00:00Milhares de pessoas do sistema educativo romeno, insatisfeitas com as medidas de austeridade
00:05adotadas pelo governo, têm saído às ruas em protesto nos últimos dias.
00:12Manifestações que ocorrem numa altura em que o governo de coligação aprovou dois pacotes
00:17de medidas com vista a reduzir o déficit orçamental.
00:21As propostas prevêem especificamente um corte de 10% no fundo salarial das instituições
00:27públicas.
00:28Os professores ameaçam entrar em greve caso as medidas sejam implementadas.
00:34Deja au fost reduse fundurile alocate Ministeriului Educației cu 600 de milioane de lei.
00:42Deja sunt aplicate.
00:44Pentru asta am ești în piață ca acel pachet de austeridade, pachetul 3, să nu poată fi pus în practică
00:50de governo Bolojan.
00:51Cripsa finanțării educației, continuă tăierile la educație, deși pentru a avea un viitor
00:58țara asta trebuie.
00:58Mai mulți bani băgați în educație niciodată nu au fost primiți.
01:02Banii care trebuie se insistă cu tăierile la noi, cu reducirile de cheltuieli.
01:06Învățământul superior, alături de preuniversitar, anul trecut a făcut creșterea enorme,
01:12a luat niște măsuri și acum vine și spune că ele é egal cu zero și trebuie făcut
01:16din nou 10%.
01:17Os manifestantes argumentam que as novas medidas afetarão as condiții de trabalho
01:22nas escolas e universidades.
01:25Situação diferente vive a Ucrânia, onde a dotação orçamental para o setor foi aumentada.
01:31Dacă o țară în război crește salariile profesorilor și bursele studenților,
01:40ce explicație poate avea oricare altă țară care nu este în război?
01:45O țară care înțelege că în cel mai complicat moment al existenței sale are nevoie să investească
01:54în cei care pot scoate țara din situația în care se află.
01:57Ce explicație putem avea când ne spunem oamenilor că de la cei care produc cu adevărat cunoaștere
02:04sau fac bine oamenilor, trebuie să tăiem.
02:07Universitățile sunt generatoare de venituri proprii, dincolo de taxe de deșcolarizare.
02:13În momentul în care și aceste venituri proprii ale universității din diferite surste
02:18vor fi blocate în a fi utilizate inclusiv pentru cheltuieli salariale
02:22și atunci pressiunea va fi ulterior exclusivă pe bugetul de stat și în lipsa de resurse
02:28lor financiară va fi tot mai greu de finanțată educația.
02:32Três sindicatos do setor de educațău deverão anunciar este mers
02:36se haveră uma greu em março ou junho.
02:40Adicionalmente, unions de educația de educația
02:42have launched a petition campaign for a citizen's legislative initiative.
02:45The effort aims to repeal what the unions describe as anti-education measures
02:49adopted by the government.
02:51For the proposal to be submitted to the parliament,
02:53it requires at least 100,000 signatures.
02:55For Euronews Romania, Silvio Jugaro.
Comentários