- 2 days ago
Category
🚗
MotorTranscript
00:00:00I'll see you next time.
00:00:30Ah yar, yollarına hasret çekmiş. Ah yar, her rüzgarda adını etmiş. Her taşında hasret işlenmiş.
00:00:47Yağmurlar iner sessiz avlularda. Toprak kokusu sarar her biri rüzgarla.
00:00:58Adını taşır su, akar dar yollarda. Mardin sana yemin etmiş. Dön gel bağırma.
00:01:10Mardin sana küsmemiş. Ah yar, gönlüme seni işlemiş. Ah yar, hasret düştü her sokağa.
00:01:26Ah yar, kalbim seni özlemiş ah yar.
00:01:33Şehlubuza! Şehlubuza!
00:01:43Hayırdır oğlum, bana mı sıkacaksınız? He hadi! Gidin lan! Şehlubuza! Şehlubuza!
00:01:51Şehlubuza! Şehlubuza!
00:01:56Şehlubuza!
00:01:59Duydum ki bir boşanma davası varmış.
00:02:03macam bir열 krali veet Morấp'a!
00:02:07hosting
00:02:11TVC
00:02:12Kral宗
00:02:15TVC
00:02:17TVC
00:02:18TVC
00:02:21TVC
00:02:24TVC
00:02:26TVC
00:02:30TVC
00:02:31TVC
00:02:32I'll move on.
00:02:33I'll move on...
00:02:34At..
00:02:35I'll move on.
00:02:36What happened?
00:02:37I'll move on...
00:02:38No.
00:02:39No.
00:02:40No.
00:02:41No.
00:02:42No.
00:02:43I fell on my side.
00:02:44I fell on my side.
00:02:49No!
00:02:50No.
00:02:51No.
00:02:52No.
00:02:53No.
00:02:54No.
00:02:55No.
00:02:57No.
00:02:58No.
00:02:59No.
00:03:00No.
00:06:03I'm afraid that we have no condition.
00:06:08One of the two traumatic things,
00:06:11my friend,
00:06:12and I got married with the same people.
00:06:16Don't worry, don't worry...
00:06:19That had the previous place.
00:06:21Naturally, there is nothing for a child.
00:06:25It will have no life.
00:06:28If it has no life.
00:06:31I am not going to die.
00:07:01I don't want to go.
00:07:03I don't want to go.
00:07:05I don't want to go.
00:07:07I don't want to go.
00:07:09But it doesn't matter.
00:07:15If you're a war,
00:07:17we'll be able to go.
00:07:19If this war will be,
00:07:21we'll be able to go.
00:07:25You have to go.
00:07:27Bacımın başını öne eğme.
00:07:29Benim bacımın gönlünü
00:07:31ferah tut, iyi tut.
00:07:33Gerisi sorun değil.
00:07:41Benim diyeceklerim bu kadar.
00:07:43Ben az söyledim.
00:07:45Sen çok anla.
00:07:47Gerisi...
00:07:51...senin seçimi olur.
00:07:57Varan.
00:07:59Ben Berfin'le konuştum.
00:08:01Sizdeki hiçbir şey yok.
00:08:06Benim de son kararım budur.
00:08:18Yaman Efendi!
00:08:20Şeyh Musa!
00:08:22Varan'lar aşiretinin gücünü herkes işitsin.
00:08:25Gülcan...
00:08:26...buraya gelmesen daha iyi olur.
00:08:27Bunların şeyrinin kime ulaşacağı belli olmaz.
00:08:44Senin merak etmez.
00:08:46Gülcan,
00:08:48buraya gelmesen daha iyi olur.
00:08:50Bunların şehrinin kime ulaşacağı belli olmaz.
00:08:53You notice it is not supposed to work for me.
00:08:55I can't understand it.
00:08:57I don't have any trouble to see myself.
00:08:59I don't know.
00:09:01I don't know.
00:09:03But I'm going home.
00:09:07I don't know it is.
00:09:10No matter where I'm leaving.
00:09:12You can come out of the way.
00:09:14I'm out of here.
00:09:16There was no trouble.
00:09:18You can come out of the way.
00:09:21Her yerde adamları kol geziyor.
00:09:25Çıkmayı başarsam bile istedikleri an bulurlar beni.
00:09:30Yapacaklarını da yaparlar.
00:09:34Kendim için değilim ama kızım var.
00:09:38E ne olacak?
00:09:41Burada nereye kadar Zerhan?
00:09:46Yine anneme döneceğim.
00:09:51Başka çarem yok Gülcan.
00:09:55Gururuma ağır gelse de bunu yapmak zorundayım.
00:10:02Sen ne yaparsam ben senin yandayım Zerhan.
00:10:07Yürüdüğün her yolda senle yürürüm.
00:10:10Sağ ol canım arkadaşım.
00:10:13Bu işler böyle mi oluyor Bara?
00:10:16Karı koca meselesi böyle konak basarak mı oluyor?
00:10:19Ne senin tehditinle.
00:10:24Yuva kurarım.
00:10:26Ne de sana bu ineyirim.
00:10:35Sen hala anlamıyorsun Yaman.
00:10:39Bizim törelerde boşanma yoktur diyorum.
00:10:43Boşanma olmaz diyorum.
00:10:44Buralarda nikah ölene kadar sürer.
00:10:49Töreleri iyi bilirim Bara.
00:10:53Bizde de yoktur.
00:10:56Ama bizim durumumuz çok farklı.
00:11:00Bunu da böyle bilesin.
00:11:05Deme öyle deme.
00:11:08Bizim buralarda nikah ölene kadardır.
00:11:10Kadın bir defa gelin oldu mu?
00:11:18Ömriyle beraber gelir.
00:11:20O eksilirse biz eksiliriz.
00:11:24Bu bizim onursuzluğumuz olur.
00:11:28Baran.
00:11:31Siz eksilirseniz.
00:11:34Biz de Halice eksiliriz.
00:11:36Ortaklığımıza.
00:11:36Sarar gelsin istemiyorum.
00:11:45Bu kan değil.
00:11:48Namus davasıdır.
00:11:51Bacımız bizim namusumuzdur.
00:11:52Namusumuzdur.
00:11:55Kan davasının bedeli vardır ama...
00:11:59Namus davasının bedeli yoktur.
00:12:03Ham diyeti bulunur.
00:12:06Namusun diyeti bulunmaz.
00:12:08Kimse sözsün kendini eksik istersin istemem.
00:12:20Ama...
00:12:22...bu gönül işlerini...
00:12:24...kendi aile işlerimize karıştırmayalım.
00:12:28Olur mu Baran?
00:12:29Hayır.
00:12:30Bilirsiniz ki...
00:12:32...köylünün dili uzun olur.
00:12:38Kimin ne söylediğini bilemezsiniz.
00:12:42Herkesin de ağzını büzemezsiniz.
00:12:44Çünkü...
00:12:46...torba değil.
00:12:47Ben buna aşiretimi anlatamam Yaman efendi.
00:12:52Çok ses yükselecek.
00:12:54Çok!
00:12:57Onca kişiyi susturmak...
00:12:59...kolay olmayacak.
00:13:02Baran...
00:13:03...kimle konuşacaksa...
00:13:06...bana konuşacak.
00:13:09Arkadan hiç çevirmeyecek.
00:13:11Misafir olarak geldin...
00:13:16...seni misafir olarak ağırlamak isterim.
00:13:20Kahvemizi içmeden...
00:13:21...seni göndermek istemem.
00:13:26İstersen otur kahveni iç...
00:13:28...istersen otur yemeğini.
00:13:31Ama...
00:13:31...hanemize böyle gelen...
00:13:33...insanı...
00:13:35...kabul etmem mümkün değil.
00:13:36Son sözüm...
00:13:40...o mudur Yaman efendi?
00:13:43Sözüm odur Baran.
00:13:45Girişse kalmış.
00:13:49O telefonuna bir bak istersen.
00:13:54İyi seyirler.
00:13:55Ne buluşarız alın?
00:14:00Sonra hepsini yakın.
00:14:02Yaman efendi.
00:14:03Şeyh Musa.
00:14:05Baranlar aşiretini...
00:14:06...sizlikle işitseyim.
00:14:15Bundan sonra...
00:14:18...benim bacımın her gözyaşı damlası için...
00:14:22...on tır yakacağım.
00:14:23On tır.
00:14:25Bu saatten sonra...
00:14:28...senin yolun da...
00:14:30...benim yolun da...
00:14:32...ateşle yazılacak Yaman efendi.
00:14:35Baran...
00:14:36...bu söylediklerin hesabı sorulur.
00:14:40Bugün bacını konuşuyorsak...
00:14:42...yarın da farklı şeyler konuşuruz.
00:14:45Sen gününü ferah tut.
00:14:47Orası hiç belli olmaz.
00:14:49Yaman efendi.
00:14:52Ne konuşulacaksa...
00:14:53...zamanı gelince...
00:14:55...konuşulur Yaman efendi.
00:14:58Anladın?
00:14:59Anladım.
00:15:00Anladın.
00:15:01Anladın.
00:15:01Anladın.
00:15:03Anladın.
00:15:03Dallas squishy yaşırın.
00:15:03Düşünüm.
00:15:06Ciz pouvoir ediyoruz.
00:15:07Anladın.
00:15:08Olur barda.
00:15:08Düşünüm.
00:15:09Elbette air yoğ interest.
00:15:10Anladın.
00:15:10Anladın.
00:15:11Sazı.
00:15:11Nyay heart.
00:15:12Düşünüm.
00:15:12Dim decides.
00:15:14Düşünüm.
00:15:14Anladın.
00:15:15Grünkin.
00:15:15Düşünüm.
00:15:16Giyaya hangı.
00:15:16Düşünüm.
00:15:17Anladın.
00:15:17Kizmiyyat.
00:15:18Adın.
00:15:18Ne int?'
00:15:19Düşünüm.
00:15:19Düşünüm.
00:15:19A O está?
00:15:19Anladın.
00:15:20Ne yani.
00:15:21Düşünüm.
00:16:21Bu iş kan davasına dönerse kimsede huzur kalmazı bu.
00:16:26Ama görmedin.
00:16:28Herkes diken üstünde.
00:16:29Şehmuz Ağa'nın gölgesi bile akırlaştı.
00:16:38O yanıma savaş çıkarsa hacı ol.
00:16:40Gezilen biz oluruz.
00:16:42Geçen gün görmedin Şehmuz Ağa'yı.
00:16:44Aşağı bile inmedi ya.
00:16:47Al kısmına bir şey olmaz.
00:16:49Olan bizim gibi garibanlara olur.
00:16:51Allah'ın izniyle bir yolunu buluruz da.
00:16:54İşte ne yapın.
00:16:55Bizim de ekmek teknesidir.
00:16:57Yapacak bir şey yok.
00:17:00Silah patlayınca...
00:17:02...insan ekmek derdini unutur...
00:17:04...can derdine düşermiş.
00:17:05Ama ben yine de bu konakta kalmak istiyorum.
00:17:10Bu iş büyürse de kimse güvende kalmayacak İbo.
00:17:13Ya artık neyse ne.
00:17:15Biz ekmeğimize bakacağız.
00:17:18Biz yıllardır bu konakta...
00:17:19...bu Mardin'de ne kavgalar gördük hacı biliyorsun.
00:17:23Kaderi ancak dua değiştirir İbo.
00:17:25Dua edelim de kimseye bir şey olmasın.
00:17:27Amin.
00:17:36Bak hayat.
00:17:38Bu bebek aynı senin gibi.
00:17:41Çok güçlü ve çok cesur.
00:17:44Hep de gülümsüyor.
00:17:47Sen de hep gül.
00:17:49Annem yanımda olsun.
00:17:50Ben hep gülerim.
00:17:53Söyle yüzünden gülücük hiç eksik olmasın.
00:17:57Amin.
00:18:00Güzelim benim.
00:18:03Kızım.
00:18:04Annem yanım.
00:18:06Oy.
00:18:07Güzel kızım benim.
00:18:09Bir kontrol edeyim dedim.
00:18:11Her şey yolunda.
00:18:12Merak etme.
00:18:14İşten güçten vakit bulup hayatta ilgilenemiyorum.
00:18:17Kızım.
00:18:18Hadi sen git biraz dışarıda oyla.
00:18:20Biz de Sevda ablanla laflayalım biraz.
00:18:22Bebeğin de al bakalım.
00:18:26Konak çok karışık malum.
00:18:41Hayatın bu gerilimden etkilenmesini istemiyorum.
00:18:43Onu fark ettim zaten.
00:18:48Ben de burada kendini güvende hisseder diye buraya getirdim.
00:18:52İyi yapmışsın.
00:18:53Sağ ol.
00:18:55Onu bu kavgadan korumam lazım Sevda.
00:18:58Hiçbir şekilde bunların etkilenmesini istemiyorum.
00:19:04Benim için öyle merak etme.
00:19:08Bir çocuğun hayatı dünyadaki bütün kavgalardan daha değerli.
00:19:13Sağ ol Sevda.
00:19:14Sağ ol.
00:19:14Beni beklerler.
00:19:19Gitmem lazım.
00:19:20Sen hayatta ilgilendirsin değil mi?
00:19:22Tabii tabii.
00:19:22Ben bakarım.
00:19:24Sağ ol.
00:19:24Sağ ol.
00:19:38Kolay gelsin Hatice.
00:19:41Yardım edecek bir şey var mı?
00:19:43Hoş gelmişsin.
00:19:44Yok.
00:19:49Ama sanki sen biraz soğudum görünüyorsun.
00:19:52İyi misin?
00:19:54İyiyim iyiyim.
00:19:55Merak etme.
00:19:59Hatice.
00:20:00Ben senden bir şey isteyeceğim de.
00:20:06Nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
00:20:09Hele söyle.
00:20:12Çok önemli ama.
00:20:14Kimse duymamalı.
00:20:16Söyle bakalım ne oldu?
00:20:19Ya biliyorum.
00:20:20Sürekli senden bir şey istiyorum da.
00:20:24Bana telefon lazım.
00:20:25Kimsenin bilmemesi şart.
00:20:26Ne diyorsun sen Zerhum?
00:20:30Böyle bir şey yapamam.
00:20:32Duyulursam konatta beni asarlar.
00:20:36Hatice.
00:20:38Bak.
00:20:39Yalvarırım başka çarem kalmadı.
00:20:42Kısım için.
00:20:43Kendim için ne olur.
00:20:46Zerhum.
00:20:47Duyulursa ikinizi de öldürürler.
00:20:50Biliyorum Hatice.
00:20:51Ben de biliyorum.
00:20:52Lütfen.
00:20:54Lütfen.
00:20:58Tamam.
00:21:00Ayarlayacağım.
00:21:02Ama lütfen dikkat et.
00:21:04Biri duyarsa ikinizi de bu konağa kapsına koyarlar.
00:21:07Sen hiç merak etme.
00:21:09Allah razı olsun senden.
00:21:10Tırların yandığının cümle Mardin duydu.
00:21:26Ateş bir kere yükseldi.
00:21:29Buradan geri dönüş yok artık amcamın oğlu.
00:21:32Konakta Yaman çıktı karşıma.
00:21:34Şehmuz gelmedi.
00:21:35Şehmuz gelmediyse mutlaka bir düşüncesi vardır.
00:21:39Yoksa kendi gelirdi.
00:21:41Ha Şehmuz ha Yaman.
00:21:42Fark etmez.
00:21:44Bizi karşılarına almanın ne demek olduğunu görecekler.
00:21:48Yaman için ne diyorlardı?
00:21:49Beyaz yakalıdır.
00:21:51Silah nedir?
00:21:52Fısı nedir?
00:21:52Plan nedir?
00:21:53Bilmez.
00:21:56Silah tutanları yok ailede.
00:21:59Bunca zaman bacımı elinde tuttuklarına dua etsinler.
00:22:03Emir desen zaten yurt dışındaydı.
00:22:05Onu gören turist zanneder.
00:22:07O karşımıza çıkmaya cesaret edemezsin.
00:22:11Böyle evlerde yangın sadece içeriden çıkar amcamın oğlu.
00:22:15Haneyi sadece dışarıdan değil içeriden de bitireceğiz.
00:22:19Navlun, depo, tırlar neleri varsa hepsini tıkayacağız.
00:22:24Yalnız amcaoğlu, Şehmuz'a dikkat etmek gerekiyor.
00:22:28Çünkü onun ne yapacağı belli olmaz.
00:22:30Asıl kurt odur.
00:22:32İçerideki adamımız elini şirketten çekecek diyor.
00:22:38Bize de düşen taşı itmek yakışır amcaoğlu.
00:22:41Yalnız unutmayalım ki bacım halen o konakta yaşıyor.
00:22:46Ama biz ne yapacağız?
00:22:47Aşiretin kulağına kazıyacağız.
00:22:50Şehmuz'un artık aşirette sözü yürümüyor.
00:22:53İki tırdağı yakarız, bir depo daha patlatırız.
00:22:59Tüm yollarını keseriz.
00:23:01Su yolları zaten bizde.
00:23:03Su olmadan ne tarım yapabilirler ne bir şey.
00:23:06Bırakalım korku iyice içlerine işlesin.
00:23:09Korku yayıldı mı?
00:23:10Şehmuz da, Yaman da yalnız kalacak.
00:23:13Yalnız insan yanlış kararlar verir.
00:23:16Bizim cesaretimiz, onların düşmanlarını kımıldatacak.
00:23:21Şehmuz ölsün de, ah baba gibi leşinin üstüne çekelim diyecekler.
00:23:26Yakındır amcaoğlu.
00:23:29Kapımızı bir bir çalmaya başlarlar.
00:23:32Bu savaşı biz başlatmadık amcaoğlu.
00:23:35Ama biz bitireceğiz.
00:23:37Benim bacıma yaptıkları, yanlarına kar kalmayacak.
00:23:46Yolumuza çıktılar, tırı ateşe verdiler.
00:23:50Bu savaş demektir ha.
00:23:52Halil, sakin ol, otur.
00:23:57Halil, otur.
00:24:12Yangının kokusunu tüm ardın aldı.
00:24:16Şehzanoğullarının tırının önü kesildi.
00:24:21Malları yakıldı.
00:24:24Bu laf, Mardinlerin ağzında sakız gibi dolanıyor.
00:24:31Açılık vermezsek herkes bizi zayıf görür.
00:24:36Onların istediği de bu.
00:24:39Ama, akıllı olmalıyız.
00:24:43Malıyız.
00:24:44Sağlam adım atmalıyız.
00:24:48Bu baran, arkasına birini almadan böyle bir şey yapmaya cesaret edemez.
00:24:53Kesin güvendiği bir şey var.
00:24:55Malum.
00:24:57Çok düşman biriktirdik.
00:24:59Bekleyen çakal çok.
00:25:01Fırsat kollayan, voldur ağam.
00:25:04Bu işler böyledir Halil.
00:25:08Bir kadıncım çakalır,
00:25:11yangın alır,
00:25:13ve üzerimize çökmeye çalışırlar.
00:25:15Yıllardır bu topraklarda size kimse diz çöktürenmedi.
00:25:22Varsın gelsinler, varsın denesinler.
00:25:25Allah'a şükür,
00:25:26cümüz yerimedir.
00:25:29Ama yine sakin olmak gerekir.
00:25:32Eskiden savaşlar göğüs göğüsse dağlarda yapılırdı.
00:25:45Şimdi öyle midir?
00:25:48Şehirde başka bir an oldu.
00:25:52Her şey değişti.
00:25:55Su yolları,
00:25:57baranların elinde.
00:25:58Doğrudur.
00:26:00Suyun gözünü baranlar tutar.
00:26:01Baranları kapatırlarsa,
00:26:07köye su gitmez.
00:26:11Su, silahtan bederdir.
00:26:15Tarladaki eki,
00:26:17haldeki sebz vermey ve hepsi etkilerdir.
00:26:21Barajın suları köylerinin dibindedir.
00:26:24Gerekirse duvarlarını patlatır,
00:26:26kendi sularında boğarız.
00:26:32Gel oğlum, gel.
00:26:44Baran dikleşmekte kararlı baba.
00:26:48Boşanma davasını kabul etmiyor.
00:26:49Boşanma davasını,
00:26:54namus davası olarak görür.
00:26:57Bunu bahane ediyorlar.
00:27:04Bilerek olayı büyütmek istiyorlar.
00:27:06Yalnız konuşacağım demişti.
00:27:12Görevi de sana vermiştim.
00:27:16Ne düşünüyorsun?
00:27:18Misilleme bu yangını büyütür.
00:27:21Silah da baranların elinde.
00:27:23Onlara bağlı çok yaralı var bize karşı.
00:27:27Hem düşmanları kışkırtır,
00:27:29hem de günün sonunda kenara geçerek
00:27:31savaşa seyirci olur.
00:27:35Doğru diyorsun.
00:27:36Baran eskisi gibi doy değil ve yalnız da değil.
00:27:43Yıllarca ateşimiz de pişti ve sertleşti.
00:27:51Baba, vaktiyle işlerini elinden aldığımız,
00:27:55dua şirketlerinden bazıları,
00:27:58duyduğun kadarıyla barana göz kırık.
00:28:00Eğer baranla birleşenler çoğalırsa,
00:28:06o zaman bizim yanımızdakiler de ortaya çıkar
00:28:09ve savaş daha da büyür.
00:28:12O zaman bırakalım çoğalsınlar.
00:28:14Biz de baranların yanında,
00:28:16saf tutanları, düşmanlarımızı daha net görürüz.
00:28:22Günü geldiğinde gerekirse hepsiyle tek hesaplaşırız.
00:28:28Ama,
00:28:30o gün bu gün değildir.
00:28:43Çok karışık şeyler oluyor.
00:28:49Karışıklığın ucunu da sen tuttun.
00:28:55Bütün bu olanlar benim suçum değil.
00:29:00Sen benim üstüme yıkmaya çalışıyorsun bu savaşı ama,
00:29:03benden boşanmak isteyen abin Yaman.
00:29:07Berfin'ciğim,
00:29:08hala bu evin sakinesin.
00:29:10Bizimkilerin bu durumda Yaman'ı değil,
00:29:15seni haklı bulacağını mı düşünüyorsun?
00:29:17Sen benim haklı olmak için böyle bir savaşa girdiğimi mi zannediyorsun?
00:29:21Ha?
00:29:22Benim haklı olmak umurumda bile değil.
00:29:25Anladın?
00:29:25Söylesen herkes haklı zaten.
00:29:27Gerektiğinde benim yanımda kimse olmadı.
00:29:30Şimdi isteyen istediğin yerde dursun.
00:29:32Anladın?
00:29:35Sana kaç defa söyledim ama,
00:29:37oh, oh, oh.
00:29:38En büyük pay Yaman'da.
00:29:43Her şeyi yönetebileceğini zannediyor.
00:29:45Bu durumu da yönetsin de görelim bakalım.
00:29:48Daha evliliğini yürütemiyor.
00:29:51Zena,
00:29:53Yaman hiçbir zaman evliliğini yürütemedi ki.
00:29:58Anlaşmaya da uymadı.
00:30:00Baksan zaten çocuğu kendi çocuğu yüzüne bakmıyor.
00:30:04Yaman'ın hakkı çok karışık.
00:30:07Kaprislerinin neye mal olacağını göremiyor.
00:30:13Aileyi savaşa sürükleyerek,
00:30:16şirketin de,
00:30:17imparatorluğun da,
00:30:19geleceğin tehlikeye atıyor.
00:30:29Sen beni mi suçluyorsun?
00:30:31Bütün bunlara sorumlusu ben miyim?
00:30:35Herkesin gözünde zaten sanki ben yapmışım gibi,
00:30:38ben suçluymuşum gibi.
00:30:41Ne yapıyorsanız,
00:30:42el birliğiyle yapıyorsunuz.
00:30:44Yani sorsan,
00:30:45kimse suçlu değil.
00:30:50Sen şu an benim karşıma geçmiş.
00:30:53Hiç utanmadan,
00:30:54beni suçluyorsun öyle mi?
00:30:57Komik mi?
00:30:58Ben bu hikayede bir taraf değilim,
00:31:00anladın?
00:31:01Mağdurum mağdur.
00:31:03Sen daha gül.
00:31:05Evet Berfin'cim,
00:31:06sorsan herkes mağdur.
00:31:08Tırıyakan da mağdur,
00:31:10Baran da mağdur.
00:31:12Hatta benim yeteneksiz kardeşim de mağdur.
00:31:21Bak Zenon,
00:31:23benim tek derdim ne biliyor musun?
00:31:2510 yıllık evliliğimi kurtarmak.
00:31:29Tamam?
00:31:31Hocamı yanımda istiyorum,
00:31:32anneyim ben anne.
00:31:35Evliliğimi kurtarmak,
00:31:37tek çabam.
00:31:39Yuvam yıkılmasın,
00:31:40tek kavgam bu.
00:31:42Getirmiş o meczupları buraya,
00:31:45onlara baktığı gibi bize bakmıyor,
00:31:46anladın mı?
00:31:47Onlara verdiği değeri bize vermiyor.
00:31:49Benim tek kavgam,
00:31:50yuvam yıkılmasın.
00:31:51Çok haklısın.
00:31:56Yani,
00:31:57bir anne olarak bunları yaşamamalıydın.
00:32:03Bundan sonra,
00:32:05hep haklığın yanında olacağım.
00:32:06Hı?
00:32:13Sen,
00:32:15Zenon,
00:32:16sen,
00:32:17öyle mi?
00:32:20Kadın da yanlışması diyorsun.
00:32:23Aynen öyle diyorum.
00:32:24Kadın da yanlışmasıymış.
00:32:41Sana hiç güvenmiyorum,
00:32:43Zenon.
00:32:44Hem de hiç.
00:32:50Ama şu anda da başka çarem yok.
00:32:52Öyle olsun bakalım.
00:32:59Şimdilik işime yararsın.
00:33:05Kadın da yanlışmasın.
00:33:11Ağam,
00:33:13itibar söz konusudur.
00:33:15Eğer sağlamından karşılık vermezsek,
00:33:17bu işin altından kalkamayız.
00:33:19Baran'la Sancar'a diz çöktürmenin yolu budur.
00:33:23Halil de onu söylüyor.
00:33:26Biz onlara cevap vermezsek,
00:33:28onlardan cesaret alanlık,
00:33:30kendileri bizim üzerimizde de diyecekler.
00:33:32Baba,
00:33:36ben bile sakin olalım.
00:33:38Üzerini düşünelim diyorum.
00:33:40Karşılık versek bile,
00:33:42her şeyi çok iyi hesaplamalıyız.
00:33:45Hemen harekete geçmezsek,
00:33:46legal, illegal,
00:33:47tüm işlerimiz sekteye uğrar.
00:33:49Bize saldıracak adam çok.
00:33:51Üstlerine korku salarsak,
00:33:53bu bizi ayakta tutar.
00:33:54Halil,
00:33:57sen bizi Yaman'la biraz yalnız bırak.
00:34:16Yaman,
00:34:18biliyorsun savaş başladı.
00:34:19Bu savaşın sebebi de sensin.
00:34:26Her şeyi iyi hesaplamalıydın.
00:34:29Her şeyi iyi tartmalıydın.
00:34:32Baba,
00:34:33şimdi bunun sorumlusu ben mi oldum?
00:34:35Sensin.
00:34:36Başka kim olacak,
00:34:37Yaman?
00:34:37Bersin'e boşanma davası yaştın,
00:34:40Zersin'in beşine düştün,
00:34:42tüm bunlar bizim başımıza geldi.
00:34:45Küçük kar topu,
00:34:47Koca Dağ'dan çığa dönüştü.
00:34:49Baba,
00:34:52bu çiğın asıl sorumlusu sensin.
00:34:56Senin yıllardır kurduğun oyunlar,
00:34:58hesaplar, yalanlar,
00:35:00bizi bu hale getirdi baba.
00:35:03İstersen o konuyu hiç açma.
00:35:05Senin için hiçbir olmaz.
00:35:09Ben ne yaptımsa,
00:35:12ailemi kurmak için,
00:35:14ve işlerimi büyütmek için yaptım.
00:35:16Ve bunu da başardım.
00:35:18Kuruya bildiğine inanıyor musun gerçekten?
00:35:23Ya annem,
00:35:24abim peki biz sağlıklı mıyız?
00:35:27Zena'nın atlattığını mı düşünüyorsun?
00:35:30Onları bu lafa katma.
00:35:35Benimle böyle konuşamazsın.
00:35:38Benimle nasıl konuşacağımı,
00:35:40en iyi bile de sensin.
00:35:43Sen on yıl önce,
00:35:47karıma ve bana,
00:35:49o kötülükleri yaparak,
00:35:52yaşanacak bir hayat bırakmadın ki baba.
00:35:54Zerhun elimden gitti.
00:36:00İyi ki de gitmiş.
00:36:02Yoksa bahçına daha büyük şeyler gelecekti.
00:36:05Senin bilmediğin şeyler var,
00:36:07Yaman.
00:36:09Ya kızım hayat,
00:36:11orada yokluğu çekerken,
00:36:14bütün gerçeği benle gizledin.
00:36:15Ben insanın,
00:36:19kızın olduğunu bilmiyordum.
00:36:23Bişseydim başka olurdu.
00:36:24Onu ortada bırakmazdım.
00:36:28Sen hala beni mi,
00:36:30suçlu tutuyorsun?
00:36:32Onca yaptığından sonra.
00:36:37Sen,
00:36:38her zaman önce kendi gururunu düşünün baba.
00:36:42Yaman,
00:36:44haksizlik yapma.
00:36:46Beni de karşına anlatan o mu?
00:36:49Bilmediğin çok şey var.
00:36:51Benim düşmanım bir değil,
00:36:53bindir.
00:36:57O düşmanları sen yarattın baba.
00:37:00Biz değil.
00:37:02Sen farkında bile değilsin.
00:37:06En büyük düşmanın biz çocuklarım oldu.
00:37:09Yıllar önce aramıza giren,
00:37:12hayatımızı parçalayan da sensin.
00:37:15Biraz konuşalım mı?
00:37:41No, you know, Abla.
00:37:46Baranlarla işler karışık.
00:37:49Farkındayım.
00:37:52Farkındasın.
00:37:53Ve hala buradasın.
00:37:55Kaçmadın yani.
00:37:56Çok ilginç.
00:37:58Aynen.
00:37:59Burdayım.
00:38:00Hiçbir yere de gitmiyorum Abla'cığım.
00:38:03Sen şu bakıcı kız Sevda, o yüzden burada kaldın değil mi?
00:38:07Doğru söyle.
00:38:08O konu seni hiç ilgilendirmez.
00:38:11Emir, look, she doesn't have to say that.
00:38:15If I say this, I'll tell you,
00:38:18I'll tell you that tomorrow I'll tell you the same thing.
00:38:25Abla, the only thing is the only thing that the children are good.
00:38:30She's a real person.
00:38:32She's not a real person.
00:38:34She's not a real person.
00:38:35She's not a real person.
00:38:37She's not a real person.
00:38:40Ben zaten sana, senin şu umursuzluğuna gerçekten inanamıyorum.
00:38:46Yani ben aileyi bir çatı altında tutmaya çalışırken sen aşk oyunları peşindesin.
00:38:55Senin düşündüğün şey aile falan değil.
00:38:58Senin düşündüğün tek bir şey var.
00:39:01O da bu şirket.
00:39:04Senin bu hırsın var ya,
00:39:06bir gün hepimizi yakacak ben sana diyeyim.
00:39:09Senin de bu genişliğin var ya,
00:39:11bir gün beni öldürecek haberin olsun.
00:39:18Neyse.
00:39:20Ben gideyim.
00:39:23Güle güle.
00:39:25Artık burada kalmam çok zor.
00:39:38Kavganın içinde nefes alamıyorum.
00:39:40Ben zaten büyük bir savaşın içinden çıkıp geldim.
00:39:55Ben zaten büyük bir savaşın içinden çıkıp geldim.
00:40:05Seni çok iyi anlayamıyorum.
00:40:07Ben böyle durumdayım.
00:40:12En azından sen benden şanslısın.
00:40:15En azından sen benden şanslısın.
00:40:22Niye öyle söyledin?
00:40:26Sen istediğin yere gidebilirsin.
00:40:28Ama ben hiçbir yere kaçamam.
00:40:35Nereye gitsem bulurlar beni.
00:40:39O yüzden...
00:40:41...yapabileceğim en iyisi...
00:40:42...kızımı korumak.
00:41:00Ben bir hayata bakayım.
00:41:01Tamam.
00:41:14Gözünü seveyim dikkat et.
00:41:17Yakalanırsak ikinizi de öldürürler.
00:41:20Allah senden razı olsun Hatice.
00:41:22Bu bana biraz nefes saldıracak.
00:41:24Tamam.
00:41:25Çok dikkat et.
00:41:44Anne.
00:41:50Serhun ben.
00:41:52Lütfen dinle beni.
00:41:54Benim seninle konuşacak hiçbir şeyim yok.
00:41:59Anne lütfen.
00:42:04Şerzinovları konağındayım.
00:42:06Ne işin var o pis çukurda?
00:42:12Hayat da burada.
00:42:15Anne yardımına ihtiyacımız var.
00:42:17Sen yerini bulmuşsun zaten.
00:42:20Beni rahat bırak.
00:42:22Yapabileceğim hiçbir şey yok.
00:42:24Anne.
00:42:25Anne.
00:42:26Bir kez olsun sırtını dönme bana.
00:42:29Gerçekten bak çok zor durumdayım.
00:42:32Nerede kimle yaşıyorsan ondan yardım iste.
00:42:37Yapabileceğim bir şey yok.
00:42:39Anne.
00:42:41Bak.
00:42:43Ben burada kalmaya mecburum.
00:42:44Kızımın hayatı söz konusu.
00:42:45Anne ne olur bak.
00:42:46Anne ne olur bak.
00:42:48Yalvarıyorum sana.
00:42:49Ne olur sana ihtiyacımız var.
00:42:50Lütfen.
00:42:51İsteyecek zaman geçti Serhun.
00:42:52Sen benden korktun.
00:42:53Giderken de yüreğimin bir parçasını kopardın.
00:43:05Sana faydam olmaz.
00:43:06Bir kez olsun.
00:43:07Bir kez olsun bir şey istedim senden.
00:43:09Lütfen.
00:43:11Hem bak.
00:43:12Şeyh Muz'dan öcümüzü almanın tek yolu.
00:43:15Bu savaşta benim yanımda olman.
00:43:17Şeyh Muz'da olan savaşım çok gerilerde kaldı.
00:43:22Kapattım ben o defteri.
00:43:39Gülcan.
00:43:41Gülcan.
00:43:44Gülcan.
00:43:45Hıh.
00:43:46Çok uzatamayacağım.
00:43:47Beni dinle.
00:43:48Acil benim eve gitmen lazım.
00:43:49Tamam dur anlatıyorum.
00:43:52Yaman'la evlenmemize dair evraklar var.
00:43:55Onları bul.
00:43:56Bir an önce bana getir tamam mı?
00:44:01O kağıtlar sadece benim değil.
00:44:04Kızımın da geleceğinin anahtarı.
00:44:15O kağıtlar.
00:44:16O kağıtlar.
00:44:17O kağıtlar.
00:44:18Sağ ol Hatice.
00:44:19Teşekkür ederim.
00:44:20Kalkın.
00:44:21Kalkın.
00:44:22Kalkın.
00:44:24Kalkın.
00:44:25Expecting your marion.
00:44:40Oh.
00:44:41Kamà girmek yasak.
00:44:42Halil Bey'inkisi'nin emridir.
00:44:44Zerhun arkadaşımla görüşecektim.
00:44:46Ona terk edin Halil Bey'in emridir lütfen.
00:44:55I'm sorry.
00:45:25I think I have another one.
00:45:28Can you give me that I'm sorry?
00:45:32You can't let me tell you what.
00:45:35I'm not taken.
00:45:38I've never been to my Mother, that's why.
00:45:43I've been talking about my son.
00:45:46You can't really touch my son.
00:45:50Are you ready for this day?
00:45:53C
00:46:05Zerhun
00:46:05Zerhun yok burada
00:46:07Zerhun'a acil ulaşmam gerekiyor
00:46:10Ben bir şekilde ulaştırırım
00:46:12Tamam ben beklerim
00:46:14Lütfen beni arasında onu bekliyorum
00:46:16Tamam
00:46:17you
00:46:22you
00:46:23I
00:46:23speak
00:46:25I
00:46:25I
00:46:26can
00:46:26I
00:46:27I
00:46:27I
00:46:27I
00:46:31I
00:46:32I
00:46:33I
00:46:35I
00:46:36I
00:46:36I
00:46:36I
00:46:36I
00:46:36I
00:46:36I
00:46:37I
00:46:37I
00:46:37I
00:46:39I
00:46:45I
00:46:45I
00:46:47I
00:46:47I
00:46:47I
00:46:47Okay!
00:46:53Maybe.
00:46:55Let's take a look.
00:46:57Let's take a look.
00:46:59Let's take a look.
00:47:01We'll come back.
00:47:03We'll come back.
00:47:05Let's go.
00:47:07Let's go.
00:47:09Let's go.
00:47:11Let's go.
00:47:13Okay, thank you, thank you, thank you.
00:47:15Thank you very much.
00:47:20You took the best part?
00:47:22Yes.
00:47:29All the information here is upside down.
00:47:33All your help, will you be right in the way?
00:47:36I am not a good kid.
00:47:39If I have any questions, I don't know what you want to think.
00:47:42I met my baby.
00:47:44I saw the bell and I saw it.
00:47:46But all I see my eyes closed...
00:47:48...and my eyes closed.
00:47:52Well, I don't have any time.
00:47:54I'm always on my side with you.
00:47:56I know what you do.
00:47:58I don't know what you do, I don't know.
00:48:00I'm not sure how much you do.
00:48:02I'm sorry, you're getting your way.
00:49:12Dediğin yalanlarına sorudur.
00:49:18Asıl yalan söyleyen sensin.
00:49:21Beni sevmediğin halde onca yıl bana iş taklidi yapmışsın.
00:49:25Asıl sorumlu sensin Yaman.
00:49:28Nelere yol açtığını artık gör.
00:49:30Lütfen artık bitirelim.
00:49:32Sonra ne halin varsa gör Melvin.
00:49:34Baba, sen annemle boşanacak mısın?
00:49:42Hayır oğlum.
00:49:44Dokunma bana.
00:49:47Neden sürekli kavga ediyorsunuz?
00:49:49Oğlum gel.
00:49:53Gel oğlum.
00:49:57Gel hadi.
00:50:01Gel sarıl anneyi oğlum.
00:50:04Gel oğlum.
00:50:04Üzülme canım oğlum benim.
00:50:09Canım oğlum benim.
00:50:11Görüyor musun ne yaptığını?
00:50:13Neden kavga ediyorsunuz?
00:50:16Oğlum.
00:50:17Baban artık bizimle yaşamayacakmış.
00:50:22Biz bu elden gideceğiz.
00:50:25Artık babanı daha az göreceksin.
00:50:27Hayır baba.
00:50:31Baba ne olur bırakma bizi.
00:50:33Ben sensiz yapamam.
00:50:35Oğlum.
00:50:36Hiç olur mu öyle şey?
00:50:38Ben sensiz ne yaparım?
00:50:39Seni bırakır mıyım?
00:50:40Bak.
00:50:41Annenle bazı sorunlar yaşıyoruz.
00:50:44Ama ne olursa olsun.
00:50:46Seni hiçbir zaman yalnız bırakmayız.
00:50:52Onun babaya ihtiyacı var.
00:50:55Senin babalık yapmana ihtiyacı var.
00:50:56Bir oğlu mu?
00:50:57Erfin.
00:51:00Oğlum hiçbir zaman babası kalmayacak.
00:51:03Bunun tek sorunusu sensin.
00:51:08Oğlunu.
00:51:09Oğlu Vuz'u.
00:51:11Bu pis işlere karıştırma.
00:51:13Seni son kez uyuyorum.
00:51:16Kendine gel.
00:51:20Sen ne yapmak istiyorsan yap Yaman.
00:51:22Ama bir oğlun olduğunu da unutma sakın.
00:51:25Onun yüreğini paramparça etmeye hakkın yok senin.
00:51:31Sana söz veriyorum.
00:51:33Senin hiçbir alakası yok.
00:51:35Her şey düzeltecek.
00:51:36Çok güzel olacak oğlu.
00:51:39Anlaştık mı?
00:51:40Baba ben seni bırakmak istemiyorum.
00:51:42Ne olur gel burada kalayım.
00:51:47Söz veriyorum abi.
00:51:50Söz veriyorum.
00:51:50Sossizliği mi seçiyoruz?
00:52:07Sessizliğe mi seçiyoruz?
00:52:17Dışarıdan sessiz gibi görünüyor ama...
00:52:20Emin ol, içerisi çok gürültü.
00:52:26Buradan çekip gitmek istiyorum.
00:52:29Her şeyden.
00:52:31Herkesten uzaklaşmak.
00:52:32Bu savaştan...
00:52:38Bu kavgadan...
00:52:40Bunun içinde olmak istemiyorum.
00:52:44Gitmek çözüm değil ama...
00:52:47Bunu bana sen söylemiştin.
00:52:52Gitsen de arkanda bıraktıkların gelip seni bulur yine.
00:53:02Bu evde kimin ki ben?
00:53:05Ne bir kardeş olarak değerim var...
00:53:08Ne evlat...
00:53:10Şirkette sen...
00:53:14Orada da ablamın gölgesi gibiyim.
00:53:20Ama...
00:53:21Öyle bir yer var ki...
00:53:27Var olduğumu hissettiğim...
00:53:29Huzur buldum.
00:53:32Sadece tek bir yer.
00:53:37Seninle konuşurken...
00:53:40Nefes aldığım...
00:53:44Gerçek kimliğim olduğumu hissediyorum.
00:53:47Emir...
00:53:49Emir...
00:53:51Emir biz bunu daha önce de seninle konuştuk.
00:53:56Ben seninle bir ilişki istemiyorum.
00:54:01Ne kalbimde bunu ayıracak yerim...
00:54:04Ne zamanım...
00:54:06Ne de senin güvenilir bir insan olmanı bekleyecek sabrım yok.
00:54:10Ben hayatın yanında olmalıyım.
00:54:15Küçücük kalbi bu gürültüye dayanamaz.
00:54:17Kusura bakma Emir...
00:54:19O benim yolum başka.
00:54:39O benim yolum...
00:55:07O abi...
00:55:09Biraz hava almaya çıktım ama...
00:55:12Bakıyorum ki senin derdin benden büyük.
00:55:19Sen nasılsın abi?
00:55:22Bu kadar karmaşanın içinde...
00:55:24Nasıl durabiliyorsun?
00:55:26Nasıl dayanabiliyorsun?
00:55:28Ben nefes alamıyorum.
00:55:32Denge.
00:55:34Canım kardeşim denge.
00:55:36Bu dönemlerde...
00:55:40Bana göre en önemli şey...
00:55:43Sana bir abi tavsiyesi.
00:55:47Hayatındaki bütün yükleri...
00:55:52Bir tarafa koyma.
00:55:53Çünkü ben çok yaptım bu hataları.
00:55:54Ben dayanamıyorum abi.
00:55:55Kendimi ne bu ailenin parçası...
00:55:56Ne de şirketin hissedari olarak hissetmiyorum.
00:55:57Çünkü ben çok yaptım bu hataları.
00:56:00Ben dayanamıyorum abi.
00:56:03Kendimi ne bu ailenin parçası...
00:56:06Ne de şirketin hissedari olarak hissetmiyorum.
00:56:08Savaş yaklaşıyor diye...
00:56:10Belki de kaçmak istiyorsun.
00:56:12Benim bildiğim...
00:56:14Emri zoru ve savaşı görünce...
00:56:16Uzaklaşmak isterim.
00:56:17Belki de kaçmak istiyorsun.
00:56:21Benim bildiğim...
00:56:23Emri zoru ve savaşı görünce...
00:56:26Uzaklaşmak isterim.
00:56:30Gitmek çok kolay Emir.
00:56:33Dilen için hamal olsan da...
00:56:36Terazi olsan da...
00:56:38Gitmek çok kolay.
00:56:41O yüzden...
00:56:44Canını sıkma aslanım.
00:56:46Her şey gelir geçer.
00:56:50Peki ne yapmalıyım?
00:56:52Sıkıştım kaldım abi.
00:56:55Kalıp savaşman lazım.
00:56:57Savaşarak bazı haklarını alman lazım.
00:57:01Bizler...
00:57:03Aile olarak savaşan insanlarız.
00:57:06Sen de böyle yap aslanım.
00:57:10Bizim yolumuz bu.
00:57:14Senin de yolun bu olmalı.
00:57:21Anlaştık mı?
00:57:25Anlaştık abi.
00:57:27Eyvallah.
00:57:28Yaşlı Auto Olu.
00:57:30Anlaştık araştırmamı lan.
00:57:32Aile olarak gerilen ACEV mü?
00:57:33Evet.
00:57:34Radi...
00:57:48Bu savaş kısmımız aremına çeviren...
00:57:51An Sehrşen oğul yap.
00:57:54Anlaştık YOU...
00:57:56Atak olacağız.
00:57:57Yolun hükmü de silahın gölgesi de bizim olacağız.
00:58:02Illegal işlerin kırbacını da biz tutacağız.
00:58:06Bundan sonraki hedefimiz ne?
00:58:08Afganistan'dan Hollanda'ya giden zehir yolunun Türkiye ayağı da biz olacağız.
00:58:14Evvela onun için şerzan hollarını diz çöktürmemiz lazım.
00:58:19Bugüne kadar hep savunmada durdum.
00:58:22Yeni bir düzen kurulacaksa, bundan sonra o düzeni biz kuracağız.
00:58:28Yeni bir devir başlıyor.
00:58:30O devrin sahipleri de biz olacağız amcaoğlu.
00:58:39Ağam, yangın. Konağı atışa vermişler.
00:58:52Pinokyo gerilemiş. Hız almış. Sonra bir, iki, üç...
00:58:58Hop! Karşıya atlamış.
00:59:01Arkasından adamlar da atlamışlar.
00:59:03Fakat sıçrayışlarını iyi ayarlayamadıkları için...
00:59:06...çup uzayın ortasına düşmüşler.
00:59:09Pinokyo onların suya düşerek etrafını...
00:59:12...kızım.
00:59:20Kızım.
00:59:23Güzel kızım.
00:59:29İkisi de çuvallarını kırmış.
00:59:30Seni çok seviyorum güzel kızım.
00:59:32İki sepet gibi üstlerinden şapış...
00:59:34Kızım.
00:59:35Arkasından konuşmuyorlar mı?
00:59:37O vakit kuklanın kanı damarlarını doyurmuş.
00:59:40Altyazı M.K.
00:59:41Altyazı M.K.
00:59:43Altyazı M.K.
00:59:44Altyazı M.K.
00:59:45Altyazı M.K.
00:59:46Altyazı M.K.
00:59:47Altyazı M.K.
00:59:48Altyazı M.K.
00:59:50Altyazı M.K.
00:59:51Altyazı M.K.
00:59:52Altyazı M.K.
00:59:54Altyazı M.K.
00:59:55Altyazı M.K.
00:59:56Altyazı M.K.
00:59:57I'll see you soon.
01:00:27I'll see you soon.
01:00:57I'll see you soon.
01:01:27I'll see you soon.
Comments