00:00La tour Jacques-Mar se dressait fièrement à Romand-sur-Isère.
00:03C'était une très vieille tour.
00:05Elle avait vu défiler bien des saisons.
00:07Les gens adoraient leur tour.
00:09Un jour, une idée de génie a jailli.
00:11Une idée vraiment fantastique.
00:13Cette ancienne sentinelle pourrait-elle atteindre les étoiles ?
00:15Pourrait-elle voyager jusqu'à la Lune ?
00:17La vieille tour était sur le point de s'embarquer pour son aventure la plus incroyable.
00:21Un voyage dépassant toutes les imaginations.
00:24De puissants moteurs de fusée,
00:25miracles de la technologie moderne,
00:27furent fixés à sa base.
00:29Ces moteurs étaient énormes.
00:31Ils promettaient qu'une poussée incroyable.
00:34Le célèbre automate Jacques-Mar,
00:36avec ses personnages sonnant la cloche,
00:38fut spécialement sécurisé.
00:40Lui aussi ferait partie du voyage.
00:42Cela donna à la tour une silhouette complètement nouvelle.
00:46Elle ne se contentait plus de pointer vers les cieux.
00:48Elle semblait prête à les transpercer.
00:50Finalement, la métamorphose fut achevée.
00:53La tour Jacques-Mar n'était plus seulement un monument historique.
00:56C'était un magnifique vaisseau spatial.
00:59Elle scintillait sous le soleil de France,
01:02tel un phare d'espoir et d'audace.
01:04Sa forme familière était maintenant rehaussée par la promesse d'un voyage cosmique.
01:13Décollage vers les étoiles et au-delà.
01:15Elle grimpa régulièrement, luttant contre la gravité terrestre.
01:19Bientôt, l'explorateur Jacques-Mar laissa l'atmosphère terrestre derrière lui.
01:25Le ciel bleu se mua en velours noir de l'espace.
01:28La Terre en dessous devint un magnifique globe tourbillonnant de bleu, de blanc et de brun.
01:33Des étoiles, fixes et brillantes, emplissaient la vue depuis chaque hublot.
01:37Les astronautes découvrirent la sensation d'apesanteur.
01:41Outhi et Anka flottaient doucement s'ils n'étaient pas attachés.
01:45Ils riaient en s'adaptant à ce nouvel environnement étrange.
01:49Le voyage fut étonnamment calme.
01:50Les puissants moteurs désormais silencieux alors qu'ils glissaient dans le vide.
01:55Le cœur de la vieille tour pulsait d'une vie nouvelle.
01:57Les jours passèrent tandis qu'ils voyageaient à travers l'immensité silencieuse de l'espace.
02:04Étreinte lunaire.
02:05Un atterrissage en douceur et première découverte.
02:09La tour Jacques-Mar est sur la Lune.
02:11Des acclamations éclatèrent au centre de contrôle, à des milliers de kilomètres de là.
02:16« C'est un petit pas pour un Romanais », déclara-t-il, sa voix crépitant à la radio.
02:21« Mais un bonde géant pour l'humanité. »
02:24Ils avaient réussi.
02:25Ils étaient les premiers humains à arriver sur la Lune dans un vaisseau né d'une ancienne tour terrestre.
02:32Un moment véritablement historique pour Roman sur Isère et pour toute l'humanité.
02:38Ils éternt des pionniers sur un nouveau monde.
02:40Les ambassadeurs d'une vieille tour qui avait osé rêver des étoiles.
02:44Bien trop tôt, il fut temps de partir.
02:47Après un dernier regard sur le panorama lunaire à couper le souffle,
02:50ils remontèrent dans l'atterrisseur pigeonnier.
02:53Le moteur de remontée s'alluma.
02:55Les soulevant en douceur de la Lune.
02:57Ils rejoignirent l'explorateur Jacques Mar en orbite, s'amarrant parfaitement.
03:02Le voyage de retour commença.
03:04Ce fut un moment de réflexion.
03:06De contemplation de la Lune qui s'éloignait et de la Terre qui se rapprochait.
03:10Ils l'avaient fait.
03:11Ils avaient un marché sur la Lune accomplissant un rêve audacieux.
03:16Leur cœur était empli de fierté et d'un sentiment d'accomplissement indescriptible.
03:20Le retour sur Terre fut spectaculaire, fatigué mais triomphant, accueilli en héros.
03:26Des défilés furent organisés à Roman sur Isère et dans toute la France.
03:29La tour Jacques Mar, la tour devenue fusée, était désormais une légende.
03:35Elle se dressait comme un symbole qu'avec du courage et de l'imagination,
03:38même les plus vieilles pierres peuvent atteindre les étoiles les plus nouvelles,
03:41inspirant des générations à rêver en grand.
