00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00...and your sixth and seventh vertebra were shattered.
01:02We are looking at some form of long-term paralysis.
01:07You may never regain any more function than you're capable of right now.
01:10But possibly he could.
01:13Welcome home!
01:15Hey, hey, there he is.
01:18I'm never gonna walk again, am I?
01:20Oh, come on, kiddo.
01:22You heard what the doctor said.
01:24Sometimes life is horrible.
01:26Every day we wake up, we make choice.
01:29Get out of bed or stay in bed.
01:31We try suppository.
01:32Yep.
01:33Well, I've got poker tonight.
01:34I'll see you tomorrow.
01:35I'm just not good at these things.
01:37Woo-hoo!
01:38I have met them and became an American baby.
01:40Do it.
01:43You have no idea the impact that you make on the people around the office.
01:48Even if I did come back to work, my performance would be non-existent.
01:52It's not like you were a figure skater.
01:54You sold mortgages over the phone.
01:55I'll rig something up for you.
01:56Oh, you can get a grip on your razor and use a pen.
01:59Thanks, Seth.
02:00Yeah.
02:00I'm not very good with this kind of stuff.
02:03I don't know what else to say.
02:05If you're here now, let's just go from there.
02:10I have no idea what it is you deal with on a daily basis.
02:14You've always been patient with me.
02:17I was angry, and you treated me like a person.
02:20I'm ashamed about what I did.
02:22You forgive me.
02:27Hey, Ross.
02:28Yeah.
02:29Come here.
02:30Oh!
Commentaires