- vor 2 Tagen
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Sandokan, bekannt unter dem Namen der Tiger von Malaya, hat den Thron, der seinem Vater von William Druck entrissen worden war, zurückerobert.
00:02:08Auch bei diesem Kampf stand ihm sein europäischer Freund Yannis treu zur Seite.
00:02:14Yannis, mit dem ihn viele Abenteuer verbinden, regiert als Raja von Assan.
00:02:19Sandokan, nun Herrscher von Sarawak, steht unmittelbar vor der Hochzeit mit der schönen Samoa, der Nichte des toten Usopatos William Druck.
00:02:30Musik
00:03:00Der ist erledigt. Ein glänzender Treffer.
00:03:18Musik
00:03:19Nicht schießen.
00:03:27Musik
00:03:29Den bringt Sandokan auch so zur Strecke.
00:03:31Musik
00:03:33Musik
00:03:35Musik
00:03:37Musik
00:03:39Musik
00:03:41Musik
00:03:43Musik
00:03:45Musik
00:03:47Musik
00:03:49Musik
00:04:07Musik
00:04:09Musik
00:04:11Musik
00:04:13Musik
00:04:15Musik
00:04:25Musik
00:04:27Musik
00:04:29Musik
00:04:33Musik
00:04:37Musik
00:04:39Prinzessin Samoa, was gibt es, Damian?
00:05:05Ein Junge wartet im Palast auf euch. Ich kenne ihn nicht.
00:05:07Was will er denn?
00:05:10Er sagte mir, der kleine Mowgli möchte euch sprechen. Es geht ihm wieder nicht gut.
00:05:14Merkwürdig. Heute Morgen hat er sich doch besser gefühlt.
00:05:17Sein Zustand hat sich plötzlich verschlechtert. Er verlangt immer nach euch.
00:05:20Ich habe seinen Eltern doch Medizin dagelassen. Aber vielleicht sollte ich doch lieber noch einmal hinsehen.
00:05:24Soll ich euch begleiten, Prinzessin?
00:05:26Nein, ihr bleibt im Palast und kümmert euch um die Gäste. Ich komme sofort zurück.
00:05:37Ja, man muss die Gewohnheiten der Tiere beobachten. Ihre Reaktionen genau studieren.
00:05:47Es ist leichter, gegen wilde Tiere zu kämpfen, als gegen Minister und Ratgeber.
00:05:50Man weiß nie, wie sie reagieren und wenn man sie noch so genau beobachtet.
00:05:54Tja, regieren ist ein hartes Geschäft.
00:05:56Seine Hoheit wird aber bald jemand haben, der ihm hilft, diese Bürde zu tragen.
00:06:00Prinzessin Samoas weibliche Anmut wird in diesem Palast mitregieren.
00:06:03Ich glaube, du hast recht. Aber ich bin überzeugt, dass es auch alleine schaffen wird.
00:06:09Es hat sich sehr viel verändert, seit du in Sarawak regierst. Du hast wahre Wunder vollbracht.
00:06:13Ich habe Glück gehabt. Das Volk begegnet mir mit Liebe und Vertrauen und auch Samoa ist sehr beliebt.
00:06:18Das glaube ich. Sie ist wundervoll.
00:06:21Ich liebe sie mehr als mein Leben.
00:06:23Hast du Schwierigkeiten mit den Anhängern von Druck gehabt oder mit seinem Sohn Charles?
00:06:27Nein, gar nicht. Sie haben sich wohl damit abgefunden.
00:06:29Ich hoffe, Prinzessin Samoa wird uns heute Abend mit ihrer Gegenwart behehren.
00:06:34Selbstverständlich. Doch du weißt ja, Janis, Frauen brauchen immer sehr viel Zeit, um sich für uns Männer schön zu machen.
00:06:38Keine Bewegung oder dein Sohn ist tot.
00:07:01Ich warne dich. Ich kenne kein Mitleid.
00:07:04Ich habe nur wenig Geld. Aber ich gebe dir alles, nur um mein Kind zu retten.
00:07:07Ich will nicht dein Geld und auch nicht das Leben deines Kindes.
00:07:10Tu, was ich sage. Und das wird dir nichts geschehen.
00:07:32Mucki, warum hast du nach mir geschickt?
00:07:35Was ist passiert?
00:07:36Geh schnell wieder weg, Samoa.
00:07:39Ihr bleibt hier.
00:07:43Es tut mir leid, Prinzessin, aber ihr müsst mitkommen.
00:07:47Was fällt dir ein?
00:07:48Sandokan wird dich töten.
00:07:53Behalte euch. Raus mit ihr.
00:07:55Ihr bleibt hier.
00:07:55Mucki, mein Sohn.
00:08:23Mein Sohn.
00:08:42Sandokan.
00:08:43Mein Prinz.
00:08:53Oma.
00:08:54Oma.
00:08:55Was ist passiert?
00:08:57Sprich, sprich doch.
00:08:59Prinzessin, Samoa ist entführt worden.
00:09:03Ja, das ist...
00:09:04meine Familie ermordet.
00:09:07Der hat das getan.
00:09:09Ich weiß nicht.
00:09:11Fremde.
00:09:14Recht.
00:09:14Die Mörder meines Sohnes.
00:09:15Samoa, wir werden Sie finden.
00:09:45Der Tiger, den du heute getötet hast, war nicht so gefährlich wie der Leopard von Saravac.
00:10:07Der Tiger, den Sie mitnehmen.
00:10:37Sieh mal an. Wir kennen uns doch.
00:10:49Worauf wartet ihr? Tötet mich. Ihr habt noch nie daneben geschossen.
00:10:54Nein, Nassumbata. Ich möchte dich lebend haben.
00:11:07Jannes! Jannes! Jannes! Kapitän Jannes! Kapitän Jannes!
00:11:26Hier bin ich, Sanofa.
00:11:34Sieh mal, wer uns den Pfeil in die Tür geschossen hat.
00:11:41Ein alter Bekannter von uns.
00:11:44Nassumbata.
00:11:46Ja, ein alter Bekannter.
00:11:51Bringt ihn zum Palast. Vorwärts.
00:12:04Nassumbata.
00:12:11Ich habe deinetwegen gehofft, dass wir uns nie wiedersehen würden.
00:12:15Ich habe darauf gewartet, euch wieder zu begegnen.
00:12:19Ich war reich und mächtig, bevor ihr in dieses Land gekommen seid.
00:12:21Reich und mächtig, weil du das Volk bis aufs Blut ausgepresst hast?
00:12:24Ihr glaubt, das Volk ist zufrieden. Aber das stimmt nicht.
00:12:28Der Name Charles Druck würde genügen, um euch vom Thron hin wegzufegen.
00:12:32Der Leopard von Saravac.
00:12:34An eurer Stelle würde ich Charles Druck nicht unterschätzen.
00:12:37Er hat mächtige Freunde. Er ist nicht allein.
00:12:40Mächtige Freunde? Das überrascht mich nicht.
00:12:43Seine Freunde können die Niederlage nicht vergessen, die wir ihnen bei Mumbrasem zugefügt haben.
00:12:46Aber was interessieren uns die Freunde des Leoparden von Saravac? Wir wollen nur wissen, wo die Prinzessin ist.
00:12:54Ich weiß es nicht.
00:12:56Wo ist die?
00:12:57Ich weiß es nicht.
00:12:59Halt, Sandokan. Auf diese Weise wirst du nichts erreichen. Überlass das mir.
00:13:04Ich habe schon verstocktere Burschen zum Sprechen gebracht.
00:13:10Dann eil dich, Anis. Samua ist in Gefahr.
00:13:13Sie werden die Prinzessin nicht umbringen.
00:13:17Tremal Naik, übergib diesen Mann unseren Wachen.
00:13:20Er kann essen, so viel er will. Aber er bekommt kein Wasser.
00:13:34Du entwickelst einen ausgezeichneten Appetit.
00:13:36Wir sorgen für unsere wichtigen Gefangenen besonders gut, Nass Humbata. Und ich hoffe, du bist mit dem Koch zufrieden.
00:13:44Wasser?
00:13:46Nein. Nein.
00:13:48Du kannst essen so viel du willst, aber das Wasser musst du dir verdienen.
00:13:52Mein indischer Koch ist wirklich ausgezeichnet, aber manchmal nimmt er etwas zu viel Pfeffer.
00:14:00Und das macht leider durstig.
00:14:03Sehr durstig.
00:14:05Burs bringt mit dich zum Sprechen. Ich werde ihm den Mund schon öffnen.
00:14:09Nichts, Sandokan. Er wird sprechen. Verlass dich nur auf mich.
00:14:12Du bist tapfer. Sogar sehr tapfer.
00:14:22Das muss ich zugeben, Nass Humbata. Wirklich schade, dass du auf der falschen Seite stehst.
00:14:27Willst du es dir nicht doch noch überlegen?
00:14:30Nein.
00:14:32Schade. Dann werden dich jetzt meine Männer bis zum Hals eingraben und auf deinen Kopf wird die glühende Sonne scheinen.
00:14:36Anfangs wirst du das sicher als angenehm empfinden, weil die frische Erde dich kühlt.
00:14:42Doch dann wirst du nicht genügend Luft mehr bekommen und die Hitze wird dir zur Martha werden.
00:14:47Erbarmungslos sticht die Sonne auf dich und Durst, Durst wird deinen Mund austrocknen, deine Zunge anschwellen lassen.
00:14:54Flammen werden deinen Körper versengen. Und dann, und dann wirst du für einen einzigen Tropfen Wasser sprechen.
00:15:00Für einen einzigen Tropfen Wasser. Und du wirst mich anflehen, dir zuzuhören.
00:15:03Wasser.
00:15:31Wasser. Wasser.
00:15:32Wasser.
00:15:38Wo ist Samoa?
00:15:41Wo ist sie?
00:15:44Wo ist Samoa?
00:15:51Wenn du uns sagst, wo sie ist, wirst du so viel Wasser bekommen, dass du dich darin ertränken kannst.
00:15:57Nichts, Sandokan!
00:15:58Wenn du am Leben bleiben willst, ist es besser, du redest.
00:16:10Wo ist Samoa?
00:16:12Los, sprich endlich nach Sumbata!
00:16:13Er hat sie entführt.
00:16:14Er hat sie entführt.
00:16:15Wer hat sie entführt?
00:16:16Wer hat sie entführt?
00:16:17Wer hat sie entführt?
00:16:18Der Leopard und Sarawak.
00:16:19Wo ist sie jetzt?
00:16:20Wo hat er sie hingebracht?
00:16:21Wo hat er sie hingebracht?
00:16:22In einer Höhle, in den Bergen von Kimbalu.
00:16:23Du wirst uns eine Skizze machen?
00:16:24Ja.
00:16:25Komm mit!
00:16:26Na siehst du?
00:16:27Gebt ihm Wasser und grab den wieder aus.
00:16:28Gebt ihm Wasser und grab ihn wieder aus.
00:16:29Er ist eine Ausmacht.
00:16:30Ich brauche sie zu sehen.
00:16:31Der Leopard und Sarawak.
00:16:32Wo ist sie jetzt?
00:16:34Wo hat er sie hingebracht?
00:16:35In einer Höhle.
00:16:38In den Bergen von Kimbalu.
00:16:40Du wirst uns eine Skizze machen.
00:16:44Ja.
00:16:45Komm mit!
00:16:48Na siehst du?
00:16:49Na, siehst du, gib dem Wasser und grab den wieder aus.
00:17:19Ich habe doch gesagt, Nassumbata soll mit euch zurückkommen.
00:17:30Du hast meinen Befehl aber nicht befolgt.
00:17:33Wir haben vergeblich auf ihn gewartet, Hoheit.
00:17:36Bring es am Ohr herein.
00:17:37Ja, Hoheit.
00:17:49Guten Morgen, Cousine.
00:17:56Ich bin sehr erfreut, dich nach so langer Zeit wiederzusehen.
00:18:00Komm.
00:18:03Komm hin.
00:18:05Hab keine Angst.
00:18:07Du wirst dich doch vor deinem Cousin nicht fürchten.
00:18:10Du hast mich gewaltsam aus Sarawak entführt, um mich von Sandokan zu trennen.
00:18:13Ich hasse dich.
00:18:15Du vergisst wohl, dass Sandokan meinen Vater getötet hat.
00:18:17Nur weil dein Vater seine ganze Familie umgebracht hat.
00:18:22Das geschah im Kampf um die Macht.
00:18:24Und warum hat er auch Unschuldige, Frauen und Kinder getötet?
00:18:29Wenn man einen Kampf gewinnen will, darf man in den Mitteln nicht wählerisch sein.
00:18:34Du bist schön, Samur.
00:18:37Ich habe dich in den vergangenen Jahren nicht vergessen.
00:18:40Ich habe immer an dich gedacht.
00:18:43Ich habe dich gebeten, meine Frau zu werden, weil ich dich liebte.
00:18:48Und ich liebe dich auch heute noch.
00:18:51Wenn du dem Tiger von Malaya nicht begegnet wärst, dann wären wir heute verheiratet und glücklich.
00:18:57Ich habe dich niemals geliebt und ich wollte dich auch niemals heiraten.
00:19:02Es gibt für mich nur einen Menschen auf der Welt, den ich liebe, und das ist Sandokan.
00:19:05Du wirst ihn nie wiedersehen.
00:19:07Das schwöre ich dir.
00:19:09Ich werde mich an ihm rächen, Samur.
00:19:11In ein paar Tagen wird sein stolzer Thron in Flammen aufgehen.
00:19:15Ich habe lange darauf gewartet.
00:19:16Jetzt ist es endlich soweit.
00:19:18Ich werde Sarawak zurückerobern,
00:19:21den Tiger von Malaya töten,
00:19:23und du wirst meine Frau werden.
00:19:27Deine Frau?
00:19:28Du lachst.
00:19:30Nimm dich in Acht, Samur.
00:19:32Dein Hochmut könnte mich zwingen, dir vielleicht mehr wehzutun, als mir lieb ist.
00:19:37Du würdest mich sogar töten, nicht wahr?
00:19:39Nein, Samur, dazu liebe ich dich viel zu sehr.
00:19:45Lumbo!
00:19:52Hoheit!
00:19:54Ich freue mich, euch wiederzusehen, Prinzessin.
00:19:56Eure Huldigung ist nutzlos, Lumbo.
00:19:59Sie hat ihre alten Freunde vergessen.
00:20:01Sie hat inzwischen neue Freunde gefunden.
00:20:04Man muss Geduld mit ihr haben.
00:20:06Ich bin überzeugt, dass sie eines Tages wissen wird,
00:20:08wer ihr wahrer Freund ist und wer ihr Feind.
00:20:15Naga!
00:20:17Sagipar!
00:20:20Bringt die Prinzessin ins Gefängnis.
00:20:23Wenn sie entflieht, kostet es euren Kopf.
00:20:38Sie ist abweisend, stolz und hochmütig.
00:20:48Ich tue es nicht gern, aber ich werde eurem Rat folgen, Lumbo.
00:20:52Ich tue es nicht mehr.
00:21:01Ich tue es nicht mehr.
00:21:02Untertitelung. BR 2018
00:21:32BR 2018
00:22:02Ich wusste, dass ihr kommt.
00:22:32Prinz Scharsdruck.
00:22:34Der Prinz braucht deine Hilfe, Rajani.
00:22:36Ich habe ihm von deinen besonderen Fähigkeiten lobend berichtet.
00:22:41Ihr seid sehr freundlich, Lombo.
00:22:43Habt ihr dem Prinzen noch gesagt, aus welchem Grund ich damit einverstanden bin?
00:22:47Rajani will einmal einen großen Tempel zu Ehren seines Gottes errichten.
00:22:51Wenn du mich nicht enttäuscht, werde ich dir deinen Wunsch erfüllen.
00:22:54Aber erst musst du dein Können unter Beweis stellen.
00:22:59Ich werde es euch beweisen, Prinz.
00:23:01Kommt mit mir.
00:23:01Kommt mit mir.
00:23:31Zieht das Gitter hoch.
00:23:33Aber das ist gefährlich.
00:23:34Nicht, wenn ich dabei bin.
00:23:35Jürgen.
00:23:38Zieht das Gitter hoch.
00:23:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:11Ich hoffe, ihr seid nun überzeugt, sie unterliegen meinem Willen.
00:24:29Und genauso wird das Samoa ergehen.
00:24:31Sag mir, was ich tun soll.
00:24:33Ihr müsst es so einrichten, dass sie mich nicht sieht.
00:24:36Denn ihr Wille darf sich meinem Willen nicht widersetzen.
00:24:39Dafür werden wir sorgen.
00:24:41Was schützt mich davor, dass du mich nicht auch hypnotisierst?
00:24:44Dagegen bin ich doch machtlos.
00:24:48Bei einem Mann eurer Willensstärke sind meinen Fähigkeiten Grenzen gesetzt.
00:24:53Ihr könnt mir völlig vertrauen.
00:24:56Lasst das Gitter herunter!
00:24:59Mein Prinz.
00:25:00Danke.
00:25:21Ich bin sehr durstig.
00:25:24Stell es hierher.
00:25:24Ah!
00:25:28Ah!
00:25:28Oh!
00:25:58Bache! Bache!
00:26:21Bache!
00:26:28Rühr sie nicht an!
00:26:40Du hast Mut, Cousine.
00:26:48Aber warst du wirklich so naiv zu glauben, du könntest aus diesem Gefängnis entkommen?
00:26:52Gib deinen Widerstand endlich auf. Es hat keinen Zweck, sich meinem Willen zu widersetzen.
00:26:58Du hast ihn übel zugerichtet. Schafft ihn raus.
00:27:05Es tut mir leid um ihn und all die anderen, die dir in blindem Gehorsam folgen, ohne zu wissen, was ihnen noch bevorsteht.
00:27:13Darf ich bitten, Samo?
00:27:16Darf ich bitten, Samo?
00:27:32Du verschwendest dein Mitleid.
00:27:34Meine Männer folgen mir, weil sie überzeugt sind, dass nichts auf der Welt den Sturz des Tigers von Malaya aufhalten wird.
00:27:44Glaubst du das wirklich?
00:27:46Dann kennst du Sanduka nicht.
00:27:49Hörst du mich?
00:27:50Du wirst es Samo?
00:27:51Du wirst es Samo?
00:27:52Du wirst es Samo?
00:27:53Samo?
00:27:54Erleben, wenn...
00:27:55Samo?
00:27:56Wenn...
00:27:57Bist du bereit, dem Leoparden von Sarabag zu helfen?
00:27:59Samoa, bist du bereit, dem Leoparden von Sarabag zu helfen?
00:28:20Samoa, bist du bereit, dem Leoparden von Sarabag zu helfen, seinen Thron zurückzuerobern?
00:28:25Samoa.
00:28:26Samoa.
00:28:27Samoa.
00:28:28Samoa.
00:28:29Samoa.
00:28:30Antworte, Samoa.
00:28:33Antworte.
00:28:34Antworte.
00:28:39Antworte.
00:28:43Ich tue alles, was du verlangst.
00:28:50Antworte.
00:28:55Euer Wunsch ist erfüllt.
00:28:56Von nun an gehorcht euch, Samoa.
00:29:07Kommt vorwärts!
00:29:20Ich werde für euch beten.
00:29:23Ich werde für euch beten.
00:29:24Du wirst die Verteidigung von Sarabag übernehmen, Tremalai.
00:29:25Nein, Sandokan.
00:29:26Ich möchte an deiner Seite kämpfen mit meinen Männern.
00:29:27Du bleibst hier.
00:29:28Ich brauche jemanden, auf den ich mich verlassen kann.
00:29:29Die Stadt könnte angegriffen werden.
00:29:30Wir müssen auf derartige Überraschungen gefasst sein.
00:29:33Wir müssen auf derartige Überraschungen gefasst sein.
00:29:34Drück uns die Daumen, Tremalai und pass gut auf.
00:29:35Wenn wir zurückkommen, wird unser Sieg ausgeliefert.
00:29:36Wir müssen auf derartige Überraschungen gefasst sein.
00:29:37Drück uns die Daumen, Tremalai und pass gut auf.
00:29:38Wenn wir zurückkommen, wird unser Sieg ausgeliefert.
00:29:39Wenn dieser Charles-Druck wüsste, dass ihr beide auf ihn Jagd macht, würde er jetzt
00:29:43schon um sein Leben zittern.
00:29:44Du wirst die Verteidigung von Sarabag übernehmen, Tremalai.
00:29:49Nein, Sandokan.
00:29:50Ich möchte an deiner Seite kämpfen mit meinen Männern.
00:29:53Du bleibst hier.
00:29:54Ich brauche jemanden, auf den ich mich verlassen kann.
00:29:56Die Stadt könnte angegriffen werden.
00:29:57Wir müssen auf derartige Überraschungen gefasst sein.
00:29:59Drück uns die Daumen, Tremalai und pass gut auf.
00:30:01Wenn wir zurückkommen, wird unser Sieg ausgiebig gefeiert.
00:30:04Wenn dieser Charles-Druck wüsste, dass ihr beide auf ihn Jagd macht, würde er jetzt schon
00:30:08um sein Leben zittern.
00:30:22Kommt, Freunde!
00:30:23Die Berge von Timbalu walten auf uns!
00:30:25Vorwärts!
00:30:38Die Berge von Timbalu walten auf uns!
00:30:40Die Berge von Timbalu
00:31:06ARD Text im Auftrag von Funk
00:31:36Wie viele Mann waren es?
00:31:45Ungefähr 30 Mal ein, Sandokan und Janis.
00:31:48Die beiden ersetzen eine ganze Armee.
00:31:51Wir müssen auf der Hut sein.
00:31:52Wo sind sie?
00:31:53Im Augenblick kampieren sie in der Nähe des großen Sumpfes.
00:31:56Wir haben genug bewaffnete Männer, um mit ihnen fertig zu werden.
00:31:59Ihr habt den beiden noch nie im Kampf gegenübergestanden, Vorheit.
00:32:02Sonst werdet ihr nicht so reden.
00:32:03Mit Waffen allein werdet ihr nicht viel ausrichten.
00:32:06Ihr müsst ihnen eine Falle stellen.
00:32:07Dieser verdammte Nassumbata, sich fangen zu lassen.
00:32:11Er war verwundet.
00:32:13Sie haben ihn gefoltert.
00:32:14Er hätte uns nicht verraten dürfen.
00:32:17Ich hatte vor, Sandokan in Siravaki zu überfallen und zu besiegen.
00:32:21Im Gegenwart des Volkes.
00:32:23Ihr könnt ihn im Gegenwart des Volkes entmachten und bestrafen.
00:32:26Aber dazu müsst ihr ihn fangen.
00:32:28Lebend.
00:32:29Und wie sollen wir das anstellen?
00:32:30Kennst du den Pfad durch den Sumpf?
00:32:35Es gibt kaum einen, der ihn so gut kennt wie ich.
00:32:37Da könnt ihr euch auf mich verlassen.
00:32:38Gut.
00:32:40Ich glaube, ich weiß, wie wir ihn fangen.
00:32:43Aber bei Sandokan muss man besonders vorsichtig sein.
00:32:47Es ist besser, wenn dich dein Bruder begleitet.
00:32:50Ich will, dass er mit Sandokan redet.
00:32:51Er ist älter und das Oberhaupt deines Stammes.
00:32:55Bist du müde, Samoa?
00:32:56Ich werde deinen Befehlen gehorchen.
00:33:02Sag mir, wer ist Sandokan, der Tiger von Malaya?
00:33:06Er ist der Mann, den ich hasse.
00:33:09Er ist mein Feind.
00:33:10Und der Feind meines Landes.
00:33:12Und wer ist dein Herd, der wahre Ratscher von Sarawak?
00:33:17Mein Cousin Charles Druck.
00:33:20Sie steht vollkommen unter Hypnose, eure Ohrheit.
00:33:22Sie wird alles tun, was ihr befehlt.
00:33:27Wie lange wird das anhalten?
00:33:29Nur mein Befehl kann sie beenden oder mein Tod.
00:33:38Hast du mich noch, Samoa?
00:33:40Du bist mein Herr und mein Gebieter.
00:33:43Befehle und ich werde gehorchen.
00:33:44Ich habe Liebe von dir erwartet, Samoa.
00:33:57Du bist mein Herr.
00:34:00Befehle und ich werde gehorchen.
00:34:02Setz dich.
00:34:11Nimm die Feder.
00:34:12Schreib.
00:34:19Sandokan.
00:34:20Sandokan.
00:34:23Na los, schreib.
00:34:25Sandokan.
00:34:30Ich bin...
00:34:34...die Gefangene des Leoparden...
00:34:37...von Sarawak.
00:34:38Hilf mir bitte.
00:34:42Du kannst dem Mann, der dir diese Nachricht bringt, vertrauen.
00:34:46Er wird dir sagen, wie du zu mir kommen kannst.
00:34:50Die Hoffnung, dich bald wieder zu sehen, gibt mir Kraft.
00:34:53Samoa.
00:34:54Ist das Samoas Schrift?
00:34:55Ja, es besteht kein Zweifel.
00:34:57Wie heißt du?
00:34:58Kouronsheit.
00:34:59Kouron.
00:35:00Du kommst aus den Bergen von Kimbalu.
00:35:04Du arbeitest für Charles Druck.
00:35:06Ja, aber glaubten ihr,
00:35:08wir waren treue Untertanen eures Vaters Tiger von Malaya.
00:35:11Charles Druck hat uns gezwungen, für ihn zu arbeiten.
00:35:14Was sollten wir tun?
00:35:15Aber als ich die Prinzessin Samoa im Gefängnis sah,
00:35:17war ich bereit, ihr zu helfen.
00:35:18Du hast sie gesehen?
00:35:19Wie geht es ihr?
00:35:20Soweit ganz gut, sie ist gesund.
00:35:23Sie behandeln sie nicht schlecht.
00:35:25Sie weint nur ständig um euch.
00:35:34Wie willst du mich zu ihr führen?
00:35:36Durch den Sumpf.
00:35:37Durch den Sumpf?
00:35:39Wie sollen wir da durchkommen?
00:35:40Es gibt keinen Weg.
00:35:41Es gibt einen Weg.
00:35:43Er wird euch führen.
00:35:49Wer ist das?
00:35:49Mein Blutsbruder.
00:35:52Galap.
00:35:52Ich begleite Sandokan.
00:35:55Das wird nicht gehen.
00:35:55Alle Wege sind bewacht.
00:35:58Galap kennen die Soldaten.
00:36:00Wenn nur ein Mann bei ihm ist,
00:36:01fällt das nicht weiter auf.
00:36:02Wenn aber mehrere bei ihm sind,
00:36:03werden sie misstrauisch
00:36:04und werden ihm Fragen stellen.
00:36:07Das gefällt mir nicht.
00:36:09Ich habe keine andere Wahl.
00:36:11Ich muss es riskieren.
00:36:13Samoa ist in Gefahr.
00:36:16Ja, es muss sein.
00:36:17Wir werden den Sumpf umgehen
00:36:20und auf der anderen Seite
00:36:21am Fluss auf dich warten.
00:36:22Ich komme gleich.
00:36:28Hier, nimm das.
00:36:30Viel Glück.
00:36:32Und sei auf der Hut.
00:36:33Keine Angst, Thuron.
00:36:48Ich kenne den Weg genau.
00:36:49Ich kenne den Weg.
00:37:03Das war's.
00:37:34Nach diesem Bambushain kommt ein sehr gefährlicher Sumpf.
00:37:36Da müssen wir auf die Bäume klettern und uns von Ast zu Ast schwingen.
00:37:39Werdet ihr das können?
00:37:40Wenn du es kannst, schaffe ich es vielleicht auch.
00:37:44Meinst du nicht, Galap?
00:37:46Oh ja.
00:38:03Oh ja.
00:38:16Oh ja.
00:38:20Wenn alles geklappt hat, müssten die beiden schon unterwegs sein.
00:38:48Behaltet euch ruhig und seid vorsichtig.
00:38:51Oh ja.
00:38:54Oh ja.
00:38:57Das war's.
00:39:27Das war's.
00:39:57Das war's.
00:40:27Das war's.
00:40:57Das war's.
00:41:27Das war's.
00:41:57Das war's.
00:42:27Und der?
00:42:29Den brauchen wir nicht mehr.
00:42:32Die Schakale werden sich freuen.
00:42:34Komm.
00:42:34Kapitän Janis!
00:42:42Da kommt Sagapar!
00:42:48Kapitän Janis!
00:42:57Kapitän Janis!
00:42:58Eine Spur gefunden, Sagapar?
00:43:00Eine Spur gefunden, Sagapar?
00:43:01Nein.
00:43:02Wir haben alles abgesucht.
00:43:04Den ganzen Weg bis zur Quelle.
00:43:05Auch den Weg oben am Wasserfall?
00:43:06Ja.
00:43:07Es war nichts zu sehen.
00:43:08Wir haben nirgends eine Spur gefunden.
00:43:10Ich hätte sagen, dass Sie Sando Khan mit der Nachrichten eine Falle gelockt haben.
00:43:22Sagapar, wir müssen die Wachen verstärken.
00:43:26Sie sollen sich alle zwei Stunden ablösen.
00:43:27Sie sollen sich alle zwei Stunden ablösen.
00:43:27Sie sollen sich alle zwei Stunden ablösen.
00:43:30Nambata!
00:43:31Verstärkt die Wachen und lass sie alle zwei Stunden ablösen.
00:43:33Wir bleiben in Alarmbereitschaft.
00:43:34Sieh mal einer an.
00:43:41Du bist also der gefürchtete Tiger von Malaya.
00:43:44Ich habe gegen meine Feinde immer offen gekämpft.
00:43:48Ich habe sie nie in einen Hinterhalt gelockt.
00:43:50Nenn es, wie du willst.
00:43:51Ich wollte dich lebend fangen und es ist mir geglückt, wie du siehst.
00:43:55Jetzt bist du in meiner Hand.
00:43:58Du hast ausgespielt, Sando Khan.
00:44:01Ich bin der rechtmäßige Herrscher von Saravac.
00:44:04Und ich werde über dich Gericht halten für den Tod meines Vaters.
00:44:09Es wird niemand deinen Finger für dich rühren.
00:44:13Selbst die Frau, die du liebst, hat dich verlassen.
00:44:16Samoa gehört jetzt mir.
00:44:20Sie war es, die dich in die Falle gelockt hat.
00:44:24Lumbo, bring Samoa hierher.
00:44:30Das ist eine Lüge.
00:44:33Ihr habt sie dazu gezwungen.
00:44:35Samoa wird schon krank, wenn sie nur euren Namen hört.
00:44:39So, glaubst du?
00:44:42Dann überzeug dich selbst.
00:44:47Samoa.
00:44:47Liebe Cousine.
00:45:01Wer hat den Brief an Sando Khan geschrieben?
00:45:05Sag uns, wer hat ihn geschrieben?
00:45:09Ich habe ihn geschrieben.
00:45:11Samoa.
00:45:11Das ist noch nicht alles, Tiger von Malaya.
00:45:18Sag ihm, warum du ihn geschrieben hast.
00:45:22Sprich, er kann dir nichts tun.
00:45:25Warum hast du ihn geschrieben?
00:45:26Weil ich mein Unrecht wiedergutmachen wollte.
00:45:31Ich habe Sando Khan geholfen, einem Feind meines Volkes.
00:45:35Ich habe meine Pflicht vergessen und mein Land verraten.
00:45:38Ich wollte einen Mann heiraten, den ich nicht liebe.
00:45:41Das kann nicht sein, Samoa.
00:45:42Du liebst doch mich.
00:45:43Der Mann, den ich immer geliebt habe und lieben werde, ist...
00:45:48...ist er.
00:46:00Wenn es so ist, dann töte mich.
00:46:05Das werde ich nicht.
00:46:06Das wäre zu einfach.
00:46:07Ich will, dass man dich im Gegenwart des Volkes von Sirawaki hinrichtet.
00:46:11Sie sollen alle den Tiger von Malaya sterben sehen.
00:46:14Führt ihn ab!
00:46:15Lasst ihn fesseln und Tag und Nacht bewachen.
00:46:38Vergesst nicht, auch ein gefangener Tiger ist gefährlich.
00:46:41Das überlasse ich euch.
00:46:42Darf ich jetzt gehen?
00:46:45Ja, bitte.
00:47:01Rajani!
00:47:03Vorheit!
00:47:05Ich frage mich, wie wird mein Leben mit Samoa werden?
00:47:08Sie ist völlig in deiner Gewalt, Rajani.
00:47:13Sie hat keinen eigenen Willen.
00:47:16Wird sich dieser Zustand denn niemals ändern?
00:47:19Ihr müsst noch etwas Geduld haben.
00:47:21Wenn Sandokan tot ist und ihr auf den Thron von Sarawak zurückgekehrt seid,
00:47:26wird Samoa sich schließlich in ihr Schicksal fügen.
00:47:29Dann liegt es an euch, Ohheit, sie dahin zu bringen,
00:47:32dass sie euch wirklich liebt.
00:47:36Wenn das der Sinn eurer Frage gewesen ist.
00:47:40Was bedeutet das, Lumbo?
00:47:42Die Trommeln verkünden jetzt dem ganzen Land,
00:47:45dass der Tiger von Malaya in unserer Hand ist.
00:47:48Eure Freunde werden mit euch zufrieden sein
00:47:50und die Schar eurer Anhänger wird sich vergrößern.
00:47:53Wenn ihr in Sirawaki seid, wird man euch mit Jubel empfangen.
00:47:55Die Nachricht über euren Triumph wird sich bis in das kleinste Dorf verbreiten.
00:48:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:30Was hat das Trommeln zu bedeuten?
00:48:48Irgendwas ist nicht in Ordnung.
00:49:00Was hat das zu tun?
00:49:03Ja, was hat das Dramatische Ärger geknettet?
00:49:05Ja, was hat das Dramatisch überlegt?
00:49:06Ja, was hat das Dramatische ÄrgerED passiert?
00:49:07Ja, es ist nicht in Ordnung.
00:49:08Oh, wir sind nicht in Ordnung.
00:49:10Was hat das Dramatische Arme zu bringen?
00:49:11Oh, das ist nicht in Ordnung.
00:49:13Auch Herr, nein, was hat das Dramatische Ärger vergrößt.
00:49:15Die Frau, das ist nicht in Ordnung.
00:49:18Alles ist nicht in Ordnung.
00:49:20Das ist nicht da, wenn ich bin.
00:49:21Ich habe das Dramatische Überflügekterbeflyt,
00:49:23aber ich denke, der kleine Anhaltische Ernstasse dieses Geld war wirklich.
00:49:25Immer wieder am Ende zu vergrößt.
00:49:26Und Trenatischer sich für wenn du den Hutúl,
00:49:30Willst du mich wieder in eine Fallerlocken-Gallop?
00:49:46Ihr habt mir das Leben gerettet.
00:49:48Ich schulde euch Dank.
00:49:49Kommt, ich führe euch.
00:49:55Vorsicht!
00:50:00Ich schulde euch.
00:50:30Ich schulde euch, Sandokat.
00:50:48Ich muss zu Samoa, bring mich zu ihr.
00:50:50Das ist zu gefährlich, Sandokat.
00:50:51Wo ist sie?
00:50:53Kommt mit.
00:51:00Warte!
00:51:15Samoa!
00:51:19Was willst du von mir?
00:51:21Ich komme dich holen.
00:51:22Wir wollen fliehen.
00:51:23Ich werde nicht mit dir fliehen, Sandokan.
00:51:26Ich will es nicht und ich kann es nicht.
00:51:30Du kannst nicht?
00:51:32Warum kannst du nicht?
00:51:34Weil ich dich hasse.
00:51:36Ich muss dich hassen.
00:51:39Was ist mit dir los?
00:51:41Es ist nicht wahr, dass du mich hasst.
00:51:42Geh weg.
00:51:43Aber ich nehme dich mit.
00:51:45Lass mich allein.
00:51:46Du bist mein Feind und ich hasse dich.
00:51:48Sandokan.
00:51:56Schnell, wir müssen fliehen.
00:51:56Kommt, beeilt euch.
00:52:21Alarm, Alarm!
00:52:40Dort entlang.
00:52:42Der Mann wurde durch einen vergifteten Pfeil aus einem Blasrohr getötet.
00:52:46Unter unseren Wachen muss ein Verräter sein.
00:52:47Alle Ausgänge sind bewacht.
00:52:48Ihr kommt da nicht raus.
00:52:49Sucht ihn.
00:52:50Ihr da, nehmt dort den Gang.
00:52:55Komm hier dann.
00:53:20Zur Waffenkammer.
00:53:31Zur Waffenkammer.
00:53:31Sie müssen dort raus sein.
00:53:47Wir müssen hier durch.
00:54:13Sie müssen dort raus.
00:54:15Ganz cleared, Herr.
00:54:16Er hat sich sein eigenes Korb gegrabt.
00:54:46Wir können unbesorgt sein.
00:54:50Aus diesem Loch ist noch niemand lebend rausgekommen.
00:54:53Sando, Gott!
00:54:59Wo ist es?
00:55:01Hier!
00:55:16Wo ist es?
00:55:31Wo ist es?
00:55:46Wo ist es?
00:56:01Wo ist es?
00:56:26Ihr könnt wieder auf eure Posten gehen.
00:56:29Und kümmert euch um die Verwundeten.
00:56:30Jawohl!
00:56:31Wo ist es?
00:56:47Wo ist es?
00:56:52Wo ist es?
00:56:56Wo ist es?
00:56:58Wo ist es?
00:57:03Wo ist es?
00:57:20Wo ist es?
00:57:37Das war's.
00:58:07Vielleicht wäre es besser gewesen, wenn wir ihn weiter verfolgt hätten.
00:58:28Seid unbesorgt. Die Schlangen werden ihn töten.
00:58:30Und was ist, wenn ihm wiedererwarten doch die Flucht gelingen sollte?
00:58:34Das ganze Land weiß, dass wir ihn gefangen haben.
00:58:36Wir müssen uns die Gewissheit verschaffen, ob Sandokan auch wirklich tot ist.
00:58:41Wir dürfen nicht untätig bleiben.
00:58:43Wenn es ihm wirklich gelungen sein sollte, sein Leben zu retten und zu fliehen,
00:58:47wird er eine gewisse Zeit benötigen, bis er seine Leute wieder gesammelt hat, um uns anzugreifen.
00:58:52Und dann vergesst eins nicht.
00:58:54Seine Streitmacht ist nicht hier, sondern in Serawaki.
00:58:57Wir werden also die Stadt angreifen, bevor er zurückkehrt.
00:59:00Ihr habt recht. Ich werde alles vorbereiten.
00:59:04Ich werde alles vorbereiten.
00:59:07Ich werde alles vorbereiten.
00:59:09Musik
00:59:39Jetzt siehst du doch wieder manierlich aus, wie es sich für einen mächtigen Herrscher gehört.
01:00:07Ich bin heute nicht zu Scherzen aufgelegt.
01:00:09Sag lieber, was wir tun sollen.
01:00:11Sandokan, ich verstehe, wie dir zumute ist, aber mach dich nicht verrückt.
01:00:16Je mehr ich darüber nachdenke, was du mir über Samoa berichtet hast, umso überzeugter bin ich, dass er unter dem Einfluss dieses indischen Hypnotiseurs steht.
01:00:23Tja, wenn das wahr ist, dann hat es wenig Sinn, ihn zu befreien.
01:00:31Wir müssen den Inder fangen.
01:00:34Sandokan, Kapitän Janis, Kuron möchte euch sprechen.
01:00:37Er sagt, es wäre sehr wichtig.
01:00:45Als ich dich das letzte Mal sah, hast du mit der Zunge eines Verräters gesprochen.
01:00:49Ich sollte dich töten lassen.
01:00:50Ihr habt recht, ich habe euch belogen, Sandokan.
01:00:54Eh, Kuron, bevor ich vergesse, dass dein Blutsbruder in meinen Armen gestorben ist.
01:00:58Und nimm diesen Dolch.
01:01:04Ich fand ihn bei Gallup, der seinen Verrat wieder gut gemacht hat.
01:01:07Ich weiß, was in Kimbalu geschehen ist.
01:01:14Meine Männer haben mir alles erzählt.
01:01:16Ihr habt Gallup im Sumpf das Leben gerettet.
01:01:19Was ich euch jetzt sage, ist die Wahrheit.
01:01:26Glaubt ihr mir nun?
01:01:27Sprich, Druck rüstet zum Aufbruch.
01:01:36Sie verlassen Kimbalu mit Samoa.
01:01:39Wie viele sind es?
01:01:40Ungefähr 80.
01:01:4380.
01:01:45Für einen offenen Angriff sind wir zu wenig.
01:01:48Wir folgen ihm.
01:01:48Vielleicht bietet sich ein günstiger Augenblick für einen Überraschungsangriff, um Samoa zu retten.
01:01:56Ja.
01:01:56Zagapar!
01:01:57Ja?
01:01:57Lass sofort die Zelte abbrechen.
01:01:58Gut.
01:01:59Alles fertig machen, wir brechen auf.
01:02:00Ich bitte euch, lasst mich zu meinem Stamm zurückkehren, Sandokan.
01:02:04Ich werde alle Männer zu den Waffen rufen und mit ihnen zu euch stoßen.
01:02:09Ich sage ihnen, dass Druck sie betrogen hat und dass ihr lebt.
01:02:12Wir werden uns beeilen.
01:02:14Wenn du die Wahrheit sprichst, werde ich dich dafür belohnen.
01:02:17Eure Freundschaft und euer Vertrauen sollen mein Lohn sein.
01:02:39Abteilung, halt!
01:02:41Wacke ablöst!
01:02:47Wacke ablöst!
01:02:49Wacke abläufe!
01:03:00Musik
01:03:30Musik
01:04:00Musik
01:04:30Musik
01:05:00Musik
01:05:30Musik
01:06:00Bring mich zu Samoa und keinen Laut, wenn dir dein Leben lieb ist, hörst du?
01:06:28Musik
01:06:30Musik
01:06:32Musik
01:06:34Musik
01:06:36Musik
01:06:38Musik
01:06:40Musik
01:06:42Musik
01:06:44Musik
01:06:46Musik
01:06:48Musik
01:06:50Musik
01:06:52Musik
01:06:54Musik
01:06:56Musik
01:06:58Verstanden.
01:07:05Geht alle auf eure Plätze.
01:07:10Erlöse sie aus der Hypnose.
01:07:12Das werde ich nicht tun. Ich werde ihr befehlen, Alarm zu schlagen.
01:07:15Wenn sie eine Bewegung macht, ist es aus mit dir.
01:07:19Ein Schnitt mit diesem Dolch und dein Tod wird sie erlösen.
01:07:25Hört auf. Ich gehorche.
01:07:28Hört auf.
01:07:58Samoa.
01:08:06Sandokan.
01:08:12Komm, Samoa, wir müssen uns beeilen.
01:08:14Adam, Adam, Adam, wir müssen uns beeilen.
01:08:26Da kommt's doch noch!
01:08:34Lumpo!
01:08:37Dort locken Sie!
01:08:51Und singeln Sie!
01:08:56Suck a paar! Eine Waffe!
01:09:26Lumpo!
01:09:31Anselm!
01:09:33Werden Sie zum Wurf!
01:09:35Feier!
01:09:36Die Munition!
01:09:37Lösch das Feuer, ihr Feiglinge!
01:09:38Lauf nicht weg! Bringt die Munition in Sicherheit!
01:09:39Lauf nicht weg! Bringt die Munition in Sicherheit!
01:09:43Anselm!
01:09:44Anselm!
01:09:46Fertig zum Wurf!
01:09:47Feier!
01:09:48Die Munition!
01:09:49Die Munition!
01:09:54Löscht das Feuer, ihr Feiglinge!
01:09:58Lauf nicht weg! Bringt die Munition in Sicherheit!
01:10:01Feier!
01:10:02Löscht das Feuer, ihr Feiglinge!
01:10:03Lauf nicht weg! Bringt die Munition in Sicherheit!
01:10:07Feuer!
01:10:12Feuer!
01:10:13Feuer!
01:10:14Feuer!
01:10:41Wartet!
01:10:42Alle Mann zur Lichtung zurückziehen!
01:10:44Ich habe Sandokan doch unterschätzt!
01:10:46So kommen wir nicht weiter!
01:10:48Wir müssen unsere Leute erst wieder sammeln!
01:10:49Feuer einstellen!
01:10:50Wir werden Sandokan den Rückzug versperren!
01:10:52Aber nicht schießen!
01:10:54Feuer einstellen!
01:10:55Zur Lichtung!
01:10:56Alles zur Lichtung!
01:11:11Sie haben aufgehört zu schießen!
01:11:14Vielleicht ziehen Sie sich zurück, Sandokan!
01:11:22Ich wünschte, es wäre so!
01:11:23Aber das ist kaum anzunehmen!
01:11:27Sandokan müsste längst hier sein!
01:11:28Sie werden ihn gefangen haben!
01:11:30Lasst uns endlich angreifen!
01:11:32Damit wir von Druckskanonen vernichtet werden?
01:11:34Nein!
01:11:36Ahmed!
01:11:37Saib!
01:11:38Hör zu!
01:11:39Du wirst mit Sandokans Männern das Lager umziehen!
01:11:41Ja!
01:11:42Huron, du wartest mit deinen Männern hier!
01:11:44Was habt ihr vor?
01:11:46Ich werde mich ins Lager schleichen und versuchen, ihre Munition in die Luft zu sprengen!
01:11:50Und was machen wir?
01:11:51Ja!
01:11:54Ihr wartet auf mein Signal!
01:11:55Dann nehmen wir sie ins Kreuzfeuer!
01:11:57Ist das klar?
01:11:58Ja, Kapitän!
01:12:03Sag, Appar, wie viel Munition hast du noch?
01:12:05Nur noch fünf Schuss!
01:12:09Gib mal her!
01:12:16Du hast auch nicht mehr viel!
01:12:18Es sieht schlecht aus!
01:12:23Diese hier ist für mich!
01:12:35Feuert!
01:12:41Feuert!
01:12:54Johannes!
01:12:57Samoa!
01:13:02Wir greifen an!
01:13:05Das ganze Lager wird in ein paar Minuten von deinen Männern umgestellt sein!
01:13:22Sie nehmen Druck dann ins Kreuzfeuer!
01:13:35Sie nehmen Druck!
01:13:53Ihr bleibt hier liegen!
01:13:55Und schießt nur auf mein Kommando!
01:14:02Vorwärts!
01:14:06und der Flotkurren!
01:14:09Feier!
01:14:15Gehen in Deckung!
01:14:17Der Flotkurren!
01:14:19Der konnte nicht abwarten, bis die anderen ihre Stellung bezogen haben!
01:14:26Folgt mir!
01:14:27Komm, Alter!
01:14:43Hey, Sagapar, gib mir Feuerschutz, gell?
01:14:47Du schützt es am Ohr!
01:14:49Komm, Janis!
01:14:57Du schützt es am Ohr!
01:15:27Du schützt es am Ohr!
01:15:57Ja!
01:15:58Gra fantastisch!
01:15:59Grazie!
01:16:01Geil!
01:16:07Du schützt!
01:16:09Das war's.
01:16:39Das war's.
01:17:09Das war's.
01:17:39Das war's.
01:18:09Das war's.
01:18:39Das war's.
01:19:09Das war's.
01:19:39Das war's.
01:20:09Das war's.
01:20:10Das war's.
01:20:11Das war's.
01:20:12Das war's.
01:20:14Das war's.
01:20:17Das war's.
01:20:29Das war's.
01:20:30Das war's.
01:20:31Das war's.
01:20:32Das war's.
01:20:33Das war's.
01:20:35Das war's.
01:20:38Das war's.
01:20:41Das war's.
01:20:42Das war's.
01:20:44Das war's.
01:20:45Das war's.
01:20:46Das war's.
01:20:47Das war's.
01:20:48Das war's.
01:20:49Das war's.
01:20:50Das war's.
01:20:51Das war's.
01:20:52Das war's.
01:20:53Das war's.
01:20:54Das war's.
01:20:55Das war's.
01:20:56Das war's.
01:20:57Das war's.
01:20:58Das war's.
01:20:59Das war's.
01:21:00Das war's.
01:21:01Das war's.
01:21:02Das war's.
01:21:03Das war's.
01:21:04Das war's.
01:21:05Das war's.
01:21:06Das war's.
01:21:08Das war's.
01:21:09Ist, was, was, was, was, was, was, was, was, was, co poverty down the mountain?
01:21:12Charles' Druck gibt es nicht mehr.
01:21:14Er ist in den Sümpfen von Kim-balo umgekommen.
01:21:15Seine Anhänger sind geschlagen.
01:21:19Du hast dein Land verraten, Assumpatar.
01:21:21Und das Gesetz klingt dafür nur eine Strafe.
01:21:25Ihr könnt mich verurteilen, Tiager von Malaya.
01:21:27Doch ich bereue nichts.
01:21:28Ich beuge mich nur dem Stärkeren.
01:21:37Prinzessin Samoa hat mich gebeten, unsere Hochzeit zu verkünden.
01:21:48Die Trauung findet morgen im alten Tempel statt.
01:21:51Und sie hat mich gebeten, aus diesem glücklichen Anlass, Gnade vor Recht walten zu lassen.
01:21:56Na, Sumbata, du bist frei.
01:22:02Jetzt hat sie dann eine Gnade für den Räten gehalten.
01:22:05Ich kann euch beide sehr gut verstehen, aber ich weiß nicht, ob es klug war, nach Sumbata zu begnadigen.
01:22:12Solange wir Freunde haben wie Tremal Naik und dich, brauchen wir nichts zu befürchten.
01:22:17Ich glaube, das Volk hat von eurer Hochzeit erfahren.
01:22:21Hörst du, Sandokan? Das Volk ruft nach euch.
01:22:35Hörst du, Sandokan?
01:22:37Hörst du, Sandokan?
01:22:51Hörst du, Sandokan?
01:22:54Das war's.
01:23:24Das war's.
Kommentare