- il y a 1 semaine
C'est l'histoire d'un gamin russophone d'Union soviétique qui devient président de l'Ukraine ; l'histoire d'un jeune homme qui rêvait de paillettes et se transforme en chef d'un Etat en guerre. Ce film retrace le destin hors du commun de Volodymyr Zelensky.
Devenu acteur et producteur à succès, Volodymyr Zelensky se moque des hommes politiques dans ses shows, mais se tient à l'écart de l'arène jusqu'à l'invasion du Donbass et l'annexion de la Crimée en 2014. Là commence sa mue. Le succès de la série Serviteur du peuple, où il incarne un quidam devenu président en promettant de lutter contre les oligarques, finit par lui donner des idées. Le voilà candidat pour de vrai et élu en 2019 à la tête de l'Ukraine avec 73% des voix. Moins de trois ans plus tard, les troupes russes entrent dans Kyiv, précipitant le destin de « Volodia ».
Devenu acteur et producteur à succès, Volodymyr Zelensky se moque des hommes politiques dans ses shows, mais se tient à l'écart de l'arène jusqu'à l'invasion du Donbass et l'annexion de la Crimée en 2014. Là commence sa mue. Le succès de la série Serviteur du peuple, où il incarne un quidam devenu président en promettant de lutter contre les oligarques, finit par lui donner des idées. Le voilà candidat pour de vrai et élu en 2019 à la tête de l'Ukraine avec 73% des voix. Moins de trois ans plus tard, les troupes russes entrent dans Kyiv, précipitant le destin de « Volodia ».
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00:00Parce qu'il y a des réalités qui écrasent tout et qui s'imposent à nous, parce qu'il y a des voix que nous nous devons d'écouter,
00:00:14Mesdames et Messieurs, avec nous, en direct de Kiev, le président ukrainien, Volodymyr Zelensky.
00:00:21Mardi 17 mai 2022, cérémonie d'ouverture du 75e Festival de Cannes.
00:00:32Le président Zelensky s'adresse au monde du cinéma, mais c'est aussi l'acteur Zelensky qui retrouve les siens.
00:00:51C'est la figure d'un comédien et d'un cinéaste que Zelensky choisit de convoquer, quelques mois après le déclenchement de la guerre en Ukraine.
00:01:02Un acteur, un film, une date.
00:01:05Le plus semblant en 1940, le grand dictateur Charles Chaplien ne déclençait l'acteur de l'acteur.
00:01:18Mais grâce à lui, le cinématograph restait être némis.
00:01:23C'est l'acteur dit, et c'est le nom de l'avenir de la guerre de la guerre de la liberté.
00:01:28Il a besoin de nouveau Chaplin, qui devait, et maintenant, que le cinématographe n'est pas némis.
00:01:40Zelensky n'est pas le nouveau Chaplin, mais son histoire est tout aussi romanesque.
00:01:58Il est des destins que n'il ne pouvait imaginer.
00:02:03L'histoire d'un comédien qui jouait si bien le rôle d'un président, qu'il y prit goût et le devint.
00:02:08Oui, je suis prêt.
00:02:09L'histoire d'un président de la guerre de la guerre de la guerre de la guerre de la guerre de la guerre de la guerre.
00:02:22Le grand dictateur Charles Chaplien ne déclençait l'acteur de la guerre de la guerre de la guerre.
00:02:28Ce que le fait Chaplin, et tous n'ont pas à l'heure de tout le monde entrain,
00:02:33qui est Hitler et qui est fascisme.
00:02:36Et maintenant, ce que je faisais, je ne faisais pas paroles.
00:02:42Mais, mais, c'est que le temps de la guerre,
00:02:46il y a un éxito, il y a un éxito, il y a un éxito,
00:02:52et peut-être que le temps, il ne se a pas au début,
00:02:56mais il y a un éxito, il y a un éxito, il y a un éxito.
00:03:00Et cet éxito Hitler avec son éxito,
00:03:04avec un éxito, avec un éxito, avec un éxito, avec un éxito de la vie de la personne.
00:03:10A l'éxito, avec l'éxito, à l'éxito de la guerre de la guerre de la guerre.
00:03:13Mais, il y a un éxito, je suis certaine.
00:03:19la guerre de poutine n'a pas commencé en 2022 mais huit ans plus tôt en 2014 avec l'annexion de
00:03:45la crimée par la russie puis la guerre du donbass 2014 est l'année de toutes les bascules pour
00:03:53l'ukraine comme pour zelensky 15 ans maintenant que zelensky et sa troupe se produisent à la
00:04:12télévision au cinéma comme sur toutes les scènes franchissant les frontières du pays et de la
00:04:17renommée brocard dans les pouvoirs politiques et financiers pour autant zelensky ne prend pas
00:04:32partie le show business avant tout tout commence le 21 novembre 2013 à kiev une foule occupe maïdan la
00:04:53place de l'indépendance un mouvement de révolte contre le président yanukovitch un politicien
00:04:59véreux à la solde de moscou il vient de tourner le dos à l'union européenne contre la volonté
00:05:05populaire les manifestations prennent de l'ampleur la place se transforme en champs de bataille et les
00:05:12rassemblements en soulèvement des ultra nationalistes se mêlent à la foule zelensky garde ses distances il
00:05:23n'est pas à maïdan le 17 décembre il est à moscou pour la sortie de sa prochaine comédie romantique
00:05:30à kiev on ouvre le feu sur les manifestants le sang coule maïdan devient place rouge plus d'une centaine de
00:05:46mort nous sommes en février 2014 et l'histoire s'accélère le président des guerres pis et trouve
00:05:55refuge en russie la révolution triomphe mais le kremlin menace alors pour la première fois
00:06:06zelensky sort de sa réserve le 1er mars 2014 il s'invite sur le plateau du journal télévisé l'acteur n'est
00:06:17plus la pourrir c'est la personne qui n'est pas au début de la présence de la ville de moscou
00:06:21volodemire zelensky volo qui proche d'ouverture d'autres à dominerie aux strahmannes et à maïs
00:06:27ou t'a qu'à la choc je suis ça je suis à la choc je suis à la choc je suis à la choc je suis à la choc
00:06:31de la choc je suis suis à la choc je suis à la choc je suis à la choc je suis à la choc je suis à la choc
00:06:46Si vous voulez, je vais vous dire, je suis prêt à vous dire, je peux vous remercier, mais ne mettez pas les collègues, c'est notre peuple.
00:06:58Profitant de sa célébrité en Russie comme en Ukraine, Zelensky se pose en médiateur et s'exprime en russe, sa langue natale.
00:07:06Je veux dire à notre peuple. Si les gens veulent parler en russe, s'il vous plaît, vous devez vous remercier.
00:07:18Vous devez vous remercier en lesquels. J'ai jamais été délée dans notre pays.
00:07:25J'ai eu l'exprime, je parle en russe, mais je suis un homme de l'Ukraine. Je veux cette pays et ne veux être partie de l'autre pays.
00:07:32La langue toujours était ce nœuvre, ce que je vous ai dit.
00:07:37Les russes, ils ont toujours accepté ce question.
00:07:42Pourquoi ? Au final, l'Ukraine n'est pas un édité dans ce sujet.
00:07:47Et ils viennent, comme ça, sauvement, sauvement sauveillent les russes.
00:07:53Place de l'indépendance, on pleure les morts des barricades, alors que la foule découvre les images de la Crimée.
00:08:08L'annexion de la péninsule par l'armée de Poutine en mars 2014 marque pour Zelensky une rupture définitive.
00:08:21La Crimée des vacances avec ses parents. La Crimée où il possède depuis peu une résidence secondaire.
00:08:28Alors, quand le résident du Kremlin assène que Kiev est la mère des villes russes, Volodymyr répond à Vladimir.
00:08:40Et là, l'Ukraine n'est pas dit, elle me dit, elle m'a dit.
00:08:42Elle m'a dit, elle m'a dit, elle m'a dit.
00:08:47«Kiiv, mère des villes russes.
00:08:50Et donc, j'ai question l'à-dire pour les enfants, c'est-à-dire qu'elles nous nous parlent.
00:08:54«Détonne-ci, vous n'avez pas dit, c'est-à-dire que vous parlez de ma mère ?
00:09:04Vous vous parlez de toutes les choses dans la vie ?
00:09:07Mais ma mère n'est-à-dire ?
00:09:14Ma mère, peut-être, vous avez trouvé un joueur ?
00:09:17Un joueur ?
00:09:19Un joueur ?
00:09:21L'humour de Zelensky n'est absolument pas russe, il n'est pas soviétique.
00:09:47Je dirais que c'est un savant mélange d'humour juif et ukrainien.
00:09:51Alexandre Diansky est producteur, il a connu le jeune Zelensky à ses débuts et l'a engagé à la télévision en 2004.
00:10:01En Ukraine, l'ironie fait partie intégrante de la culture nationale.
00:10:06Pour les Juifs, on le sait, c'est dans leur caractère, dans leur tempérament.
00:10:11Pour les Juifs comme pour les Ukrainiens, c'est un réflexe de survie, une manière de faire face aux difficultés.
00:10:18Il faut s'appuyer à ses problèmes.
00:10:19Il ne faut pas réagir.
00:10:20Il ne faut pas réagir.
00:10:21Il ne faut pas réagir.
00:10:22Il ne faut pas réagir.
00:10:23Il ne faut pas réagir.
00:10:24Il ne faut pas réagir.
00:10:26Il ne faut pas réagir.
00:10:28Il ne faut pas réagir.
00:10:30L'acteur est descendu dans l'arène politique, il poursuit sa mue.
00:10:44A l'été 2014, Zelensky et sa bande de comédiens se rendent à la frontière est de l'Ukraine.
00:10:50Car un mois après l'annexion de la Crimée, Poutine a déclenché une autre bataille.
00:10:55Il arme les séparatistes pro-russes de la région du Donbass.
00:11:03L'équipe du Kvartal arrive sur le front pour soutenir le moral des troupes ukrainiennes.
00:11:14Cette tournée dans le Donbass change profondément de Vladimir Zelensky.
00:11:19Cet homme qui a échappé au service militaire et ne supporte pas la vue du sang voit la guerre de près.
00:11:25Il n'avait pas une âme de militaire.
00:11:31Il n'aimait pas l'armée.
00:11:33Il n'en parlait même pas dans ses sketchs.
00:11:35Ça ne faisait pas partie de son univers.
00:11:39Pourtant, en 2014, il fait un choix.
00:11:42Il prend le parti de l'Ukraine, sans ambiguïté.
00:11:46On ne peut pas en dire autant de toutes les stars et hommes politiques en Ukraine.
00:11:49Au printemps 2014, Zelensky a fermé ses bureaux de Moscou.
00:12:00Il ne remettra plus les pieds en Russie.
00:12:02Je sais que jusqu'en 2014, 80% des revenus de Zelensky et du Kvartal provenaient de la Russie.
00:12:14Après 2014, ils coupent les ponts.
00:12:18Tout ne se vend pas.
00:12:18Uri, Tira est l'homme qui le premier a emmené Zelensky sur le front.
00:12:29Il était à ses côtés lors de la tournée du Donbass en août 2014.
00:12:33Chef d'entreprise, vieux compagnon de route du Kvartal,
00:12:37Tira est de toutes les missions auprès de son ami Zelensky.
00:12:40Chauffeur, convoyeur, machiniste, intermédiaire et organisateur.
00:12:46Volodymyr et toute l'équipe du Kvartal se sont rendus sur le front le jour de l'indépendance.
00:12:56Ils ont donné deux spectacles très forts à Kramatorsk et à Mariupol.
00:13:01Tous les artistes ne sont pas applaudis de la même façon.
00:13:04Quand le Kvartal arrivait, c'était énorme.
00:13:06C'était une grande partie de l'Ukraine.
00:13:10C'est ça !
00:13:12C'est une grande partie de l'Ukraine.
00:13:20A j'ai une grande partie de l'Ukraine !
00:13:23C'est comme dans toute la guerre, c'est qu'ils ont besoin de l'espoir, et l'espoir de l'espoir, c'est très important de l'espoir.
00:13:34Et c'est l'espoir de l'espoir, l'espoir de l'espoir, l'espoir de l'espoir de l'espoir.
00:13:43Et là, l'espoir de l'espoir.
00:13:48Donc je me souviens ces moments, et ils ont beaucoup plu sur moi.
00:14:04Dans le Donbass, comme à chaque tournée, la caméra du Quartal filme.
00:14:09Face aux soldats, Zelensky mesure sa popularité.
00:14:14Et à la fin du spectacle, les militaires disaient « Présente-toi, et on te soutiendra ».
00:14:24On ne saura jamais quelle pensée traverse Volodymyr Zelensky, lorsque des militaires l'encouragent à l'été 2014 à se présenter à la présidence.
00:14:49Mais à son retour du Donbass, Zelensky réfléchit à l'écriture d'un nouveau scénario.
00:14:56Une série pour la télévision qui raconterait les aventures rocambolesques d'un simple citoyen propulsé à la tête de son pays.
00:15:05Et qui, pour interpréter ce rôle ?
00:15:12J'ai regardé tous les épisodes de Serviteurs du Peuple.
00:15:27J'ai regardé tous les épisodes de Serviteurs du Peuple.
00:15:40Sérieusement ?
00:15:41Les trois saisons.
00:15:42J'ai regardé tous les épisodes de Serviteurs du Peuple.
00:15:5651 épisodes diffusés à la télévision ukrainienne entre 2015 et 2019.
00:16:02Zélensky en est le producteur et le personnage principal.
00:16:13Goloborotko, modeste professeur d'histoire et président malgré lui.
00:16:21Bonsoir, monsieur le Président.
00:16:23Pani Tapanova, président de l'Ukraine.
00:16:27A ses côtés, dans le rôle des amis de jeunesse de Goloborotko,
00:16:56les amis de jeunesse de Zélensky, originaire comme lui du Quartal 95 de Kriverig.
00:17:03Oléna Kravets joue son ex-femme et ministre des Finances.
00:17:11Sacha Pikalov campe son ministre des Armées.
00:17:15Quant à Alexei Kiryushenko, il est le réalisateur de la série.
00:17:22Je reçois un coup de fil, je suis à Moscou.
00:17:26Viens, on a un projet, il faut qu'on parle.
00:17:29Et c'était Serviteurs du Peuple.
00:17:32Volodya Zelensky n'avait jamais joué dans une série.
00:17:38On fait quoi ensemble, il me demande avec ses yeux de chat ?
00:17:41Ben, je sais pas.
00:17:42Mais je me suis mis au travail.
00:17:44J'ai tapé sur internet, un type normal devient président, série, film.
00:17:49Dix pages s'affichent.
00:17:50C'est beaucoup.
00:17:51Alors quel genre en choisir ?
00:17:53Ce sera la comédie politique.
00:18:01Il veut être au courant de tout.
00:18:06Du café dans la machine jusqu'aux petits biscuits.
00:18:10Les problèmes du chauffeur, la voiture, la reprise d'un texte pour un spectacle.
00:18:17Tout, absolument tout.
00:18:20Et de sa responsabilité, il doit tout contrôler.
00:18:24Je ne peux pas dire que ce soit une qualité.
00:18:30Il est là, et c'est comme ça que ça se passe.
00:18:39Autour de Zelensky, une équipe d'auteurs se met au travail.
00:18:43Le principal scénariste est le jeune homme assis à côté du réalisateur.
00:18:47Il s'appelle Yuri Kostiuk.
00:18:49C'est lui qui a trouvé le titre Serviteurs du Peuple.
00:18:52Il lui arrive aussi de faire quelques apparitions devant la caméra.
00:18:55Oh, c'est moi !
00:18:57Merci, Yuri Kostiuk.
00:19:00Merci.
00:19:01Yuri Kostiuk, Time Away, Vasily Petrovich.
00:19:03Nezagarami zima,
00:19:05Nezagarami zima,
00:19:07Le début d'entapitile de la saison.
00:19:09Comment avez-vous les énergétiques énergétiques au GKH pour vous ?
00:19:11McDonald's !
00:19:13Ou une décentralisation de l'éventure de l'éventure ?
00:19:17C'est ce que je voulais piste à Maïdan.
00:19:20Après Maïdan, les gens ont pris goût au débat politique.
00:19:26C'était dans l'air du temps.
00:19:32Nous avons voulu porter à l'écran des discussions et des sujets dont les gens parlent entre eux à table.
00:19:42Les auteurs de la série ont deviné que les Ukrainiens avaient besoin d'un nouveau héros politique.
00:19:57Ils ont compris que les gens en avaient assez de petits jeux politiciens, de ces types atrocement corrompus,
00:20:03et de leurs jeux de chaises musicales pour conserver le pouvoir.
00:20:09Alors ils ont créé une série contes de fées.
00:20:13Et ce scénario rêvé a touché les Ukrainiens au cœur.
00:20:16C'était dans l'air de l'Ukraine.
00:20:20Gentiment racoleur, serviteur du peuple devient le plus gros succès de la télévision ukrainienne.
00:20:26Plus de 20 millions de téléspectateurs, près de la moitié du pays.
00:20:31Ce président normal pourfend le système et dégomme les politiques corrompues.
00:21:01La lutte contre l'oligarchie est l'intrigue principale du scénario.
00:21:08Le président Goloborodko contre l'empire du mal.
00:21:11Et les méchants, ce sont eux, qui dominent Kyiv depuis l'hôtel Ukraine.
00:21:16Des trois oligarques qui ne sont autres que Armetov, Pinchuk et Kolomoisky.
00:21:24Kolomoisky est le plus humilié, le plus ridiculisé.
00:21:30Et le plus grotesque.
00:21:33Or, Kolomoisky est le propriétaire de la chaîne de télévision qui diffuse et finance serviteur du peuple.
00:21:42Je savais que Kolomoisky était le propriétaire de la chaîne.
00:21:49Il était à 50-50 avec le Kvartal.
00:21:52Alors j'ai demandé, on a le droit ?
00:21:57On ne va pas avoir de problème ? Il ne va pas se vexer ?
00:22:04Non, ça ne gênait personne.
00:22:07Enfin, en tout cas, pas Zelensky, puisque c'est lui qui décidait.
00:22:12Vous voyez, c'est ça la liberté d'expression en Ukraine.
00:22:16Ça ne pose aucun problème.
00:22:18C'est un miroir de notre société.
00:22:22On montre trois oligarques qui jouent au Monopoly et se partagent le pays.
00:22:27C'est un miroir de notre pays.
00:22:30Absolument.
00:22:31Je peux à ce moment-là, à ce moment-là,
00:22:34je peux couper le port de l'Urss.
00:22:37Kolomoisky a bâti sa fortune sur les décombres de l'Urss.
00:22:43Affairiste sulfureux, il a investi dans les médias, la finance et le pétrole.
00:22:48L'oligarque Kolomoisky a trois passeports, israéliens, ukrainiens et suisses.
00:23:03Dans Serviteurs du Peuple, comme dans les spectacles du Quartal 95,
00:23:19on s'amuse des clichés et on les perpétue, y compris sur les Juifs.
00:23:25Étonnamment, en ces années 2010, cela ne semble pas du tout gêner les Ukrainiens.
00:23:30Et lorsque quelqu'un doit jouer le rôle d'un Juif, c'est souvent Volodya qui s'y colle.
00:23:36Tuk, tuk, tuk.
00:23:37Здравствуйте.
00:23:38Здравствуйте.
00:23:39Et кто к нам таки пришел?
00:23:41Я принес вам платежку за коммуналку.
00:23:49Tuk, tuk, tuk.
00:23:54Сколько?
00:23:55Две тысячи.
00:23:57Да.
00:23:58Бог говорил, да будет свет.
00:24:00Но он не говорил, что это будет так дорого.
00:24:03герой.
00:24:06Герой.
00:24:07Герой.
00:24:08Ага, его.
00:24:09Герой.
00:24:11Ну и из-за переводов.
00:24:12Герой.
00:24:14Герой.
00:24:15« Pardon, mais maintenant il est d'abord ukrainien et ensuite juif. »
00:24:20« On avait compris que Volodymyr avait du sang juif. Mais pour nous, ça ne changeait rien. Sauf peut-être pour plaisanter. Ça, oui. »
00:24:36« Aucun tabou dans la plaisanterie. »
00:24:43Zelensky n'hésite pas à jouer sur la caricature avec ce pastiche douteux d'un péplum américain.
00:24:49Lorsqu'on l'interroge sur sa judéité, Zelensky répond « Le fait d'être juif n'arrive qu'en vingtième position dans la longue liste de mes défauts. »
00:25:05Terre de Stettel et de Pogrom depuis des siècles, l'Ukraine comptait 2,5 millions de juifs avant la Seconde Guerre mondiale.
00:25:13La moitié a été assassinée pendant la Shoah. Parmi eux, une partie de la famille Zelensky.
00:25:21Comme la plupart des juifs nés en Union soviétique, Volodya n'a reçu aucune éducation religieuse.
00:25:27« Plus personne ne respectait les traditions, on était tous soviétiques. La nouvelle communauté historique est le peuple soviétique. Voilà ce qu'on disait alors.
00:25:42Être juif à cause des discriminations, c'était partager un même destin.
00:25:46Discrimination ? Les juifs n'étaient pas admis dans les bonnes universités, ils pouvaient être insultés, certains postes leur étaient interdits.
00:25:55Ça se passait souvent comme ça.
00:25:58Voilà pourquoi la génération de nos parents et grands-parents avait pris l'habitude de se cacher et de ne pas en parler.
00:26:07Zelensky, lui, est de cette première génération relativement libre qui a cessé de le cacher.
00:26:11Le succès de la série Serviteurs du peuple ne fait blipa.
00:26:41Le président Goloborodko est immensément populaire et l'idée d'une irruption de la fiction dans le réel fait son chemin.
00:26:49Le succès de la série Serviteurs du peuple
00:26:58A la fin de l'année 2017, un ami proche de Zelensky dépose les statuts d'un nouveau mouvement politique.
00:27:08Son nom, Serviteurs du peuple.
00:27:10Pourquoi se priver de la renommée de la marque ?
00:27:13Un parti dirigé par un animateur producteur, l'époque est propice à toutes les transgressions.
00:27:22Son énergie de chef de bande était si contagieuse que cette idée folle que s'il le voulait, il pourrait devenir président, a germé en moi.
00:27:32Et ça, bien avant Serviteurs du peuple.
00:27:38Cette idée a commencé à mûrir en nous.
00:27:41Au début, c'était pour rire.
00:27:46Un truc improbable de la science-fiction.
00:27:51Mais cette idée vous trotte dans la tête, et pas que dans la mienne.
00:27:55Tu y penses une deuxième fois, une troisième.
00:27:58Et la quatrième fois, ça te semble plus si impossible.
00:28:01Il m'a dit un jour, si c'est pas moi, alors qui ?
00:28:09Ira, ira pas, moi-même, je me suis mis à douter.
00:28:15Pidèque.
00:28:17Vous chou, chou d'oumaites ?
00:28:19Pойдet, ne pойдet ?
00:28:22Vachko skazad.
00:28:27Il m'a aussi vachko skazad.
00:28:33Et ça, hypothétischiski, poudet.
00:28:36Poudet, вот, если вдруг poudet.
00:28:38Ne, ne dommaites, j'ai na vas dablu.
00:28:42Na vas rassitavad on mouche.
00:28:47Monadi, quartale !
00:28:49Alors, candidat ou pas candidat ?
00:28:53Le 31 décembre 2018 à minuit, en plein show télévisé,
00:28:57Vladimir Zelensky choisit de mettre fin au suspense depuis les coulisses.
00:29:01Le 31 décembre 2018 à minuit, en plein show télévisé,
00:29:05совсем скоро мы встретимся в Новый год
00:29:07и продолжим вечерний квартал.
00:29:10А пока у меня есть небольшой перерыв,
00:29:12я решил с вами поговорить откровенно,
00:29:14как Владимир Zelensky.
00:29:16Меня давно учи запытуют,
00:29:18идешь, не идешь,
00:29:18я вам дещу пообіцаю,
00:29:21и одразу виконаю,
00:29:22дорогие украинцы,
00:29:24я обіцаю вам піти в президенте України,
00:29:27и одразу виконаю,
00:29:29я иду в президенте України.
00:29:31Ситут са докладов,
00:29:36Зеленский,
00:29:36зеленский,
00:29:37они бьутся на сцене.
00:29:40Олена Зеленская,
00:29:42испустьで Володя,
00:29:43не встает перед шалкой,
00:29:44с чем-то ночами,
00:29:45срабайся на зоне.
00:29:46Сый талём ревит,
00:29:48она оберна нового.
00:29:49Со врачей,
00:29:50кандидата,
00:29:50на президенте,
00:29:51жаль,
00:29:51кандидата,
00:29:52кандидата,
00:29:52зеленский,
00:29:53« J'avais oublié de t'en parler », se justifie Zelensky.
00:30:01« C'était un secret bien gardé, la candidature de Volodymyr Aleksandrovitch. »
00:30:08Yuri Tira est sans doute un des premiers à avoir été mis dans la confidence.
00:30:12C'était huit mois avant l'annonce officielle, en avril 2018.
00:30:17« Je suis à Cologne pour assister à leur show et il vient me voir. »
00:30:23« Il faut qu'on parle. »
00:30:25Il n'y avait pas de coin fumeur, alors il me dit « On peut monter dans ta voiture. »
00:30:31Il s'assied. « Bon, j'ai décidé de me présenter. Je tente le coup. Tu pourras faire ci et ça ? »
00:30:42Ce sera un honneur. J'en avais tellement rêvé.
00:30:47Et voilà, quand j'ai rencontré cet homme, j'ai cru en lui. Et ça continue.
00:30:53C'est un honneur.
00:31:23Zelensky évite les débats et les questions. Il laisse parler sa mère.
00:31:27« Je suis ! »
00:31:29« Je suis ! »
00:31:29« Je suis ! »
00:31:31« Je suis ! »
00:31:32Tu as dit, vous avez été conseillé ?
00:31:34Non, il s'avé été conseillé avec nous, mais nous lui disions que il n'y a pas besoin.
00:31:40Il n'y a pas besoin de vous aller.
00:31:42C'est une grèce de grèce.
00:31:44Quand je écoute cette grèce de grèce, c'est un problème.
00:31:49Nous nous souvient de ne pas aller.
00:31:51Mais il est le choix.
00:31:53C'est son choix.
00:31:54Il n'a pas été l'habitude de faire de la famille.
00:31:57Il n'a pas été l'habitude de faire de la famille.
00:32:02Nous l'avons appris, comme il dit, dans ce sens.
00:32:07Je ne pense pas qu'il a été changé.
00:32:11Je ne sais pas comment ça va.
00:32:15Je ne sais pas comment ça va.
00:32:17Si ça va, ça va.
00:32:19Si ça va, ça va.
00:32:21Il n'y a pas de problème.
00:32:23Il n'y a pas de problème.
00:32:27Sa mère,
00:32:29Il reçoit en même temps un appel de Joe Biden et de sa mère.
00:32:37C'est à sa mère qu'il répond.
00:32:39Zélensky continue à se produire en public.
00:32:47C'est sa manière de faire campagne.
00:32:49Les spectacles du quartal 95 tiennent lieu de meeting et les interviews se résument à des entrevues de quelques minutes entre deux shows.
00:33:12Bonjour.
00:33:16Bonjour.
00:33:17Bonjour.
00:33:18Bonjour.
00:33:19Bonjour.
00:33:20Bonjour.
00:33:21Bonjour.
00:33:22Bonjour.
00:33:23Bonjour.
00:33:24Bonjour.
00:33:25Bonjour.
00:33:26Bonjour.
00:33:27Bonjour.
00:33:28Bonjour.
00:33:29Bonjour.
00:33:30Bonjour.
00:33:31Bonjour.
00:33:56Tout le monde le reconnaît, tout le monde l'aime.
00:34:04Même un mort se serait levé pour se faire photographier avec Zelensky.
00:34:08C'est dire sa popularité.
00:34:18Il veut la victoire, il veut les applaudissements, la joie.
00:34:21Sa première récompense, c'est les applaudissements, des sourires, des rires.
00:34:30Serviteur du peuple est désormais un mouvement politique
00:34:33et la série Serviteur du peuple entame sa troisième saison.
00:34:38Les scénaristes de la campagne sont aussi les scénaristes de la série
00:34:42et ils comptent bien jouer sur cette confusion.
00:34:47Mais la saison 3 sera différente.
00:34:49Car pour devenir président, Zelensky va devoir lisser l'image de son double,
00:34:54le président Goloborodko.
00:34:58C'était pour moi la saison la plus compliquée
00:35:01parce que si dans la saison 1 on pouvait tenter des choses,
00:35:05il pouvait comme Chaplin, sauter, courir, tirer la langue, se saouler.
00:35:09Et il était comme ça.
00:35:10Alors quand il est devenu candidat, dans la 3ème saison,
00:35:26j'ai dû me casser la tête pour ne pas le montrer à poil.
00:35:30Bien sûr, la 3ème saison, on est dans la propagande.
00:35:32C'est la com' du président Goloborodko.
00:35:36Et enfin, l'Ukraine est une.
00:35:40De l'Ushgara à Lugansk, de la Yalte à Suma.
00:35:44Et c'est notre勝re.
00:35:45Les deux premières saisons de la série ont été écrites sans arrière-pensée.
00:36:00La 3ème saison est en revanche ouvertement électoraliste.
00:36:05Elle est mise en ligne sur la toile quelques jours avant le premier tour de l'élection.
00:36:08Le saltimbanque s'est assagi.
00:36:12Il a revêtu les habits présidentiels du candidat.
00:36:19Il est candidat à la présidentielle.
00:36:21Et il passe son temps à se cacher.
00:36:23Parce qu'il était assailli de coups de fil,
00:36:25de gens qui voulaient comprendre qui était ce monsieur X,
00:36:28qui était ce type Zelensky.
00:36:30Le monde, la France, l'Allemagne, les Etats-Unis,
00:36:32les envoyés spéciaux lui couraient après.
00:36:34Et quand enfin ils l'attrapaient,
00:36:36ils avaient tous sous le bras le scénario
00:36:38de Serviteurs du Peuple.
00:36:42Et ils se disaient que ça devait être son programme caché
00:36:44et qu'il ferait comme dans la série,
00:36:46qu'il enverrait le FMI se faire foutre, etc.
00:36:50Et ils disaient,
00:36:51vous allez faire comme dans l'épisode 6 de la saison 2,
00:36:55comme dans la scène 5 de l'épisode 6.
00:36:59Ils décryptaient le scénario comme Nostradamus.
00:37:01C'est au mois de mars 2019, à quelques jours du premier tour,
00:37:10que le candidat Zelensky accorde enfin un entretien
00:37:13à un petit groupe de journalistes de la presse internationale.
00:37:17Évidemment, il est question du comédien et de son double.
00:37:20Vous n'avez pas vu cette forme.
00:37:21Vous ne voyez pas la peur,
00:37:23que les candidats,
00:37:24qui vous ont vu en télévision
00:37:26comme président,
00:37:27ne vont pas comprendre la différence entre ce qui est vrai et ce que vous avez dit.
00:37:33C'est ce qui est de l'épisode,
00:37:36c'est ce qui est de l'épisode,
00:37:37c'est ce qui est de l'épisode.
00:37:38Et vous,
00:37:39c'est ce qui est aujourd'hui,
00:37:41c'est ce qui est de l'épisode,
00:37:42c'est ce qui est un exemple,
00:37:44qui vous a dit,
00:37:45ce que vous avez fait en ce film,
00:37:47c'est ce que vous avez fait en ce film,
00:37:47c'est aussi en réalité.
00:37:50C'est bien,
00:37:50il y a Trump,
00:37:51qui comme showman,
00:37:52il y a pris en politique.
00:37:53Il y a Vitalie Beppe Grillo,
00:37:55qui est de l'épisode.
00:37:57Il y a des autres exemples.
00:37:58Oui.
00:37:59Il y a des présidents de la presse ?
00:38:01Pour le mot « clown », j'ai apprécié.
00:38:04C'est à dire que le mot « clown », j'ai apprécié.
00:38:06Je m'appréciais beaucoup de comics, mais j'ai créé « Quartal 95 »,
00:38:13et pour moi, c'est plus important que mon hobby,
00:38:17quand je выступais sur scène, parce que pour moi, c'est un hobby.
00:38:19Ma production, c'est plus sérieux, plus sérieux.
00:38:31Alors, il met en scène son apprentissage et invente un nouveau jeu,
00:38:37la langue et les muscles.
00:38:39C'est très simple.
00:38:41Je vais me dire un mot.
00:38:43J'ai l'impression que Jura me dit un mot.
00:38:45Je vais le faire, mais je vais le faire.
00:38:48C'est très simple. Je vais le faire.
00:38:50C'est bon.
00:38:52C'est bon.
00:38:55C'est bon.
00:38:57C'est bon.
00:38:58C'est bon.
00:38:58C'est bon.
00:39:00C'est bon.
00:39:01Il s'est mis à l'Ukrainien.
00:39:20Bien sûr, au début, c'était pas terrible.
00:39:24Il faisait beaucoup d'erreurs, il avait des tournures russes, etc.
00:39:29En Ukraine, on prend ça bien, parce que dans le pays, beaucoup parlaient le russe, et ils le parlent encore.
00:39:37L'adversaire de Zelensky est le président sortant. Il parle parfaitement l'ukrainien.
00:39:46Petro Poroshenko est un oligarque, propriétaire d'une chaîne de télévision.
00:39:51Depuis l'entrée en campagne du héros de serviteur du peuple, les sondages ne sont guère favorables à Poroshenko.
00:39:57Bon orateur, il rêve d'un débat face à Zelensky pour remonter la pente.
00:40:03Mais Zelensky fuit la confrontation et c'est lui réussi.
00:40:11Le 30 mars 2019, avec 30% des voix, il se hisse en tête du premier tour de la présidentielle.
00:40:18Cette fois, difficile de refuser le face à face.
00:40:27Zelensky propose alors de débattre dans un stade, le plus grand stade d'Ukraine, 80 000 places.
00:40:34Zelensky propose alors de débattre dans un stade, le plus grand stade d'Ukraine, 80 000 places.
00:40:49Encore unand.
00:40:50La compétence, le plus grand expérience, le plus grand chute d'Ukraine, le plus grand chute d'Ukraine, 80 000, 80 000, 80 000, 80 000.
00:41:03Encore un chute d'Ukraine...
00:41:04Vous savez, je suis en cette scène.
00:41:07Ah, je mène, non plus avec ce que j'ai presque, que j'ai juste un garçon d'ici, à cause que j'ai juste cherché un chute de visage.
00:41:11Je serai un chute, un chute d'Ukraine, un chute de genie, un chute d'Ukraine, un chute d'Ukraine.
00:41:14Di come un chute de chute, je suis un chute de voz.
00:41:17Je vais se battre contre le président.
00:41:23Je ne suis pas un politique.
00:41:26Je ne suis pas un politique, je suis juste une personne.
00:41:30Une personne qui a venu à détruire ce système.
00:41:41Le débat a été décisif.
00:41:47Poroshenko était convaincu qu'il l'emporterait,
00:41:51grâce à son aisance en ukrainien et à son expérience.
00:41:56Il pensait qu'il gagnerait face à Zelensky.
00:41:58Le débat a été décisif.
00:42:00Le débat a été décisif.
00:42:33Le débat a été décisif.
00:42:35Le débat a été décisif.
00:42:37Le débat a été décisif.
00:42:38Le débat a été décisif.
00:42:40Le débat a été décisif.
00:42:42Le débat a été décisif.
00:42:43Le débat a été décisif.
00:42:45Le débat a été décisif.
00:42:47Le débat a été décisif.
00:42:49Le débat a été décisif.
00:42:51Le débat a été décisif.
00:42:52Tout pour que vous avez puer l'occasion de notre pays.
00:42:58Vous n'avez pas le bonhomme.
00:43:01Vous n'avez pas venu à la trométrie et à la voiture.
00:43:08Vous êtes le président de l'Oléguer.
00:43:1421 janvier, nous devons regarder dans le futur
00:43:19et réfléchir à ce que l'on peut sauver la nation,
00:43:24ne pas dédainer la nation,
00:43:27à Putin et à Kolomois.
00:43:34Tout le pays regardait le débat.
00:43:36Et Poroshenko savait qu'il jouait son va-tout.
00:43:39Et pourtant, il a perdu.
00:43:41Parce que Zelensky avait très bien compris ce qu'il attendait.
00:43:44C'est un homme de scène.
00:43:46Il sait comment travailler avec des grandes salles.
00:43:49En plus, il parlait déjà mieux l'Ukrainien.
00:43:55Vous dites que je suis un partenaire de Kolomoisk,
00:44:01et que je vais vivre avec lui.
00:44:05Je veux dire à tous les Ukrains.
00:44:07Regardez, nous, en Ukraine,
00:44:09tous les canaux sont allés aux oligarchistes.
00:44:14Tous.
00:44:16C'est Kolomoisk, Pinchuk,
00:44:19Firtash, Achmedov.
00:44:20Et, chanons-y, chanons-y,
00:44:34présidente
00:44:35et je veux vous rappeler que vous avez aussi
00:44:39vous avez demandé de travailler sur 5 canal
00:44:41vous avez demandé de travailler sur 5 canal
00:44:44mais je ne suis pas là-dessus
00:44:47pas seulement parce que
00:44:49vous êtes éloignard et c'est votre canal
00:44:52je suis libre
00:44:55donc je ne suis pas à vous
00:44:57parce que je me dis que le président
00:44:59ne peut pas être éloignard
00:45:01on a une question discrète
00:45:16vous avez voté Zelensky ?
00:45:18en 2019 ?
00:45:20oui, on a voté pour lui
00:45:21bien sûr
00:45:22comment ne pas voter pour son élève ?
00:45:25comme madame Shipilko et madame Ignatienko
00:45:27les enseignantes de Volodya
00:45:29le pays vote massivement Zelensky au second tour de l'élection présidentielle
00:45:33à 41 ans
00:45:36Volodymyr Oleksandrovitch est le plus jeune président de l'histoire du pays
00:45:40le 20 mai 2019
00:45:45le petit gars de Kriverig
00:45:47prête serment
00:45:49il y avait une télé dans chaque classe
00:45:52on peut regarder ?
00:45:54j'ai répondu
00:45:55bien sûr
00:45:56on est fiers
00:45:57il y a eu au moins 200 enfants
00:46:01qui sont descendus dans la cour de l'école
00:46:02et qui ont dansé
00:46:04l'Ukraine c'est nous
00:46:06félicitations monsieur le président
00:46:08bravo pour votre victoire
00:46:09on a dit que c'était un ancien de l'école 95
00:46:14on a félicité notre ancien élève pour sa victoire
00:46:17donc on a vu
00:46:19la victoire
00:46:20passée
00:46:22à la victoire
00:46:24la victoire
00:46:24par exemple
00:46:25merci à Pét gegangen
00:46:26je vous propose
00:46:26je vous propose
00:46:27je vous propose
00:46:28la victoire de la victoire
00:46:28du président de l'Union
00:46:30je vous souhaite
00:46:30vous assister
00:46:31le victoire
00:46:32de la victoire
00:46:32le couvert
00:46:33je vous invite
00:46:33à la victoire
00:46:34la victoire
00:46:3473% des suffrages, Goloborodko n'avait recueilli que 67% des voix.
00:46:50Le réel plus fort que la fiction.
00:46:51Je n'ai jamais imaginé que 73% du pays voterait pour un tel candidat.
00:47:16Et je me suis dit « Quel destin extraordinaire ! »
00:47:20Quelle ironie du sort de le voir accéder à une telle responsabilité, non ?
00:47:50... ne détruisant nos territoires, jamais !
00:47:58...
00:48:05...
00:48:06...
00:48:07...
00:48:08...
00:48:09...
00:48:10...
00:48:11...
00:48:14...
00:48:15...
00:48:16...
00:48:17...
00:48:25...
00:48:26...
00:48:27...
00:48:28...
00:48:29...
00:48:30...
00:48:31...
00:48:32...
00:48:33...
00:48:34...
00:48:35...
00:48:36...
00:48:37...
00:48:38...
00:48:40...
00:48:41...
00:48:42Je ferai tout pour que vous ne plequiez pas.
00:48:47Oui, c'est ça.
00:48:49Parce que, vraiment, tous les politiques souhaitent quelque chose.
00:48:53Et, évidemment, c'est ça.
00:48:56C'est une partie de populisme.
00:48:59Peu importe, je n'aime pas ce mot.
00:49:02Mais je pense que c'est que c'est ça.
00:49:05C'est un moment que vous avez eu.
00:49:07C'est un moment.
00:49:09C'est un moment que vous avez eu.
00:49:12C'est un moment important.
00:49:14Et je comprends que c'est ça très difficile.
00:49:16Parce que chaque étape du coup,
00:49:18tu es comme un enfant, qui n'a pas d'enseigné à ходir,
00:49:21c'est-à-dire qu'à toi-même,
00:49:23les pieds sur tes pieds.
00:49:25C'est-à-dire que c'est-à-dire que c'est-à-dire chaque jour.
00:49:28Mais la guerre.
00:49:30La guerre a changé.
00:49:32Je n'ai pas de concentrer,
00:49:34comme je suis avant la guerre.
00:49:36et je n'ai pas besoin de faire des objets.
00:49:41Je comprends que je n'ai pas de temps.
00:49:44Et je me concentre juste sur les principales.
00:49:51La guerre, elle change les choses.
00:49:58Et la guerre a changé beaucoup de valeur.
00:50:02relatable pour mettre la bag19200 vicanes !
00:50:08Convention avec, wie overVERS told
00:50:13le dialogue ...
00:50:15Au cimetière de Krivériq,
00:50:16ont enterré Maria et Semion Zelensky,
00:50:18les grands-parents de Volodya.
00:50:21Pouvait-il se douter
00:50:22que l'Ukraine serait un jour envahie par les Russes?
00:50:25Ils sont morts dans les années 90 ...
00:50:28C'est mon père.
00:50:31Oui, oui.
00:50:33Il a écrit sur la maison de mon père.
00:50:41Il a une réunion contre la nazisme.
00:50:45Je l'aime beaucoup mon père.
00:50:47Au revoir, il a rejoint le deuxième guerre.
00:50:57Il, par exemple, est pilote.
00:50:59Je pense qu'il est un chef d'officier.
00:51:01Je pense qu'il ne peut pas se comprendre que nous aurons une guerre.
00:51:05Que nous devons maintenant passer cette guerre.
00:51:08Avant, quand les hommes seuls,
00:51:11je me souviens, j'étais jeune,
00:51:13Un petit, et on a toujours une grande campagne qui s'assemblait,
00:51:17les anciens les gens, ils ont toujours dit, ils ont pris la chaleur, la chaleur,
00:51:27et ils ont dit qu'ils ont dit qu'il n'y avait pas de guerre.
00:51:35Personne n'a pas de guerre, je veux vous dire.
00:51:40Personne n'a pas de guerre.
00:51:42Quelle guerre ?
00:51:43Quelle guerre ?
00:51:45Quelle guerre ?
00:51:46Quelle guerre ?
00:51:47Quelle guerre ?
00:51:48Quelle guerre ?
00:51:49Quelle guerre ?
00:51:50Quelle guerre ?
00:51:51Ce n'est pas possible.
00:51:53Je vous le dirai,
00:51:54que aujourd'hui c'est les principaux mots.
00:51:58C'est pourquoi vous avez retourné,
00:52:02un petit peu.
00:52:07Le cimetière de Kriverik continue d'accueillir de nouveaux cercueils,
00:52:11des corps recouverts de la terre noire de l'Ukraine,
00:52:15des milliers et des milliers de morts partout dans le pays,
00:52:19civils ou militaires,
00:52:21des combattants honorés au cœur de la capitale,
00:52:24à Kiev, place de l'indépendance.
00:52:32La guerre a été un choc pour Zelensky.
00:52:42Il ne s'y attendait pas.
00:52:46Ça a été un moment terrible qui a marqué le début de sa nouvelle vie.
00:52:51Il a radicalement changé.
00:52:54Il ne sera plus jamais le même.
00:52:58A mon avis, personne ne pouvait imaginer ça.
00:53:02Personne au monde.
00:53:04Jadis avocat du studio Quartal et producteur de films de gangsters,
00:53:09Andri Yermak est depuis 2020 le numéro 2 de la présidence.
00:53:13Je pense que jamais aucun homme politique, aucun dirigeant, aucun chef d'État
00:53:24n'a traversé de telles épreuves.
00:53:32En ce début d'année 2022, Zelensky se veut rassurant.
00:53:36Tout ira bien.
00:53:38Il ne croit pas à une invasion.
00:53:40Il ne se doute pas que la date du 24 février
00:53:43va entrer le jour même dans les livres d'histoire.
00:53:46Cette nuit-là, le président s'est couché tard,
00:53:49car pour lui et son équipe, le 24 février a commencé le 23.
00:53:55La journée du 23 a été intense.
00:53:59On préparait le discours du président Zelensky.
00:54:07Hier, scénariste de la série Serviteurs du Peuple,
00:54:10Yuri Kostiuk écrit aujourd'hui la plupart des discours du président.
00:54:14C'était l'une de nos ultimes tentatives pour empêcher la guerre.
00:54:21On tendait une dernière fois la main aux Russes pour les convaincre de s'opposer à la guerre.
00:54:29J'ai terminé le discours vers 23 heures.
00:54:35Il l'enregistré tard dans la nuit.
00:54:38Il l'enregistré tard dans la nuit.
00:54:40Aujourd'hui, j'ai initié un téléphone de la référence du président du président.
00:54:44La réalité, c'est l'esprit.
00:54:46C'est l'esprit.
00:54:47Donc, aujourd'hui, je veux dire à tous les Français.
00:54:51Vous le disent, que nous sommes nénistes.
00:54:54Comment je suis néniste?
00:54:57Je vous dis à mon père, qui a passé toute la guerre,
00:55:01qui a passé la guerre en l'armée de l'armée.
00:55:04Vous vous dites, que nous nénons pas la culture russe.
00:55:09Comment peut-on nénonnerner la culture?
00:55:11Nous sommes différents, mais ce n'est pas un moyen de être envers.
00:55:16Je sais, que mon avis n'est pas sur la télévision.
00:55:22Mais les citoyens de la Russie doivent le voir.
00:55:26Ils doivent savoir la vérité.
00:55:29J'ai quitté le bureau du président vers 2 heures du matin.
00:55:36Je suis rentré chez moi.
00:55:44Dans la nuit, vers 2 heures du matin,
00:55:47j'ai eu le chef de cabinet Yermak.
00:55:51Il me demandait qui contacter à Moscou,
00:55:53parce que leur coup de fil restait sans réponse.
00:55:56Apparemment, les Russes avaient déjà coupé les ponts.
00:56:00Je suis allé me coucher.
00:56:02À 4 heures du matin, mon fils m'a appelé de Kiev et m'a dit,
00:56:06ça a commencé.
00:56:15Il m'a fait écouter les bruits d'explosion
00:56:18qu'on entendait déjà depuis son immeuble.
00:56:21où on vivait et vivait,
00:56:22dans les quartiers, il y a eu des bruits.
00:56:29Ce coup de tonnerre dans le ciel d'Ukraine ébranle le monde.
00:56:34La guerre, commencée en 2014, change d'échelle.
00:56:37Les troupes russes attaquent massivement le pays
00:56:39et foncent droit sur Kiev.
00:56:41Jeste !
00:56:46Samolite !
00:56:48Moscou compte sur une guerre éclair
00:56:51pour s'emparer de la capitale
00:56:53et ne faire qu'une bouchée du président ukrainien.
00:56:55Beaucoup auraient trouvé normal qu'ils s'enfuient,
00:57:08parce que la situation était grave.
00:57:10Les Russes s'approchaient de Kiev.
00:57:12Il y avait des agents infiltrés pour le kidnapper
00:57:15ou pour le tuer.
00:57:16Les propositions d'exfiltration arrivaient de toutes parts.
00:57:23On lui répétait
00:57:25« Les Russes vont s'emparer du bâtiment présidentiel.
00:57:28On ne sait pas ce qui va arriver.
00:57:30Vous devez partir. »
00:57:33Et c'est là que Zelensky n'est pas parti.
00:57:37Il est sorti devant son bureau, Rubankova,
00:57:41avec ses plus proches collaborateurs.
00:58:00Sur ces images,
00:58:02les Ukrainiens reconnaissent le bâtiment du palais présidentiel.
00:58:05Zelensky est là.
00:58:06Il est sorti de son bunker.
00:58:09Cette vidéo fait le tour du monde.
00:58:14Au début,
00:58:15les Russes prétendaient qu'il avait quitté l'Ukraine depuis longtemps.
00:58:18Non.
00:58:20Ces vidéos étaient tournées à Kiev,
00:58:22dans la rue.
00:58:24On reconnaissait notre capitale.
00:58:27C'était très important pour le moral de la population.
00:58:30C'était très important pour le soutien de la population.
00:58:33Il a dit qu'il était resté.
00:58:34Il a dit qu'il était resté.
00:58:35Il a dit ce qu'il ferait.
00:58:36C'était clair.
00:58:37Et tout est parti de là.
00:58:38J'attends chaque soir.
00:58:39J'attends chaque soir ce qu'il va me dire sur la situation.
00:58:54Non pas via la télévision ou les chaînes télégrammes,
00:58:57mais directement de sa bouche.
00:58:59Car c'est lui le commandant en chef.
00:59:03Je le vois à la télévision.
00:59:05Il nous parle.
00:59:07Jamais aucun président n'a communiqué comme ça chaque jour.
00:59:10Tous les jours, il rédige un appel au peuple.
00:59:40J'attendsce comment il dit qu'il à l'Union Sonnele.
00:59:44...
00:59:45Il est fou de la ré400.
00:59:46...
00:59:47Si vous les souvenez comme ça.
00:59:52J'habitation à cette souhaite,
00:59:54paisible,
00:59:57перевorisée par lutterit.
00:59:59animé nous à une tombée par une mort.
01:00:00Et nousünüzonsить au bonbourg.
01:00:03Et nous nous permit pas avoir de moins.
01:00:05Nous., plus les techniques,
01:00:07nous nous demandons de laобразité humanité.
01:00:09Pour ceux qui peuvent m'écouter, je dis, n'oubliez pas.
01:00:13La malheur qui est maintenant sur nous, c'est seulement le passé de la malheur,
01:00:16la malheur des hommes, qui craignent le chemin de la progrès.
01:00:20La malheur des hommes va passer, et les dictateurs mourront.
01:00:24Et les dictateurs mourront.
01:00:26Et les pouvoirs, dont ils ont pris les gens, se retourner à les gens.
01:00:30Et maintenant, les gens mourront, la liberté n'est jamais mort.
01:00:36Je suis retourné avec cette émotion.
01:00:39Et j'ai essayé de l'adresse à l'hiver de la musique, à l'hiver, à l'hiver.
01:00:46Ils peuvent l'adresse leur langue.
01:00:49Ils peuvent peut-être aider à l'aide de l'hiver.
01:00:54Et parfois, la culture peut vraiment ouvrir les yeux.
01:01:01Et maintenant, il n'y a pas de l'hiver,
01:01:04qu'il n'y a pas de l'hiver, qu'il n'y a pas encore de l'hiver,
01:01:07pas de l'hiver, pas de l'hiver et de l'hiver.
01:01:12Vous voyez, qu'ils ont l'hiver,
01:01:14qu'ils ont l'hiver de l'hiver, dans un petit village de l'Hiver.
01:01:18.
01:01:46A 800 mètres d'ici, les fascistes, des parachutistes de Pskov,
01:02:02qu'on considérait comme des amis, des frères, sont venus nous tuer,
01:02:06violer nos femmes et nos filles, tuer nos parents.
01:02:10C'était une journée difficile.
01:02:23Et sans doute, nous avons compris un peu plus
01:02:29ce qu'était le fascisme russe.
01:02:39Ces individus veulent avant tout anéantir l'Ukraine et les Ukrainiens.
01:02:45cette terrible réalité est tout simplement devenue notre vie.
01:02:51.
01:03:04C'est une personne qui auprès de l'hiver et a pris un vieux.
01:03:09C'est ce qu'on a fait.
01:03:11Ils n'ont pas fait.
01:03:14Ils n'ont même pas de vivre.
01:03:17C'est ce qu'on a fait.
01:03:18Ils n'ont pas de vivre.
01:03:19Ils n'ont pas de vivre.
01:03:20Ils n'ont pas pas d'écouter.
01:03:21Ils n'ont pas d'écouter.
01:03:22« Boucha, c'est le moment où tu t'es déroulé par les scèles. »
01:03:46Pour le Kremlin, les morts de Boucha, de Kherson ou de Mariupol n'existent pas.
01:03:53Les médias russes le répètent, il s'agit de mise en scène, de figurants.
01:03:58Et lorsqu'une ville est bombardée, comme ici à Krivéryg, les russes le jurent, ils ne s'attaquent jamais aux civils.
01:04:06L'Ukraine affronte ainsi deux guerres, la guerre des bombes et des tranchées, et celle de l'information.
01:04:12Aujourd'hui, vous le savez bien, c'est un très fort instrument en Russie.
01:04:22En Russie, il y a une propagande sur les médias, sur les religies, et elle est vraiment sur les russes.
01:04:34La question, c'est qu'on peut dire qu'on a plus de l'extrême.
01:04:37Qu'on a plus d'un des russes.
01:04:39Et les russes, les russes, les russes, les russes.
01:04:43Et ça ne peut pas être autrement.
01:04:46C'est complètement autrement.
01:04:48Nous, n'existe pas que nous, géographiquement, nous sommes des russes avec une autre.
01:04:58Nous sommes très loin d'un autre.
01:05:11Vous avez peur ?
01:05:12Non.
01:05:18Il y a deux drones pas loin.
01:05:36C'est la bande son de nos vies.
01:05:48La guerre a percuté leur vie.
01:05:53Dans la série Serviteurs du Peuple, elle n'était jamais évoquée.
01:05:58Nulle allusion à l'envahisseur.
01:06:00Enfin si, une scène du dernier épisode de la saison 1.
01:06:06«Tu y'a russes-tu?»
01:06:07«Tu est russes-tu?»
01:06:09«Oui, encore 25% ?
01:06:10Oui, tu ne as pas rien.
01:06:11J'ai russes-tu ?
01:06:12J'ai russes-tu ?
01:06:13Qui tu ?
01:06:14J'ai russes-tu ?
01:06:15J'ai russes-tu ?
01:06:16J'ai russes-tu ?
01:06:17On est ukrainien.
01:06:19Knaïz Kivswé qui?
01:06:21Si vous vous êtes bien, c'est un peu comme ça.
01:06:24Nous nous montrons vraiment,
01:06:26c'est que vous avez un russe-carte,
01:06:28qui est Ivan Rostny,
01:06:30qui voit que l'Ukraine est à cause de moi,
01:06:33ou je lui ai coupé.
01:06:35Et dans ce sens,
01:06:37ce épisode...
01:06:39Quand Poutine s'entendu,
01:06:41que nous ne sommes pas avec lui,
01:06:43il voulait nous couper.
01:06:45Je me souviens.
01:07:15C'est trop difficile à voir?
01:07:23Oui.
01:07:45Je me souviens.
01:07:47Je me souviens.
01:07:51Je me souviens.
01:07:55Je me souviens.
01:07:59Effrayant.
01:08:01C'est effrayant.
01:08:07Rêve prémonitoire.
01:08:09Qui aurait pu dire qu'on en serait là?
01:08:11Cela ressemblait à une blague mais c'est devenu la réalité.
01:08:15Au départ, c'était une série comique.
01:08:21Et ça s'est transformé en cauchemar.
01:08:25Avant, on pouvait jouer la comédie.
01:08:29Maintenant, ce n'est plus possible.
01:08:37D'un côté, je vous suis reconnaissante de m'avoir montré ces images, car c'est une grande part de ma vie.
01:08:47Et d'un autre côté, j'essaie de ne pas penser à ce qu'il vit en ce moment.
01:08:59Parce que si je commence, je n'arrive pas à imaginer comment on peut supporter tout ça.
01:09:05C'était impossible à prévoir.
01:09:09Et ceux qui disent maintenant que ça faisait partie d'un plan, cette série et toute la campagne électorale.
01:09:15Non.
01:09:17Rien n'était prévu.
01:09:21Ça s'est fait comme ça.
01:09:25C'est devenu la vraie vie et nous sommes sortis du scénario.
01:09:35J'신 ai fait partie d'un plan.
01:09:40C'est devenu la vraie vie et nous sommes un plan.
01:09:44C'est devenu la vraie vie, c'est devenu la vraie vie et nous sommes un plan.
01:10:16Il faut rester humain pour ne pas avoir honte de soi et pouvoir regarder ses enfants dans les yeux.
01:10:41Il ne faut pas tromper les enfants.
01:10:48Si j'ai un petit-fils et qu'ils me demandent « Grand-père, qu'as-tu fait ? »
01:11:00Qu'as-tu fait lorsque le pays était en guerre ? Je n'aurais pas honte de le regarder dans les yeux.
01:11:08C'est difficile.
01:11:12Mais nous survivrons. Nous ferons tout.
01:11:17Viendra un jour sans Poutine. Nous aurons gagné.
01:11:20Et nous nous rassemblerons. Nous dresserons les tables. Nous nous souviendrons des morts.
01:11:29Nous leur rendrons hommage et célébrerons la victoire.
01:11:32Nous ne pouvons plus faire marche arrière.
01:11:37Nous nous battons pour notre terre, notre pays, notre état, nos parents, nos enfants et notre avenir.
01:11:46Ainsi soit-il.
01:11:47On m'a demandé un jour si Volodymyr Aleksandrovitch reviendra au travail, à notre travail, au métier d'acteur.
01:11:57Je ne sais pas s'il sera capable de jouer son propre rôle.
01:12:01Peut-être qu'il aura une doublure.
01:12:03Je suis pour une suite à Serviteur du Peuple.
01:12:07Il y aura une quatrième saison de Serviteur du Peuple ou pas ?
01:12:10Vous avez demandé quand je me suis rassé en dernier moment.
01:12:14J'ai rassé en dernier moment.
01:12:16J'ai rassé en dernier moment.
01:12:18Je ne sais pas.
01:12:20Je ne sais pas.
01:12:21Vous savez, la vie ne peut pas être prognozant.
01:12:24Comme pour moi, comme la vie de mon, la vie ne peut être prognozant.
01:12:33Et donc, qui sait.
01:12:40Je sais pas.
01:12:44J'ai rassé en dernier moment.
01:13:14J'ai rassé en dernier moment.
01:13:44Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires