00:00Dad, ich find's toll, dass du hier bist, aber du musst dich nicht um mich kümmern.
00:03Ich will nur helfen. Ich weiß, du machst in deiner Ehe gerade viel durch.
00:07Katie?
00:08Alle wissen das mit Archie und mir. Er weiß es.
00:10Er weiß es nicht.
00:12Entschuldigung, du weißt, dass mein Mann mich für eine Studentin verlassen hat, oder?
00:15Ja.
00:16Au.
00:18Was kann ich für sie tun, Greg?
00:19Ich bin hier, um klarzustellen, dass Katies Job sicher ist.
00:22Sie hat ein Fakultätsgebäude abgefackelt.
00:24Das war aus Versehen.
00:25Sie hat außerdem einen Professor angegriffen.
00:27Ich liebe dich immer noch.
00:28Au.
00:28Das war mit Absicht.
00:31Sie sieht ein Bestseller-Auto, von dem die Eltern schon mal gehört haben.
00:34Wir können wirklich ihre Hilfe gebrauchen.
00:36Im Buch hat Rooster ein paar Mal Sex.
00:3816 Mal.
00:39Oh gut, du hast mitgezählt.
00:4017 Mal, wenn man den Oralsex mitzählt.
00:42Ich nehme an, den muss man mitzählen.
00:44Ja, der zählt mit.
00:46Wir haben es vermasselt.
00:47Aber im Grunde sind wir alle gute Menschen.
00:51Du bist ein schlechter Mensch und ich hasse dich.
00:54Hey, Rooster.
00:55Oh, hey, na?
00:57Die Studenten nennen dich Rooster?
00:58Einige von denen denken, ich sei meine Romanfigur.
01:01Krasses Waschbrett.
01:03Ist alles okay?
01:04Immer wenn Katie ein Problem hatte, war ich für sie da.
01:07Aber dieses Problem kann ich nicht lösen.
01:09Ich bin nicht Rooster.
01:10Das hier ist das College.
01:11Wenn Sie wollen, können Sie Rooster sein.
01:13Na, das war okay?
01:14Okay.
01:14Okay.
01:16Das ist keine gute Idee.
01:17Ich werde mich euren Druck nicht beugen.
01:20Ganz ehrlich.
01:21Okay, was soll's denn los?
01:26Wir gehen über Grenzen, um stärker zu werden.
01:30Aber ich komme nicht weiter, wenn Sie nicht ein bisschen Zunder geben.
01:34Hau rein, Rooster!
01:35Ich werde reinhauen!
01:37Komm!
01:40Shh, verscheu ich das nicht.
01:43Oh, Scheiße.
01:44Das Verfolge ist zu wusser.
01:44Okay, okay, geht der Herrmann.
01:47Hat sie gesagt, wie lange wir warten sollen?
01:49Denn ich glaube, es soll schon um...
01:50Okay.
01:52Schicker Schnuppertrottel.
01:53Ich kann Sie hören.
01:54Ja, ich weiß, ich weiß.
01:56Ich wusste es nicht.
01:57Tut mir leid.
Kommentare