A Graceful Liar (2025) Episode 93 (English Sub)

NextWave Entertainment

#agracefulliar #2025kdrama #cdrama

Transcript

00:00.

00:14.

00:15.

00:17.

00:20.

00:21.

00:23.

00:24.

00:25.

00:26.

00:27.

00:28.

00:29.

00:30I don't want to worry about it.

00:36You've been waiting for a bit.

00:39I'm going to ask you a question.

00:41I'm going to ask you a question.

00:44How can I tell you?

00:46I'm going to ask you a question.

00:49If you want to take a pill, I want you to do it.

00:55I'm going to ask you a question.

01:00You can't take a pill.

01:02You can't take a pill.

01:05You really hurt me.

01:10You can't take a pill.

01:15You can't take a pill.

01:17You can't take a pill.

01:20I don't think you're going to die.

01:22If you are going to die?

01:25I want to think I'm going to die.

01:27I'm going to die.

01:29You'll never forget.

01:31You're a follower of a person.

01:33You're not a bastard.

01:35You're going to die.

01:36What did you tell me?

01:38I've wanted to die.

01:39What I tell you of.

01:42You're not even a person.

01:44I didn't know.

01:45She's not a person.

01:47You're a person.

01:48It's a person.

01:49He didn't die.

01:51백색까도 용같이 없고 앞길 막으면 가차 없이 제거하는

01:57앞으로 날

02:02후계자로 키워볼까

02:03생각 중이야

02:04날 믿어요?

02:06난 아무도 안 믿어 나 자신조차

02:09그런데 왜 날 내세워 엄마를 취셨어요?

02:12넌 헤라 딸이기 전에

02:14내 딸인지도 확인해보고 싶었어

02:17난 세미만 내 딸 같아

02:21You're still my daughter.

02:27That's not a lie.

02:44Why? What's your fault?

02:47Please give me some responsibility.

02:49I will stop for you.

02:54Your husband will come to prison too.

02:56You will want to go to prison?

02:59He's a friend of the family.

03:01He will take me to prison for you.

03:05He's a friend of the family.

03:08He will come to prison for you.

03:11He will come to prison for you, I will come to prison for you.

03:15I'm going to get a place,

03:17I'll give a little bit of it to my dad.

03:19I'm going to take a little bit of it.

03:21I'm going to get some more of it on my dad's car.

03:23Is that all I should say?

03:27It's a bit scary.

03:29It's hard to take care of him.

03:33I will take care of him.

03:34I will take care of him.

03:36It's hard to talk about it.

03:45I don't know.

04:15내가 딸같지 않대, 세미와는 달리.

04:20그러니까 그렇게 엄청난 짓을 할 수 있었겠지.

04:23핏줄이 당긴단 말 진태석한테는 없나 봐.

04:27어린 시절 같이 안 지내서일 수도.

04:33나 4살 땐가 공여사가 내 친엄마인 줄 알았어.

04:39공여사가 잠깐 집 앞 카페에 약속이 있다고 날 혼자 두고 나갔어.

04:46빼먹힐 뻔한 돈 받으러 나간 거겠지, 지금 생각해보면.

04:50공여사는 한 시간 뒤에 온다고 했는데 난 그걸 10분이라고 들었나봐.

04:58그 10분이 얼마나 길고 아득하던지.

05:01엄마.

05:02엄마.

05:02왜, 왜.

05:04하늘아.

05:05왜, 왜 알고 있어.

05:06이모 어디 갔어.

05:07엄마 금방 온다고 했잖아.

05:09엄마도 안 오잖아.

05:10그랬어.

05:10미안해, 미안해.

05:11아이고, 이쁜 새끼.

05:12미안해, 미안해.

05:13알았어, 알았어.

05:14톡톡톡톡.

05:15그런 공여사가 친엄마가 아니란 걸 초등학교 1학년 때 알았어.

05:20내 아버지를 공여사가 죽였을 거라고 믿어온 세월만 차가 마치 20년이야.

05:25그런데도 몇몇 추억들이 아직도 날 힘들게 하네.

05:29자식만 부모한테 아픈 손가락 아니야.

05:30공여사는 친엄마가 아니지만 하늘씨한테 그런 존재야.

05:37진태석 그냥 죽였을 거라고 믿어가면 내가 예전에 죽였어.

05:41그런 말이야, 나는 이모가 너는 또, 이모가 나 죽는 걸, 내가 처리로 죽였어.

05:45내 아버지를 공여사가 죽였을 거라고 믿어온 세월만 차가 마치 20년이야.

05:48그런데도 몇몇 추억들이 아직도 날 힘들게 하네.

05:52Kong여사는 친엄마가 아니지만

05:54Hanel 씨한테 그런 존재야.

05:58진태석하고 난

05:59서로에게 수치지만

06:01진짜 핏줄이면 뭐해.

06:06자기 스스로를 절대 악이라고 생각해.

06:09그 악이 권력이고 힘이라고

06:11절대 허물어지지 않을 거라고 확신해.

06:15그 헛된 믿음부터 깨부셔줄 거야.

06:52You have to meet again when you meet again?

06:55You want to go back to the time?

06:57I'll have to know.

06:59You have to know that you are smart,

07:02I'm in a second.

07:03I'm in a very beautiful way.

07:06And I'm in a very beautiful way.

07:08You can't wake up.

07:11You're like you are the only one in the world who I love you,

07:17the only one who I love you.

07:20Are you jealous of me?

07:22I'm jealous of you.

07:24She is jealous of you.

07:27Am I jealous of you?

07:29I'm not a salesman.

07:31I'm not a salesman.

07:32You're a drawing, gallery,

07:35and we're going to go to work together.

07:38And I'm gonna save you.

07:42I'll go on a trip to a good place.

07:45For a good place,

07:47좋은 사람하고 좋은 음식 먹고,

07:51그렇게 사는 것도 나쁘지 않을 것 같다, 남은 인생.

07:54len역은 애들한테 맡기고?

07:57lagen 잘할거야. 세훈이도 마찬가지구.

08:02정원이는?

08:03정원이?

08:06아직 깡냥이 부족하지만 당신geb邪줄이잖아.

08:09날 가차없이 쳐버렸어 그 아인.

08:12I will be the most famous

08:16of you who will be the most famous

08:19.

08:20You are always in my mind.

08:24But Hedra,

08:28I'm still young.

08:33I have been so young.

08:35I have been so young.

08:38To you.

08:40You are still a judge.

08:43The Lord is the judge.

08:45The Lord is the judge.

08:47You're the judge.

08:53You are the judge.

08:57To you.

08:59Wait a minute.

09:01He's the judge.

09:05You are the judge.

09:08I'll give you my hand, just one more time.

09:13I'll give you one more time.

10:08Me, I'm gonna reset my friend.

10:15It's true, huh?

10:17Yeah.

10:18I'm sorry.

10:18That was a cold.

10:19I'm sorry.

10:20I'm sorry, huh?

10:21I'm sorry.

10:22I'm sorry, huh?

10:23I'm sorry, huh?

10:24Oh, I'm sorry.

10:27I'm sorry.

10:31I'm sorry, huh?

10:38I'm just trying to figure out what you do.

10:43I'm trying to tell you what you're going to do.

10:46I'm going to see you again.

10:48I'm going to see you again.

10:49I'm going to see you again.

10:51I feel good.

10:53It's too hot.

10:54It's too hot.

10:55It's too hot.

10:57It's too hot.

11:03I'm when we got our kids.

11:05We got some smell.

11:07But you're fine?

11:09You're fine?

11:11You're fine?

11:12You're fine?

11:15You're fine?

11:17You're fine.

11:18It's just a little bit.

11:20What's the difference?

11:22It's not good.

11:24It's not good.

11:26It's not bad.

11:28It's not bad.

11:30It's not bad.

11:44It's not bad.

11:46It's not bad.

11:48You're not bad.

11:50What?

11:51What's that?

11:52He's in my head.

11:53He's a fairy tale.

11:54I don't have to stop here.

11:56But I can't stop here.

11:58That's true.

11:59It's not bad.

12:00Why?

12:01Why?

12:02I can't stop here.

12:05Why?

12:06I can't stop.

12:08I don't understand.

12:09You are so stupid.

12:10Who are you?

12:11Why are you?

12:13I'm sorry.

12:14I'm sorry.

12:15I don't want to get her.

12:17They had to pay for money,

12:20so they would pay for money for money.

12:25I know it's a very good deal.

12:27Mrs. Kimo, did you pay for money?

12:31Is there anything?

12:32I've already got money to pay for money.

12:34You have paid for money to charge me an extra-copter.

12:38Is it or not?

12:39But I don't have to pay for money.

12:42But then I was able to pay for money,

12:44but I didn't have to pay for money,

12:46I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

13:16It's not your father, but it's not your father.

13:25Mom.

13:28Your father was my father.

13:33Your father was my father.

13:36What are you doing?

13:38It's not like that.

13:40I can't believe it.

13:42But it's not true.

13:44I'm going to do a test.

13:46It's not a thing.

13:51What's that?

13:52Then...

13:53Kibong is the first meeting before you were in the house.

13:58I didn't know it.

14:00I didn't know it.

14:02Oh, I didn't know it.

14:04I didn't know it.

14:06I didn't know it.

14:07I have no idea what's going on in the middle of the day.

14:14What's your name?

14:18You're a child who was born in the middle of the day.

14:21She's pregnant and she's pregnant.

14:24She's pregnant and she's pregnant.

14:26She's pregnant and she's pregnant.

14:30She's pregnant and she's pregnant.

14:32I think I've never seen him.

14:38He's my father.

14:41I really don't have his own true love.

14:44Okay.

15:14I'm happy.

15:15I'm happy.

15:19Young수, you.

15:21You make a thing that you eat?

15:23I'm just cooking.

15:25You can't do it.

15:28I'm trying to make a thing.

15:30If you're ready, it's time to make a thing.

15:34Then it's alright.

15:36Your mother?

15:37Why?

15:39I'm not sure.

15:40I'm going to make a thing.

15:44Oh, really?

15:46Wow, what do you mean by the judge?

15:52I don't know.

15:53You don't have to do that.

15:55You don't have to do that.

15:56You don't have to do that.

15:57Yeah, you don't have to do that.

16:01You don't have to do it.

16:02Don't worry about it.

16:04I'm so sorry.

16:05I don't know if I'm going to get you.

16:08But I'm not sure if I'm going to do it.

16:12Yes, Tessa.

16:14Yes, Tessa.

16:16Yes.

16:17Oh, I feel like you were doing the song.

16:21I'm so good.

16:22I'm so glad you were doing it.

16:24Oh, that's awesome.

16:26Oh, that's awesome.

16:28Oh, so you're good.

16:30Oh, so you're good.

16:31Oh, so I'm glad you got.

16:34Oh, so, so, so, so.

16:38Oh, I'm so good.

17:10미왕이는 잘 지내요?

17:15씩씩하고 야무진 분입니다.

17:19황 실장님이 기범 씨 대신 미왕이 곁에서...

17:24그럴 자격 없습니다.

17:26전 그냥 속죄하는 마음으로 지켜볼 뿐입니다.

17:40뭐 할래꼬 이 누치원 가게를 다 찾아오노?

17:58고기 맛이 깊네.

18:01적당히 먹었으면 용권이나 말해라.

18:05우리 정원이 여전히 기범 씨하고 미왕이 네 딸이야.

18:11당연한 얘길 와. 당연하지 않은 것처럼 하는.

18:14들었어?

18:14그래서 정원이가 진태석이 진딸이라는...

18:22씨알도 안 맥혀서 소리 하지도 마라.

18:24피 나눠준 게 뭐.

18:26그건 하늘이 정해준 기고.

18:29왜 그런 악영혼을 정해주셨을까?

18:32진짜 인연은 요 땅에서 찢고 볶으면서 이어지는 기다.

18:37우리 정원이는 30년 넘게 우리 기범 오빠의 딸이었고 앞으로도 그럴 기다.

18:44기범 씨한테 내가 어떻게 속죄를 해야 될까?

18:50나한테 그럴 자격이 있긴 한 걸까?

18:52영수님도 있니?

18:56참말이네.

18:58우리 정원이 대신 독을 먹었다 카더니 쇼 아니었네.

19:03나...

19:04다시 태어나고 싶어.

19:10진태석도 내 손으로 단죄할 거야.

19:16그럼 내도 도울기다.

19:19진태석이 잡는 일이라마 내 목숨도 걸기다.

19:25우리 자식들은 우리 엄마들을 지키자.

19:30피아나, 나 좀 도와줘.

19:35내일 뭘 하면 되겠노?

19:37좋음, phospho.

19:42찰말이네.

19:49ICES 손을 выше.

19:51주아낼 수 있다?

20:04어서와요.

20:05How'd you get your own?

20:12I were to introduce you to your family.

20:13Are you ready?

20:14Why?

20:16You are my favorite kind of flower.

20:19A flower?

20:20I love the flower.

20:21I love it today.

20:22I love it.

20:23I love it.

20:24I love it.

20:25You will just get it out.

20:27I love it.

20:27It's no matter how the flower is.

20:29Geunji, I know she's a great place for 기억력s such as

20:33Yorui, what was the same before?

20:34My luck is missing because I didn't want to see it.

20:38Right?

20:38I'm going to take a look at all my way.

20:40Here is a photo for me.

20:42There are a lot of women who have Diva's pink paper.

20:45Young수, your accent is too末.

20:48The sense is quite frightening.

20:49Now I'm going to have a little over here.

20:51I'm sorry I must have a known.

20:53This is a French-style rice cake.

20:59It's very good to see it.

21:02Let's go for a drink.

21:05Let's go for a drink.

21:07And then...

21:16It's a feeling like this.

21:19The food is good, Mr. B.

21:23This is all I can do for you.

21:25Your owner is in the house.

21:27Right, Mr. B.

21:28Mr. B.

21:30Mr. B.

21:31Mr. B.

21:32Mr. B.

21:33Mr. B.

21:34Mr. B.

21:35Mr. B.

21:36Mr. B.

21:37Mr. B.

21:38Mr. B.

21:39Mr. B.

21:49Mr. B.

22:04Mr. B.

22:10Mr. B.

22:12Mr. B.

22:17Mr. B.

22:19I'm ready to go.

22:29You're ready to go.

22:32They're the ones who have their children.

22:34I'll tell you about it.

22:36I'll tell you about it.

22:43I'll tell you...

22:46You could put a knife in your hand.

22:51You could kill yourself.

22:55You could kill yourself.

22:59You could kill yourself.

23:01You could kill yourself.

23:06You could kill yourself.

23:07I had a heart for you.

23:12And you could kill yourself.

23:16And you could kill yourself.

23:23Help me, Harunyi.

23:28And I'm sorry.

23:30You could kill yourself.

23:36Oh my God.

23:38I can't do this anymore.

23:40I'll be able to get some tears in my eyes.

23:45I'll be able to get some tears in my eyes.

23:50I'll be able to get some tears in my eyes.

23:53I'm happy to have you.

24:10Okay.

24:12Well, you can't cook.

24:14You can't cook.

24:16I'm going to cook.

24:19Okay, let's cook.

24:22This is very good.

24:25I'll make you make a recipe.

24:27I'll put my recipe on it.

24:29If you want to call,

24:31the recipe for the chef is a禁ery.

24:35I'll put my recipe on it.

24:38Okay.

24:40What's your aunt?

24:43Oh, you're my aunt.

24:45You're my aunt.

24:47That's right.

24:48You're my aunt.

24:49You're my aunt.

24:50You're my aunt.

24:51You're my aunt.

24:53You're my aunt.

24:54I'm the aunt.

24:57It's an original DJ.

24:59It's a pretty cool thing.

25:05I'm okay.

25:07No.

25:08I don't know what the hell is going to be done with you.

25:23It's a friend.

25:24If you have a drink, it will be more comfortable with you.

25:26No, you don't have a drink.

25:27It's a good drink.

25:29Okay?

25:34I'm sorry, I'll say goodbye to you.

25:37I don't have a new wife.

25:39I don't think this is what I've done.

25:42I'm sorry.

25:43I'm sorry.

25:44You're despite the anger.

25:45My wife is like,

25:47your sister is so bad.

25:49You'll be like,

25:51I'm tired.

25:53I'm so happy I'm Richt.

25:56Why?

25:56Come on,

25:59Yes, that's right.

26:13He's why?

26:16She's just a bit strange.

26:17I'm not even wearing a hat.

26:22I'm not wearing a hat.

26:24I'm a designer.

26:26You're not going to do anything with your father.

26:28I'm going to talk to you about him.

26:29I don't have any advice here.

26:31You're going to talk to me about him, so I can't help you.

26:36He's only a good job.

26:38But he's going to do whatever he wants.

26:40So he's going to do something.

26:42He's going to take a long time.

26:44He's going to help me.

26:45Is he going to help me?

26:47He's going to have a good job.

26:49He's going to have a good job.

26:52Your line, her line, her job.

26:56But he got Fir, I got to buy goods.

27:04Don't get me.

27:05He's like a man, so you're not just...

27:06You see it, it's just a couple of other people.

27:08They bring you on, so he is bruh, so.

27:11He brings him 10% raise money.

27:14증거도 있어.

27:1610%?

27:18You know, I'm in the same space.

27:20It's a little bit different.

27:22I'll have to take care of it.

27:24I'll have to take care of it.

27:26I'll have to take care of it.

27:28I'll take care of it.

27:32It's a very strange situation.

27:38Have you ever seen your father's account?

27:42What's that?

27:45I didn't know you was for you.

27:50You are the only money you can do, and you will be used for a day.

27:54No, I won't forget you.

27:57But I don't like you.

27:59What about you?

27:59Right.

28:00He wants to make money better.

28:03You are going to say I'll say it.

28:05Well, I'll say the story.

28:07The situation, I'll say I'll say it's not true.

28:09I'm sorry.

28:10I'll write about it.

28:13I'll write about it.

28:16I'll write about it.

28:22If I can tell you,

28:24I'll write about it.

28:40What are you doing?

28:50Yes.

28:53Why are you doing this?

28:56What are you doing?

29:09I think it's your day.

29:12It's your day.

29:17It's not my day.

29:19I don't care.

29:22That's not my place.

29:39I don't know.

30:0923억 달러

30:123조

30:14아버지 스위스 계좌 비번이 나한테 있어

30:19이제 건양은 내 거라고

30:23스위스 계좌 비밀번호?

30:27그것만 있으면 진태석

30:29한방에 무너뜨릴 수 있어

30:32그걸 누가 몰라

30:34아니 그걸 무슨 수로 알아낼 거야

30:36한 번 실패했어

30:38그런데 이번엔

30:40성공한 것 같다

30:43그게 우리 손에 들어왔다고?

31:08이 시각 세계였습니다

31:13이 시각 세계였습니다

31:17It's pain

31:19I'll let you feel every one of my scars

31:25I'll freeze my tears and a daughter of my days

31:30벌써 어디로 빼돌린 거니?

31:31관리는 제가 하고 있어요

31:33무슨 작당들을 하길래?

31:34진태성 명예회장 몰락시켜야죠

31:36조하늘 회장 체제 오래 못 갈 겁니다

31:38하늘 뒤집기엔 명분이 부족합니다

31:40세훈 씨가 곧 하늘 오빠 몰아내고 회장 될 거야

31:43세상에서 가장 강한 무기가 생겼거든

31:45그렇게 만만하게 자신의 권력을 내어줄 진태석이 아니지

31:48헤라가 나 몰래 무슨 짓을 꾸미려는 게 분명해

Category

Transcript

Comments

Recommended