00:00بسم الله الرحمن الرحيم
00:02اقرأيكم
00:05sayın
00:07cumhurbaşkanı
00:09قيمetli bakanlar
00:11türk ve mısır
00:13is dünyasının
00:14saygıdeğer temsilcileri
00:17değerli basın mensupları
00:19sizleri
00:21en kalbi duygularımla
00:23hürmetle muhabbetle
00:26بالمحبة والإحترام
00:28والسلام عليكم
00:30ورحمة الله وبركاته
00:33يسعدني جدا لقاءكم
00:41ممثلي مجتمع الأعمال
00:44لمناسبة
00:45زيارتنا إلى القاهرة
00:48أشكر أخي العزيز
00:51والسلطات المصرية
00:53على حفاوة الاستقبال
00:55التي غمرتمونا
00:57منذ بداية زيارتنا
01:00ناقشنا اليوم
01:03في اجتماع مجلس التعاون
01:05الاستراتيجي رفيع المستوى
01:07وبالتفاصيل العلاقات
01:10التجارية والاقتصادية
01:12بين بلدين
01:14ووقعنا اتفاقيات
01:19من شأنها تعزيز
01:21الأسس التعاقدية
01:23لعلاقاتنا المتنامية
01:25في جميع المزالات
01:27أبلغت أخي الكريم
01:30أننا نتابع باهتمام
01:32رؤية 2035
01:34التي سترسم مستقبل
01:37جمهورية مصر العربية
01:39نحن دولتان
01:41رئيسيتان
01:42في قلب التطورات
01:44التي تشغل
01:46معظم الأجندة الدولية
01:48نشهد جميعا إسهام
01:52تعاوننا ليس فقط
01:54في تنمية بلدينا
01:56بل أيضا
01:58في استقرار منطقتنا
02:00نرغب في استغلال هذا التعاون
02:03بأفضل شكل ممكن
02:06لاسيما في مجالي الاستثمار والتجارة
02:08في ظل تزايد النزع الحمائية
02:12والسياسات الإنعزالية
02:15في الاقتصاد العالمي
02:16يكتسب التعاون
02:18أهمية متزايدة
02:20لضمان استدامة الازدهار
02:23في ظل هذه الظروف المتزايدة والتحديات
02:27أؤمن إيمانا راسخا
02:30بأنه بدعمكم
02:32يمكن لإقتصاداتنا
02:35أن تنمو معا بقوة أكبر
02:37لدينا إمكانات هائلة
02:46تنتظر الاستغلال الأمثل
02:49في المقام الأول
02:51تعد مصر
02:52أكبر شريك تجاري لنا في أفريقيا
02:56نلاحظ أن حجم تجارتنا
03:00مع مصر قد بلغ
03:01ثمانية مليارات دولار
03:03نحتل المرتبة الثالثة
03:06بين أهم وجهات التصدير المصرية
03:09بحصة سوقية تبلغ 7.4%
03:13وبالمرتبة السابعة
03:15بين أهم وجهات الاستيراد
03:19بحصة سوقية تبلغ 3.4%
03:22هذه الأرقام تبعث فينا
03:26الأمل والتفاعل
03:27ومع ذلك ما زلنا
03:30معيدين أن هدفنا المتمثل
03:33في الوصول إلى 15 مليار دولار
03:36أمريكي في حجم التجارة
03:37على الرغم من جميع الإجراءات المتخذة
03:41فإنكم رجال الأعمال
03:43تدركون تماما تأثير تدهور بيئة الأعمال العالمية
03:50ونحن كقادة ندرك هذا الأمر أيضا
03:55في اجتماعي مع أخي العزيز
03:57ناقشنا أيضا سبل دعم مجتمع الأعمال في بلدينا
04:04سنواصل بحزم تعاوننا الوثيق معه بما يتماشى مع هدفنا المتمثل في الوصول إلى حجم تبادل تجاري بقيمة 15 مليار دولار
04:17ناقش وزيراء التجارة اليوم بشكل شامل
04:27تعزيز الاستثمارات المتبادلة
04:30وتعميق التعاون في المسائل الفنية
04:33واتخاذ خطوات لحل المشكلات التي تواجهونها
04:40وذلك بشكل مفصل
04:43نأمل أن نلتقي أخبارا سرة من أصدقائنا المصريين
04:49بشأن حل المشكلات التي قد يواجهها مستثمر تركيا
04:54فيما يتعلق بالإقامة وتصاريح العمل والتراخيص
05:00ضيوفنا الكرام
05:07إن كل خطوة نخطوها لتعزيز تعاوننا لها أثر إيجابي واسع النطاق
05:15فعلى سبيل المثال
05:19ساهم تطبيق مصر لنظام التأشير عند الوصول
05:24بشكل كبير في زيادة ملحوظة في عدد الزيارات الوفود التجارية والسياح من تركيا
05:32وأعتقد أن هذا النمو سيستمر وبشكل متسارع
05:37يسرنا في تركيا
05:39استضافة إخواننا وأخواتنا المصريين
05:44في تركيا في بلادنا وبكل امتنان
05:48وعلم أن السياح الأتراك
05:50يبدون اهتماما كبيرا
05:53بمصر
05:54بتاريخها العريق
05:56وثقافتها الغنية
06:00لتقييم الإجراءات الإضافية
06:03التي يتعين
06:05واتخاذها بإشأن هذه القضايا
06:07سيعقد وزراء التجارة
06:10اجتماعهم القادم
06:11لآلية التشاور التجاري
06:14رفعة المستوى
06:16في أنقرة
06:17نواصل جهودنا
06:21لتحديث
06:22اتفاقية التجارة الحرة
06:24لتشمل هذه الاتفاقية
06:27المنتجات الزراعية في نفس الوقت
06:30نهدف إلى إحراس تقدم ملموس في هذا الاتجاه
06:35خلال الاجتماع السادس
06:37للجنة المشتركة
06:39الذي نأمل
06:40أن نعقده في العاصمة أنقرة هذا العام
06:44لا تزال مصر
06:46ثاني أكثر
06:48الوجهات جاذبية
06:51للاستثمارات
06:54التركية
06:55يسرنا
06:57أن نرى أن استثماراتنا في مصر
07:00التي تبلغ قيمة الإجمالية
07:02قرابة
07:04أربعة مليارات دولار
07:06تدعم حاليا
07:08توظيف مئة ألف
07:10مواطن مصري
07:12تتميز شركاتنا
07:14بنجاحها في العديد من القطاعات الأسيما
07:17في المنسوجات والكيمويات والزجاج
07:20ومنتجات النظافة
07:22والتصنيع
07:24والسياحة
07:27تعد الشركات التركية
07:31من الشركات الرائدة
07:32ذات القدرة التصديرية العالية
07:35في قطاعتها
07:37نفذ المقاولون الأتراك
07:44حتى يومنا الحاضر
07:4527 مشروعا في مصر
07:47بقيمة إجمالية
07:50قدرها 1.2 مليار دولار
07:56نأمل أن تشارك شركاتنا
07:58في بناء المدن الذكية
08:00الأربعة عشر جديدة
08:02المخطط إنشاؤها
08:04في إطار رؤية
08:062035
08:07في هذه المرحلة
08:08أدرك وأقدر القيمة
08:13التي يوليها الرئيس السيسي
08:16أخي العزيز
08:16لرواد الأعمال الأتراك
08:20أشكر أخي العزيز
08:23على ثقته
08:25في عالم الأعمال
08:28التركي
08:29وأود أيضا أن أشير هنا
08:40تركيا ومصر
08:43بالإضافة إلى كونهما
08:46دولتين شقيقتين
08:47فهما دولتان قويتان
08:52لهم مسؤوليات
08:54تتجاوز حدودهما
08:56في المنطقة
08:56خلال هجمات الإسرائيلية
08:59على غزة
09:00نجحت مصر
09:01بقوتها وشعبها
09:04في التغلب
09:05على تحديات جسيمة
09:08نعرب دائما
09:10عن امتداننا للتعاون
09:13الذي أبدته السلطات المصرية
09:16في إيصال المساعدات الإنسانية
09:18التي أرسلناها
09:20إلى إخواننا وأخواتنا
09:22في غزة
09:26أشهد عن كثب على حساسية الرئيس
09:33تجاه هذه القضية
09:34ونرغب أيضا في التعاون
09:37مع مصر
09:38في إعادة إعمار غزة
09:41أؤمن إيمانا
09:43بأسخا
09:44بأنه عندما تتكامل
09:46التكنولوجيا والمعايير
09:48في قطاع المقاولات التركية
09:50مع الكفاءات والخبرات المصرية
09:52سنتمكن من إنجاز مشاريع ضخمة
09:56في كل من
09:58قارتي أفريقيا وأسيا
10:00ممثلون
10:03الكرام
10:05لعالم الأعمال
10:06لا يزال أمامنا
10:08الكثير من الأعمال
10:09في مجالات الطاقة والتعبين
10:11والمواد الخام
10:14خلال
10:15الفترة المقبلة
10:17أرى أنه
10:19من المهم
10:21إعادة تشغيل السفن
10:23نقل البضايا الرورو
10:25التي قامت برحلتها الأولى
10:28عام 2012
10:29بما يعود بالنفع على الطرفين
10:32يمكننا مواصلة التعاون القائم
10:36في مجال إنشاء وتشغيل المطارات
10:39خلال الفترة المقبلة
10:42تعد مستشفيات المدينة
10:44أحد المشاريع الرائدة
10:47التي حلمت بها
10:50وحققتها
10:51تبهر هذه المجمعات الصحية
10:55الضخمة
10:56كل من يراها
10:59وطبعا
11:01حتى الآن
11:02قمنا بإنشاء
11:0327 من هذه المستشفيات
11:06في المحافظات التركية
11:07هذا هو أثر رائع
11:11وأصبحت ماركة
11:12وأيضا
11:13وأصبحت من شعار
11:17القطاع الصحي في تركيا
11:19إن شغل سلم
11:22بي أو تي
11:23هذا الموديل
11:25يتم تشغيلها
11:26في مثل هذه المستشفيات
11:28في نفس الوقت
11:30بلأنا
11:31بأيضا
11:32تبادل الخبرات
11:33في هذا الصدر
11:34وفيما يتعلق
11:36بقناة السويس
11:37في مجال النقل البحر العالمي
11:40هذا طبعا
11:42نستطيع
11:43في مجال بناء السفن
11:44أن نتعاون مع مصر
11:46نحن
11:49أتمنى استعداد
11:52لهذا التعاون
11:53على أساس المنفع المتبادلة
11:55اكسب
11:56كما ترون
11:58هناك فرص هائلة
12:00للتعاون بين البلدين
12:02أنتم من ستستغلون
12:06هذه الفرص
12:08وذلك بدعم مننا
12:10طالما أنتم
12:17تعملون
12:19وتنتجون
12:20وتخلقون
12:22فرص عمل
12:23سنواصل
12:25تمهيد
12:26الطريق
12:29لكم
12:29سنواصل
12:31بهذا التمهيد
12:33نحن
12:38منفتحون
12:40على جميع المقترحات
12:41لتحقيق
12:42هدفنا التجاري
12:4315 مليار دولار
12:45نسأل الله
12:46أن يوفقنا
12:48وبهذه الكلمات
12:52أتقدم
12:53بالشكر الجزيل
12:54لكم جميعا
12:56على جهودكم
12:57وعملكم الدعوب
12:59لتعزيز
13:01العلاقات
13:02الاقتصادية
13:04بين
13:05جمهورية تركيا
13:07وجمهورية مصر العربية
13:09وأنا من هنا
13:11أتقدم بالشكر الجزيل
13:13لكل من ساهم
13:14في تنظيم المنتدى
13:16ولجميع أفراد
13:17مجتمعنا التجاري
13:18الكرام
13:19الذين شاركوا فيه
13:21أيضا
13:22بعد 13 يوما
13:24بإذن الله
13:25سيحل علينا
13:26شهر رمضان المبارك
13:29أتقدم بأحر التهاني
13:31وأصدق التحيات
13:33إلى شعب مصر
13:35وإلى العالم الإسلامي
13:37بأسره
13:38وأتمنى ذلك
13:40من الله سبحانه وتعالى
13:42الآن
13:42اللقاء بكم مجددا
13:44أترككم
13:45في رعاية الله
13:47دمتم بخير
13:48ترجمة نانسي قنقر
13:51ترجمة نانسي قنقر
13:52ترجمة نانسي قنقر
Comments