Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 5 minutes
Rio de Janeiro, 1997. Plus d'une dizaine de personnes sont kidnappées tous les mois et rendues à leurs proches après le paiement de rançons extravagantes. Les habitants les plus aisés, terrorisés, se cloîtrent chez eux. Quant à la police et aux autorités, elles détournent les yeux. Mendonça et Juliano Santiago, deux policiers que tout oppose, sont nommés à la tête de la brigade anti-kidnapping. N'hésitant pas à utiliser des méthodes controversées, ils entreprennent non seulement de sauver leur ville des voyous, mais également de collègues corrompus...
Transcription
01:00Game over
01:01Wie viel hast du bekommen, damit diese drei nicht in den Knast gekommen sind?
01:07Kommt zum Punkt
01:08Du gehst zur Division?
01:13Die 16-jährige Camilla Couto ist nun seit Monaten in den Händen der Entführer
01:18Die Tochter des Abgeordneten Venanzo Couto
01:20Wenn es nach mir gehen würde, wärt ihr nicht bei der Division
01:24Im Knast wärt ihr drei
01:25Ihr Ruf eilt ihn voraus
01:27Der Offizielle
01:28Und der Inoffizielle
01:31Was für ein Scheißjagr
01:34Abgeordnete, zahlen Sie drei Millionen Dollar
01:37Ihre Tochter stirbt sonst
01:38Es gibt kein Geld mehr für die Verbrecher
01:43Ich habe nie Kriminelle bezahlt vorgesetzt
01:45Sondern sie mich
01:46Die Sachlage wird sich nur ändern
02:00Wenn die Mordkommission das Töten stoppt
02:04Zivilpolizei
02:05Und die Anti-Kidnapping-Einheit die Entführungen stoppt
02:08Lasst die Opfer frei und ergebt euch
02:11Denn wir finden euch
02:12Es ist eure Entscheidung
02:14Überleben oder nicht
Commentaires

Recommandations