- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:02Продолжение следует...
01:04Продолжение следует...
01:06Продолжение следует...
01:08Продолжение следует...
01:10Продолжение следует...
01:12Продолжение следует...
01:14Продолжение следует...
01:16Продолжение следует...
01:20Продолжение следует...
01:22Продолжение следует...
01:24Продолжение следует...
01:26Продолжение следует...
01:28Продолжение следует...
01:30Продолжение следует...
01:32Продолжение следует...
01:34Продолжение следует...
01:36Продолжение следует...
01:38Продолжение следует...
01:40Продолжение следует...
01:42Продолжение следует...
01:44Продолжение следует...
01:46Продолжение следует...
01:48Продолжение следует...
01:50Продолжение следует...
01:52Продолжение следует...
01:53Продолжение следует...
01:54Продолжение следует...
01:55Продолжение следует...
01:56Продолжение следует...
01:57Продолжение следует...
01:58Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:00Продолжение следует...
02:01Продолжение следует...
02:02Продолжение следует...
02:03Продолжение следует...
02:04Продолжение следует...
02:05Продолжение следует...
02:06Продолжение следует...
02:07Продолжение следует...
02:08Продолжение следует...
02:09Продолжение следует...
02:10Продолжение следует...
02:11Продолжение следует...
02:12Продолжение следует...
02:13Продолжение следует...
02:14Продолжение следует...
02:15Продолжение следует...
02:16Субтитры сделал DimaTorzok
02:46Субтитры сделал DimaTorzok
03:16Субтитры сделал DimaTorzok
03:45Субтитры сделал DimaTorzok
04:17Субтитры сделал DimaTorzok
04:19Субтитры сделал DimaTorzok
07:21Okay, well maybe you should do that
07:24Voicemail
07:33Hey Sienna, it's me
07:37I was getting a little worried about you
07:40Where'd you go?
07:44Anyway, I love you
07:45Call me when you get this
07:48So, now what do I do?
07:57You wait for her to call you back?
08:00There must be some explanation
08:02Is that from Sienna?
08:22I was right
08:28She left me
08:31My heart just breaks for everyone involved in this situation
08:46I know
08:47It's awful
08:48And here's dad
08:49Faking an abduction
08:52When his own grandson has been kidnapped
08:54A shrink would have a field day with that, you know
08:57I'm sure the irony isn't lost on him either
09:01He's mad at me again, isn't he?
09:04Oh honey, get in line
09:05We all pushed him pretty hard
09:06Yes, I know that
09:07But I pushed him the hardest
09:09I don't mean to
09:10But he's just so infuriating in situations like this
09:13It's like
09:13It's like there's a symphony
09:15Playing in his head
09:17And he's the only one allowed to hear it
09:18Your father is scared
09:21I know, he's scared
09:23We're all scared
09:25I'm not excusing his behavior
09:29But this is
09:31A very different thing for him
09:34Everything that he has worked his whole life for is on the line
09:40Of course, we would like to know the real story
09:44But in the meantime
09:45We can take comfort in the fact that Lily and her kids are not being threatened
09:50If he's being honest
09:53And I don't know if that's the case
09:55That thought crossed my mind too
09:58You know, Mom, I wouldn't be shocked if Lily wasn't as on board as Dad says that she is
10:04She hates us
10:05Oh, honey, I wouldn't go that far
10:08Well, let's just say she's not our family's biggest fan
10:13And it's a stretch to think that she and Dad, of all people, have teamed up to scare Cain into stopping this attack against us
10:22The other side of that argument is Lily's anger at Cain for creating this from the very beginning
10:29Do you really think she's that angry with him?
10:33She could be
10:34This could be her way of teaching him a lesson
10:37Well, if that is true, then I'll sign up for that
10:41Yeah, so will I
10:42But there is another wild card we need to consider
10:47What is that?
10:50How will Cain respond?
10:52Will he cave, as your father believes he will?
10:57Or will he double down?
10:59And find a way to make this nightmare even worse?
11:05How do you know that Lily and your kids are in Los Angeles?
11:08The last time I spoke to her, she told me she was heading to visit Maddie
11:11She's in med school there
11:13That's impressive
11:15Well, what about your son? Doesn't he live in another part of the country?
11:18New York
11:18But I have reason to believe he's going to visit him
11:21Well, couldn't this just be a family reunion?
11:24You know, I'm not trying to make light of this at all, Cain
11:26But you have hinted in the past that your relationship with your children isn't exactly friendly
11:32Sure
11:33So I believe it's a fair question
11:35Yeah, my family's angry at me, and it's possible they could be ignoring me
11:38But I need to make sure they're okay
11:40I can see that
11:42And I'm willing to help wherever I can
11:45I appreciate that
11:48And I will pay it forward down the road
11:50Yeah
11:51I'm hoping you will
11:53And I'm curious, though
11:56What are you not telling me about this?
12:01What do you mean?
12:02Is all this tied to you taking over Newman Enterprises?
12:07Look, all you need to worry about is finding my family
12:10My reasons for asking you are none of your business
12:13Listen, I hear you loud and clear
12:15But if Victor Newman is on a war path
12:17Which I think is a pretty fair possibility
12:19Seeing as though Hugh took over his company
12:21If he's out for blood, I just don't want it to be mine
12:24Hello, Victor
12:33Any developments on the search for Mariah and Dominic?
12:38Let me just tell you that my security team is on top of things
12:42They will bring Dominic back safe and sound
12:46Well, we're all hoping the same for Mariah, too
12:48Will that be all?
12:51You look tired, Victor
12:52You're concerned?
12:57Of course we're concerned
12:58We want Dominic returned home as quickly as possible
13:01And ordinarily, I would have a lot of compassion
13:04For all you're going through at Newman
13:06I certainly hurt for Nicky and your children
13:08For all they're losing
13:09But you're a little hard to root for
13:12I assure you
13:15I can't live without your good vision, Jack
13:18You know what?
13:24What?
13:25You can...
13:25It's fine
13:27Just go
13:27It's fine
13:28Seems to me you're going to have to live without a lot of things in the days ahead
13:35You really overplayed your hand
13:37And now you've lost everything
13:39It was a long time coming
13:41But it was worth the wait
13:43You know, Jack
13:45The problem with you and your family is you can only see things right in front of you
13:50But you know
13:53Some things look right below themselves
13:57And that's never what they seem to be
14:00Dear Noah
14:04This is a difficult letter for me to write
14:08But I didn't want to prolong my stay
14:11And make it harder for both of us
14:13You are an incredible man
14:19Kind
14:21Brave
14:22Compassionate
14:24So smart and so funny
14:27Our time together has meant the world to me
14:32Now, though, it is time for me to move on
14:38And you can't come with me
14:41I know you believe that's what you want
14:46But deep down
14:47I don't think it's true
14:49You belong with your family
14:52I have never seen you as happy
14:57As content
14:59As I have seen you since you've been here
15:02This is your true home
15:07And your family needs you here
15:11Now more than ever
15:13I know this is going to be hurtful to read
15:19But please believe me when I tell you I am writing this out of love
15:23I do love you, Noah
15:26More than you can ever know
15:29But I won't be selfish and drag you into a life with me
15:35That I know you will come to regret
15:37So please don't follow me
15:41This is for the best
15:44I wish you nothing but happiness
15:49Because you deserve that
15:52Goodbye
15:55Sienna
16:03Noah
16:04I'm so sorry
16:06Did you say something to make her leave?
16:12Did Dad?
16:14Isn't this what you both wanted?
16:23Thank you
16:24Any word about Dominic?
16:29They tracked his and Mariah's general location
16:32But they haven't found him yet
16:33That gives me chills just thinking about it
16:36Poor Abby
16:37I know, it's terrible
16:39I do have some news on the Kane front, though
16:44Is it good news?
16:46Not sure yet
16:47Victor says that he's gotten Lily's cooperation
16:51To go along with the fake kidnapping
16:54To force Kane to get back everything he's taken from us
16:57So Victor listened to Nicky's idea after all
17:00I mean, he claims he's already done it
17:02If he's telling the truth
17:04I could see it going either way
17:07I mean, Lily is definitely mad enough at Kane to want to trick him like this
17:12But Victor?
17:14Victor is not known for his honesty
17:16Yeah
17:16But I don't even know if it's going to matter anyway
17:21Because when I ran into Kane earlier
17:23Not only did he not budge on wanting to give Newman back to us
17:26He threatened to turn the tables on my father
17:29What sort of threats?
17:32It's kind of all over the place
17:35I mean, he's basically gone ballistic
17:37Was he talking about targeting our kids?
17:43All he said is there would be major hell to pay
17:47If we didn't return Lily and the twins immediately
17:49Oh, that could be about anything or anyone
17:52Any one of us
17:54Johnny, Katie, Connor, Adam
17:57I understand, Chelsea
17:58That's not overreacting
17:59Is this just another one of Victor's chess matches
18:02Where he makes a move
18:03His opponent makes a move
18:05And all of us pawns have to duck and cover?
18:07Chelsea
18:07Adam
18:08I was fine going after Kane
18:10As long as we knew Lily and the twins
18:12We're not in harm's way
18:13I know
18:15That Victor just wanted to protect his family at all costs
18:18That I get
18:18But this is going too far
18:20Now our son could be in danger
18:22And I won't tolerate it
18:24So then you're the winner in all of this
18:29That's the story you're peddling now?
18:31Not a story, Johnny
18:32You just win
18:34You want people to believe that
18:36You've not only lost your company
18:37You've lost your mind
18:39Jack, if I were you
18:43I'd worry about my own company
18:45Oh, I still have my own company
18:47Really?
18:49Well, I understand
18:50Jabba is in deep trouble
18:51Having a very difficult time
18:53Bouncing back
18:54From his recent crash
18:56Oh, I wouldn't celebrate just yet
18:59If I were you
18:59You have Kane's AI software
19:01In your system
19:02You put it there
19:04And now you're about to lose everything
19:06For now
19:09Sure seems like forever from here
19:12You know, Jack
19:13You're so damn desperate to see me fail, aren't you?
19:20So that you can claim you want something
19:22Let me tell you something
19:24I'm going to reclaim my company
19:28The question is
19:31Will you be able to reclaim yours?
19:37Look, I don't need you to get involved in the details
19:39Hold it
19:40Okay
19:40Let me worry about Victor Newman
19:42You stay focused on finding my family
19:44Got it
19:46And at the end of the day
19:47When all this gets resolved
19:48We can go back to building an empire
19:50To which you will have a very prominent role
19:52Sounds good to me
19:54So you're in
19:56I'm in
19:56Great
19:57I'll give you the name of the PI
19:58Okay, I'm going to want hourly reports on the progress
20:01And keep this conversation to yourself
20:04It stays between us
20:05Understood
20:06Yeah
20:08One more thing
20:09Time is of the essence
20:10So I need you to fly to LA tonight
20:12I'll book the flight
20:14We'll be in touch
20:15Check
20:23Your move, Victor
20:26You know, I won't deny
20:30That I did express my reservations
20:33About your relationship to Sienna
20:35But that was when she first got here
20:37I'm not talking about then, Mom
20:38I'm talking about now
20:39Today
20:40You must have said something to make her take off like that
20:43I'm telling you
20:45I didn't
20:45I would never sneak around trying to sabotage things between you two
20:50No matter how I felt about it
20:52And neither would your father
20:53How do you know that?
20:54Because I know him
20:56I know the kind of person that he is
20:58Neither one of us would suggest that Sienna just walk off and leave you like this
21:03Without any explanation
21:05Without saying goodbye
21:06You know, that's pretty cowardly if you ask me
21:08I'm sorry
21:11No
21:11So am I
21:13No, I mean
21:14I'm sorry for what I just
21:15Said about Sienna
21:17I have no right to judge her like that
21:20She obviously still cares very deeply for you
21:23So
21:24Maybe
21:25She just thought this would be the easiest way for both of you
21:30We had already been through so much together
21:33Mom, I
21:35I almost died for her
21:37I would have died for her
21:39And now it just
21:41Ends like none of it ever happened
21:44No, I won't let him
21:46This is what Sienna wants
21:48I don't care
21:49She says that
21:51I belong here
21:53And I'm saying no, I don't
21:54I belong with her
21:55So
21:56She doesn't want me to follow her
21:57Well, that's too bad
21:58Because I'm going to LA
21:59Has Connor said anything about Dominic?
22:07He knows something happened
22:08But he hasn't asked me any questions
22:10Victor has planted a security team on all of the kids
22:15Connor included
22:16Just
22:16Just to be safe
22:18Well, I appreciate that
22:22But I worry about Connor picking up on all that
22:24Tension and fear
22:26I wish that I could call this off
22:29But I can't
22:30I know
22:35And hopefully this is going to be over soon
22:38And, you know, we can get back to what passes for normal around here
22:43You think that's ever going to happen?
22:46It's the law of averages, isn't it?
22:47I mean, this place is more than due for a good shot of normal
22:50And we just have to trust that's going to happen
22:53Well, if that means trusting Victor
22:57I'm not sure I'm ever going to get there
23:01You know, it's kind of sad to watch you try so hard to deflect your failures onto someone else
23:08You know, Jack, I haven't failed
23:10Really?
23:12So what is Kane doing sitting in your office?
23:15Temporary condition
23:16And I'll reclaim my company soon
23:20The question is
23:21Will you be able to reclaim yours?
23:24Because I think Jabot is in the free fall
23:26And will never come back
23:28Oh, don't worry about us
23:30You know what the saddest thing in this whole thing is?
23:33What's that?
23:34None of this would have happened
23:36If you just listened to Nicky
23:37And destroyed that software
23:39When you had the chance
23:41But no, you were drunk with power
23:43You were going to rule the world
23:45And now look where you are
23:47Turns out Kane's weapon was useful
23:50It brought the great Victor Newman to his knees
23:54And by my count
23:56Couldn't have happened to a more deserving son of a bitch
24:00I consider that a compliment, Jack
24:06Now let me tell you something
24:07If I were you
24:10I wouldn't take a bitch we'd have just yet
24:12This ain't over till I say it is
24:16If you don't mind
24:19The gentleman is joining me
24:24What do you think that's all about?
24:37Really not sure Dad's plan is going to work, Mom
24:40Thank you
24:40Well, he says that he thinks Kane is considering the deal he offered
24:47According to Adam, Kane is furious and he's threatening to come after all of us
24:52Well, then I think we should take him at his word
24:56How did it come to this?
25:01Oh, it's no secret that Lily has no interest in getting back together with him
25:05His children have practically disowned him
25:08Is it possible that he's given up on the idea of getting his family back?
25:15He'd have nothing left to lose
25:17Exactly
25:18And Dad would have given up everything to save us
25:22Yes, of course he would
25:23But Kane
25:24Kane is different
25:27There's something missing there
25:29Missing?
25:31A soul
25:32A heart, a conscience
25:34I've heard those accusations leveled at Dad before
25:38Yeah, but we know that they're not true
25:40Kane just may want to start a fire
25:46And then sit back and watch everything burn to the ground
25:49In which case we would be out of options
25:52And lose everything
25:55Claire
26:05Hey
26:06What do you say?
26:08I've been thinking about you
26:10Well, that's encouraging
26:12Do you have time for a coffee?
26:14You know, I'm actually in a bit of a hurry
26:16But you know what?
26:18I do have a few minutes
26:19Oh, what's up?
26:21I'm going to L.A.
26:23Just for a few days
26:25Business or pleasure?
26:28It's definitely business
26:30New business, old business
26:32Well, aren't you full of questions this morning?
26:36Just curious
26:37How should we
26:44I can't quite talk about it
26:48Oh
26:49Must be very important
26:51It is
26:52Very important
26:54But so amusing
26:58Just you and your L.A. secrets
27:04You're such a man of mystery
27:07Are you still convinced that I'm hiding something from you?
27:12Aren't you?
27:13Well
27:15Why don't you come to L.A. with me
27:19And find out
27:20No
27:29I
27:29Didn't read Sienna's letter
27:32But
27:32Because some of the things she has said
27:37It seems like
27:38She feels you two are from different worlds
27:41And she doesn't feel like she fits into yours
27:43That's because she hasn't thought it through
27:45Mom
27:46Oh
27:47And you're going to think it through for her?
27:50That's not going to work
27:51Our lifestyles are not that different
27:53Yeah, I've managed clubs for years
27:55So has she
27:56We have the same values
27:58We like the same things
27:59It's one of the things that drew us together in the first place
28:02That hasn't changed
28:03Well, maybe it's family then
28:06What about the family?
28:09Well, I don't know much about Sienna's history
28:12Her background
28:13But I'm guessing it was modest
28:16Yeah, she didn't talk about it that much
28:19But
28:19Yeah, probably
28:21Babe, you come from a very prominent family
28:25And
28:27You were born with advantages that she's never had
28:30Well, so that makes me better than her?
28:32No
28:33No, I'm not saying that
28:35It's just that
28:37You know, it can be intimidating
28:38It was for me when I joined the Newman world
28:42And you pretty much stayed there
28:43Well, I adapted
28:45Yeah, and so can Sienna
28:47You know what?
28:49It's not what she wants
28:50Why are you so determined to trying to talk me out of this?
28:56That's not what I'm doing
28:58Sure it is
28:59I'm here telling you that I love this person
29:02That I want to spend the rest of my life with her
29:03And all you can do is give me every reason why I shouldn't
29:07Why?
29:08Can you possibly guess?
29:11No, I don't understand it at all
29:14Because I can't bear the thought of almost losing you and then losing Mariah and then losing you again
29:25Have you ever thought of that?
29:26All of this loss
29:29All of this grief and pain
29:32I can handle a lot
29:34I have already handled a lot
29:36But that
29:36I could never bear it
29:38It's definitely an enticing offer
29:45Well, I was hoping that it might be
29:47This, uh, this business that you have
29:52Would it leave any time for fun like we had on our last trip?
29:59Oh, I'll definitely make time for that
30:02Not to beat a dead horse
30:07But do you really think that Victor's telling the truth about Lily?
30:12Because it wouldn't be out of character for him to lie about it just to placate us
30:16I don't think that is the case this time
30:20Why not?
30:22I've gotten pretty good at reading my dad
30:26I mean, not that it's ever easy
30:28But he gets this particular look on his face when the wheels stop spinning
30:34He hones in on an idea
30:36And that's the look he had on his face when he said he and Lily had reached an agreement
30:41I could tell
30:42I'm serious
30:43What do you think he offered her?
30:46Well, that's the thing
30:46I don't know
30:48Well, must be significant
30:50Considering the way he screwed her over at Chancellor
30:52Yeah
30:54I'm just hoping that, uh, Billy's anger for Cain overrides the hard feelings she has for my dad
30:59I don't know
31:00I don't know if his comeuppance would be enough for her
31:03Well, then what do you think it is?
31:07A piece of the action
31:08I mean, if he was able to get it all back
31:11But what?
31:15It's not like he's gonna take Chancellor away from Nikki
31:17New in media?
31:21No, not even put that out there
31:23Besides, why would Lily even want it?
31:27I mean, she's...
31:28She's got her hands full with her family's business
31:31I don't know
31:33I mean, Victor hasn't given you any clues
31:35It's Victor
31:36He doesn't give clues
31:37I mean, I might have had a chance to know the real plan
31:41Until you told Nikki
31:43You were in the loop
31:44So it's my fault
31:46Kelsey, it's not anyone's fault
31:50You saw how angry he was
31:54The minute he realized it wasn't just between me and him
31:57Anything I asked him, he shut down
32:00Adam, if he's not telling us
32:02It's because it's something he doesn't want the family to know
32:05And that's terrifying
32:08So
32:22Lynn
32:25Have you decided if you ever want to see your family again?
32:36I'm so sorry, Mom
32:39I was being selfish
32:41Thoughtless
32:42No, no, that's okay, honey
32:44No
32:45No, I understand
32:46Okay, I...
32:47You want me here until we get word about Mariah and Dominic
32:51And I will be here for you
32:53And anything else you may need from me
32:56I...
32:56I wasn't around
32:58A lot
32:59Last year when you were going through that nightmare
33:02And I fully intend to be around for you this year, okay?
33:05I promise
33:06Is that what you really want?
33:12It's for the best
33:12And you're right
33:15I should...
33:16I should honor Sienna's wishes
33:18Or at least give her some time to think about things
33:20I don't...
33:22I'll work out the way it's supposed to
33:25That's what they say, right?
33:28I appreciate
33:31You saying that
33:33You want to stay here
33:35And be with me
33:36But
33:37The truth is
33:39There's nothing you can really do here, Noah
33:43No, hold on
33:45Let me say this
33:46I was wrong
33:49That was selfish of me
33:50To make you choose between me
33:51And going after the woman you love
33:53As much as I do want you to stay close
33:56I want more than anything
33:59For you to be happy
34:01And if Sienna
34:04Deep down in your heart
34:06If she really is that person for you
34:09Then
34:10You can't let her slip away
34:13You gotta go after her
34:15You know what
34:27How about I get us a couple refills
34:30What you think
34:31Good thoughts
34:32About
34:32My offer
34:34So the art dealer went missing
34:42And no one came looking for him
34:44I don't think he was the most popular person
34:46I think his colleagues did some searching
34:49But
34:50Didn't turn up anything
34:51Do you remember his name?
34:54I asked Holden
34:55But he danced around it
34:56You want to look into this further?
34:59I'd like to do some digging
35:00Yeah
35:01I'm curious what exactly happened to him
35:04Okay
35:12Okay
35:15What?
35:18I would love to go on another trip to LA with you
35:21Well that makes me very happy
35:24Well it'll be fun
35:25But I also have some of my own business to take care of there
35:29The timing really couldn't be more perfect
35:31Perfect
35:32Maybe we're overthinking this
35:38Well it wouldn't be the first time
35:41Maybe there isn't some big shiny prize that Lily is after
35:45Maybe this is about
35:47Revenge
35:49Or money
35:52Well I doubt it's about money
35:56Lily really doesn't need any more of that
35:59And although I do get the revenge part
36:04I think it's something bigger than that
36:07And I plan to find out what that is
36:10We know dad pretty well
36:16Don't we?
36:18Is that a serious question?
36:20Exactly
36:20So in all the years
36:22Have we ever known him to not have more than one ball in the air when he's hatching a plan?
36:28No
36:29But I've never seen him come so close to losing everything
36:33Maybe he needs some help
36:35What are you suggesting?
36:40Early on in this war we discussed hitting Phyllis and Cain from every side
36:44I think we need to revisit that idea
36:47And I believe I know how we can get it done
36:50Before I agree to your devil's bargain
36:55I'm gonna need proof that you even have Lily and the kids
36:58And that they're unharmed
37:00I can arrange for that
37:02And just so you know Victor
37:05If anything happens to my family
37:10Even if it's an accident
37:13Their blood will be on your hands
37:16And your blood
37:19Will be on mine
37:21Next week on The Young and the Restless
37:31No one can tell me where we're going right
37:33It's the best hideout in the world so
37:37I am taking you to a whole different country
37:41I worry about what he's gonna do next
37:44What if he goes so far
37:45That I can't take it anymore
37:51I'm not too close
37:56I'm not too close
37:58But you can stay
37:59Bye
38:01I can't tell you
38:02Which means
38:03What if we have to call halfway
38:04What if we have to call it out?
38:07How do you think of the peasy?
38:09Is he still Rice in the event?
38:11At the end then, what?
38:12We need to call it back
38:16What if we wanna happen...
38:19What are you doing...
38:20And a hand they see
38:21Субтитры создавал DimaTorzok
38:51Join us again for the young and the restless.
Comments