- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Hola.
00:00:10Perdón, aquí compran sangre.
00:00:15Estás en el lugar correcto, papá.
00:00:18Y acá dice que pagarás el doble, ¿cierto?
00:00:21Te veo desesperada por dinero, ¿no?
00:00:24Mi padre está enfermo.
00:00:27Está a punto de perder la vista y el seguro no cubre la medicina.
00:00:31No te preocupes.
00:00:33Soy médico.
00:00:39Y aquí hago mis propias medicinas.
00:00:42Y todo lo que me pida.
00:00:45¡Basta!
00:00:48Esto es una droga de la calle.
00:00:50Es afrodisíaco y en un minuto vas a estar rogando que te toque.
00:00:57Juliánita, necesitamos dinero para la medicina de tu papá.
00:01:12Son mil dólares.
00:01:14Mamá.
00:01:15Mamá, llama a la policía.
00:01:17Un hombre me está persiguiendo y quiere que me venda.
00:01:20Camilo, llamó tu madre.
00:01:23¿Quieres que programes una cita con la hija de los Zubiaga?
00:01:26No.
00:01:28¿Tu señor?
00:01:29Olvídalo.
00:01:30Todas esas niñas ricas son iguales.
00:01:32Mamá, mamá, por favor, necesito ayuda.
00:01:36No.
00:01:37No.
00:01:38No.
00:01:45¿Por qué sigo pensando en ella?
00:01:47La chica que me salvó la vida.
00:01:49Me secuestraron.
00:01:51Me abandonaron.
00:01:52Me dieron por muerto.
00:01:54Y ella llegó.
00:02:01No puede ser ella.
00:02:04Conduce.
00:02:08Ayúdame, por favor.
00:02:13Ayúdame, por favor.
00:02:16Suena.
00:02:20¿Quién eres tú?
00:02:21¿Cómo te atreves a subirte al coche, señor Batiz?
00:02:25Ayúdame, por favor.
00:02:26Me roció algo en los ojos.
00:02:31¿Qué estás?
00:02:41Se supone que esta droga es como una tortuga si no tienes sexo inmediatamente.
00:02:45¿Quieres que te llegue a tu casa?
00:02:46Jorge.
00:02:48Llévala, por favor.
00:02:49Vamos.
00:02:50No es mi primera vez, pero...
00:02:52Es guapo.
00:02:53Y se arriesgó para salvarme.
00:02:55No me importaría que él me quitara la virginidad.
00:02:58Estoy bien.
00:03:00Solo necesito...
00:03:03Te necesito.
00:03:10Por favor.
00:03:12No me lleves a casa.
00:03:14¿No quieres algo más?
00:03:16No.
00:03:19Por favor.
00:03:25Jorge, déjanos.
00:03:26Quiero esto.
00:03:27Lo quiero contigo.
00:03:29No.
00:03:34Quiero esto.
00:03:36Lo quiero contigo.
00:03:54De verdad necesito la plata.
00:03:57Intenta extorsionarme.
00:03:59Por eso se subió a mi coche.
00:04:06¿Así eres?
00:04:09¿Qué?
00:04:12Odio a las crepadoras.
00:04:14No quiero volver a verte.
00:04:26Estoy embarazada.
00:04:29Estoy embarazada.
00:04:34Estoy embarazada.
00:04:37Juliana, sal ahora.
00:04:39No puedo decirle a mi mamá que estoy embarazada.
00:04:41Me va a matar.
00:04:42Me va a matar.
00:04:49¿Ese es un celular nuevo?
00:04:52¿Cómo lo compraste?
00:04:54¿De qué hablas?
00:04:55¿No te acuerdas que le diste mil soles a mamá?
00:04:57¿Para la medicina de papá?
00:05:00Estudio y trabajo todo el día para ganar ese dinero.
00:05:02¿Y tú lo malgastas en un celular?
00:05:04Necesito la mejor tecnología si quiero ser influencer.
00:05:07Así que...
00:05:08Apártate, por favor.
00:05:10¡Mamá!
00:05:14¡Mamá!
00:05:15¡Juliana no me deja cumplir mi sueño de ser influencer!
00:05:20¿Por qué nunca puedes apoyar a tu hermano?
00:05:24¿Puedes no ser agregorista por una vez en tu vida?
00:05:28¿Tú, mi amor, estás bien?
00:05:29Sí.
00:05:30Mamá, ese dinero era para la medicina de papá.
00:05:33Qué estúpida eres.
00:05:35Siempre habrá más de una factura que pagar.
00:05:37¿Qué son todos esos gritos?
00:05:40Papá.
00:05:44¿Cómo están tus ojos?
00:05:46¿Tu hija?
00:05:47Se está quejando por lo cara que es la medicina.
00:05:49Ahora que estás ciego.
00:05:51Siento ser tan inútil, Juliana.
00:05:54Debería morirme para dejar de ser una carga.
00:05:57No, no digas eso, papá. No digas eso.
00:06:00Yo hoy empiezo mis prácticas.
00:06:02Y voy a trabajar muy duro para comprarte todo lo que tú necesitas.
00:06:07Te lo prometo.
00:06:17Lo mínimo que debería ser.
00:06:19Hemos soportado tantos años, ni siquiera es nuestra hija.
00:06:22No puedo creer que vamos a trabajar con el Dr. Camino Batiz, el mejor cirujano del mundo.
00:06:34Él opera a la gente más importante.
00:06:38Presidentes, celebridades.
00:06:40Felicidades por conseguir trabajar en el Hospital Batiz.
00:06:43El centro médico más prestigioso del país.
00:06:45¿Falta uno de ustedes?
00:06:49Llegará pronto, señor.
00:06:51Tarde el primer día.
00:06:53Dígale que no venga.
00:06:55Lo siento.
00:06:57¿Qué hace él aquí?
00:06:59Juliana, él es nuestro nuevo jefe.
00:07:01El Dr. Batiz.
00:07:03¿Qué hace él aquí?
00:07:05Juliana, él es nuestro nuevo jefe.
00:07:06El Dr. Batiz.
00:07:08¿Qué hace él aquí?
00:07:09Juliana, él es nuestro nuevo jefe.
00:07:11El Dr. Batiz.
00:07:15Siento la tardanza, Dr. Batiz.
00:07:21Soy su nueva becaria, Juliana.
00:07:23Llegas tarde.
00:07:25¿Quién dijo que podías quedarte?
00:07:30Necesito estas prácticas.
00:07:32¿De qué otra manera voy a poder pagar la medicina de mi papá?
00:07:36Lo siento.
00:07:38Le prometo que no volverá a pasar.
00:07:40Por favor, necesito este trabajo.
00:07:43¿Es ella?
00:07:45¿La chica con la que me acosté?
00:07:48¿Qué carajos en mi hospital?
00:07:50Hace muchos años una chica me salvó la vida.
00:07:55Juliana tiene el mismo lunar.
00:07:57Juliana tiene el mismo lunar.
00:08:07Quédate hoy.
00:08:09Pero si vuelves a llegar tarde, no te molestes en volver.
00:08:12El Dr. Batiz odia la impuntualidad.
00:08:24Y eres la única con la que ha hecho una excepción.
00:08:27No lo vuelvas a hacer.
00:08:29Y a él nada se le escapa.
00:08:30No hay...
00:08:31No hay...
00:08:35¿Y ahora cómo voy a ocultar mi embarazo?
00:08:40¿Y ahora cómo voy a ocultar mi embarazo?
00:08:45Date prisa.
00:08:47Hey, hey.
00:08:49Alma.
00:08:50Hay que cuidarnos.
00:08:51Sí, eres muy joven.
00:08:53No quiero dejarte embarazada.
00:08:56El preservativo se debe haber roto.
00:08:58Y el Dr. Batiz no quiere tener hijos.
00:09:01¿Cómo voy a trabajar con él y ocultar mi embarazo al mismo tiempo?
00:09:17¿Por qué fuiste tan indulgente con la becaria Juliana?
00:09:21¿Te gusta o algo así?
00:09:24La chica de aquella noche.
00:09:26¿Qué?
00:09:28Juliana era la becaria con la que te acostaste.
00:09:31¡Maldita sea!
00:09:32Cien becarias se te tiran encima y no miras a ninguna más de dos veces.
00:09:35Esta chica tiene que ser especial.
00:09:36Tiene que ser especial.
00:09:37Un error nada más.
00:09:39Un error. Seguro que es.
00:09:40Permiso.
00:09:46¿Aló?
00:09:54¿Administración?
00:09:55Habla el Dr. Trujillo.
00:09:57Por favor que la becaria Juliana entre en rotación con el Dr. Batiz.
00:10:02Gracias.
00:10:05A ver quién me toca esta semana.
00:10:11Muchas gracias.
00:10:12¿Usted no se fija por dónde camina, señorita John?
00:10:18Lo siento, doctor.
00:10:22Parece que está atrapada conmigo.
00:10:26Parece que está atrapada conmigo.
00:10:29Voy a trabajar muy duro, se lo prometo.
00:10:32Más le vale.
00:10:34Espero máxima profesionalidad.
00:10:37No admito retrasos.
00:10:39No admito elgazanes.
00:10:40Tú eres mi interna y yo soy tu jefe.
00:10:43Nada más.
00:10:46Claro que sí, doctor.
00:10:48Voy a hacer lo que sea necesario para demostrarle que merezco estar en este hospital.
00:10:53Voy a hacerla mejor.
00:10:55Quizás te arrepientes de haber dicho eso.
00:11:02¿Vale?
00:11:04Sí.
00:11:05¿Vale?
00:11:06¿Vale?
00:11:08¿Vale?
00:11:09¿Vale?
00:11:10¿Vale?
00:11:11¿Vale?
00:11:12¿Vale?
00:11:13¿Vale?
00:11:14¿Vale?
00:11:15¿Vale?
00:11:16¿Vale?
00:11:18¿Vale?
00:11:20¿Vale?
00:11:21¿Vale?
00:11:22¿Vale?
00:11:23¿Vale?
00:11:24Gracias, doctor.
00:11:25Muchas gracias.
00:11:26¿Cómo se siente?
00:11:27Pensé que era joven e imprudente.
00:11:29No esperaba que fuera tan cariñosa, tan paciente.
00:11:34Ya casi terminó el día.
00:11:41Solo tengo que completar el turno de la noche en el bar y así tendré suficiente dinero para la cirugía del papá.
00:11:47¿Estás bien?
00:11:49¿Estás bien?
00:11:50¿Estás bien?
00:11:51Lo siento, no volverá a pasar.
00:11:52¿Estás bien?
00:11:53¿Estás bien?
00:11:54¿Estás bien?
00:11:55A ver...
00:11:56No puedo dejar de pensar en esa noche.
00:11:57No puedo dejar de pensar en esa noche.
00:11:58¿Estás bien?
00:11:59No puedo dejar de pensar en esa noche.
00:12:01No puedo dejar de pensar en esa noche.
00:12:31Como médico internista, debes saber curar una herida rápida y adecuadamente.
00:12:46Gracias, doctor Batis.
00:12:59Ya está.
00:13:02Mejor.
00:13:04Gracias.
00:13:17Doctor, por favor, no dejen que nos interrumpa.
00:13:23Vuelva luego, por favor, doctor.
00:13:24En realidad yo ya me iba.
00:13:27Hasta mañana, doctor Batis.
00:13:28Hasta mañana.
00:13:29¿En qué puedo ayudarle, doc?
00:13:36En esta nueva droga, Crimson Rush.
00:13:39He tenido 10 pacientes esta semana y parece que nada funciona.
00:13:42¿Qué síntomas presentan?
00:13:43Hace que los pacientes deseen tener sexo tan intensamente que arden de dolor hasta conseguirlo.
00:13:49Es una nueva droga en aerosol.
00:13:51Ayúdame, por favor.
00:13:53Me roció algo en los ojos.
00:13:54Por favor, no me lleves a casa.
00:14:02¿Quieres ir a la droga?
00:14:04No.
00:14:05Ella solo quería mi dinero.
00:14:06A ver, chicos.
00:14:12Oye, ¿por qué no descansas un rato, ah?
00:14:14Te he visto trabajando duro toda la noche.
00:14:16No.
00:14:17Tengo muchas mesas que atender.
00:14:19Y 100 dólares más que ganar antes de poder pagar la entrada de la cirugía del papá.
00:14:24Listo.
00:14:25Ey, pero vamos.
00:14:26Apuesto que te sobran cinco minutos, ¿no?
00:14:28Mira.
00:14:29¿Ah?
00:14:30Haznos compañía.
00:14:31Hay más de dónde ha salido esto, ah.
00:14:34No puedo decir que no ve esa cantidad de dinero.
00:14:38¿Ok?
00:14:39Solo un minuto.
00:14:41Pero no hay postre si todavía no has cenado.
00:14:45Necesito los 100 dólares.
00:14:47Pero no puedo hacerle daño a mi bebé.
00:14:49No puedo.
00:14:50No puedo beber alcohol.
00:14:51Ah, ¿pero qué pasa?
00:14:52¿Te vas a hacerle interesante con nosotros?
00:14:54¿Ya?
00:14:55Yo sé muy bien lo que quiere la mujer como tú.
00:14:58Con esa faldita y ese escote, qué rico.
00:15:02Suéltame, por favor.
00:15:03Prácticamente estás rogando que tipos como nosotros te metan algo de dinero en la pantalla.
00:15:09Suéltame.
00:15:11Ahora.
00:15:11Suéltame.
00:15:12Tómatelo.
00:15:13Prácticamente estás rogando que tipos como nosotros te metan algo de dinero en la pantalla.
00:15:18Suéltame.
00:15:21Ahora, tómatelo.
00:15:23Tómatelo.
00:15:24Tómatelo.
00:15:24Suéltame.
00:15:25Suéltame, por favor.
00:15:29¿Qué pasa?
00:15:30Ni te molestes en pelear.
00:15:32Si te portas bien, lo hacemos rápido.
00:15:35No, no, no.
00:15:36Por favor, estoy embarazada.
00:15:40Hola.
00:15:52Perdón.
00:15:54Perdón.
00:15:55Aquí compran sangre.
00:15:56Estás en el lugar correcto, papá.
00:15:59Y acá dice que pagarás el doble, ¿cierto?
00:16:03Te veo desesperada por dinero, ¿no?
00:16:06Mi padre está enfermo.
00:16:09Está a punto de perder la vista y el seguro no cubre la medicina.
00:16:12No te preocupes.
00:16:13No te preocupes.
00:16:15Soy médico.
00:16:22Y aquí hago mis propias medicinas.
00:16:25Y todo lo que me pida.
00:16:28¡Basta!
00:16:28Esto es una droga de la calle.
00:16:32Es afrodisiaco.
00:16:33Y en un minuto vas a estar rogando que te toque.
00:16:35Juliánita, necesitamos dinero para la medicina de tu papá.
00:16:55Son mil dólares.
00:16:56Mamá.
00:16:57Mamá, llama a la policía.
00:17:00Un hombre me está persiguiendo y quiere que me venda.
00:17:02Camilo, llamó a tu madre.
00:17:06¿Quieres que programes una cita con la hija de los Zubiaga?
00:17:09No.
00:17:11¿Tu señor?
00:17:12Olvídalo.
00:17:13Todas esas niñas ricas son iguales.
00:17:16Mamá.
00:17:17Mamá, por favor.
00:17:18Necesito ayuda.
00:17:27¿Por qué sigo pensando en ella?
00:17:29La chica que me salvó la vida.
00:17:32Me secuestraron.
00:17:33Me abandonaron.
00:17:35Me dieron por muerto.
00:17:36Y ella llegó.
00:17:43No puede ser ella.
00:17:47Conduce.
00:17:50Ayúdame, por favor.
00:17:55Ayúdame, por favor.
00:17:58Su hijo.
00:17:59Su hijo.
00:18:02¿Quién eres tú?
00:18:04¿Cómo te atreves a subirte al coche, señor Batiz?
00:18:07Ayúdame, por favor.
00:18:09Me roció algo en los ojos.
00:18:10¿Qué haces?
00:18:14¿Qué haces?
00:18:23Se supone que esta droga es como una tortura si no tienes sexo inmediatamente.
00:18:27¿Quieres que te llegue de tu casa?
00:18:29Jorge.
00:18:29Eh, llévala, por favor.
00:18:31Vamos.
00:18:32Sería mi primera vez, pero es guapo y se arriesgó para salvarme.
00:18:37No me importaría que él me quitara la virginidad.
00:18:41Estoy bien.
00:18:43Solo necesito...
00:18:44Te necesito.
00:18:52Por favor.
00:18:54No me lleves a casa.
00:18:56No.
00:18:56¿Quieres algo más?
00:18:58No.
00:19:00Por favor.
00:19:07Jorge, déjanos.
00:19:08Quiero esto.
00:19:19Lo quiero contigo.
00:19:20De verdad, necesito la plata.
00:19:39Intenta extorsionarme.
00:19:41Por eso se subió a mi coche.
00:19:49¿Así eres?
00:19:51¿Qué?
00:19:54Odio a las crepadoras.
00:19:57No quiero volver a verte.
00:20:11Estoy embarazada.
00:20:16Estoy embarazada.
00:20:18Juliana, sal ahora.
00:20:22No puedo decirle a mi mamá que estoy embarazada.
00:20:24Me va a matar.
00:20:25¿Qué?
00:20:31¿Ese es un celular nuevo?
00:20:35¿Cómo lo compraste?
00:20:36¿De qué hablas?
00:20:38¿No te acuerdas que le diste mil soles a tu mamá?
00:20:40Para la medicina de papá.
00:20:41Estudio y trabajo todo el día para ganar ese dinero.
00:20:45¿Y tú lo malgastas en un celular?
00:20:47Necesito la mejor tecnología si quiero ser influencer.
00:20:49Así que...
00:20:50Apártate, por favor.
00:20:51¡Mamá!
00:20:57Juliana no me deja cumplir mis sueños de ser influencer.
00:21:02¿Por qué nunca puedes apoyar a tu hermano?
00:21:04¿Puedes no ser egoísta por una vez en tu vida?
00:21:10¿Tú, mi amor, estás bien?
00:21:11Sí.
00:21:12Mamá, ese dinero era para la medicina de papá.
00:21:15Qué estúpida eres.
00:21:17Siempre habrá más de una factura que pagar.
00:21:20¿Qué son todos esos gritos?
00:21:23Papá.
00:21:26¿Cómo están tus ojos?
00:21:28¿Ah?
00:21:29Tu hija se está quejando por lo cara que es la medicina.
00:21:32Ahora que estás ciego.
00:21:34Siento ser tan inútil, Juliana.
00:21:36Debería morirme para dejar de ser una carga.
00:21:39No, no, no digas eso, papá.
00:21:41No digas eso.
00:21:42Yo hoy empiezo mis prácticas.
00:21:45Y voy a trabajar muy duro para comprarte todo lo que tú necesitas.
00:21:49Te lo prometo.
00:21:52Lo mínimo que debería ser.
00:22:01Hemos soportado tantos años.
00:22:04Ni siquiera es nuestra hija.
00:22:13No puedo creer que vamos a trabajar con el doctor Camino Batiz.
00:22:16El mejor cirujano del mundo.
00:22:18Él opera a la gente más importante.
00:22:21Presidentes, celebridades.
00:22:22Felicidades por conseguir trabajar en el Hospital Batiz.
00:22:25El centro médico más prestigioso del país.
00:22:33¿Falta uno de ustedes?
00:22:35Llegará pronto, señor.
00:22:38Tarde el primer día.
00:22:40Dígale que no venga.
00:22:43Lo siento.
00:22:44¿Qué hace él aquí?
00:22:50Juliana, eres nuestro nuevo jefe.
00:22:53El doctor Batiz.
00:22:54Siento la tardanza, doctor Batiz.
00:23:04Soy su nueva becaria, Juliana.
00:23:06Llegas tarde.
00:23:07¿Quién dijo que podías quedarte?
00:23:08¿Qué?
00:23:09¿Qué?
00:23:09¿Qué?
00:23:10¿Qué?
00:23:10¿Qué?
00:23:11¿Qué?
00:23:11¿Qué?
00:23:11¿Qué?
00:23:12¿Qué?
00:23:13Necesito estas prácticas.
00:23:14¿De qué otra manera voy a poder pagar la medicina de mi papá?
00:23:18Lo siento.
00:23:19Le prometo que no volverá a pasar.
00:23:23Por favor, necesito este trabajo.
00:23:26¿Es ella?
00:23:28¿La chica con la que me acosté?
00:23:31¿Qué carajos en el hospital?
00:23:35Hace muchos años una chica me salvó la vida.
00:23:39Juliana tiene el mismo lunar.
00:23:43¿Qué?
00:23:49Quédate hoy.
00:23:51Pero si vuelves a llegar tarde, no te molestes en volver.
00:24:02El doctor Batiz odia la impuntualidad.
00:24:06Y eres la única con la que ha hecho una excepción.
00:24:09No lo vuelvas a hacer.
00:24:11Y ahí nada se le escapa.
00:24:12Y ahora, ¿cómo voy a ocultar mi embarazo?
00:24:22Y ahora, ¿cómo voy a ocultar mi embarazo?
00:24:28Date prisa.
00:24:30Ey, ey.
00:24:31Alma.
00:24:32Hay que cuidarnos.
00:24:34Sí, eres muy joven.
00:24:35No quiero dejarte embarazada.
00:24:38El preservativo se debe haber roto.
00:24:40Y el doctor Batiz no quiere tener hijos.
00:24:43¿Cómo voy a trabajar con él y ocultar mi embarazo al mismo tiempo?
00:25:00¿Por qué fuiste tan indulgente con la becaria Juliana?
00:25:04¿Te gusta o algo así?
00:25:06La chica de aquella noche.
00:25:08¿Qué?
00:25:10Juliana era la becaria con la que te acostaste.
00:25:13¡Maldita sea!
00:25:14Cien becarias se te tiran encima y no miras a ninguna más de dos veces.
00:25:17Esta chica tiene que ser especial.
00:25:18Tiene que ser especial.
00:25:19Un error, nada más.
00:25:21Un error, seguro que sí.
00:25:22Permiso.
00:25:23Aló, administración.
00:25:38Habla el doctor Trujillo.
00:25:40Por favor, que la becaria Juliana entre en rotación con el doctor Batiz.
00:25:43Gracias.
00:25:44Gracias.
00:25:47A ver, ¿quién me toca esta semana?
00:25:53Muchas gracias.
00:25:54¿Usted no se fija por dónde camina, señorita John?
00:26:01Lo siento, doctor.
00:26:04Parece que está atrapada conmigo.
00:26:08Parece que está atrapada conmigo.
00:26:10Voy a trabajar muy duro, se lo prometo.
00:26:14Más le vale.
00:26:17Espero máxima profesionalidad.
00:26:19No admito retrasos.
00:26:21No admito elgazanes.
00:26:23Tú eres mi interna y yo soy tu jefe.
00:26:26Nada más.
00:26:28Claro que sí, doctor.
00:26:30Voy a hacer lo que sea necesario para demostrarle que merezco estar en este hospital.
00:26:34Voy a hacer lo mejor.
00:26:37Quizás te arrepiente de haber dicho eso.
00:26:44¿Duele?
00:26:46Sí.
00:26:47Un poco.
00:26:47¿Cómo se siente?
00:27:09Pensé que era joven e imprudente.
00:27:13No esperaba que fuera tan cariñosa, tan paciente.
00:27:17Ya casi terminó el día.
00:27:24Solo tengo que completar el turno de la noche en el bar y así tendré suficiente dinero para la cirugía del papá.
00:27:32Funda.
00:27:33¿Estás bien?
00:27:34Lo siento, no volverá a pasar.
00:27:35¿Estás bien?
00:27:38A ver.
00:27:47Déjame ver eso.
00:28:02No puedo dejar de pensar en esa noche.
00:28:04Como médico internista, debes saber curar una herida rápida y adecuadamente.
00:28:27Gracias, doctor Batiz.
00:28:42Listo.
00:28:44Mejor.
00:28:46Gracias.
00:28:47Gracias.
00:28:47Doctor.
00:29:03Por favor, no deje que nos interrumpa.
00:29:05Vuelva luego, por favor, doctor.
00:29:07En realidad, yo ya me iba.
00:29:09Hasta mañana, doctor Batiz.
00:29:11Hasta mañana.
00:29:16¿En qué puedo ayudarle, doc?
00:29:18En esta nueva droga.
00:29:20Crimson Rush.
00:29:22He tenido 10 pacientes esta semana y parece que nada funciona.
00:29:25¿Qué síntomas presentan?
00:29:26Hace que los pacientes deseen tener sexo tan intensamente que arren de dolor hasta conseguirlo.
00:29:31Es una nueva droga en aerosol.
00:29:33Ayúdame, por favor.
00:29:36Me roció algo en los ojos.
00:29:39Por favor.
00:29:41No me lleves a casa.
00:29:44¿Quieres un poco de desesperación?
00:29:47No.
00:29:48Ella solo quería mi dinero.
00:29:54A ver, chicos.
00:29:55Oye, ¿por qué no descansas un rato, ah?
00:29:57Te he visto trabajando duro toda la noche.
00:29:59No.
00:30:00Tengo muchas mesas que atender.
00:30:01¿Y 100 dólares más que ganar antes de poder pagar la entrada de la cirugía del papá?
00:30:07Listo.
00:30:08Ey, pero vamos.
00:30:09Apuesto que te sobran 5 minutos, ¿no?
00:30:10Mira.
00:30:12¿Ah?
00:30:13Hádenos compañía.
00:30:14Hay más de donde ha salido esto, ah.
00:30:17No puedo decir que no es esa cantidad de dinero.
00:30:21Ok.
00:30:22Solo un minuto.
00:30:23Pero no hay postre si todavía no ha cenado.
00:30:28Necesito los 100 dólares.
00:30:30Pero no puedo hacerle daño a mi bebé.
00:30:32No puedo.
00:30:33No puedo beber alcohol.
00:30:34Ay, ¿pero qué pasa?
00:30:35¿Te vas a hacerle interesante con nosotros?
00:30:37¿Ya?
00:30:38Yo sé muy bien lo que quieran las mujeres como tú.
00:30:40Con esa faldita y ese escote, qué rico.
00:30:45Suéltame, por favor.
00:30:46Prácticamente estás rogando que tipos como nosotros te metan algo de dinero en la pantalla.
00:30:51Suéltame.
00:30:53Ahora.
00:30:54Suéltame.
00:30:55Tómatelo.
00:30:56Prácticamente estás rogando que tipos como nosotros te metan algo de dinero en la pantalla.
00:31:01Suéltame.
00:31:01Ahora, tómatelo.
00:31:05Tómatelo.
00:31:06Tómatelo.
00:31:07Suéltame.
00:31:11¿Sabe?
00:31:13Ni te molestes en pelear.
00:31:15Si te portas bien, lo hacemos rápido.
00:31:21Por favor, estoy embarazada.
00:31:31Hola.
00:31:37Perdón.
00:31:38Aquí compran sangre.
00:31:40Estás en el lugar correcto, papá.
00:31:43Y acá dice que pagarás el doble, ¿cierto?
00:31:46Te veo desesperada por dinero, ¿no?
00:31:49Mi padre está enfermo.
00:31:52Está a punto de perder la vista y el seguro no cubre la medicina.
00:31:56No te preocupes.
00:31:58Soy médico.
00:32:01Y aquí hago mis propias medicinas.
00:32:07Todo lo que me pida.
00:32:10¡Basta!
00:32:13Esto es una droga de la calle.
00:32:15Es afrodisiaco y en un minuto vas a estar rogando que te toque.
00:32:31Juliánita, necesitamos dinero para la medicina de tu papá.
00:32:38Son mil dólares.
00:32:39Mamá.
00:32:40Mamá, llama a la policía.
00:32:42Un hombre me está persiguiendo y quiere que me venda.
00:32:46Camilo, llamó tu madre.
00:32:49Quiere que programes una cita con la hija de los Zubiaga.
00:32:52No.
00:32:54¿Tu señor?
00:32:54Olvídalo.
00:32:56Todas esas niñas ricas son iguales.
00:32:58Mamá.
00:32:59Mamá, por favor.
00:33:00Necesito ayuda.
00:33:01¿Por qué sigo pensando en ella?
00:33:12La chica que me salvó la vida.
00:33:14Me secuestraron.
00:33:16Me abandonaron.
00:33:17Me dieron por muerto.
00:33:19Y ella llegó.
00:33:26No puede ser ella.
00:33:29Conduce.
00:33:33Ayúdame, por favor.
00:33:38Ayúdame, por favor.
00:33:41Su hijo.
00:33:45¿Qué eres tú?
00:33:46¿Cómo te atreves a subirte al coche, señor Batís?
00:33:48Ayúdame, por favor.
00:33:52Me roció algo en los ojos.
00:33:56¿Qué estás?
00:34:05Se supone que esta droga es como una tortuga si no tienes sexo inmediatamente.
00:34:10¿Quieres que te llegue a tu casa?
00:34:11Jorge.
00:34:13Llévala, por favor.
00:34:14Vamos.
00:34:15Sería mi primera vez, pero es guapo y se arriesgó para salvarme.
00:34:20No me importaría que él me quitara la virginidad.
00:34:23Estoy bien.
00:34:26Solo necesito...
00:34:27Te necesito...
00:34:28Te necesito...
00:34:29Te necesito...
00:34:34Por favor...
00:34:36No me lleves a casa.
00:34:39¿No quieres algo más?
00:34:41No.
00:34:43Por favor...
00:34:47Jorge, déjanos.
00:34:51Quiero esto.
00:35:01Lo quiero contigo.
00:35:02De verdad, necesito la plata.
00:35:20Intenta extorsionarme.
00:35:24Por eso se subió a mi coche.
00:35:31¿Así eres?
00:35:34¿Qué?
00:35:37Odio a las crepadoras.
00:35:40No quiero volver a verte.
00:35:50Estoy embarazada.
00:35:59Estoy embarazada.
00:36:02Juliana, sal ahora.
00:36:04No puedo decirle a mi mamá que estoy embarazada.
00:36:07Me va a matar.
00:36:14¿Ese es un celular nuevo?
00:36:17¿Cómo lo compraste?
00:36:19¿De qué hablas?
00:36:20¿No te acuerdas que le diste mil soles a mi mamá?
00:36:22Para la medicina de papá.
00:36:25Estudo y trabajo todo el día para ganar ese dinero.
00:36:27¿Y tú lo malgastas en un celular?
00:36:29Necesito la mejor tecnología si quiero ser influencer.
00:36:32Así que...
00:36:33Apártate, por favor.
00:36:39¡Mamá!
00:36:40Juliana, no me deja cumplir mi sueño de ser influencer.
00:36:45¿Por qué nunca puedes apoyar a tu hermano?
00:36:47¿Puedes no ser egoísta por una vez en tu vida?
00:36:53¿Tú, mi amor, estás bien?
00:36:54Sí.
00:36:55Mamá, ese dinero era para la medicina de papá.
00:36:58Qué estúpida eres.
00:37:00Siempre habrá más de una factura que pagar.
00:37:03¿Qué son todos esos gritos?
00:37:05Papá.
00:37:06¿Cómo están tus ojos?
00:37:11¿Ah?
00:37:11¿Tu hija?
00:37:12Se está quejando por lo cara que es la medicina.
00:37:14Ahora que estás ciego.
00:37:17Siento ser tan inútil, Juliana.
00:37:19Debería morirme para dejar de ser una carga.
00:37:21No, no, no digas eso, papá.
00:37:23No digas eso.
00:37:25Yo hoy empiezo mis prácticas.
00:37:27Y voy a trabajar muy duro para comprarte todo lo que tú necesitas.
00:37:32Te lo prometo.
00:37:42Lo mínimo que debería ser.
00:37:44Hemos soportado tantos años.
00:37:46Ni siquiera es nuestra hija.
00:37:51No puedo creer que vamos a trabajar con el Dr. Camino Batiz.
00:37:58El mejor cirujano del mundo.
00:38:01Él opera a la gente más importante.
00:38:04Presidentes, celebridades.
00:38:05Felicidades por conseguir trabajar en el Hospital Batiz.
00:38:08El centro médico más prestigioso del país.
00:38:16Falta uno de ustedes.
00:38:18Llegará pronto, señor.
00:38:19Tarde el primer día.
00:38:23Dígale que no venga.
00:38:26Lo siento.
00:38:31¿Qué hace él aquí?
00:38:33Juliana, eres nuestro nuevo jefe.
00:38:36El Dr. Batiz.
00:38:36Siento la tardanza, Dr. Batiz.
00:38:47Soy su nueva becaria, Julián.
00:38:49Llegas tarde.
00:38:50¿Quién dijo que podías quedarte?
00:38:55Necesito estas prácticas.
00:38:57¿De qué otra manera voy a poder pagar la medicina de mi papá?
00:39:01Lo siento.
00:39:02Le prometo que no volverá a pasar.
00:39:05Por favor, necesito este trabajo.
00:39:09¿Es ella?
00:39:11¿La chica con la que me acosté?
00:39:14¿Qué carajos en mi hospital?
00:39:18Hace muchos años una chica me salvó la vida.
00:39:22Juliana tiene el mismo lunar.
00:39:23¿Qué?
00:39:24¿Qué?
00:39:24¿Qué?
00:39:25¿Qué?
00:39:26¿Qué?
00:39:32Quédate hoy.
00:39:34Pero si vuelves a llegar tarde, no te molestes en volver.
00:39:45El Dr. Batiz odia la impuntualidad.
00:39:49Y eres la única con la que ha hecho una excepción.
00:39:52No lo vuelvas a hacer.
00:39:53Y a él nada se le escapa.
00:39:54¿Y ahora cómo voy a ocultar mi embarazo?
00:40:05¿Y ahora cómo voy a ocultar mi embarazo?
00:40:10Date prisa.
00:40:13¡Hey!
00:40:13¡Hey!
00:40:14¡Lana!
00:40:15Hay que cuidarnos.
00:40:16¿Sí?
00:40:17Eres muy joven.
00:40:18No quiero dejarte embarazada.
00:40:19El preservativo se debe haber roto.
00:40:24Y el Dr. Batiz no quiere tener hijos.
00:40:26¿Cómo voy a trabajar con él y ocultar mi embarazo al mismo tiempo?
00:40:43¿Por qué fuiste tan indulgente con la becaria Juliana?
00:40:46¿Te gusta o algo así?
00:40:49La chica de aquella noche.
00:40:51¿Qué?
00:40:53Juliana era la becaria con la que te acostaste.
00:40:56¡Maldita sea!
00:40:57Cien becarias se te tiran encima y no miras a ninguna más de dos veces.
00:41:00Esta chica tiene que ser especial.
00:41:01Tiene que ser especial.
00:41:02Un error nada más.
00:41:04Un error.
00:41:04Seguro que sí.
00:41:05Permiso.
00:41:18¿Aló?
00:41:19Administración, habla el Dr. Trujillo.
00:41:22Por favor, que la becaria Juliana entre en rotación con el Dr. Batiz.
00:41:27Gracias.
00:41:30A ver, ¿quién me toca esta semana?
00:41:36Muchas gracias.
00:41:37¿Usted no se fija por dónde camina, señorita León?
00:41:43Lo siento, doctor.
00:41:47Parece que está atrapada conmigo.
00:41:51Parece que está atrapada conmigo.
00:41:53Voy a trabajar muy duro, se lo prometo.
00:41:56Más le vale.
00:42:00Espero máxima profesionalidad.
00:42:02No admito retrasos.
00:42:04No admito elgazanes.
00:42:06Tú eres mi interna y yo soy tu jefe.
00:42:08Nada más.
00:42:09Claro que sí, doctor.
00:42:13Voy a hacer lo que sea necesario para demostrarle que merezco estar en este hospital.
00:42:18Voy a hacerla mejor.
00:42:20Quizás te arrepientes de haber dicho eso.
00:42:22¿Duele?
00:42:29Sí.
00:42:29Poco.
00:42:49Gracias.
00:42:50Muchas gracias.
00:42:51¿Cómo se siente?
00:42:52Pensé que era joven e imprudente.
00:42:55No esperaba que fuera tan cariñosa, tan paciente.
00:43:05Ya casi terminó el día.
00:43:07Solo tengo que completar el turno de la noche en el bar y así tendré suficiente dinero para la cirugía del papá.
00:43:14Estoy bien.
00:43:16¿Estás bien?
00:43:17Lo siento, no volverá a pasar.
00:43:18¿Estás bien?
00:43:20A ver.
00:43:21No puedo dejar de pensar en esa noche.
00:43:47No puedo dejar de pensar en esa noche.
00:43:47Como médico internista, debes saber curar una herida rápida y adecuadamente.
00:44:10Gracias, doctor Batista.
00:44:12Gracias, doctor Batista.
00:44:13Gracias.
00:44:14Gracias.
00:44:15Gracias.
00:44:16Gracias.
00:44:17Gracias.
00:44:48Papa, vuelva luego, por favor, doctor.
00:44:49En realidad yo ya me iba. Hasta mañana, doctor Batis.
00:44:54Hasta mañana.
00:44:59¿En qué puedo ayudarle, doc?
00:45:01En esta nueva droga, Crimson Rush.
00:45:05He tenido 10 pacientes esta semana y parece que nada funciona.
00:45:08¿Qué síntomas presentan?
00:45:09Hace que los pacientes deseen tener sexo tan intensamente que arden de dolor hasta conseguirlo.
00:45:14Es una nueva droga en aerosol.
00:45:16Ayúdame, por favor.
00:45:18Me roció algo en los ojos.
00:45:22Por favor.
00:45:24No me lleves a casa.
00:45:27¿Quieres un rato?
00:45:28No, ella solo quería mi dinero.
00:45:36A ver, chicos.
00:45:38Oye, ¿por qué no descansas un rato, ah? Te he visto trabajando duro toda la noche.
00:45:42No, tengo muchas mesas que atender.
00:45:45Y 100 dólares más que ganar antes de poder pagar la entrada de la cintia del papá.
00:45:49Listo.
00:45:50Ey, pero vamos. Apuesto que te sobran cinco minutos, ¿no?
00:45:53Mira.
00:45:55¿Ah?
00:45:55Haznos compañía.
00:45:57Hay más de dónde ha salido esto, ¿ah?
00:45:59No puedo decir que no a esa cantidad de dinero.
00:46:03¿Ok?
00:46:05Solo un minuto.
00:46:05Pero no hay postre si todavía no has cenado.
00:46:11Necesito los 100 dólares.
00:46:13Pero no puedo hacerle daño a mi bebé.
00:46:15No puedo.
00:46:16No puedo beber alcohol.
00:46:17Ay, pero ¿qué pasa?
00:46:17¿Te vas a hacerle interesante con nosotros?
00:46:19¿Ya?
00:46:20Yo sé muy bien lo que quieren las mujeres como tú.
00:46:24Con esa faldita.
00:46:26Y ese escote que rico.
00:46:28Suéltame, por favor.
00:46:29Prácticamente estás rogando que tipos como nosotros te metan algo de dinero en la pantalla.
00:46:34Suéltame.
00:46:36Por esto.
00:46:37Suéltame.
00:46:37Tómatelo.
00:46:38Prácticamente estás rogando que tipos como nosotros te metan algo de dinero en la pantalla.
00:46:43Suéltame.
00:46:46Ahora, tómatelo.
00:46:48Tómatelo.
00:46:49Tómatelo.
00:46:50Suéltame.
00:46:54¿Qué pasó?
00:46:56Ni te molestes en pelear.
00:46:57Si te portas bien, lo hacemos rápido.
00:47:00Mucho.
00:47:02Por favor, estoy embarazada.
00:47:17Hola.
00:47:19Perdón.
00:47:20Aquí compran sangre.
00:47:23Estás en el lugar correcto, papá.
00:47:24Y acá dice que pagarás el doble, ¿cierto?
00:47:29Te veo desesperada por dinero, ¿no?
00:47:32Mi padre está enfermo.
00:47:35Está a punto de perder la vista y el seguro no cubre la medicina.
00:47:38No te preocupes.
00:47:41Soy médico.
00:47:41Y aquí hago mis propias medicinas.
00:47:50Todo lo que me pida.
00:47:53¡Basta!
00:47:56Esto es una droga de la calle.
00:47:58Es afrodisiaco.
00:47:58Y en un minuto vas a estar rogando que te toque.
00:48:01Juliánita, necesitamos dinero para la medicina de tu papá.
00:48:20Son mil dólares.
00:48:22Mamá.
00:48:23Mamá, llama a la policía.
00:48:25Un hombre me está persiguiendo y quiere que me venda.
00:48:27Camilo, llamó a tu madre.
00:48:32¿Quiere que programes una cita con la hija de los Zubiaga?
00:48:34No.
00:48:37¿Tu señor?
00:48:37Olvídalo.
00:48:39Todas esas niñas ricas son iguales.
00:48:41Mamá.
00:48:42Mamá, por favor.
00:48:43Necesito ayuda.
00:48:44No.
00:48:53¿Por qué sigo pensando en ella?
00:48:55La chica que me salvó la vida.
00:48:57Me secuestraron.
00:48:59Me abandonaron.
00:49:00Me dieron por muerto.
00:49:02Y ella llegó.
00:49:09No puede ser ella.
00:49:12Conduce.
00:49:16Ayúdame, por favor.
00:49:20Ayúdame, por favor.
00:49:24Su hija.
00:49:28¿Qué crees tú?
00:49:29¿Cómo te atreves a subirte al coche, señor Batiz?
00:49:33Ayúdame, por favor.
00:49:34Me roció algo en los ojos.
00:49:36¿Qué haces?
00:49:39¿Qué haces?
00:49:48Se supone que esta droga es como una tortura si no tienes sexo inmediatamente.
00:49:53¿Quieres que te llegue de tu casa?
00:49:54Jorge.
00:49:54Llévala, por favor.
00:49:57Vamos.
00:49:57Sería mi primera vez, pero es guapo y se arriesgó para salvarme.
00:50:03No me importaría que él me quitara la virginidad.
00:50:06Estoy bien.
00:50:08Solo necesito...
00:50:09Te necesito.
00:50:17Por favor.
00:50:19No me lleves a casa.
00:50:21No.
00:50:22¿No quieres algo más?
00:50:24No.
00:50:26Por favor.
00:50:32Jorge, déjanos.
00:50:33Quiero esto.
00:50:44Lo quiero contigo.
00:50:45De verdad, necesito la plata.
00:51:05Intenta extorsionarme.
00:51:07Por eso se subió a mi coche.
00:51:14¿Así eres?
00:51:15¿Qué?
00:51:19Odio a las crepadoras.
00:51:22No quiero volver a verte.
00:51:37Estoy embarazada.
00:51:42Estoy embarazada.
00:51:43Juliana, sal ahora.
00:51:47No puedo decirle a mi mamá que estoy embarazada.
00:51:49Me va a matar.
00:51:50¿Ese es un celular nuevo?
00:52:00¿Cómo lo compraste?
00:52:02¿De qué hablas?
00:52:03¿No te acuerdas que le diste mil soles a mi mamá?
00:52:05Para la medicina de papá.
00:52:08Estudo y trabajo todo el día para ganar ese dinero.
00:52:10¿Y tú lo malgastas en un celular?
00:52:12Necesito la mejor tecnología si quiero ser influencer.
00:52:14Así que, apártate, por favor.
00:52:22¡Mamá!
00:52:23Juliana no me deja cumplir mis sueños de ser influencer.
00:52:25¿Por qué nunca puedes apoyar a tu hermano?
00:52:32¿Puedes no ser egoísta por una vez en tu vida?
00:52:34¿Tú, mi amor, estás bien?
00:52:37Sí.
00:52:38Mamá, ese dinero era para la medicina de papá.
00:52:41Qué estúpida eres.
00:52:42Siempre habrá más de una factura que pagar.
00:52:46¿Qué son todos esos gritos?
00:52:48Papá.
00:52:49¿Cómo están tus ojos?
00:52:53¿Ah?
00:52:54Tu hija se está quejando por lo cara que es la medicina.
00:52:57Ahora que estás ciego.
00:52:59Siento ser tan inútil, Juliana.
00:53:02Debería morirme para dejar de ser una carga.
00:53:04No, no, no digas eso, papá.
00:53:06No digas eso.
00:53:08Yo hoy empiezo mis prácticas.
00:53:09Y voy a trabajar muy duro para comprarte todo lo que tú necesitas.
00:53:14Te lo prometo.
00:53:19Lo mínimo que debería ser.
00:53:27Hemos soportado tantos años.
00:53:29Ni siquiera es nuestra hija.
00:53:38No puedo creer que vamos a trabajar con el doctor Camino Batiz.
00:53:41El mejor cirujano del mundo.
00:53:44Él opera a la gente más importante.
00:53:46Presidentes, celebridades.
00:53:47Felicidades por conseguir trabajar en el Hospital Batiz.
00:53:51El centro médico más prestigioso del país.
00:53:59¿Falta uno de ustedes?
00:54:01Llegará pronto, señor.
00:54:04Tarde el primer día.
00:54:06Dígale que no venga.
00:54:09Lo siento.
00:54:09Lo siento.
00:54:14¿Qué hace él aquí?
00:54:15Juliana, eres nuestro nuevo jefe.
00:54:18El doctor Batiz.
00:54:27Siento la tardanza, doctor Batiz.
00:54:29Soy su nueva becaria, Juliana.
00:54:31Llegas tarde.
00:54:33¿Quién dijo que podías quedarte?
00:54:34Necesito estas prácticas.
00:54:39¿De qué otra manera voy a poder pagar la medicina de mi papá?
00:54:44Lo siento.
00:54:45Le prometo que no volverá a pasar.
00:54:48Por favor, necesito este trabajo.
00:54:52¿Es ella?
00:54:54¿La chica con la que me acosté?
00:54:55¿Qué carajos en el hospital?
00:55:00Hace muchos años una chica me salvó la vida.
00:55:05Juliana tiene el mismo lunar.
00:55:15Quédate hoy.
00:55:17Pero si vuelves a llegar tarde,
00:55:19no te molestes en volver.
00:55:19El doctor Batiz odia la impuntualidad.
00:55:32Y eres la única con la que ha hecho una excepción.
00:55:34No lo vuelvas a hacer.
00:55:36Que ahí nada se le escapa.
00:55:37Y ahora, ¿cómo voy a ocultar mi embarazo?
00:55:48Y ahora, ¿cómo voy a ocultar mi embarazo?
00:55:53Date prisa.
00:55:55Ey, ey.
00:55:57Ana.
00:55:58Hay que cuidarnos.
00:55:59Sí, eres muy joven.
00:56:01No quiero dejarte embarazada.
00:56:03El preservativo se debe haber roto.
00:56:06Y el doctor Batiz no quiere tener hijos.
00:56:09¿Cómo voy a trabajar con él y ocultar mi embarazo al mismo tiempo?
00:56:26¿Por qué fuiste tan indulgente con la becaria Juliana?
00:56:29¿Te gusta o algo así?
00:56:32La chica de aquella noche.
00:56:34¿Qué?
00:56:34Juliana era la becaria con la que te acostaste.
00:56:38Maldita sea.
00:56:39Cien becarias se te tiran encima y no miras a ninguna más de dos veces.
00:56:42Esta chica tiene que ser especial.
00:56:43Tiene que ser especial.
00:56:44Un error nada más.
00:56:46Un error.
00:56:47Seguro que es.
00:56:48Permiso.
00:56:48Aló.
00:57:03Administración.
00:57:04Habla el doctor Trujillo.
00:57:05Por favor, que la becaria Juliana entre en rotación con el doctor Batiz.
00:57:08Gracias.
00:57:09Gracias.
00:57:13A ver, ¿quién me toca esta semana?
00:57:19Muchas gracias.
00:57:20¿Usted no se fija por dónde camina, señorita León?
00:57:26Lo siento, doctor.
00:57:30Parece que está atrapada conmigo.
00:57:34Parece que está atrapada conmigo.
00:57:35Voy a trabajar muy duro, se lo prometo.
00:57:40Más le vale.
00:57:42Espero máxima profesionalidad.
00:57:45No admito retrasos.
00:57:47No admito elgazanes.
00:57:48Tú eres mi interna y yo soy tu jefe.
00:57:51Nada más.
00:57:52Claro que sí, doctor.
00:57:56Voy a hacer lo que sea necesario para demostrarle que merezco estar en este hospital.
00:58:01Voy a ser la mejor.
00:58:03Quizás te arrepientes de haber dicho eso.
00:58:10¿Duele?
00:58:11Sí.
00:58:12Un poco.
00:58:22¿Cómo se siente?
00:58:35Pensé que era joven e imprudente.
00:58:38No esperaba que fuera tan cariñosa, tan paciente.
00:58:47Ya casi terminó el día.
00:58:49Solo tengo que completar el turno de la noche en el bar
00:58:52y así tendré suficiente dinero para la cirugía del papá.
00:58:57Estoy bien.
00:58:59¿Estás bien?
00:58:59Lo siento, no volverá a pasar.
00:59:01¿Estás bien?
00:59:03A ver.
00:59:18Déjame ver eso.
00:59:19No puedo dejar de pensar en esa noche.
00:59:30Como médico internista,
00:59:50debes saber curar una herida rápida y adecuadamente.
00:59:53Gracias, doctor Batis.
00:59:55Gracias, doctor Batis.
01:00:07Ya está.
01:00:10Mejor.
01:00:12Gracias.
01:00:12Doctor, doctor, por favor, no dejen que nos interrumpa.
01:00:31Vuelva luego, por favor, doctor.
01:00:32En realidad, yo ya me iba.
01:00:35Hasta mañana, doctor Batis.
01:00:37Hasta mañana.
01:00:37¿En qué puedo ayudarle, doc?
01:00:44En esta nueva droga, Crimson Rush.
01:00:47He tenido 10 pacientes esta semana y parece que nada funciona.
01:00:51¿Qué síntomas presentan?
01:00:52Hace que los pacientes deseen tener sexo tan intensamente que arren de dolor hasta conseguirlo.
01:00:57Es una nueva droga en aerosol.
01:00:58Ayúdame, por favor.
01:01:01Me roció algo en los ojos.
01:01:05Por favor.
01:01:07No me lleves a casa.
01:01:07¿Quieres un poco de descanso?
01:01:12No.
01:01:13Ella solo quería mi dinero.
01:01:19A ver, chicos.
01:01:21Oye, ¿por qué no descansas un rato, ah?
01:01:22Te he visto trabajando duro toda la noche.
01:01:25No.
01:01:25Tengo muchas mesas que atender.
01:01:27Y 100 dólares más que ganar antes de poder pagar la entrada de la cirugía del papá.
01:01:32Listo.
01:01:33Ey, pero vamos.
01:01:34Apuesto que te sobran cinco minutos, ¿no?
01:01:36Mira.
01:01:37Ah, haznos compañía.
01:01:40Hay más.
01:01:40¿De dónde ha salido esto, ah?
01:01:42No puedo decir que no hay esa cantidad de dinero.
01:01:46Ok.
01:01:47Solo un minuto.
01:01:49Pero no hay postre si todavía no ha cenado.
01:01:54Necesito los 100 dólares.
01:01:55Pero no puedo hacerle daño a mi bebé.
01:01:58No puedo.
01:01:58No puedo beber alcohol.
01:02:00Ay, ¿pero qué pasa?
01:02:00¿Te vas a hacerle interesante con nosotros?
01:02:02¿No?
01:02:03Yo sé muy bien lo que quieran las mujeres como tú.
01:02:06Con esa faldita y ese escote, qué rico.
01:02:10Suéltame, por favor.
01:02:12Prácticamente estás rogando que tipos como nosotros te metan algo de dinero en la pata.
01:02:17Suéltame.
01:02:19Ahora.
01:02:20Suéltame.
01:02:20Tómatelo.
01:02:21Prácticamente estás rogando que tipos como nosotros te metan algo de dinero en la pata.
01:02:26Suéltame.
01:02:27Ahora, tómatelo.
01:02:31Tómatelo.
01:02:32Tómatelo.
01:02:32Suéltame.
01:02:37¿Qué pasa?
01:02:38Ni te molestes en pelear.
01:02:40Si te portas bien, lo hacemos rápido.
01:02:47Por favor, estoy embarazada.
01:02:49Hola.
01:03:02Perdón.
01:03:03Aquí compran sangre.
01:03:06Estás en el lugar correcto, papá.
01:03:08Y acá dice que pagarás el doble, ¿cierto?
01:03:11Te veo desesperada por dinero, ¿no?
01:03:13Mi padre está enfermo.
01:03:17Está a punto de perder la vista y el seguro no cubre la medicina.
01:03:21No te preocupes.
01:03:23Soy médico.
01:03:30Y aquí hago mis propias medicinas.
01:03:33Todo lo que me pida.
01:03:36¡Basta!
01:03:39Esto es una droga de la calle.
01:03:40Es afrodisiaco y en un minuto vas a estar rogando que te toque.
01:03:43Juliánita, necesitamos dinero para la medicina de tu papá.
01:04:03Son mil dólares.
01:04:04Mamá.
01:04:05Mamá, llama a la policía.
01:04:08Un hombre me está persiguiendo y quiere que me venda.
01:04:10Camilo, llamó a tu madre.
01:04:14¿Quieres que programes una cita con la hija de los Zubiaga?
01:04:17No.
01:04:19¿Se enseñó?
01:04:20Olvídalo.
01:04:21Todas esas niñas ricas son iguales.
01:04:24Mamá.
01:04:25Mamá, por favor, necesito ayuda.
01:04:27¿Por qué sigo pensando en ella?
01:04:38La chica que me salvó la vida.
01:04:40Me secuestraron.
01:04:41Me abandonaron.
01:04:43Me dieron por muerto.
01:04:45Y ella llegó.
01:04:45No puede ser ella.
01:04:55Conduce.
01:04:58Ayúdame, por favor.
01:05:03Ayúdame, por favor.
01:05:07Subir.
01:05:07¿Quién eres tú?
01:05:12¿Cómo te atreves a subirte al coche, señor Batiz?
01:05:15Ayúdame, por favor.
01:05:17Me roció algo en los ojos.
01:05:21¿Qué estás?
01:05:31Se supone que esta droga es como una tortuga si no tienes sexo inmediatamente.
01:05:35¿Quieres que te llegue a tu casa?
01:05:37Jorge.
01:05:38Llévala, por favor.
01:05:39Vamos.
01:05:40Sería mi primera vez, pero...
01:05:42Es guapo.
01:05:43Y se arriesgó para salvarme.
01:05:45No me importaría que él me quitara la virginidad.
01:05:49Estoy bien.
01:05:51Solo necesito...
01:05:53Te necesito.
01:06:00Por favor.
01:06:02No me lleves a casa.
01:06:03¿No quieres algo más?
01:06:06No.
01:06:08Por favor.
01:06:15Jorge, déjanos.
01:06:24Quiero esto.
01:06:27Lo quiero contigo.
01:06:28No.
01:06:28No.
01:06:33De verdad necesito la plata.
01:06:47Intenta extorsionarme.
01:06:49Por eso se subió a mi coche.
01:06:51¿Así eres?
01:06:59¿Eh?
01:07:02Odio a las crepadoras.
01:07:05No quiero volver a verte.
01:07:06Estoy embarazada.
01:07:25Estoy embarazada.
01:07:28Juliana, sal ahora.
01:07:30No puedo decirle a mi mamá que estoy embarazada.
01:07:32Me va a matar.
01:07:40¿Ese es un celular nuevo?
01:07:43¿Cómo lo compraste?
01:07:45¿De qué hablas?
01:07:46¿No te acuerdas que le diste mil soles a mi mamá?
01:07:48Para la medicina de papá.
01:07:51Estudo y trabajo todo el día para ganar ese dinero.
01:07:53¿Y tú lo malgastas en un celular?
01:07:55Necesito la mejor tecnología si quiero ser influencer.
01:07:57Así que...
01:07:58Apártate, por favor.
01:08:05¡Mamá!
01:08:05Juliana no me deja cumplir mis sueños de ser influencer.
01:08:10¿Por qué nunca puedes apoyar a tu hermano?
01:08:15¿Puedes no ser egoísta por una vez en tu vida?
01:08:18¿Tú, mi amor, estás bien?
01:08:19Sí.
01:08:20Mamá, ese dinero era para la medicina de papá.
01:08:23Qué estúpida eres.
01:08:25Siempre habrá más de una factura que pagar.
01:08:29¿Qué son todos esos gritos?
01:08:31Papá.
01:08:34¿Cómo están tus ojos?
01:08:36¿Ah?
01:08:37¿Tu hija?
01:08:38Se está quejando por lo cara que es la medicina.
01:08:40Ahora que estás ciego.
01:08:42Siento ser tan inútil, Juliana.
01:08:44Debería morirme para dejar de ser una carga.
01:08:47No, no, no digas eso, papá.
01:08:49No digas eso.
01:08:51Yo hoy empiezo mis prácticas.
01:08:53Y voy a trabajar muy duro para comprarte todo lo que tú necesitas.
01:08:57Te lo prometo.
01:09:07Lo mínimo que debería ser.
01:09:10Hemos soportado tantos años.
01:09:12Ni siquiera es nuestra hija.
01:09:13No puedo creer que vamos a trabajar con el doctor Camino Batiz, el mejor cirujano del mundo.
01:09:26Él opera a la gente más importante.
01:09:29Presidentes, celebridades.
01:09:31Felicidades por conseguir trabajar en el hospital Batiz.
01:09:33El centro médico más prestigioso del país.
01:09:35¿Falta uno de ustedes?
01:09:43Llegará pronto, señor.
01:09:46Tarde el primer día.
01:09:48Díganle que no venga.
01:09:52Lo siento.
01:09:56¿Qué hace él aquí?
01:09:59Juliana, eres nuestro nuevo jefe.
01:10:01Doctor Batiz.
01:10:09Siento la tardanza, doctor Batiz.
01:10:12Soy su nueva becaria, Julián.
01:10:14Llegas tarde.
01:10:15¿Quién dijo que podías quedarte?
01:10:21Necesito estas prácticas.
01:10:23¿De qué otra manera voy a poder pagar la medicina de mi papá?
01:10:26Lo siento.
01:10:28Le prometo que no volverá a pasar.
01:10:31Por favor, necesito este trabajo.
01:10:35¿Es ella?
01:10:35¿La chica con la que me acosté?
01:10:38¿Qué carajos en el hospital?
01:10:43Hace muchos años una chica me salvó la vida.
01:10:48Juliana tiene el mismo lunar.
01:10:57Quédate hoy.
01:10:59Pero si vuelves a llegar tarde,
01:11:01no te molestes en volver.
01:11:02El doctor Batiz odia la impuntualidad.
01:11:14Y eres la única con la que ha hecho una excepción.
01:11:17No lo vuelvas a hacer.
01:11:19Y ahí nada se le escapa.
01:11:20Y ahora, ¿cómo voy a ocultar mi embarazo?
01:11:30Y ahora, ¿cómo voy a ocultar mi embarazo?
01:11:36Date prisa.
01:11:38Ey, ey.
01:11:39El alma.
01:11:41Hay que cuidarnos.
01:11:42Sí, eres muy joven.
01:11:44No quiero dejarte embarazada.
01:11:46El preservativo se debe haber roto.
01:11:48Y el doctor Batiz no quiere tener hijos.
01:11:52¿Cómo voy a trabajar con él
01:11:53y ocultar mi embarazo al mismo tiempo?
01:12:09¿Por qué fuiste tan indulgente con la becaria Juliana?
01:12:12¿Te gusta o algo así?
01:12:15La chica de aquella noche.
01:12:16¿Qué?
01:12:17Juliana era la becaria con la que te acostaste.
01:12:21¡Maldita sea!
01:12:22Cien becarias se te tiran encima
01:12:23y no miras a ninguna más de dos veces.
01:12:25Esta chica tiene que ser especial.
01:12:26Tiene que ser especial.
01:12:27Un error nada más.
01:12:29Un error.
01:12:30Seguro que sí.
01:12:30Permiso.
01:12:31¿Aló?
01:12:45Administración.
01:12:46Habla el doctor Trujillo.
01:12:48Por favor, que la becaria Juliana
01:12:49entre en rotación con el doctor Batiz.
01:12:51Gracias.
01:12:52Gracias.
01:12:56A ver quién me toca esta semana.
01:12:57Muchas gracias.
01:13:06¿Usted no se fija por dónde camina, señorita John?
01:13:09Lo siento, doctor.
01:13:12Parece que está atrapada conmigo.
01:13:14Parece que está atrapada conmigo.
01:13:19Voy a trabajar muy duro, se lo prometo.
01:13:22Más le vale.
01:13:25Espero máxima profesionalidad.
01:13:28No admito retrasos.
01:13:29No admito elgazanes.
01:13:31Tú eres mi interna y yo soy tu jefe.
01:13:34Nada más.
01:13:34Claro que sí, doctor.
01:13:38Voy a hacer lo que sea necesario
01:13:40para demostrarle que merezco estar en este hospital.
01:13:43Voy a hacer lo mejor.
01:13:46Quizás te arrepientes de haber dicho eso.
01:13:53¿Duele?
01:13:54Sí.
01:13:55Un poco.
01:14:04Gracias, doctor.
01:14:15Muchas gracias.
01:14:17¿Cómo se siente?
01:14:18Pensé que era joven e imprudente.
01:14:21No esperaba que fuera tan cariñosa.
01:14:23Tan paciente.
01:14:30Ya casi terminó el día.
01:14:32Solo tengo que completar el turno de la noche en el bar
01:14:35y así tendré suficiente dinero
01:14:36para la cirugía del papá.
01:14:40Estoy bien.
01:14:41¿Estás bien?
01:14:42Lo siento, no volverá a pasar.
01:14:44¿Estás bien?
01:14:46A ver.
01:15:01Déjame ver eso.
01:15:02No puedo dejar de pensar en esa noche.
01:15:12No puedo dejar de pensar en esa noche.
01:15:12No puedo dejar de pensar en ese momento.
01:15:27No puedo dejar de pensar en esa noche.
01:15:30Como médico internista,
01:15:33debes saber curar una herida rápida y adecuadamente.
01:15:35Thank you, Dr. Batis.
01:15:37Thank you, Dr. Batis.
01:16:05Doctor.
01:16:07Doctor.
01:16:09Doctor.
01:16:11Por favor, no deje que nos interrumpa.
01:16:13Vuelva luego, por favor, doctor.
01:16:15En realidad, yo ya me iba.
01:16:17Hasta mañana, Dr. Batis.
01:16:19Hasta mañana.
01:16:23Eh, ¿en qué puedo ayudarle, Doc?
01:16:25Eh, en esta nueva droga.
01:16:27Crimson Rush.
01:16:29He tenido 10 pacientes esta semana y parece que nada funciona.
01:16:33¿Qué síntomas presentan?
01:16:34Hace que los pacientes deseen tener sexo tan intensamente que arden de dolor hasta conseguirlo.
01:16:39Es una nueva droga en aerosol.
01:16:41Ayúdame, por favor.
01:16:43Me roció algo en los ojos.
01:16:47Por favor.
01:16:48No me lleves a casa.
01:16:52¿Quieres un rush?
01:16:54No.
01:16:55Ella solo quería mi dinero.
01:17:01A ver, chicos.
01:17:02Oye, ¿por qué no descansas un rato, ah?
01:17:04Te he visto trabajando duro toda la noche.
01:17:06No.
01:17:07Tengo muchas mesas que atender.
01:17:09Y 100 dólares más que ganar antes de poder pagar la entrada de la cirugía del papá.
01:17:14Listo.
01:17:15Ey, pero vamos.
01:17:16Apuesto que te sobran 5 minutos, ¿no?
01:17:18Mira.
01:17:19¿Ah?
01:17:20Haznos compañía.
01:17:21Hay más.
01:17:22¿De dónde ha salido esto, ah?
01:17:24No puedo decir que no ve esa cantidad de dinero.
01:17:28Ok.
01:17:29Solo un minuto.
01:17:31Pero no hay postre si todavía no has cenado.
01:17:35Necesito los 100 dólares.
01:17:37Pero no puedo hacerle daño a mi bebé.
01:17:39No puedo.
01:17:40No puedo beber alcohol.
01:17:41Ah, pero ¿qué pasa?
01:17:42¿Te vas a hacerle interesante con nosotros?
01:17:44¿Ya?
01:17:45Yo sé muy bien lo que quieren las mujeres como tú.
01:17:49Con esa faldita y ese escote que rico.
01:17:52Suéltame, por favor.
01:17:53Prácticamente estás rogando que tipos como nosotros te metan algo de dinero en la pata.
01:17:59Suéltame.
01:18:01Por esto.
01:18:02Suéltame.
01:18:03Tómatelo.
01:18:04Prácticamente estás rogando que tipos como nosotros te metan algo de dinero en la pata.
01:18:08Suéltame.
01:18:11Ahora, tómatelo.
01:18:13Tómatelo.
01:18:14Tómatelo.
01:18:15Suéltame.
01:18:16Suéltame.
01:18:19Suéltame.
01:18:21Ni te molestes en pelear.
01:18:22Si te portas bien, lo hacemos rápido.
01:18:29Por favor, estoy embarazada.
Comments