:19मुझे सब पता है.
01:21मेरे जासूस चारो तरप फेले हुए है.
01:24Jumbo, उसने मुझे सब बता दिया है.
01:26Oh, I see.
01:27Anyway, मुझे बहुत इंपॉर्टन काम है, so, bye-bye.
01:31Toodaloo!
01:34Hi, Sonia, Aunty.
01:36अच्छो गया पागई.
01:38आने तो थाई.
01:39मैं तुम्या उस
01:40सम्मेंट इटिंग मॉंस्टर के पास तो नहीं चोड़ सकती थी, na?
01:44Let's go.
01:44Okay.
01:49Hey, Bhagyu.
01:50This mama is too much.
01:51I bet for Timbo को सिर्फ इसले मिलती है, to make me jealous.
01:54You think so?
01:56मुझे नहीं लगता.
01:57I think Sonia, Aunty, Tia को really like करती है.
02:01Duh, uh, MP.
02:02Get a brain scan.
02:03मैं ममा को प्री बिर्द दे से जानती हूं.
02:05ये सब सिर्फ एक रोल है, that's it.
02:07Are you sure?
02:08I'm confident, Vrindey.
02:09Really confident.
02:11Let's go.
02:14Sonia.
02:15What?
02:16He, Mr. Cement, outdoes himself all the time.
02:19अपने आपको समझते क्या है?
02:22कपपर सिंग के सांबा?
02:25कभी कहते हैं, no modeling, कभी कहते हैं, no singing.
02:28Next, क्या है?
02:29No breathing.
02:31Aunty, कपपर सिंग, who's Samba?
02:34You mean Lion King?
02:35No, no, no, not Simba.
02:38Samba.
02:39कितने आपई थे?
02:41शोले.
02:43ये, जे डेकोईट ताइप लोग.
02:45No, no, Aunty.
02:46कितने त्या को किसी डेकोईट थेंगी गी नहीं, आपकी हेल्प की जरूरत है.
02:51Of course, sweetheart.
02:52Sonia Ray knows everything.
02:54So you don't worry.
02:56Leave everything to me.
02:57Thank God.
02:58कोई तो है जो टिया को अंडिस्टेंड करता है.
03:01टिया आपके बगेर क्या करती?
03:02No clue, Aunty.
03:04टिया,
03:05क्लास स्टाट होगी.
03:06क्लास स्टाट थेंगेर करता है.
03:08Sorry.
03:09टिया और में इंपोर्ट इस्टाट इस्टास कर रहे है.
03:12तो नो चलासेज.
03:14हाँ, Arjun.
03:15पालीज अंडिस्टेंडना,
03:16टिया चलासेज नहीं आसकती.
03:18तुम बता दो ना कि आच ते अपसंट है, पालीज?
03:21Okay.
03:22Thank you.
03:23तुमे जितना ताम चहिए?
03:25तेक इए.
03:27Oh, sorry for disturbing you.
03:29Bye.
03:32Oh my god.
03:34पिंच मे, पिंच मे.
03:35I think a dream is.
03:38तुमे ने तो कहा था, Aunty, पिंच मे?
03:40Yes, but...
03:43Mom and everyone had told me
03:47कि ये लड़का यूसलिस है.
03:51सिख है.
03:53स्निच है.
03:54तिया का बॉइफरें है.
03:57एंसम है.
03:59स्वीट है.
04:00स्मार्ट है.
04:01It's okay, Aunty.
04:03No sweat.
04:04सब सेमी सोचते हैं,
04:05कि अर्जुन इस बैग कर.
04:07But who cares?
04:08तिया दिसन्गै.
04:10वो तिया को बाथ अच्छा ट्रीट करता है.
04:13तिया फिल सेफ इन.
04:14तिया उसके साथ सेफ पील करती है.
04:17तिया को बाथ अच्छी तरह से ट्रीट करता है.
04:19तिया इस एई और बॉइफरें और बॉड़ीगाड?
04:21I mean,
04:23मैंने तुम्हें इन लव दिखा है.
04:25तिया उस गवार के बारे में एक और बाती ही सुनना चाहती.
04:54ओके, ओके, ओके, खाप दाओ.
04:57एक बात बताओगी?
04:58हम?
05:00तुम्हें सर्जुन को डेट क्यों कर रही हो?
05:03जब तुम इसे प्यार नहीं करती है.
05:05वार रभिश!
05:06अफकोस तिया लव सर्जुन!
05:20लुकुल का है?
05:22वो चंपो से मिलने क्या है.
05:24वक्ता, बहुत देर हो गई है यार.
05:27अबेट जमोने इस फूल को एक जम्बो लेक्चर दिया होगा.
05:30और अफर आट, अनिबड़ी नीड़ी नीड़ी नीड़ी नीड़ी नीड़ी नीड़ी.
05:32कुछ इंट्रेस्टिंग बाते चल रहे हैं वहाँ?
05:36प्रिंदे, कोई एक्स्क्यूस बना कर बाहर जाओ ना,
05:53जब वापस आओगी, तो NB को कहना ये गलोरिया ने दिया है.
05:56मैं याँशी, मैं किसी प्रब्म एनी बढना चाथी, प्लीज.
06:01ए भगू!
06:07Excuse me sir.
06:08Yes?
06:10I'm sorry sir, but I forgot to send my notes.
06:15May I be excused?
06:17All right.
06:19Thank you sir.
06:21वो आउंटी तिया का स्टाइल थोड़ा डिफरेंट है
06:28तिया लब सेम डिफरेंट ली
06:31अर्जुन स्टाइलिश है, हैंसम है, स्मार्ट है, गुड लुकिंग है, पाफुल है
06:37तो तो तिया शौर की इन टाइम तिया भी उसे फुल लब करने लगेगी
06:41तिया, what's wrong with you honey, ये फुल लब और हाफ लब क्या होता है
06:47या तो लब होता है, या फिर नहीं होता है
06:50और अगर तुमें पावरफुल, स्टाइलिश, गुड लुकिंग चाहिए
06:55तो गो बाई यॉसेल्फ अहायबूसा, अमो बाइक
07:00पाली सुन्या अंटी, लेट स्टिक तो दे पॉइंट, पापा, अंटी पालीस, पापा थो लेट टिया बी इन दे बैंड
07:09टिया की लाइफ में सबसे जादे इंपॉर्टन्ट है, बैंड में प्ले करना
07:14तो पाली
07:18स्क्यूज में सर्फ
07:23आप साहिए, ग्लोर्य ने एंप के लिए लिए इस, आप उसे देदी जी, सिट डान में स्पैनर जी
07:32यह तुम्हारे लिए लिए, प्री यह
07:36क्या लिए लिए, कुछ ने, मेरी गार्डियन से है, तास मिर्ट में मुझे स्कूल के बाहर वाली काफी में मिलना चाहते हैं, इस ग्रेजी
07:50तुम जाओगी, यार राइट, उनको वेट करने तो, आम स्टेंग यू
07:54MP, पागल मत बनो, क्लास बंक करने का इस्ते अच्छा एक्स्क्यूस नि मिलेगा तुम्हे
07:58रिंदे, रिलाक्स, मुझे अपनी गार्डियन को बंक करने का एक्स्क्यूस चाहिए, नौत अ क्लास
08:02अभी प्रॉब्लम्स, मारिया प्रिया
08:06आप कहीं तो आपके लिए खोल दें गूप डिस्कॉशन की क्लासेज
08:12अ, नो सर, अच्छली, अ, I wanna go out
08:17अभी क्लास के बीच से?
08:19वो सर, बहुत इंपॉर्टन काम है, लोरा नहीं पर्मिशन भी दे दी है, ये देखे
08:27औराइट, औराइट, गो
08:28थाएट
08:36आप में ये लिएति हम एंप
08:45अ क्लास के ले धो
08:47अ कि लोर्या, क्या पढ रही हो?
08:49ये ग्वसिप कॉलम विरंदा, बेस्लर मॉरिया है
08:53अमै लेटेस्ट इस्यो है, कुछ इंट्रेस्टिं लिखा है
08:56इंट्रेस्टिंग, व्रिंदा, इसमें जो लिखा है, अगर वो सच है, तो बिलीव मी, पोरे मौर्या हाई में सुनामी आ जाएगी.
09:03राली, क्या लिखा है?
09:05वेल, इसमें लिखा है कि टिया अहुजा, अर्जुन खन्ना को डेट कर रही है.
09:10ब्रो, एक बात मेरी समझने बिलकुल नहीं आ रही है, रनवीर को फायर करने की क्या जरुरूती, he's a very nice boy.
09:24मैंने उसे फायर नहीं किया है, ये स्क्विट इमसेल्फ!
09:27हाई, डार्लिंग!
09:28है, स्वीटी!
09:30तुम यहाँ, ओलोके?
09:33ओलोके थी, लेकिन, Mr. Balooja की येलिंग सुनकर सर में तर्थ हो क्या है?
09:38Oh sorry madam, मगर मैं अपने खर में, अपने आफिस में, अपना काम कर रहा हूँ!
09:44एक बात पोच्छो Mr. Sukheja.
09:47Sumit Ahuja, okay?
09:50Oh what, ठैवात था नहीं जा, ये Mr. Semant इतना चला क्यो रहे है?
09:53क्योंकि मिर्सस ब्रो ने रनवीर को फायर कर दिया सुनिया.
09:57What?
09:59क्यो?
10:00देखे मैं आखरी बार आपसे कह रहा हूँ.
10:02मैंने उसे निकाला नहीं है, he has quit himself, okay?
10:08And come to think of it, it's not such a bad thing after all.
10:11क्यो?
10:14क्योंकि उसने मुझे उस बैंड रीमिक्स के पारें बताया नहीं?
10:18उसने मुझे यह नहीं पताया कि टिया और वो आपकी डालिंग दॉक्टर के साथ उस बैंड के मेंबर्स हैं.
10:24Right.
10:26Actually, मैं भी आपसे उसी के बारे में बात करना चाहती थी.
10:29आप भी?
10:30मैं तो समझा साथ आप काफी excited होंगी, elated होंगी यह जानकर कि आपकी बैटी परफॉर्म कर रही है.
10:36Not at all!
10:37In fact, मैं तो खुच चीटेट फील कर रही हूँ.
10:40Oh really?
10:41एक बात और बताओ, Mr. Sukheja.
10:43बताई.
10:44मैंनी तो कुछ तेनों से माम से बात भी नहीं की है.
10:47I don't believe that. I don't believe that.
10:51तो फेर आप Sonia Ray कुछ चानत ही नही है.
10:54Anyway, that's not important.
10:56Important बात तो यह है,
10:58कि हमारे बेवकूफ पच्चों ने एक अग्रीमेंट पर साइन किया है.
11:02What?
11:04How can they do that?
11:06They are all under the age of 18,
11:08और अपने परेंस के कंसेंट के बगैर वो कुछ साइन नहीं कर सते हैं.
11:11Don't they know that?
11:12Well, I think that they have forged our signatures in a consent form.
11:17Forged?
11:18Hmm.
11:19I don't believe this.
11:20My darling, Mama.
11:22Handwriting is very well forged.
11:25It's genetic, you know.
11:27I also had made handwriting very well.
11:30Hmm, very well.
11:31Are you for real, Sonia Ray?
11:34You are saying that you and your daughter have made Mount Everest stronger.
11:38Of course!
11:39Talent, talent होता है.
11:42Chahe woh kuch pi ho.
11:44Right, Munit?
11:45Of course!
11:46Of course, darling, of course!
11:48Munit?
11:49Anyway, I don't think we need to worry about this.
11:52Okay, see, handwriting expert ko dikha kar,
11:54iha proof kara ra hain ge,
11:55that that signatures hamaari nahe hain.
11:56Okay?
11:56Ha, ha, sure!
11:57Why not?
11:58Taka saari duniya ko pata lag chahi,
12:00ki hamaare bacho ne kitna bada crime kia hai.
12:03Or, pher, aise school records ke saath,
12:05I'm sure, unhe saare colleges may admission mil chayegi.
12:08That's a fact, bro.
12:09Or, pher, tumne joe bade-bade future plan paraya na, tia ke liye,
12:12woh sabi down the drain ho jayenge.
12:14So, not your idea,
12:16hume koi or rasta dunna ho ga.
12:18Oh, no, no, no, no, tia should realize,
12:20ke galat kaam ka natiija, galat hota hai.
12:22The punishment can be harsh.
12:24Punishment can be harsh.
12:25Come off it, bro.
12:27Tia, choti hai, bachi hai, forget it.
12:29Remember, tum bhi kabhi chote tha hai.
12:32Yadhe, young, restless Sumita hoja hai.
12:35Mr. Manmeet Sukhreja ho, young.
12:37Sonia, Sonia, Sonia, Sirf young hi nahi tha.
12:44Bro, lead singer tha.
12:46My bro was band ke lead singer.
12:48Seventies ke big cat tha mere bro.
12:52Flaw Childers ke sabse piare, sabse sundar fool.
12:56Haa, fool.
12:57Sorry, sorry, sorry, not fool.
13:00Pool, fool tha hai.
13:01Can we change the topics?
13:02Yeah, please, because I think tu mazak kare hai.
13:05No, no, Sonia.
13:06Chota moota band nahi tha.
13:07It was a big rock band.
13:08Aray, jab mere bro stage pe perform karte tha hai.
13:11To ladkiaan, once more, once more.
13:13Can we stop this, please?
13:14Faint hoja.
13:15No, no, no, ek minute, Mr. Sukhreja, relax.
13:17I want to listen.
13:19It's amazing, you know?
13:21Of course, I want to listen.
13:22This is the Guinness Book of Records.
13:25That Mr. Cement sing and dance.
13:29Unbelievable.
13:31Anyway, I was thinking about the band.
13:37According to my investigation, they have to do ten more shows.
13:40They can do as many shows as they want.
13:41But, Tia and other.
13:43Oh, come on Harpreet.
13:45These ten shows ho jane do,
13:47Uske baad all over.
13:49Or options dekho kya hai.
13:51Agar Tia aur mamam skool se expel ho gai,
13:55To bye bye future.
13:57Koi dousra skool ho ne accept nahi kare ka.
13:59Okay, okay, okay.
14:00I'm okay with that.
14:01I'm okay with that.
14:02Tia ko skool jane ki koi zharot ni hai.
14:04She can study privately.
14:05Oh, please!
14:06Oh, please!
14:07Api sili vims or fancies ki wajze se unka future destroy mat karo.
14:11Please!
14:12Please bro, please think about it.
14:13No.
14:14Please Tane cha.
14:15No.
14:16Please Makhi cha.
14:17Please.
14:18Please Kale cha.
14:19Okay.
14:20Only ten shows.
14:21Not one show more.
14:22Oh!
14:23Great!
14:24Good job, Sukreja.
14:25Good job!
14:26Very good!
14:27What are you doing here?
14:28You behave yourself!
14:29Puneet!
14:32No sir, I'm going home.
14:33I need some fresh air.
14:35But when I come back,
14:36we both will go to school
14:38and tell them a decision.
14:39Only ten shows.
14:41Hmm?
14:42Okay.
14:45Sonia, I want to tell you about this band.
14:48Of course sweetheart.
14:50I am the cut mother of Remix.
14:53Oh!
14:58This picture...
15:00Oh!
15:02Okay, let's go.
15:03I have a problem with Max.
15:05I don't know.
15:06Oh!
15:07Hi!
15:08Tia, where was it?
15:09He was with Sonia.
15:11He was with Sonia.
15:12He was with Sonia and Papa.
15:13Really?
15:14Who?
15:15Yeah.
15:16But how was it?
15:17Hi.
15:18Hi.
15:19Hi.
15:20We have five minutes.
15:21Vrinda,
15:22we are busy now.
15:23Please.
15:24It's very urgent.
15:25I am.
15:26Okay.
15:27Go ahead.
15:28This one.
15:32Are you dating Urjan?
15:34What?
15:35Oh no!
15:36How did you get this, Vrinda?
15:38Gloria was reading.
15:39I am taking her.
15:40I am taking her.
15:41Jumbo's hands.
15:42So it's okay.
15:43But it will be copies of her.
15:48Tia!
15:49Tia!
15:50We will do something, Tia.
15:51Tia!
15:52Just take a deep breath.
15:53Okay?
15:54Come on!
15:55Oh gosh!
15:56Now Tia, what will she do?
15:57Oxygen!
15:58Oxygen!
15:59Tia!
16:00Tia!
16:01Tia!
16:02Waiter!
16:03No, no!
16:04I didn't order anything.
16:05Tia!
16:06Tia!
16:07Tia!
16:08Tia!
16:09Tia!
16:10Tia!
16:11Tia!
16:12Tia!
16:13Tia!
16:14Tia!
16:15Tia!
16:16Tia!
16:17Tia!
16:18Tia!
16:19Tia!
16:20Tia!
16:21Excuse me?
16:44Meher,
16:45we will print gossip columns in the full public view.
16:48We will not put them in the screen.
16:50Okay.
16:51Yeah, I know.
16:52But where?
16:53It's fine, right?
16:55Especially when Tia's father and Jumbo don't see.
16:58If they have seen, Tia's not safe.
17:00That's why I'm telling you,
17:01that not here.
17:02Where else?
17:03We check the whole school.
17:05Right.
17:06Where are you girls?
17:07What are you doing?
17:08Why?
17:09Are you the head of the principal's office's special squad?
17:12No need to be mean and nasty.
17:15Relax, girls.
17:16We were looking for something.
17:18Yeah.
17:19So, please.
17:20Can you mind your own business?
17:21Hmm?
17:22Meher, it's okay.
17:23Relax.
17:24Fine.
17:25You deal with her.
17:26I'll go and find some more.
17:27Now move.
17:30Forget her.
17:31We're just worried.
17:32Why?
17:33We're looking for gossip columns.
17:35I mean, new issues are coming.
17:38Yes.
17:39We were all in the class,
17:40so no one hasn't seen anything yet.
17:42So, what plan is it?
17:44No plan.
17:45We have to destroy it.
17:46We have to destroy it.
17:48And I hope you don't know your dad.
17:50Otherwise, it will be a bad scene.
17:52Okay.
17:53Okay.
17:54I'll help you too.
17:55Great.
17:56You don't get angry, right?
17:58Of course not, yeah.
17:59Let's go.
18:00Let's search.
18:01Okay?
18:02You've been looking for it.
18:03Let's go and see.
18:04Okay.
18:05Come.
18:06So, tell me MP.
18:20I already told you Varun.
18:22Now lay off.
18:23You were under heavy medication.
18:25You were dreaming.
18:26That's it.
18:27But in the hospital,
18:30I mean, when I asked you MP,
18:34you had hinted, right?
18:37You know you did.
18:38No.
18:39No.
18:40I was nervous,
18:41and you were also nervous.
18:44MP,
18:45but you said it too.
18:47No Varun.
18:48Please.
18:49I didn't say anything.
18:50You just misunderstood.
18:51That's it.
18:53What did I misunderstand?
18:56Explain.
18:57This.
18:58This is everything.
19:00I'll give you someone else.
19:05Oh.
19:13Okay.
19:15Another.
19:19Who is this?
19:20Other?
19:21No.
19:22I won't tell you.
19:24My secret, my life.
19:26Okay?
19:27I can't wait.
19:28I can't wait.
19:29It's not good.
19:30I can't wait.
19:31I can't wait.
19:32I can't wait.
19:33I can't wait.
19:34You are my secret.
19:35Ranveer.
19:36Who are you looking for?
19:37Nakul.
19:38What have you seen?
19:39No.
19:40No.
19:41I haven't seen it in the cafe.
19:42You drink coffee.
19:43You're very tense.
19:44Thanks.
19:45I got this in the corridor.
19:47I stayed at the bench.
19:50T.S. Dating Arjun.
19:52What is this?
19:53What is going to happen to school?
19:54Sure.
19:55गॉल्ड, ओ नौ।
19:57मैं सारे कॉपीज अंदर ले आई हूँ
19:59अलीज, ये सब जूट है
20:01टिया अमेज की कोई इतनी इनरजी स्पंग करेब
20:03तो राइट अल दिस
20:07बेप्स, लुक
20:09टिया, सारे मिल गए
20:11सब के सब डिस्ट्रॉय कर दो टिया
20:13मुझे दो, मैं फेंगे
20:15मासी, इसमें से एक भी शीट भार न जाये
20:17दून वरीतिया, तुम लग चाओ
20:19ओके
20:25आप अपने बॉइफरेंड को बहुत डिफेंड करती है
20:28टिया, जब किसी को लफ करती है
20:30तो उसे डिफेंड भी करती है
20:32इस नॉर्मल रनवीर
20:34तुम लिए समझे
20:58पापप
21:04पाप
21:11Gloria माम, प्लीज
21:14बहुत अरजिंट है Gloria, प्लीज
21:16प्लीज, क्मान
21:17Gloria माम, at least listen to us once
21:19it's really very very very serious
21:21माम, प्लीज, हम नकुल को ढूंड रहे
21:23अरजिंटी
21:24Boys, boys, look
21:25मैं नकुल के बारे में तुमें कोई
21:27information नहीं दे सती, okay
21:28Now, go
21:29प्लीज, Gloria माम
21:30Glow, come on, listen to me
21:32Okay, कुछ डिफरेंट रहें
21:34हम आपसे questions पूछेंगे, that way
21:36आपकी तरफ से कोई information आउट नहीं
21:38Sure, perfect
21:40और इस तरह से आप कोई रोज़ी ब्रेक नहीं करेंगी, right
21:42Okay, now tell us
21:44नकुल को भार जानी की permission थी
21:46क्या वो अभी-बी office में है?
21:48Look, अगर तुमें questions पूछने ही है
21:50आपसे जामाल के लिए वेट कर, okay?
21:52No, no, no, no, please, please, please, Gloria, come on, please
21:55Boys, यह कोई minor बात नहीं है
21:57मुझे strict orders मिले और मैं
21:59Hey, hello
22:02What are you doing here?
22:07Hi
22:08मैं, मैं तो class जा रहे थी
22:20Dude, क्या गर है?
22:25यहां पे तो सिर्फ मैं बास हूँ
22:27Yes, I am the best
22:29जो भी होता है
22:30अठे के लिए होता है
22:32Hmm
22:502
22:5664
22:57क्राल
22:5865
22:59West
23:0065
23:0165
23:0465
23:0565
23:1165
23:1256
23:1465
23:16a
23:1785
23:18it's on me stop it back off
23:24I've got F, it's all your fault now get lost
23:27my fault, I haven't done F mark you
23:30it's got nothing to do with me
23:32are you deaf or dumb
23:34G-E-T-L-O-S-T, do you get it?
23:37no I don't get it and I want G-E-T-L-O-S-T
23:40tell us what's need to do in a practical work
23:43you must think anything... you must take a solution
23:45solution?! I've got the perfect solution
23:48तुम करो, नव?
23:49लिस्टन यू साइको, हम दोनों को मिल के वर्क करना है
23:52वर्णा हम दोनों को एफ मार्क मिल जाएगा
23:54Do you, G, E, T, I, T
23:57Andrishop, just, just get out of here, please
24:02Hey!
24:04तो तुम यहाँ हो
24:10तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
24:11तुमे डूंड रहा हो
24:12Excuse me, what's your problem?
24:14My problem?
24:15वहाँ है हम आपिट करना है
24:17बूल गई तुम?
24:19क्याँ था तुमने?
24:20लेट गो!
24:21लेट गो बाद में
24:22मूव, YOU SISSY PASS!
24:24रुट वह डुट थुट थुट थुट थुट थुट थिझेएजिया, MAN
24:27रहेब भी
24:28तुम को रज़ तुम को पर रेज़ के बोल गगद?
24:31Look dude, just chill. Stop manhandling her, alright?
24:34Okay, I don't do manhandle her.
24:36I can handle her, right?
24:38Take it easy, man. Have a chance, chill.
24:40Hey, hey, hey!
24:41Chill!
24:42This is school.
24:43Million dollar baby's million dollar set.
24:46You both will settle somewhere else.
24:48Hello?
24:49You both?
24:50Your problems?
24:51You mad psychotic chick?
24:52Hey, wait.
24:53I got it.
24:54The circuit.
24:55Why don't you play rollerblading race?
24:57May the best man win.
24:59Yeah, right.
25:00He can't stand on his shoulders.
25:03And you wanted to skate.
25:05Cool.
25:06Hello, what the heck, huh?
25:07Hey?
25:08What do you understand yourself?
25:10You don't know this.
25:12This is Uvraj.
25:13Terror on the trail.
25:15Yamraj of skating.
25:16Hmm.
25:17Hmm.
25:18Then fix it.
25:20Time, place and date.
25:22Hello?
25:23Listen, both of you.
25:24I've got nothing to do with your problems.
25:26I've got nothing to do with it.
25:27Hey!
25:28Uv is a dream on wheels.
25:30Just come in zone.
25:31Then see.
25:32Then it's fixed.
25:33Friday.
25:34Fixed?
25:35Fixed.
25:36Fixed.
25:45Are you nuts or what?
25:46This is your problem.
25:47You deal with it.
25:48It's your mess.
25:49You deal with it.
25:50You be scared.
25:51You be scared.
25:52You be scared.
25:53I'm not scared.
25:54Ashi.
25:55I'm not scared.
25:56Ashi.
25:57Your mom is waiting in the room.
25:59Hey, Bhaggu.
26:00I knew it.
26:01Loser.
26:02You have to stay ready.
26:03Look.
26:04What did I tell you?
26:05I couldn't be mad at you.
26:06I couldn't be mad at you.
26:08Come on.
26:09Wacko.
26:10Listen up.
26:11Why didn't you tell me?
26:12I love you.
26:13I love you.
26:14I love you.
26:15I love you.
26:16I love you.
26:17टिया, मैं तुम्से बात करना बात करता हूं अगले में
26:21Sonia पापा से कह दिए लाइचा कि अपाद नहीं करना
26:24टिया कि अपाद गण जॉट इप लोगा टुड्स
26:28ये मेलोड्रामा बं करोगी तु
26:30और लोक्त विए अगले लुक्त करोगी तु
26:31Cool. Family gathering. Whose birthday is it?
26:36You were root, you know, but criminal tendencies are also developed. That's news to me.
26:41What? I don't understand.
26:42I'm talking about forged signatures.
26:46Forged?
26:49Oh, that.
26:50Yes, that.
26:51Authentic, right?
26:52Sure, very authentic.
26:55Just because your mother doesn't say anything,
26:57it doesn't mean that the rest of the adults have forgotten their responsibilities.
27:01Do you understand?
27:02No, don't understand.
27:03Now, you're saying it right, Mitrija.
27:06I think you're right, that mom is wrong. I agree.
27:12Uh, to copy our signatures and finalize the agreement.
27:17Nonsense!
27:19But then, if it's done, then you have to honor the agreement, right?
27:27Yes, you have a point in that.
27:28Look,
27:31the people who hired you, our band hired you,
27:35it's not their fault.
27:37They don't know about this.
27:39That's why I'm giving Tia permission for only ten shows.
27:44But that doesn't mean that what you have done is not wrong.
27:47Yes.
27:48Okay?
27:49Let's go, Tia.
27:50Bye, Sonia Aunty.
27:51Bye.
27:52Bye.
27:54Mama,
27:55now Tia Rescue Brigade is your full-time job,
27:58what?
27:59You get a salary for your excellent job performance.
28:01Mama, I can't give you any explanation now.
28:04And I don't want to give.
28:07But, Mom!
28:08Bye.
28:09Mama!
28:11When are you looking at the annual report of the last year's annual report, Gloria?
28:13When are you looking at it?
28:14Sir, I have left it and left it.
28:15I think it's probably here.
28:18I think it's probably here.
28:20This is impossible, Gloria.
28:23Now, what do I say?
28:25This is your responsibility.
28:26It's not my responsibility.
28:29Now, what's this?
28:30What's this?
28:33Hey, car!
28:38Tia is dating, Achoo?
28:45Sir?
28:47Sir, are you okay?
28:49What?
28:50Sir?
29:00Hey, what's up?
29:01Hey.
29:02What a coincidence, Achy.
29:03If you didn't call me here,
29:04then I was going to call you myself.
29:05Why?
29:06Why?
29:07Achy, please don't misunderstand me.
29:08But,
29:09the situation in your and your mom,
29:11I want to mediate.
29:12You both want to help.
29:13Why?
29:14I want to help.
29:15Why?
29:16Because I know well, Achy.
29:17I know well, Achy.
29:18But,
29:19you and your mom,
29:20I want to mediate.
29:21You both want to help.
29:22Why?
29:23Because I know well, Achy.
29:24You and Sonia love each other.
29:25And, to be very frank,
29:26Achy,
29:27you both want to help.
29:28Why?
29:29Because I know well, Achy.
29:30You and Sonia love each other.
29:33And, to be very frank,
29:35Achy,
29:36you both want to help each other.
29:39I'm sorry, I cannot see that.
29:41Well,
29:42actually,
29:43I called you for another reason.
29:46You and I want to do rollerblade racing.
29:49What?
29:51Did I just hear rollerblading?
29:53No.
29:54No.
29:55No.
29:56No way.
29:57Impossible.
29:58Forget it.
29:59Wrong number.
30:00Please,
30:01don't be mean.
30:02No,
30:03I'm not being mean, Achy.
30:04I can't think about this.
30:05Your mom will kill me.
30:06No.
30:07No.
30:08No.
30:09No way.
30:10No.
30:11Ah, Yuvi.
30:12Hey.
30:13Yeah, what?
30:15This is Mr. Punita Huja.
30:16Tia's Chacha.
30:18Hi.
30:19Hi, dude.
30:20So, shoot.
30:21Achy, one second.
30:22Ah.
30:23Look, Achy,
30:24I feel like
30:25you and Sonia
30:27I think you both should make up now.
30:29Please.
30:30Don't push this situation.
30:32Please.
30:33Good advice.
30:34Nice, new, bright and shining.
30:37You.
30:38I don't need words.
30:39I need help.
30:40Bye.
30:41Let's go Yuvi.
30:42Listen, Achy.
30:43I can't help you in this matter.
30:45It's...
30:46It's impossible.
30:47Anyways.
30:48Go.
30:49See?
30:50Dump it.
30:52When there's determination, everything is possible.
30:56Dump, dump, dump.
30:59Have you heard the news flash?
31:01What is it?
31:02Tia and Arjun.
31:04How do you know about it?
31:06Everyone knows.
31:08Jumbo's office had a gossip column in Jumbo's office.
31:11Oh, poor Tia.
31:13I don't know.
31:14But Jumbo's reaction is very...
31:18Excuse me.
31:23May I?
31:24Sure.
31:26What's up?
31:27Vinda, I know who was hiding in Jumbo's office gossip column in Jumbo's office.
31:31Who?
31:33Latika.
31:37And why are you here, Aman?
31:40Do you blame my friend?
31:41No.
31:42I saw her.
31:43She was hiding in Jumbo's office.
31:45She was trying.
31:46I'm telling you.
31:48Oh.
31:49And why are you telling me all this?
31:52Because...
31:53Because I don't want anyone to hurt you.
31:57Especially friend in disguise.
32:02Kind, Aman.
32:03Thank you, Aman.
32:06But I don't want your protection.
32:10Wait.
32:11Vinda, please.
32:13Give me a chance.
32:15Would you say...
32:16I just need respect Liebe of Manmēд.
32:17I just...
32:18I have...
32:19qualified...
32:23Only for you.
32:25Aman, it is all over.
32:30You will be just a friend of mine.
32:33Your friendship will still be the only one.
32:36That's it.
32:37वरिंदा, मुझे एक बात सच सच बताओ, तुम मेरे लिए एक फ्रेंड्शिप से ज्यादा और कुछ फील नहीं करती
32:48अमन, तफाक्त इस, मैं सिट को रेप कर रही हूं
32:56and I really like him
33:07you have really disappointed me, Tia, really disappointed me
33:15you have really disappointed me, Tia, really disappointed me
33:15you have completely forgotten your limits, I have never disciplined you
33:20because I hoped or rather I expected that you will be different from right or wrong
33:25but obviously I was wrong
33:27in fact, you have changed so much, I just can't recognize you, who are you, Tia, who are you?
33:35great, those strangers, Tia, or Mr. Sumit Aujar
33:40now, because Tia doesn't know you, could you tell me who are you?
33:45will you stop talking to me like that, I don't have any friend of your school, is that clear?
33:49no it's not, but if you insist
33:52probably you have forgotten that Tia is your daughter
33:56I know, I really know a very good thing, a girl who wants to remind her limits
34:01really?
34:05Tia doesn't know any limits, Papa
34:07what do you have to remind her?
34:09could you please explain, Tia is dying to know
34:11don't you challenge me
34:13others, I will cut you off
34:15no credit cards, no going out, no nothing
34:18Papa, why are you treating Tia like a roadside criminal?
34:23like, like, like what?
34:25like, Tia has murdered someone
34:28Papa, Tia has not done anything
34:30Tia has only sang in the band, that too with friends
34:32now why are you making such big issues?
34:34hello Mr. Ahuja
34:35oh Mr. Jambal, how are you?
34:37fine
34:38it's good that you both have met me
34:41now Tia will explain to me and his father what it means
34:46what's the meaning of this Tia?
34:59what's the meaning of this Tia?
35:01Papa, no
35:03what is this?
35:04Papa, this is
35:06Tia Huja and Arjun Khanna are an item
35:09it's very useful to be a girlfriend
35:12you can break classes and whatever time you want, without permission
35:16we think Tia Ahuja has it all
35:18what the hell is this?
35:19Papa, Papa
35:21explain
35:22this
35:23Papa, Papa, this is a lie
35:26this is a lie
35:27Tia, please understand
35:28these are very serious accusations
35:30and they are creating a very serious situation
35:32they are creating a serious situation
35:33Arjun can be expelled from the school
35:35she has taken advantage of her position
35:37no, no
35:39this can't happen
35:40this is a lie
35:41this is a lie
35:42Papa
35:43Papa, I swear
35:44Tia swear
35:45Papa, this is all lie
35:46this is a lie
35:47this is a malicious gossip spread
35:49Papa
35:50Papa, how can you believe this?
35:51Mr Jambal
35:52yes
35:53I want to meet Arjun from Arjun
35:54right now
35:55Mr. Aujja, Mr. Aujja
35:56I understand
35:57but
35:58no need to blow this situation
36:00to the situation
36:01please understand what I am saying
36:02Mr Jambal
36:03I want to meet Arjun from Arjun
36:04yes
36:05yes
36:06Mrs. Aujja
36:08I will call you back
36:10yes
36:11okay
36:12thank you
36:13what happened sir
36:14when is the knuckle coming back?
36:15no, he is not coming back
36:17for a long time
36:18why sir?
36:19he has been expelled
36:20but that is unfair sir
36:22I know it is unfair
36:23but
36:24what dude sir
36:26I mean
36:27I mean
36:28we should go to his house
36:29check out
36:30no, he is not at home
36:31and listen guys
36:33don't worry
36:34no one has any solution
36:35will come out
36:36don't worry
36:37hmm
36:38so here
36:39students union form
36:40here
36:41coordinator
36:42or
36:43students
36:44meeting
36:45closed door meeting
36:46okay
36:47so I also inform
36:48that
36:49I will wait for you
36:51workshop
36:52workshop?
36:53did you inform
36:54the students
36:55well no
36:56well no
36:57I thought
36:58you are organizing a workshop
36:59so you will inform
37:00great idea
37:01dance workshop
37:02dance workshop?
37:03dance workshop?
37:06this is absolutely ridiculous
37:08I am going to file a formal complaint
37:10he is a senior
37:12prefect
37:13sense of responsibility
37:14name
37:15please sir
37:16I am not lying
37:17who is this?
37:18tia
37:19Papa
37:20Papa
37:21please
37:22you don't trust tia
37:23Papa
37:24this is only
37:25you don't trust
37:26love
37:27hello
37:28band drama
37:29now
37:30i think i am going to cut you off from everything you like
37:34i don't understand what i will do
37:36i just want to understand
37:37guys
37:38you guys
37:39we are coming
37:40Arjun
37:43explaination
37:44sir
37:45i can assure you sir
37:46i understand my responsibilities
37:47sir
37:48excuse me sir
37:49do you want to tell us something
37:50no
37:51do you want to tell us?
37:52no
37:53do you want to tell us?
37:54we are dating each other
37:56we are dating each other
37:57we are dating each other
37:58the two
38:03everyone
38:04love
38:05we are dating each other
38:06we love
38:07to be in origin
38:08we are dating each other
38:12any other
38:14two
38:15two
38:15what?
38:16वाट?
38:19Mr. Ahuja, I think
38:22इस मैटर को अगर आप ही डील करें तो ज्यादा अच्छा होगा
38:26We will excuse ourselves
38:29Yeah, I think
38:32सब कुछ clear हो गया भी
38:34Sorry for disturbing you
38:36Good
38:38Arjun, चले?
38:46इसलिए Sir
38:51हमने आपको यह नहीं बताया कि हम बैंड में हैं
38:54और टिया भी
38:59टिया हम पर बहुत ट्रस्ट करती हैं Sir
39:03और किसी का ट्रस्ट
39:06पिट्रे नहीं करना चाहिए
39:16और किसी करते हैं
39:17और किसी करते हैं
39:20Oh, I see
39:24You know what?
39:28आज में तुम दोनों से बहुत कुछा हो
39:30बहुत कुछा हो तुम दोनों से बहुत कुछा हो
39:31बहुत कुछा हो है
39:32बहुत कुछा हो है
39:33But the sad thing is I cannot do anything about it
39:35क्योंके आज में बहुत कुछा हो
39:38I am really, really happy for both of you all
39:40This is wonderful
39:42हमने कहा थाना
40:12रादे कुछा हो
40:13रादे कुछा है